ARAGONESASME SUMA O ME RESTAN CON PRESENCIA DE LA DIRECTORAEspaña, 2010, 21´, V.O. Español, DVD.En Me suma o me resta, Marisa Juan entrevista a ungrupo <strong>de</strong> profesionales <strong>de</strong>l ámbito <strong>de</strong> la salud, especialistasen la salud <strong>de</strong> las mujeres; aplicando elconocimiento feminista, diseccionan el “amor romántico”,el amor como mecanismo <strong>de</strong> control y <strong>de</strong> subordinación,una <strong>de</strong> las estrategias más exitosas <strong>de</strong>lsistema patriarcal.El amor es una fuente <strong>de</strong> po<strong>de</strong>r, reproduce formas <strong>de</strong> po<strong>de</strong>r. Elfeminismo ha hecho y sigue haciendo la crítica <strong>de</strong>l amor quesomete, que se impone, que profundiza y perpetúa las <strong>de</strong>sigualda<strong>de</strong>s.El amor existe como imaginario, como i<strong>de</strong>ología, comonormas, como política. Apren<strong>de</strong>mos i<strong>de</strong>ologías amorosas. Alvivir, cada persona trata <strong>de</strong> realizar el amor i<strong>de</strong>ológicamenteaprendido.Dirección: Marisa Juan.Intervienen: Concha Muñoz, Ana Távora, Mª José Barral, Pilar Blanco.Producción: IV Curso <strong>de</strong> Documental Social <strong>de</strong> CAI-ASC.Música: Arturo Hortas.Equipo técnico: Mattia Trabucchi, Arturo Hortas, Carlos Alonso, María Cativiela, Carmen Manero,Ana Espiau, Lucie Hautiere, Javier Martín, Miriam Buj.MARISA JUANVive en Zaragoza, pero siempre ha estado vinculadaafectiva y laboralmente a Huesca. Trabajadora Social Sanitaria<strong>de</strong> profesión. Me suma o me resta es su primertrabajo audiovisual. Entró en el mundo <strong>de</strong> la creación através <strong>de</strong> un curso <strong>de</strong> realización <strong>de</strong> documentales conla productora NANUK. Su <strong>de</strong>seo <strong>de</strong> transmitir el mensaje<strong>de</strong>l daño que pue<strong>de</strong> hacer el amor romántico a hombresy mujeres, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el punto <strong>de</strong> vista sanitario-social, es,principalmente, lo que le ha llevado a realizar este trabajo.i PALACIO DE CONGRESOS (BOLTAÑA) | SÁBADO 12 DE MARZO, 17:30 | J SERVICIO DE GUARDERÍAi SALÓN DE ACTOS DPH (HUESCA) | LUNES 14 DE MARZO, 18:00 | J SERVICIO DE GUARDERÍAXI Muestra <strong>de</strong> cine realizado por mUjeres | 32
España, 2010, 18’, V.O. Español, DVD.UN CORTOMETRAJEmódulo 10En una cárcel <strong>de</strong> mujeres, la entrañable amistad entre dos reclusas, Conchi y Jenny, se resiente cuandola confianza entre ellas se pone en duda. Las compañeras, preocupadas, serán las mediadoras para intentarsalvar esta relación.Dirección: Ángeles Muñiz, Teresa Marcos. Interpretación: Concha Jiménez Cortés, Nancy Quintero, SoniaHidalgo, Yennireth Jaramillo, María Hernán<strong>de</strong>z, Maribel Santos, Magdalena Canha, Irene Jiménez, LorenaGabarre y Abelino San Martín. Guión: 13 internas <strong>de</strong>l centro penitenciario <strong>de</strong> Villabona en Asturias. Montaje:Celia Cervero, Ángeles Muñiz Cachón. Fotografía: Jorge Castro, Ramón Martínez.