España, 2010, 30’, V.O. Español, DVD.ARAGONESASLA ESENCIAN CON PRESENCIA DE LA DIRECTORACon la colaboración <strong>de</strong> Fundación CAI y Nanuk Producciones.Tras más <strong>de</strong> diez años trabajando en una resi<strong>de</strong>ncia con personasancianas con <strong>de</strong>terioro cognitivo, sus cuidadoras y cuidadoreshan <strong>de</strong> tomar una elección: seguir allí o marcharse.Para ello hacen una recapitulación y una reflexión profunda<strong>de</strong> lo vivido.Dirección y guión: Ana Espiau.Interpretación: Trabajadoras/es y resi<strong>de</strong>ntes <strong>de</strong> la Resi<strong>de</strong>nciaMunicipal Casa Amparo <strong>de</strong> Zaragoza.ANA ESPIAU RAMÍREZZaragoza, 1970. Trabaja como auxiliar <strong>de</strong> enfermería en una resi<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> ancianospública. Esta es su primera experiencia como realizadora, enmarcada<strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l Curso <strong>de</strong> Documental Social organizado por la Fundación CAI.i SALÓN DE ACTOS DPH (HUESCA) | LUNES 14 DE MARZO, 18:00 | J SERVICIO DE GUARDERÍALA CALLE: FEM.//SINGN CON PRESENCIA DE LA DIRECTORAEspaña, V.O. Español, 20´, DVD.Se estima que hay en España unas 30.000 personas sin hogar en “situación<strong>de</strong> calle” apenas visibles. Una séptima parte son mujeres. Lacalle: fem. //sing refleja la singularidad <strong>de</strong> ser mujer y vivir en la calle.Nos habla <strong>de</strong> “La calle”, <strong>de</strong> cómo la viven y la sienten quienes ya salieron<strong>de</strong> ella.Dirección, guión, realización, montaje: Carmen Subirón.Interpretación: Un profesional y una profesional <strong>de</strong>l Trabajo Social, Goyo García Carpintero y Petra Presa.Cuatro personas que han vivido en la calle, Aurelia Barón, Marta, Tana y Manuel Bustamante.CARMEN MANERO SUBIRONNacida en Zaragoza y formada en Trabajo Social, tras ejercer con distintos colectivosactualmente trabaja en la dirección <strong>de</strong>l Albergue Municipal <strong>de</strong> transeúntes<strong>de</strong> Zaragoza. Realizó un taller <strong>de</strong> “vi<strong>de</strong>o <strong>de</strong>l minuto” impartido porAmparo Bella y Pilar Gutiérrez en Zaragoza. Combina su vocación por lo socialcon lo artístico. Fruto <strong>de</strong> ello es el presente trabajo: La calle: fem. //sing es suopera prima resultado <strong>de</strong>l curso <strong>de</strong> documental social, organizado por la fundaciónCAI.i SALÓN DE ACTOS DPH (HUESCA) | LUNES 14 DE MARZO, 18:00 | J SERVICIO DE GUARDERÍAXI Muestra <strong>de</strong> cine realizado por mUjeres | 30
España, 2010, 10’, V.O. Español, DVD.ARAGONESASLA HUELLA DEL BUBISHERN CON PRESENCIA DE LA DIRECTORAEl Bubisher es un bibliobus situado en los campos <strong>de</strong> refugiados <strong>de</strong>lSahara. Entra en las escuelas y se abre en los barrios para que las ylos saharauis puedan leer cuentos y disfrutar <strong>de</strong> la lectura. Cuentacon personal saharaui y necesita voluntarios.Una serie <strong>de</strong> librerías y escuelas se han adherido a este proyecto yésta es la huella: una serie <strong>de</strong> ví<strong>de</strong>os que reflejan la vida en el Saharay lo que el proyecto ha hecho a lo largo <strong>de</strong> tres años.Dirección y guión, realización, imagen y edición: Irene Bailo. Sonido: Iris Mansó Omar. Interpretación: Bibliotecarias,conductor, maestros, voluntarios y niños y niñas saharauis bibliotecarias <strong>de</strong>l proyecto Bubisher.IRENE BAILOCreció en Fraga (Huesca) y estudió Comunicación Audiovisual en la UniversidadPompeu Fabra <strong>de</strong> Barcelona. Cursó un año <strong>de</strong> Erasmus en la Universidad <strong>de</strong> Bur<strong>de</strong>osy actualmente está cursando el segundo año <strong>de</strong> Master Documental <strong>de</strong> Creación(Créadoc) en Angoulême (Francia). Ha realizado varios trabajosaudiovisuales, ha trabajado en la Escuela <strong>de</strong> Cine “Un perro andaluz” <strong>de</strong> Zaragozae impartido varios talleres <strong>de</strong> cine en diferentes lugares y para alumnos y alumnasmuy diversos.i SALÓN DE ACTOS DPH (HUESCA) | LUNES 14 DE MARZO, 18:00 | J SERVICIO DE GUARDERÍAEspaña, 2009,17’, V.O. Español, 35 mm.PASIONARIAEsperanza, <strong>de</strong> 17 años, estudia COU en la convulsa España <strong>de</strong> 1975, dosmeses antes <strong>de</strong> la muerte <strong>de</strong> Franco, y prepara junto con sus amigas el examen<strong>de</strong> selectividad. La universidad representa para ellas el único caminoposible para po<strong>de</strong>r elegir, como mujeres, una vida más allá <strong>de</strong> fogones y pañales.Pero a veces, se interponen acontecimientos en nuestro camino quecambian el rumbo previsto.Guión y dirección: Leonor Bruna. Producción: Leonor Bruna y Paul MateosBermejo. Montaje: José Fontes. Música: Miguel Ángel Remiro. Fotografía:Josu Uribia. Interpretación: Aída Folch, Carlos Hipólito, Mapi Sagaseta, FernandoTielve, Jorge Roelas, Nacho Rubio.LEONOR BRUNALicenciada en Filosofía y Letras, estudia interpretación en Madrid en el laboratorioWilliam Layton. Ha trabajado con directores como Mario Camús, Juan Antonio Bar<strong>de</strong>m,Bigas Luna o José Luis Borau en cine y Bob Wilson en teatro. En 1997 cursa estudios<strong>de</strong> guión en la Escuela <strong>de</strong> Cine <strong>de</strong> Berlín y a partir <strong>de</strong> entonces compaginarásu trabajo <strong>de</strong> actriz con el <strong>de</strong> guionista profesional en dicho país. En 2010 dirigió suprimer cortometraje: Pasionaria, que hasta el momento ha cosechado 15 nominacionesy 4 premios en diferentes festivales nacionales e internacionales. Es la fundadora<strong>de</strong> la Escuela <strong>de</strong> Cine “Un perro andaluz” en Zaragoza (2007).N CON PRESENCIA DE LA DIRECTORAi SALÓN DE ACTOS DPH (HUESCA) | LUNES 14 DE MARZO, 18:00 | J SERVICIO DE GUARDERÍAXI Muestra <strong>de</strong> cine realizado por mUjeres | 31
- Page 3 and 4: Grupo de Mujeres de Sobrarbe · Col
- Page 5 and 6: ContenidosPresentación............
- Page 7 and 8: Seguimos colaborando con la Coordin
- Page 9 and 10: unos semblantes llenos de expresivi
- Page 11 and 12: LARGOMETRAJESVision. Aus dem Leben
- Page 13 and 14: LARGOMETRAJESElisa K.N CON PRESENCI
- Page 15 and 16: LARGOMETRAJESFish tankReino Unido,
- Page 17 and 18: España, 2010, 96´, V.O. Español,
- Page 19 and 20: LARGOMETRAJESTAMBIÉN LA LLUVIAEspa
- Page 21 and 22: DOCUMENTALESCINCO MIL FEMINISMOSN C
- Page 23 and 24: DOCUMENTALESEn colaboración con el
- Page 25 and 26: THE MOON INSIDE YOUDOCUMENTALESLA L
- Page 27 and 28: THE ANGELMAKERSHungría-Países Baj
- Page 29 and 30: DOCUMENTALELLE S’APPELLE SABINEEn
- Page 31: DOCUMENTALEn colaboración con el C
- Page 35 and 36: España, 2010, 18’, V.O. Español
- Page 37 and 38: CORTOS EN FEMENINOel cortejoEspaña
- Page 39 and 40: España Argentina, 2010, 29´, V.O.
- Page 41 and 42: XI Muestra de cine realizado por mU
- Page 43 and 44: LAURA GÓMEZ VAQUEROlaura.g.vaquero
- Page 45 and 46: CORTINILLA DE LA MUESTRA 2011Una hi
- Page 47 and 48: haberse escrito en muchos campos o
- Page 49 and 50: ias sobre el personaje. Enmarcado p
- Page 51 and 52: San Sebastián y luego tuvo distrib
- Page 53 and 54: sadilla construida. Una ambigua esc
- Page 55 and 56: 3 AMAYA AVILÉS (1966, Madrid).“A
- Page 57 and 58: Índice de directorasAgnès Bert...
- Page 60: DIPUTACIONDE HUESCA