gua lenguaje

lenguaje no sexista, no se limita a la representación de varones y mujeres, sino
que opta por términos más neutros (en cuanto al peso representativo de uno u
otro sexo) como “personas”, “ciudadanía”, etc. Prevé también el uso del asterisco
o la X en casos como: “l*s niñ*s”, “lxs esperamos”, dejando abierta la posibilidad
de incluir otras identidades.
Es también el caso de discursos que refieren a la diversidad de las formas y
condiciones de existencia de las personas, incluyendo referencias étnicoraciales
variadas, de capacidades diferentes nombradas en forma no peyorativa,
etc. Aunque parezca contradictorio, cuantos más elementos incluyamos en
el discurso para representar a más grupos, más inclusivo se vuelve dicho
discurso por la posibilidad de visibilización que abre, ya que si sólo hablamos de
“personas”, debido al desarrollo histórico de la adquisición de derechos, alguien
podría entender que ese “personas” no incluye realmente a “todas las personas”.
Una de las limitaciones que implica este modelo de discurso es que si bien pude
incluir un abanico más amplio de identidades, no hace foco en ninguna en especial,
por tanto no es la forma ideal a la hora de pensar en políticas de discriminación
positiva específicas para un sector de la población. Ej., leyes o reglamentaciones
que prevean cuotas especiales para determinado grupo, donde es importante
que quede claro a qué grupo se le da prioridad. Tampoco deberíamos utilizarlo
en casos donde hagamos referencia a situaciones de desventaja que vivan por
ejemplo las mujeres. Si hablamos de violencia doméstica y utilizamos una forma
absolutamente neutra de discurso, puede quedar la idea de que en nuestro país
las mujeres y varones sufren de violencia doméstica en el mismo grado, algo que
como sabemos no se condice con los datos de la realidad, donde la violencia hacia
las mujeres tiene una altísima prevalencia en relación a la sufrida por varones. 8
Con esto no queremos decir que los varones no sufran de violencia, pero tal vez
debía buscarse una figura diferente para describirla, ya que al incluirlos dentro de
esta categoría, se invisibiliza lo particular de esta situación.
Por las razones aquí expuestas es que decimos que antes de tomar una
determinación en relación al tipo de discurso que vamos a emplear, debemos
pensar con claridad qué objetivo tenemos, a quiénes queremos hacer visibles o
qué posibles diferencias queremos anular. Esta decisión debe estar presente y
ser explícitamente reflexionada a la hora de programar cualquier política, sea
cual sea el ámbito en el cual nos desempeñemos. No hacerlo puede generar
consecuencias negativas e incluso contradictorias con los objetivos que
motivaron nuestras acciones.
Si deseamos hacer visibles a las mujeres, y que se les posibilite acceder a un espacio
8
Para más información sobre el tema puede consultarse: http://www.infoviolenciadomestica.org.uy/
indicadores_ministerio_interior.php
23