España, 2010, 16’, V.O. Español, 35 mm.CORTOS EN FEMENINOLEVEDADSofía quiere ser directora <strong>de</strong> películas <strong>de</strong> familia. Pronto <strong>de</strong>scubrirá queLola, su hermana adolescente, quiere convertirse en una mariposa y “quese la lleve el viento”.Dirección y Guión: Lucía <strong>de</strong>l Río. Producción: Bailando en la luna. Montaje:Javier Frutos. Música: Pedro Barbadillo. Fotografía: Arturo Al<strong>de</strong>gun<strong>de</strong>.Interpretación: Paula <strong>de</strong>l Río, Andrea <strong>de</strong>l Río, María Morales.Premios: Premio Telemadrid / La Otra. 12ª Semana <strong>de</strong>l Cortometraje <strong>de</strong> laComunidad <strong>de</strong> Madrid, 2010. Mejor actriz principal (Paula <strong>de</strong>l Río). XVIIIFestival Amateur <strong>de</strong> Ví<strong>de</strong>o Juvenil <strong>de</strong> Vitoria Gaztebi<strong>de</strong>o, 2010.LUCÍA DEL RÍO. Licenciada en Económicas, se formó durante años en arte dramático, escritura<strong>de</strong> guión y creativa, y recientemente, en dirección <strong>de</strong> cine. Como actriz ha trabajadocon papeles protagonistas en numerosos cortometrajes y obras <strong>de</strong> teatro alternativo, yen cine y televisión con personajes <strong>de</strong> reparto. Compaginó estos trabajos con la actividad<strong>de</strong> contable <strong>de</strong> producción, productora ejecutiva y coordinadora <strong>de</strong> producción como freelance <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el año 1997, tanto en producciones nacionales como en coproducciones internacionales.Filmografía: 2008: La comida. 2010: Levedad.iPALACIO DE CONGRESOS (BOLTAÑA) | DOMINGO 13 DE MARZO, 12:00 | J SERVICIO DE GUARDERÍATEATRO OLIMPIA (HUESCA) | MIÉRCOLES 16 DE MARZO, 18:00 | J SERVICIO DE GUARDERÍAEspaña, 2010, 12’, V.O. Español, 35 mm.Un día antes <strong>de</strong> su treinta cumpleaños, Cecilia encuentra un diario infantil consus proyectos <strong>de</strong> futuro para la treintena… lo malo es que aún no ha conseguidoninguno. Pero no hay que per<strong>de</strong>r la calma, aún le quedan veinticuatro horaspara cumplirlos todos y conseguir que su vida sea perfecta.Dirección: Belén Gómez Sanz. Guión: Belén Gómez Sanz e Irene Hernanz Hijano.Producción: ECAM / Inmaculada Calvo. Montaje: Pablo Pare<strong>de</strong>s. Música:Juan Jose Molina. Fotografía: Ignacio Villanueva. Interpretación: María Ruíz,Pablo Rivero, Xabier Elorriaga, Concha Goyanes.Premios: Mención especial Director <strong>de</strong> Fotografía y Director <strong>de</strong> Arte. Festival Relatos Cortos, 2010. Premio Ciudad<strong>de</strong> la Luz. Concurso Nacional <strong>de</strong> Ví<strong>de</strong>o Sant Joan d´Alacant, 2010. Tercer Premio Mejor Cortometraje. Certamen<strong>de</strong> Cortos Santa María <strong>de</strong> Europa, 2010.BELÉN GÓMEZ SANZ. Nacida en 1982, Belén Gómez estudió Comunicación Audiovisualen la Universidad Complutense <strong>de</strong> Madrid y Dirección en la ECAM. Hatrabajado tres años como ayudante <strong>de</strong> realización en <strong>programa</strong>s <strong>de</strong>portivos y magazines.Colabora como crítica para cineol.net y siguealconejoblanco.com. Variostrabajos suyos como relatos cortos, artículos y monográficos sobre cine, <strong>de</strong>portey viajes han sido publicados en revistas y webs. Ha dirigido y escrito otros cortoscomo Vida <strong>de</strong> taza, Castlebrain, Hikikomori y Bruno en un instante, nominado almejor corto en Notodofilmfest 2008.iLOS PLANES DE CECILIAPALACIO DE CONGRESOS (BOLTAÑA) | DOMINGO 13 DE MARZO, 12:00 | J SERVICIO DE GUARDERÍATEATRO OLIMPIA (HUESCA) | VIERNES 18 DE MARZO, 18:15 | J SERVICIO DE GUARDERÍAXI Muestra <strong>de</strong> cine realizado por mUjeres | 36
