E - Portal de la Ciudadanía Española en el Exterior
E - Portal de la Ciudadanía Española en el Exterior
E - Portal de la Ciudadanía Española en el Exterior
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ESPAÑOLESENELMUNDO<br />
TONY MAGÁN<br />
A <strong>la</strong> <strong>de</strong>recha, <strong>la</strong> p<strong>la</strong>za <strong>de</strong> <strong>la</strong> Bascarsija,<br />
<strong>de</strong> Sarajevo, don<strong>de</strong> Ir<strong>en</strong>e Ballesteros<br />
siempre quiere volver.<br />
nacionales, gestionando subv<strong>en</strong>ciones a<br />
proyectos <strong>en</strong> países <strong>en</strong> <strong>de</strong>sarrollo y otros<br />
seis <strong>en</strong> <strong>la</strong> Subdirección G<strong>en</strong>eral <strong>de</strong> Cooperación<br />
con México, América C<strong>en</strong>tral y<br />
Caribe). “Es muy interesante ya que se v<strong>en</strong><br />
proyectos <strong>de</strong> toda índole, <strong>en</strong> distintas<br />
zonas geográficas. La cooperación es <strong>de</strong> los<br />
pocos trabajos, -concluye Luis- <strong>en</strong> los que<br />
uno se queda un par <strong>de</strong> horas más, tras<br />
finalizar su horario, simplem<strong>en</strong>te por<br />
gusto. Po<strong>de</strong>r trabajar <strong>en</strong> cooperación es un<br />
privilegio, un sueño para mí, y <strong>de</strong> los trabajos<br />
más nobles y bonitos que conozco.”<br />
En abril vu<strong>el</strong>ve a viajar, ahora a <strong>la</strong> Oficina<br />
Técnica <strong>de</strong> Cooperación <strong>de</strong> México.<br />
Co<strong>la</strong>borando <strong>en</strong> <strong>la</strong> integración<br />
europea<br />
Ir<strong>en</strong>e Ballesteros es lic<strong>en</strong>ciada <strong>en</strong> Derecho<br />
por <strong>la</strong> Universidad <strong>de</strong> su Granada natal,<br />
aunque estudió también <strong>en</strong> La Sorbona y<br />
<strong>en</strong> Oslo. Ti<strong>en</strong>e 29 años y <strong>de</strong>s<strong>de</strong> los dos años<br />
está recorri<strong>en</strong>do <strong>el</strong> mundo. Su vínculo con<br />
<strong>el</strong> Este <strong>de</strong> Europa com<strong>en</strong>zó con sus estudios<br />
<strong>de</strong> Filología Es<strong>la</strong>va <strong>en</strong> Granada, que completó<br />
con un curso <strong>en</strong> <strong>la</strong> Universidad<br />
Estatal <strong>de</strong> San Petersburgo y diversos viajes<br />
por los Balcanes, terminando como cooperante<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> AECI y <strong>el</strong> INJUVE, <strong>en</strong> Bosnia<br />
y Herzegovina y <strong>en</strong> Albania. Hab<strong>la</strong> inglés,<br />
francés, ruso, po<strong>la</strong>co, serbio/bosnio/croata<br />
y hasta español y ha consolidado su proyección<br />
c<strong>en</strong>trándo<strong>la</strong> <strong>en</strong> <strong>la</strong> cooperación al <strong>de</strong>sarrollo.<br />
Su próximo <strong>de</strong>stino es <strong>la</strong> República<br />
Dominicana, don<strong>de</strong> va a contribuir a <strong>la</strong><br />
operación <strong>de</strong> Apoyo Presupuestario <strong>en</strong> <strong>el</strong><br />
sector <strong>de</strong> <strong>la</strong> Educación que España ha iniciado<br />
<strong>en</strong> ese país.<br />
24.CDE.626<br />
Ir<strong>en</strong>e buscó <strong>en</strong> <strong>la</strong> Oficina <strong>de</strong> Empleo trabajo<br />
<strong>en</strong> cooperación al <strong>de</strong>sarrollo y le informaron<br />
<strong>de</strong> que buscaban personas con su<br />
perfil (estudios <strong>de</strong> Derecho comunitario,<br />
conocimi<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> inglés y <strong>el</strong> valor añadido<br />
<strong>de</strong>l idioma autóctono) para trabajar <strong>en</strong><br />
Bosnia <strong>en</strong> <strong>el</strong> marco <strong>de</strong>l Programa <strong>de</strong> Apoyo<br />
al Proceso <strong>de</strong> Estabilización y Asociación<br />
con <strong>la</strong> Unión Europea, que contribuye a<br />
poner a punto <strong>la</strong>s instituciones <strong>de</strong>l país <strong>de</strong><br />
cara a su acceso a <strong>la</strong> UE.<br />
Como cooperante, <strong>la</strong> <strong>la</strong>bor <strong>de</strong> Ir<strong>en</strong>e <strong>en</strong> <strong>la</strong><br />
reconstruida ciudad <strong>de</strong> Sarajevo se c<strong>en</strong>tró<br />
<strong>en</strong> <strong>el</strong> apoyo a <strong>la</strong> organización, coordinación<br />
y seguimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> <strong>la</strong>s activida<strong>de</strong>s re<strong>la</strong>cionadas<br />
con <strong>la</strong> formación y asist<strong>en</strong>cia técnica a<br />
funcionarios, trabajando <strong>de</strong> manera directa<br />
con <strong>el</strong> Departam<strong>en</strong>to Bosnio <strong>de</strong> Integración<br />
Europea así como con distintas organizaciones<br />
internacionales. En Bosnia y<br />
Herzegovina (ByH), nos cu<strong>en</strong>ta Ir<strong>en</strong>e, <strong>el</strong><br />
<strong>en</strong>torno social es apar<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te normal,<br />
pero con importantes conflictos <strong>la</strong>t<strong>en</strong>tes<br />
<strong>en</strong>tre <strong>la</strong>s etnias principales <strong>de</strong> este país, serbios,<br />
musulmanes y croatas. Como riesgo<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> zona, <strong>la</strong> ficha <strong>de</strong>scriptiva <strong>de</strong> los proyectos<br />
seña<strong>la</strong> <strong>la</strong>s minas anti-personales,<br />
aunque indica que “están muy <strong>de</strong>limitadas<br />
y con una información a<strong>de</strong>cuada se minimiza<br />
<strong>el</strong> riesgo.” De hecho, Ir<strong>en</strong>e, <strong>en</strong> los seis<br />
meses que estuvo, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> su <strong>la</strong>bor <strong>en</strong> <strong>el</strong><br />
“En <strong>la</strong> cooperación<br />
siempre ti<strong>en</strong>es <strong>la</strong> i<strong>de</strong>a<br />
<strong>de</strong> que estás co<strong>la</strong>borando<br />
a un bi<strong>en</strong> mayor.”<br />
Programa <strong>de</strong> Apoyo y Estabilización, co<strong>la</strong>boró<br />
<strong>en</strong> un proyecto <strong>de</strong> <strong>de</strong>sminado <strong>de</strong>l<br />
territorio bosnio, con <strong>la</strong> OTAN y asistió a<br />
reuniones internacionales sobre <strong>de</strong>rechos<br />
humanos, sistema impositivo, reforma <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
justicia y <strong>la</strong> policía o unificación <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
Fuerzas Armadas. Y pasó un mes <strong>en</strong><br />
Albania, evaluando proyectos pres<strong>en</strong>tados<br />
por <strong>la</strong>s ONGs albanesas a <strong>la</strong> cooperación<br />
españo<strong>la</strong> para obt<strong>en</strong>er financiación y gestionando<br />
proyectos <strong>en</strong> <strong>el</strong> marco <strong>de</strong>l Programa<br />
para Albania <strong>de</strong> integración europea.<br />
Ir<strong>en</strong>e se re<strong>la</strong>cionó con militares españoles,<br />
compañeros <strong>de</strong> oficina y personas <strong>de</strong> organizaciones<br />
internacionales, como <strong>la</strong><br />
OSCE, <strong>la</strong> OTAN, <strong>la</strong> UE o <strong>la</strong> ONU, así<br />
como con <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción local. “Decidí vivir<br />
so<strong>la</strong>, mis amigos y mis vecinos se convirtieron<br />
<strong>en</strong> mi otra familia y mi conocimi<strong>en</strong>to<br />
medio <strong>de</strong>l idioma contribuyó a mi rápida<br />
integración. Poco a poco, Sarajevo se convirtió<br />
<strong>en</strong> mi segunda casa.”<br />
Para Ir<strong>en</strong>e, <strong>el</strong> Programa <strong>en</strong> <strong>el</strong> que co<strong>la</strong>boró<br />
“abre caminos y crea oportunida<strong>de</strong>s, que es<br />
<strong>la</strong> es<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> <strong>la</strong> cooperación al <strong>de</strong>sarrollo.”<br />
Regresó a España a finales <strong>de</strong>l 2005 y<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>en</strong>tonces ha realizado varios cursos<br />
<strong>de</strong> negociación y resolución <strong>de</strong> conflictos y<br />
lleva doce meses trabajando <strong>en</strong> <strong>la</strong> AECI <strong>en</strong><br />
Madrid, que se completarán con otros dos<br />
meses <strong>en</strong> Santo Domingo. Y <strong>de</strong>spués quiere<br />
continuar <strong>en</strong> <strong>el</strong> ámbito internacional,<br />
especializándose <strong>en</strong> <strong>la</strong> resolución <strong>de</strong> conflictos<br />
y construcción <strong>de</strong> <strong>la</strong> paz. Lo suyo es<br />
pasión, vocación. No imagina su vida vincu<strong>la</strong>da<br />
a otro tipo <strong>de</strong> trabajo.<br />
José García