ÁNGELES MUÑIZNace en Asturias, tras haber realizado numerosos estudiossobre cinematografía, guión, producción, etc. Trabaja comoguionista y realizadora en televisión, audiovisuales industriales,publicidad y ficción. Destacan en su trabajo los cortometrajesPropiedad privada, nominado a los premios Goya2006, Lo que necesitas selo yo y Quiero la luna, que cuentancon numerosos premios tanto nacionales como internacionales.En 2008 crea junto con Teresa Marcos, la productoraaudiovisual De Souna.Directoras y actrizFilmografía: 1998: Quiero la lluna. 2000: Lo que necesitesselo yo. 2006: Propiedad privada. 2007: Jaime Herrero… pinta <strong>de</strong> esritor. 2007: Danny’s Blues.TERESA MARCOSLicenciada en Ciencias <strong>de</strong> la Información por la Universidad Autónoma <strong>de</strong> Barcelona, ha estudiado producción<strong>de</strong> cine y TV en la Universidad <strong>de</strong> Sussex y en el estudio Lighthouse Film and Vi<strong>de</strong>o en Brighton,Inglaterra.Ha escrito y dirigido los cortometrajes Se paga al acto, lencería <strong>de</strong> ocasión, Por estar contigo yDanny’s Blues (codirigido con Ángeles Muñiz). Los dos primeros fueron nominados en los premios Goyacomo mejor cortometraje <strong>de</strong> ficción en los años 1994 y 1999 respectivamente.Ha impartido cursos en talleres audiovisuales y organizado activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> divulgación cinematográfica.Es socia fundadora <strong>de</strong> la Asociación <strong>de</strong> realizadores y directores <strong>de</strong> Asturias (ARDA) y miembro <strong>de</strong> la Aca<strong>de</strong>mia<strong>de</strong> las Artes y las Ciencias Cinematográficas <strong>de</strong> España.Filmografía: 1994: Se paga al acto. 1999: lencería <strong>de</strong> ocasión. 2004: Por estar contigo. 2007: Danny’sBlues.iTEATRO OLIMPIA (HUESCA) | JUEVES 17 DE MARZO, 18:00XI Muestra <strong>de</strong> cine realizado por mUjeres | 33J SERVICIO DE GUARDERÍA
- Page 3 and 4: Grupo de Mujeres de Sobrarbe · Col
- Page 5 and 6: ContenidosPresentación............
- Page 7 and 8: Seguimos colaborando con la Coordin
- Page 9 and 10: unos semblantes llenos de expresivi
- Page 11 and 12: LARGOMETRAJESVision. Aus dem Leben
- Page 13 and 14: LARGOMETRAJESElisa K.N CON PRESENCI
- Page 15 and 16: LARGOMETRAJESFish tankReino Unido,
- Page 17 and 18: España, 2010, 96´, V.O. Español,
- Page 19 and 20: LARGOMETRAJESTAMBIÉN LA LLUVIAEspa
- Page 21 and 22: DOCUMENTALESCINCO MIL FEMINISMOSN C
- Page 23 and 24: DOCUMENTALESEn colaboración con el
- Page 25 and 26: THE MOON INSIDE YOUDOCUMENTALESLA L
- Page 27 and 28: THE ANGELMAKERSHungría-Países Baj
- Page 29 and 30: DOCUMENTALELLE S’APPELLE SABINEEn
- Page 31 and 32: DOCUMENTALEn colaboración con el C
- Page 33: España, 2010, 10’, V.O. Español
- Page 37 and 38: CORTOS EN FEMENINOel cortejoEspaña
- Page 39 and 40: España Argentina, 2010, 29´, V.O.
- Page 41 and 42: XI Muestra de cine realizado por mU
- Page 43 and 44: LAURA GÓMEZ VAQUEROlaura.g.vaquero
- Page 45 and 46: CORTINILLA DE LA MUESTRA 2011Una hi
- Page 47 and 48: haberse escrito en muchos campos o
- Page 49 and 50: ias sobre el personaje. Enmarcado p
- Page 51 and 52: San Sebastián y luego tuvo distrib
- Page 53 and 54: sadilla construida. Una ambigua esc
- Page 55 and 56: 3 AMAYA AVILÉS (1966, Madrid).“A
- Page 57 and 58: Índice de directorasAgnès Bert...
- Page 60: DIPUTACIONDE HUESCA