Edición de 2011 - Ayuntamiento de Azuqueca de Henares

2011-234 OREST ANTOSHKIV
Ucraina - Ukraine
Comentario de la fotografía: esta imagen
fue tomada en los años treinta en Estados
Unidos. Por desgracia se trata de una
imagen poco común hoy en día.
Cada vez menos jóvenes se interesan por la
apicultura. No es que no haya interés por
parte de las nuevas generaciones, sino que
hasta los viejos apicultores quedan
impotentes ante los problemas que ha
planteado el siglo XXI a los habitantes de
las colmenas.
Commentary on the photograph: This
picture was taken in the 1930s in the United
States. Unfortunately, this scene isn't very
common nowadays as fewer and fewer
young people are involved in apiculture.
It's not that younger generations aren't
interested, but that even veteran
beekeepers can do little when faced with
the problems confronting bees in the 21st
century.
Título: Compartiendo secretos milenarios
Title: Sharing age-old secrets
37