No a la guerra - War Resisters' International

More documents

Recommendations

Info

Las mujeres alemanas se han negadoDebate sobre las mujeres en el EjércitoCuando el cuerpo médico militar aceptó la presencia de mujeres en 1975, seabrió un debate sobre el ingreso de las mujeres en el ejército. En losmovimientos por la paz y de mujeres se produjeron numerosos debates. Lasfeministas estaban divididas: al frente de uno de los bandos, Alice Schwarzer,editora de Emma, la revista feminista radical alemana, argumentaba en 1978 queel ejército era un poder demasiado importante como para que estuvieramonopolizado por los hombres. Por lo tanto, exigía que el ejército aceptara elingreso de mujeres, también en los puestos de combate, aunque ellapersonalmente solicitaría el estatus de objetora de conciencia si se diera el caso.Una posición distinta mantenían las mujeres del movimiento pacifista, querechazaban radicalmente el ingreso de las mujeres en el Ejército.En 1979 un grupo de 87 mujeres emitió una declaración pública: “¿Mujeres alEjército Federal? ¡No! ¡Nosotras nos negamos!”. Una de estas mujeres era lafamosa escritora de posguerra Luise Rinser (1911‐2002), cuya furiosa declaracióndocumentamos aquí.Resistencia a la inclusión de las mujeres en la preparaciónde la guerraSegún las leyes de emergencia, todos y todas las ciudadanas alemanas seránllamadas a prestar servicios civiles en casos de guerra o de cualquier otraemergencia, y muy particularmente el personal sanitario, según establece laConstitución alemana (art. 12º, 4 y 6) y las medidas para casos de emergencia de1968.En 1968 los ministerios de Defensa y del Interior financiaron a partes iguales uncurso de enfermería de cuatro semanas de duración para mujeres entre 18 y 55años. Esto se producía por una falta de personal en el ejército y en los hospitales.Además, cuantas más mujeres ocuparan esos puestos, más hombres podrían serviren el ejército. A finales de los años setenta, la gente se había dado cuenta de queestos cursos estaban concebidos en el marco del militarismo. Al finalizarlo, habíaque firmar un documento en el que se comprometían a servir en caso deemergencia por guerra. En 1982 se propuso una ley para integrar mejor losservicios sanitarios en las estructuras militares.Todas estas formas de conscripción civil para las mujeres eran vistas como partede la preparación de la guerra que se hacen para militarizar la sociedad, según elanálisis antimilitarista. Tanto la ley propuesta como la declaración que había quefirmar en aquellos cursos provocaron protestas. El proyecto de ley tuvo queretirarse. Sin embargo, la integración de las instituciones civiles en los planesmilitares continuó y todavía continua hoy.En aquel entonces, muchas mujeres del movimiento por la paz veían que teníanque declararse objetoras de conciencia. Como parte de la campaña (que incluyómarchas y otras formas de protesta), redactaron una petición que había que46
firmar y enviar a la Oficina Federal del Servicio Civil. Presentamos aquí el textode la petición, junto con la carta protesta de Claudia Schneider a la Oficina deSeguridad Civil así como la respuesta que le enviaron.Muchas de las feministas y mujeres de izquierdas (como las comunistas ysocialdemócratas) que protestaban por la propuesta de reclutamiento de lasmujeres para servicios de guerra civiles en caso de guerra, apoyaban, por otraparte, la conscripción para hombres, y se negaban a apoyar a los insumisos.Introducción de Ellen Elster, Internacional de Resistentes a la Guerra (WRI‐IRG)Un agradecimiento a Helga Weber Zucht y Gernot Lennert por su ayuda con latraducción del alemán al inglés y con la búsqueda de información.Asunto: Objección al reclutamientode las mujeresCon relación al artículo 12º, párrafo 4 y 6 de la Ley Fundamental(Constitución), las mujeres entre 18 y 55 años de edad podrán serreclutadas para servicios civiles si el país se viera obligado adefenderse.Con la presente, declaro que no acepto dicha obligación posible yque no cumpliré con ella en ningún momento. Mis razones son lassiguientes:El servicio civil en cuestión servirá únicamente, en términos reales,para apoyar la ejecución de la guerra, y la inclusión de personal deayuda en áreas civiles y militares será un apoyo a la preparación de laguerra. Como estos servicios civiles son en realidad servicios para laguerra, como tales, debo manifestar mi negativa a realizarlos.Especialmente ahora, en tiempos así llamados de paz, debodefenderme de un posible reclutamiento, pues el peligro de guerracrece constantemente debido a las políticas armamentistas y dedisuasión militar: las guerras se preparan en tiempos de paz.Mi negativa es una contribución a una política de paz verdadera.Además, desearía comunicarles que estoy totalmente en contra decualquier tipo de inclusión de las mujeres en cualquier tipo de servicioal militarismo.Agradeciendo de antemano el envío de una respuesta que confirmesu recepción de esta carta,FirmaIncluido en un folleto del DFG‐VK, la sección alemana de laInternacional de Resistentes a la Guerra (WRI‐IRG), a principiosde los años ochenta.47
