No a la guerra - War Resisters' International

La resistencia de las mujeres suecas a laDefensa Civil (1935—1956)Por Majken Jul Sørensen, Internacional de Resistentes a la GuerraA inicios de 1956, una mujer llamada Barbro Alving pasó un mes en la cárcel pornegarse a participar en un entrenamiento en defensa civil. Conocida con elsobrenombre de Bang, era escritora y una periodista (entre muchas otras cosas,informó directamente sobre la Guerra Civil española en uno de los periódicos másimportantes de Suecia). La condena representaba el final de un largo periplo. Laprimera vez que Barbro Alving se negó a participar en las tareas de formación endefensa civil había sido cuatro años antes, en 1954, cuando la convocaron a unentrenamiento en el escenario hipotético de un ataque aéreo. Tuvo que pasar pordos interrogatorios policiales antes de que emitieran el veredicto a fines de 1954.[1]Ante el tribunal que juzgó su caso en Estocolmo, declaró:Hay momentos en la vida cuando una acción que parece negativa –un“no”– puede ser positiva. Nuestras obligaciones en el tema de la defensacivil me sitúan en una posición conflictiva como mujer y como pacifista.Ninguna de las personas que estamos aquí podemos influir en absoluto en loque se decide en Washington y Moscú, en Londres y Pekín. Pero sí somosresponsables de lo que hacemos con nuestra propia vida. Y yo me he dadocuenta de que la única acción que mi conciencia me permite llevar a cabo esayudar a promover la idea (con todo, compartida por millones de hombres ymujeres) de que debemos negarnos a participar en aquello que vaya contrala razón y que pueda apuntar a un suicidio de la humanidad. [2]Su acción se producía en el contexto de después de la Segunda GuerraMundial, cuando había aumentado la sensibilización de la población al tema delas devastadoras consecuencias que tendría una guerra nuclear, y la amenaza deuna tercera guerra mundial –es el “suicidio de la humanidad” al que se refiere.En un artículo que escribió sobre defensa civil en 1955 [3], su crítica a losentrenamientos para la defensa civil se centraba en la locura de la guerranuclear, y en la falta de coherencia de las autoridades a la hora de explicarcuestiones de guerra y defensa. Explicaba que el que fuera obligatorio que lasmujeres participaran en las fuerzas para la defensa civil demostraba que unsistema militar moderno no podía funcionar ya sin la activa participación de lasmujeres. La guerra es ahora total, y la “defensa” también. Las mujeres, portanto, deberían asumir la responsabilidad de reflexionar y determinar cuál seríasu reacción más correcta ante un sistema absurdo que va contra toda razón. Sipara las autoridades el escenario es de guerra total, la respuesta de Alving esobjeción total: no participar en ningún tipo de entrenamiento relacionado con el38