Hier kommt Lola!LARGOMETRAJE INFANTILAlemania, 2010, 96’, V.O. Alemán con doblaje directo en sala, 35 mm.¡Aquí viene Lola!“A veces la vida es mejor que cualquier sueño”,dice la abuela <strong>de</strong> Lola. Y la vida <strong>de</strong> Lola, que tienenueve años, <strong>de</strong>muestra que esto es cierto. El padrees brasileño, canta, baila y tiene un restaurante.Su madre se llama Viktualia y su tía tiene solo dosaños. Esta alegre chica se convierte en la estrella<strong>de</strong>l pop Jacky Jones en sus sueños. Pero en su vidareal echa en falta algo: una amiga. En su nuevocolegio coinci<strong>de</strong> con una chica extraña, Flo, quehuele a pescado y se aprovecha <strong>de</strong> que Lola letiene manía para fastidiarla.Dirección: Franziska Buch.Producción: Bavaria Filmverleih- und Produktions GmbH.Interpretación: Meira Durand, Felina Czycykowski, Julia Jentsch, Nora Tschirner, FernandoSpengler, Axel Prahl, Margarita Broich, Sandra Borgmann.FRANZISKA BUCHEstudió filosofía y literatura en Stuttgart y enRoma antes <strong>de</strong> estudiar televisión y cine en la universidad<strong>de</strong> Munich. Des<strong>de</strong> 1991 ha estado trabajandocomo guionista y directora. En 1996 empezóa formar a guionistas en Ba<strong>de</strong>n-WuerttembergFilm Aca<strong>de</strong>my en Ludwigsburg.FILMOGRAFÍA1992: In Search of Paradise.1993: Die ungewisse Lage <strong>de</strong>s Paradieses.1994: Mein Herz – Nieman<strong>de</strong>m.1999: Verschwin<strong>de</strong> von hier.2001: Emil and the Detectives.iPALACIO DE CONGRESOS (BOLTAÑA) | DOMINGO 13 DE MARZO, 17:00TEATRO OLIMPIA (HUESCA) | DOMINGO 20 DE MARZO, 12:30XI Muestra <strong>de</strong> cine realizado por mUjeres | 82004: Bibi Blocksberg und das Geheimnis <strong>de</strong>rblauen Eulen.2005: Heimliche Liebe (TV).2010: Hier kommt Lola!
LARGOMETRAJESVision. Aus <strong>de</strong>m Leben <strong>de</strong>r Hil<strong>de</strong>gard von BingenVisión. La historia <strong>de</strong> Hil<strong>de</strong>gard <strong>de</strong> BingenAlemania, Francia, 2009, 110´, V.O. Alemán S.E., 35 mm.Retrato <strong>de</strong> Hil<strong>de</strong>gard von Bingen (1098-1179), aba<strong>de</strong>sa benedictina, escritora, mística, poeta, teóloga,científica y compositora, que tiene un papel <strong>de</strong>stacado en los conflictos político-religiosos <strong>de</strong> su tiempo.Es una niña, nacida en el seno <strong>de</strong> una familia noble alemana. A los ocho años <strong>de</strong> edad, sus parientes la<strong>de</strong>jan en un monasterio benedictino. Allí, su mentora, Jutta, la instruye en las artes <strong>de</strong> la medicina herbaria,la lectura y la caligrafía. Con la muerte <strong>de</strong> Jutta, Hil<strong>de</strong>gard se horroriza al ver los signos <strong>de</strong> la autoflagelaciónen el cuerpo <strong>de</strong> su maestra y se promete a sí misma cambiar las formas y regla <strong>de</strong> la or<strong>de</strong>n.Hil<strong>de</strong>gard es elegida aba<strong>de</strong>sa <strong>de</strong>l convento que la vio crecer y gracias a su sutileza, inteligencia y diplomaciaempieza a cambiar los reglamentos internos.Dirección y guión: Margarethe von