Page 7: Anita Cole.........................
Page 12 and 13: alguna excepción, como que Grace B
Page 14 and 15: masculinidad con la resistencia a e
Page 17: IntroducciónPor Ellen Elster y Maj
Page 20: Asociación de Resistentes a la Gue
Page 23: pudieran pedirle que hiciera en tie
Page 27 and 28: Dijeron “No” a la guerra:las ob
Page 29 and 30: Kathleen Lonsdale era cristalógraf
Page 31 and 32: publicaciones. Después de su puest
Page 33: movimiento radical antiguerra nucle
Page 36 and 37: protegiendo a criminales. Muchas or
Page 38 and 39: La resistencia de las mujeres sueca
Page 40: Esta declaración radical urgía a
Page 43 and 44: Insumisas al Servicio MilitarNosotr
Page 45: maquinaria de la guerra y del mito
Page 49 and 50: ayudar o a cuidar a mujeres y niño
Page 51 and 52: ■La proliferación, en torno a la
Page 53 and 54: deben aceptar las ofertas de trabaj
Page 55 and 56: ayudaría a los dos grupos. Es más
Page 57 and 58: Cuando escribimos nuestra Carta Abi
Page 59 and 60: Chava BlochThe War Resister.WAR RES
Page 61 and 62: embargo, ahora, la idea no habla s
Page 63 and 64: Mujeres Resistentes al Ejército en
Page 65 and 66: Desde una perspectiva contemporáne
Page 67 and 68: de por sí dominada por valores mil
Page 69 and 70: pacifismo total, no a quienes argum
Page 71 and 72: Al Primer Ministro Ariel SharonLas
Page 73 and 74: Me surgió la oportunidad de hacer
Page 75 and 76: identificadas con los hombres (lo q
Page 77 and 78: Consecuentemente, yo, como feminist
Page 79 and 80: La última opción era presentarme
Page 81 and 82: tres minutos (tiempo máximo de las
Page 84 and 85: [3] Schmeidl, S. y E PizaLopez (2
Page 86 and 87: militar y emitida por el actual gob
Page 88 and 89: Ruta Yosef‐Tudla: "Me opongo por
Page 90 and 91: Bisrat Habte Micael: “Estoy más
Page 92 and 93: En Sudán me quedé un mes con un f
Page 94 and 95: estar aquí pero nunca seréis como
Page 96 and 97:
Orgullosa de ser desertoraPor Steph
Page 98 and 99:
tenía información o sentimientos
Page 100 and 101:
energía posible. Era una soldada n
Page 102 and 103:
Mi resistencia enfureció a aquella
Page 104 and 105:
El poder de contar tu historiaPor D
Page 106 and 107:
escribir las razones por las que no
Page 108 and 109:
pasó a ser una muy querida amiga m
Page 110 and 111:
Anita ColeA finales de noviembre de
Page 112 and 113:
Tina, dice que ella le habla a much
Page 114 and 115:
Las mujeres turcas despiertan a la
Page 116 and 117:
movimiento kurdo también eligió d
Page 118 and 119:
¿Qué es lo que hizo que las mujer
Page 120 and 121:
está supeditada a su relación con
Page 122 and 123:
Manifiesto mi rechazo al militarism
Page 124 and 125:
Como mujeres y activistas en movimi
Page 128 and 129:
Declaración de Objeción deConcien
Page 130 and 131:
esta razón, en Corea a los objetor
Page 132 and 133:
él. Dicha actitud impide que la ge
Page 134 and 135:
Paraguay@s unid@s contra el militar
Page 136 and 137:
Ser una objetora de concienciaEn el
Page 139 and 140:
epresiva legal o ilegal era muy gra
Page 141 and 142:
participación que tenga el hombre
Page 143 and 144:
Introducción a ColombiaColombia es
Page 146 and 147:
Las objetoras en el contextocolombi
Page 148 and 149:
Declaración de Estefanía GómezV
Page 150 and 151:
Me declaro objetoraEl hecho de ser
Page 152 and 153:
La objeción de conciencia de las m
Page 154 and 155:
Guerra Mundial, tanto de Gran Breta
Page 156 and 157:
ha añadido a esto el problema del
Page 158 and 159:
euniones internacionales de la IRG,
Page 160 and 161:
atención. Aplicando esta idea al c
Page 162 and 163:
“combatiente”, y esa norma est
Page 164:
Declararse objetora, u objetor, es
Page 167:
Sobre la Internacional de Resistent
show all

No a la guerra - War Resisters' International

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?