Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
En este ejemplo si bien podemos observar el esfuerzo por utilizar len<strong>gua</strong>je no<br />
sexista, éste no se mantiene durante todo el texto lo que genera inconsistencias,<br />
por eso es que proponemos la alternativa de redacción.<br />
Algunos ejemplos generales:<br />
Usar pronombres y determinantes que no sugieran género:<br />
No se recomienda:<br />
el que, los que<br />
Se recomienda:<br />
quien, quienes<br />
Eludir el sujeto<br />
No se recomienda:<br />
“Llamado a inscripciones<br />
El interesado debe presentar documento<br />
de identidad y certificado<br />
de antecedentes judiciales”<br />
Se recomienda:<br />
Llamado a inscripciones<br />
Requisitos: presentar documento<br />
de identidad y certificado de<br />
antecedentes judiciales<br />
Utilizar términos que incluyan indistintamente a mujeres y varones<br />
No se recomienda:<br />
“Los ciudadanos”<br />
“Los funcionarios”<br />
“Los policías”<br />
Se recomienda:<br />
La ciudadanía<br />
El funcionariado<br />
El cuerpo policial<br />
Utilizar la doble forma:<br />
Cuando crea necesario resaltar la presencia de mujeres y varones puedo recurrir<br />
al uso de la doble forma. En tal caso, para establecer la concordancia gramatical<br />
con los artículos o adjetivos puedo usar el género del sustantivo más cercano.<br />
32
Change language