España, 2005, 52’ V.O. Español, DVD.DOCUMENTALESJAVIERA DE BARCELONAEl documental recupera parte <strong>de</strong> la memoria histórica<strong>de</strong> Chile, a partir <strong>de</strong> un juego <strong>de</strong> espejos entrela niña <strong>de</strong> ayer y la mujer <strong>de</strong> hoy: el mismo personajecentral bajo dos escenarios distintos. Se retoman archivosaudiovisuales <strong>de</strong> finales <strong>de</strong> la década <strong>de</strong> los80 dando énfasis al reencuentro con el pasado a través<strong>de</strong>l visionado <strong>de</strong>l documental Javiera <strong>de</strong> Chile yse le da vida con las imágenes <strong>de</strong>l presente grabadasen vi<strong>de</strong>o digital durante el 2004.Dirección y Guión: Pilar Egaña V.Producción: Axis Associati España y Pilar Egaña V.Montaje y post-producción: Giancarlo Cammarota.Música y Sonido: “Recordar”: Rafael Egaña, “Piano sólo”: Cristián López Sandoval, DJ SidneyStucky.Diseño Gráfico: Matteo Saccomani.Ayte. Producción: M. Eulalia. PPILAR EGAÑA V.Chile, 1975. Periodista y licenciada en Comunicación Social <strong>de</strong> laUniversidad Diego Portales, Santiago, Chile. Master en Documental<strong>de</strong> Creación <strong>de</strong> la Universidad Pompeu Fabra, Barcelona, España.Ha trabajado como periodista, editora periodística, guionista, redactoray productora <strong>de</strong> la Señal Internacional <strong>de</strong> Televisión Nacional<strong>de</strong> Chile, siendo, a<strong>de</strong>más, periodista en cámara <strong>de</strong> un<strong>programa</strong> <strong>de</strong> Chile al exterior. Actualmente vive en Santiago <strong>de</strong>Chile trabajando en una fundación.FILMOGRAFÍA2005: Javiera <strong>de</strong> Barcelona.Colaboraciones:2004: Documental: Isla Negra, Illa Blanca, guionistae investigadora.2004: La leyenda <strong>de</strong>l Tiempo (inspirada en la vida<strong>de</strong> Camarón <strong>de</strong> la Isla) <strong>de</strong>l director españoliTEATRO OLIMPIA (HUESCA) | SÁBADO 19 DE MARZO, 20:15XI Muestra <strong>de</strong> cine realizado por mUjeres | 26Isaki Lacuesta, integrante <strong>de</strong>l grupo documentalista.2004: Panorama, <strong>de</strong>l director ruso Víctor Kossakousvky,<strong>de</strong>l equipo <strong>de</strong> realizadores.
DOCUMENTALELLE S’APPELLE SABINEEn colaboración con CADIS-HuescaSU NOMBRE ES SABINEFrancia, 2007, 85´, V.O. Francés S.E., DVD.Sabine Bonnaire sufre <strong>de</strong>s<strong>de</strong> siempre trastornosmentales relacionados con el autismo y necesitaatención permanente. Actualmente vive en unaresi<strong>de</strong>ncia especializada. Su hermana, realizadora<strong>de</strong> la película, cuenta su historia apelandoa archivos personales acumulados durante uncuarto <strong>de</strong> siglo, entre fotos y filmaciones familiares,para contar la vida <strong>de</strong> Sabine y la evolución<strong>de</strong> su enfermedad. Las imágenes van yvienen en el tiempo, a veces con simpleza, crudas; otras, acompañadas <strong>de</strong> la reflexión en unrelato con más dudas que certezas.Más allá <strong>de</strong>l alegato, está siempre el retrato austero, conmovedor y sensible <strong>de</strong> Sabine: susdolores, alegrías y la esperanza <strong>de</strong> lo que hubiera podido ser.Dirección: Sandrine Bonnaire.Guión: Sandrine Bonnaire con la colaboración <strong>de</strong> Catherine Chabrol.Música original: Jefferson Lembeye, Nicola Piovani.Fotografía: Sandrine Bonnaire, Catherine Chabrol.Montaje: Svetlana Vaynblat.Sonido: Samuel Abraham, Simon Apostolou, Philippe Richard, Jean-Bernard Thomason.Premios— Premio Fipresci en el Festival <strong>de</strong> Cine <strong>de</strong> Cannes, 2007.— Nominada al César como mejor documental, 2008.SANDRINE BONNAIREGannat, Francia, 1967. Actriz y directora <strong>de</strong> cine francesa.Como actriz se ha forjado una sólida reputacióncon su interpretación <strong>de</strong> personajes femeninos tancomplejos como rebel<strong>de</strong>s para directores como Clau<strong>de</strong>Chabrol, Maurice Pialat, Agnès Varda, Patrice Lecontey André Téchiné entre otros. Ha sido galardonada convarios premios César a lo largo <strong>de</strong> su carrera. En 2007realiza su primer documental, Elle s’appelle Sabine.iTEATRO OLIMPIA (HUESCA) | JUEVES 17 DE MARZO, 19:15XI Muestra <strong>de</strong> cine realizado por mUjeres | 27
- Page 3 and 4: Grupo de Mujeres de Sobrarbe · Col
- Page 5 and 6: ContenidosPresentación............
- Page 7 and 8: Seguimos colaborando con la Coordin
- Page 9 and 10: unos semblantes llenos de expresivi
- Page 11 and 12: LARGOMETRAJESVision. Aus dem Leben
- Page 13 and 14: LARGOMETRAJESElisa K.N CON PRESENCI
- Page 15 and 16: LARGOMETRAJESFish tankReino Unido,
- Page 17 and 18: España, 2010, 96´, V.O. Español,
- Page 19 and 20: LARGOMETRAJESTAMBIÉN LA LLUVIAEspa
- Page 21 and 22: DOCUMENTALESCINCO MIL FEMINISMOSN C
- Page 23 and 24: DOCUMENTALESEn colaboración con el
- Page 25 and 26: THE MOON INSIDE YOUDOCUMENTALESLA L
- Page 27: THE ANGELMAKERSHungría-Países Baj
- Page 31 and 32: DOCUMENTALEn colaboración con el C
- Page 33 and 34: España, 2010, 10’, V.O. Español
- Page 35 and 36: España, 2010, 18’, V.O. Español
- Page 37 and 38: CORTOS EN FEMENINOel cortejoEspaña
- Page 39 and 40: España Argentina, 2010, 29´, V.O.
- Page 41 and 42: XI Muestra de cine realizado por mU
- Page 43 and 44: LAURA GÓMEZ VAQUEROlaura.g.vaquero
- Page 45 and 46: CORTINILLA DE LA MUESTRA 2011Una hi
- Page 47 and 48: haberse escrito en muchos campos o
- Page 49 and 50: ias sobre el personaje. Enmarcado p
- Page 51 and 52: San Sebastián y luego tuvo distrib
- Page 53 and 54: sadilla construida. Una ambigua esc
- Page 55 and 56: 3 AMAYA AVILÉS (1966, Madrid).“A
- Page 57 and 58: Índice de directorasAgnès Bert...
- Page 60: DIPUTACIONDE HUESCA