España Argentina, 2010, 29´, V.O. Español, DVD.CORTOS EN FEMENINO(RE)TALESMujeres que eligen no ser madres, madres que <strong>de</strong>sean sentirse mujeres, mujeres con madres<strong>de</strong>masiado presentes, hijas <strong>de</strong> madres ausentes… (Re)Tales es un tejido <strong>de</strong> vivenciasy caminos. En su ma<strong>de</strong>ja <strong>de</strong> reflexiones se envuelven lo emocional y lo racional, el instintoy la conciencia, el sentido y lo sentido, la naturaleza y la sociedad, lo i<strong>de</strong>al y lo real.Dirección y guión: María Cabo y Silvia Guiducci. Producción: María Cabo, Silvia Guiducci,CharLlee García Morel y Mariano Tomiozzo. Sonido: CharLlee García Morel y Mariano Tomiozzo.Música: Juan Pietranera. Interpretación: Laura León, Berta Alonso, Natalia Acero,Mónica Losantos, Tatiana Sfiligoy, Tamara Kostianovsky, María Cabo y Silvia Guiducci.Premios: Premio al mejor documental en los premios <strong>de</strong> la Agencia <strong>de</strong>l Cortometraje Español 2010.MARÍA CABO. Es licenciada en Periodismo y master en Historia y Estética <strong>de</strong> la Cinematografía. Ha trabajado en TV,realizando labores <strong>de</strong> guión y dirección. Ha colaborado en el documental colectivo Madrid 11-M. Todos íbamos en esetren.Filmografía: 2008: Zorionak zuri. 2010: (Re)Tales.SILVIA GUIDUCCI. Es licenciada en Artes Visuales por la Universidad <strong>de</strong> Buenos Aires.Realiza numerosas muestras <strong>de</strong> pintura y escultura y en los últimos años se especializaen el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> proyectos <strong>de</strong> vi<strong>de</strong>oarte e instalaciones multimedia. (Re)Tales es su primercorto.iPALACIO DE CONGRESOS (BOLTAÑA) | DOMINGO 13 DE MARZO, 12:00 | J SERVICIO DE GUARDERÍATEATRO OLIMPIA (HUESCA) | VIERNES 18 DE MARZO, 18:15 | J SERVICIO DE GUARDERÍAUNIFORMADASEspaña, 2010, 18´, V.O. Español, DVD.Margaret es una niña solitaria pero muy observadora. Cada día recibe el impacto<strong>de</strong> numerosos mensajes uniformadores que la intentan educar para cumplirun <strong>de</strong>terminado papel social. Sin embargo, Margaret tiene un pequeñosecreto. Y <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el refugio <strong>de</strong> su habitación, nos revelará la fuerza y la imaginacióncon que superará los clichés establecidosDirección y Guión: Irene Zoe Alameda. Producción: Storylines Proyects (CarlosMulas Granados). Montaje: Antonio Gomez Escalonilla. Sonido: David Mantecón.Música Irene Zoe, José Sánchez. Fotografía:Richard V. Lopez. Interpretación: Nadia Casado,Lowena McDonell, Lucía Caraballo y Pilar Torriente.Premios: Candidata al Goya <strong>de</strong> mejor cortometraje <strong>de</strong> ficción 2011.IRENE ZOE ALAMEDA. Escritora y cineasta, estudió Filología Hispánica en laComplutense <strong>de</strong> Madrid y en la Universidad <strong>de</strong> Bonn. Se doctoró en Teoría <strong>de</strong> laLiteratura en la Universidad <strong>de</strong> Columbia. Ha trabajado como guionista, ayudante<strong>de</strong> dirección, productora y directora artística.Filmografía: 2002: Tar<strong>de</strong> <strong>de</strong> Homenaje (corto). 2008: Buen viaje (corto). 2010:Uniformadas (corto). 2011: Time (corto). 2011: Jaisalmer (documental).iPALACIO DE CONGRESOS (BOLTAÑA) | DOMINGO 13 DE MARZO, 12:00 | J SERVICIO DE GUARDERÍATEATRO OLIMPIA (HUESCA) | MIÉRCOLES 16 DE MARZO, 18:00 | J SERVICIO DE GUARDERÍAXI Muestra <strong>de</strong> cine realizado por mUjeres | 37
- Page 3 and 4: Grupo de Mujeres de Sobrarbe · Col
- Page 5 and 6: ContenidosPresentación............
- Page 7 and 8: Seguimos colaborando con la Coordin
- Page 9 and 10: unos semblantes llenos de expresivi
- Page 11 and 12: LARGOMETRAJESVision. Aus dem Leben
- Page 13 and 14: LARGOMETRAJESElisa K.N CON PRESENCI
- Page 15 and 16: LARGOMETRAJESFish tankReino Unido,
- Page 17 and 18: España, 2010, 96´, V.O. Español,
- Page 19 and 20: LARGOMETRAJESTAMBIÉN LA LLUVIAEspa
- Page 21 and 22: DOCUMENTALESCINCO MIL FEMINISMOSN C
- Page 23 and 24: DOCUMENTALESEn colaboración con el
- Page 25 and 26: THE MOON INSIDE YOUDOCUMENTALESLA L
- Page 27 and 28: THE ANGELMAKERSHungría-Países Baj
- Page 29 and 30: DOCUMENTALELLE S’APPELLE SABINEEn
- Page 31 and 32: DOCUMENTALEn colaboración con el C
- Page 33 and 34: España, 2010, 10’, V.O. Español
- Page 35 and 36: España, 2010, 18’, V.O. Español
- Page 37: CORTOS EN FEMENINOel cortejoEspaña
- Page 41 and 42: XI Muestra de cine realizado por mU
- Page 43 and 44: LAURA GÓMEZ VAQUEROlaura.g.vaquero
- Page 45 and 46: CORTINILLA DE LA MUESTRA 2011Una hi
- Page 47 and 48: haberse escrito en muchos campos o
- Page 49 and 50: ias sobre el personaje. Enmarcado p
- Page 51 and 52: San Sebastián y luego tuvo distrib
- Page 53 and 54: sadilla construida. Una ambigua esc
- Page 55 and 56: 3 AMAYA AVILÉS (1966, Madrid).“A
- Page 57 and 58: Índice de directorasAgnès Bert...
- Page 60: DIPUTACIONDE HUESCA