Trotta.Producción: Markus Zimmer.Montaje: Dietz Corina.Música: Christian Heyne, Hil<strong>de</strong>gard von Bingen.Fotografía: Axel Block.Interpretación: Barbara Sukowa, Heino Ferch, HannahHerzsprung, Gerald Alexan<strong>de</strong>r Held, Lena Stolze, SunnyiMelles, Paula Kalenberg, Mareile Blendl, AnnemarieDüringer, Vera Lippisch.MARGARETHE VON TROTTANace en 1942. Es una emblemática directora <strong>de</strong> la corriente <strong>de</strong>l nuevocine alemán <strong>de</strong> la década <strong>de</strong> los 70, <strong>de</strong>l cual surgen importantes figurascomo Fassbin<strong>de</strong>r, Helma San<strong>de</strong>rs-Brahms o Wim Wen<strong>de</strong>rs. Realiza uncine consistente que posee una visión particular y crítica <strong>de</strong> la mujeralemana y <strong>de</strong> su compleja inserción en la historia <strong>de</strong>l siglo XX.Ha recibido distinciones internacionales como el León <strong>de</strong> Oro <strong>de</strong>l FestivalInternacional <strong>de</strong> Cine <strong>de</strong> Venecia por Las hermanas alemanas yrecientemente el Premio David <strong>de</strong> Donatello <strong>de</strong> la Aca<strong>de</strong>mia <strong>de</strong> CineItaliano a la mejor película europea por La calle <strong>de</strong> las rosas.FILMOGRAFÍA1975: Wie Gewalt entstehen und wohin sieführen kann.1978: Das zweite Erwachen <strong>de</strong>r Christa Klages.1981: Marianne and Juliane.1986: Die Geduld <strong>de</strong>r Rosa Luxemburg.iTEATRO OLIMPIA (HUESCA) | VIERNES 18 DE MARZO, 22:00XI Muestra <strong>de</strong> cine realizado por mUjeres | 91994: Das Versprechen.2003: Rosenstrasse.2006: Ich bin die an<strong>de</strong>re.2009: Vision, Aus <strong>de</strong>m Leben <strong>de</strong>r Hil<strong>de</strong>gard.
- Page 3 and 4: Grupo de Mujeres de Sobrarbe · Col
- Page 5 and 6: ContenidosPresentación............
- Page 7 and 8: Seguimos colaborando con la Coordin
- Page 9: unos semblantes llenos de expresivi
- Page 13 and 14: LARGOMETRAJESElisa K.N CON PRESENCI
- Page 15 and 16: LARGOMETRAJESFish tankReino Unido,
- Page 17 and 18: España, 2010, 96´, V.O. Español,
- Page 19 and 20: LARGOMETRAJESTAMBIÉN LA LLUVIAEspa
- Page 21 and 22: DOCUMENTALESCINCO MIL FEMINISMOSN C
- Page 23 and 24: DOCUMENTALESEn colaboración con el
- Page 25 and 26: THE MOON INSIDE YOUDOCUMENTALESLA L
- Page 27 and 28: THE ANGELMAKERSHungría-Países Baj
- Page 29 and 30: DOCUMENTALELLE S’APPELLE SABINEEn
- Page 31 and 32: DOCUMENTALEn colaboración con el C
- Page 33 and 34: España, 2010, 10’, V.O. Español
- Page 35 and 36: España, 2010, 18’, V.O. Español
- Page 37 and 38: CORTOS EN FEMENINOel cortejoEspaña
- Page 39 and 40: España Argentina, 2010, 29´, V.O.
- Page 41 and 42: XI Muestra de cine realizado por mU
- Page 43 and 44: LAURA GÓMEZ VAQUEROlaura.g.vaquero
- Page 45 and 46: CORTINILLA DE LA MUESTRA 2011Una hi
- Page 47 and 48: haberse escrito en muchos campos o
- Page 49 and 50: ias sobre el personaje. Enmarcado p
- Page 51 and 52: San Sebastián y luego tuvo distrib
- Page 53 and 54: sadilla construida. Una ambigua esc
- Page 55 and 56: 3 AMAYA AVILÉS (1966, Madrid).“A
- Page 57 and 58: Índice de directorasAgnès Bert...
- Page 60:
DIPUTACIONDE HUESCA