Ni Seguridad, Ni Derechos - Human Rights Watch

More documents

Recommendations

Info

intervenido en su detención se le acercó y le susurró en el oído que él y su familia seríanasesinados si contaba lo sucedido.Desde el momento en que Lucino y Heriberto fueron secuestrados hasta que fueronpuestos a disposición del Ministerio Público estatal —aproximadamente 4 horas—, susfamiliares no supieron dónde se encontraban. Los padres de Lucino dijeron a HumanRights Watch que, durante ese período, recibieron una llamada telefónica y les dijeron quesi querían ver a sus seres queridos con vida nuevamente debían pagar una cantidad dedinero considerable 276 .Los familiares de Lucino lo filmaron mientras presentaba una denuncia oral ante agentesdel Ministerio Público estatal. Los familiares mostraron a Human Rights Watch el video,donde se observa que Lucino tiene contusiones y cortes en el rostro y sangre en lacamiseta, mientras relata los abusos sufridos 277 .La investigaciónCuando Lucino y Heriberto fueron puestos a disposición de agentes del MinisterioPúblico estatal, les practicaron pericias médicas. En el caso de Lucino, la periciaconcluyó que no presentaba “heridas de gravedad”. Lucino dijo que en la revisiónmédica se subestimó notoriamente la gravedad de las heridas. Contó a Human RightsWatch que debió guardar reposo durante una semana debido a las lesiones sufridas, yque no pudo trabajar durante un mes.El 15 de enero, agentes del Ministerio Público estatal registraron un acta ministerial apartir de la denuncia de Lucino 278 . La madre y la cuñada de Lucino se presentaron en laFiscalía Especializada para examinar fotografías de policías ministeriales e identificaron acuatro de los hombres que habían participado de la requisa en su taller. Entre losidentificados estaba Humberto Velázquez Delgado, jefe de la Policía InvestigadoraMinisterial en Huamuxtitlán. El Ministerio Público estatal recién inició oficialmente unainvestigación formal casi cinco meses después del incidente, el 6 de mayo de 2010 279 . El276 Entrevista de Human Rights Watch con la familia Ramírez, Huamuxtitlán, Guerrero, 31 de agosto de 2010.277 Ibíd.278 Procuraduría General de Justicia del Estado de Guerrero, “Acta Ministerial”, ZAR/AM/01/050/2009, 8 de abril de 2010,según se cita en Comisión de Defensa de los Derechos Humanos del Estado de Guerrero, Recomendación 124/2010, 18 denoviembre de 2010, http://www.coddehumgro.org.mx/coddehumgro2011/archivos/recomendaciones2010/REC.124.pdf(consultado el 2 de agosto de 2011).279 Se asignó a la investigación el número ZAR/01/005/2010, según la Comisión de Defensa de los Derechos Humanos delEstado de Guerrero, Recomendación 124/2010, 18 de noviembre de 2010,http://www.coddehumgro.org.mx/coddehumgro2011/archivos/recomendaciones2010/REC.124.pdf (consultado el 2 deagosto de 2010).117HUMAN RIGHTS WATCH | NOVIEMBRE DE 2011
20 de mayo, Lucino, su padre y Heriberto identificaron a los mismos cuatro policías quehabían participado en la requisa, y a otros tres más 280 .La versión de las detenciones ofrecida por la Policía Ministerial, que fue firmada por el JefeHumberto Velázquez Delgado, afirma que los policías visitaron el taller mecánico como partede un operativo regional destinado a buscar automóviles robados y encontrar personasprófugas contra quienes se hubieran emitido órdenes de detención. El informe de Velázquezseñaló que el operativo había sido coordinado con autoridades civiles y policías estatales 281 .Reconocía que la policía no contaba con órdenes de allanamiento para inspeccionar el tallermecánico de Ramírez, pero afirmaba que “los talleres mecánicos no eran propiedad privadaporque son lugares públicos, por lo que no necesitaban orden de cateo”.Según la policía, Lucino fue arrestado por golpear a un policía que intentaba allanar suvivienda sin una orden judicial. El informe policial no explicó por qué Heriberto Ramíreztambién había sido detenido, ni qué sucedió con los dos hombres durante las cuatrohoras transcurridas desde el momento en que fueron detenidos hasta que fueron puestosa disposición de la Policía Municipal en el retén, que se encontraba a una distancia demenos de 30 minutos en automóvil de su vivienda.Persecución y amenazasA poco del incidente en la vivienda de los Ramírez, varios residentes de Huamixtitlánconformaron un consejo ciudadano con el fin de brindar presencia civil inmediata en otroscasos de abuso policial. Residentes de seis barrios distintos se sumaron al grupo yparticiparon en reuniones periódicas.El 6 de abril, Lucino recibió una llamada en su teléfono celular de un hombre que afirmóque le habían dado los nombres y las direcciones de Lucino y su familia para matarlos. Elhombre que hizo la llamada le advirtió “Entonces, atente a las consecuencias, algúnfamiliar tuyo va aparecer decapitado y embolsado como se ve en las noticias”. El hombredijo que si Lucino no se iba de Huamuxtitlán antes del mediodía del día siguiente: “Me voya levantar a un chiquillo suyo y se lo voy a decapitar afuera de su domicilio. Y créeme queesto no va a ser por dinero, viejo, sino por orgullo propio y va a ver el poder que yo tengoaquí en el poblado aquí y en Chilpancingo. ¿Eso es lo que usted quiere para su familia?”.280 I bíd.281 Ibíd.NI SEGURIDAD, NI DERECHOS 118
Page 1 and 2:
MéxicoNi Seguridad, Ni DerechosEje
Page 4 and 5:
NOVIEMBRE DE 2011 ISBN: 1-56432-827
Page 6 and 7:
1 HUMAN RIGHTS WATCH | NOVIEMBRE 20
Page 8 and 9:
Glosario deinstitucionesgubernament
Page 11 and 12:
participación de soldados y polic
Page 13 and 14:
contra civiles se ha incrementado n
Page 15 and 16:
Impunidad de desapariciones forzada
Page 17 and 18:
también han sido replicadas por po
Page 19 and 20:
los efectos físicos y psicológico
Page 21 and 22:
cual prácticamente garantiza su im
Page 23 and 24:
No obstante, varios agentes del Min
Page 25 and 26:
Los agentes del Ministerio Público
Page 27 and 28:
prevenir los abusos que se producen
Page 29 and 30:
Crear bases de datos nacionales par
Page 31 and 32:
migrantes, el personal de la CNDH s
Page 33 and 34:
estadounidense debería redoblar su
Page 35 and 36:
Por ende, Human Rights Watch reiter
Page 37 and 38:
TorturaIntroducciónHuman Rights Wa
Page 39 and 40:
indicaron que estas tácticas se ap
Page 41 and 42:
dice, “Ay, Tamarita aquí va a co
Page 43 and 44:
epresalias, si denunciaban los abus
Page 45 and 46:
y evitar cualquier tipo de colabora
Page 47 and 48:
alcalde de Huamuxtitlán, Guerrero,
Page 49 and 50:
Como lo demuestran los párrafos tr
Page 51 and 52:
que no cometió 29 . Pese a esto, l
Page 53 and 54:
certeza de estos exámenes es una c
Page 55 and 56:
Procuradores Generales de Justicia
Page 57 and 58:
durante el interrogatorio. Ambos te
Page 59 and 60:
De manera similar, en octubre de 20
Page 61 and 62:
efectivas y adecuadas y respeten el
Page 63 and 64:
El incumplimiento del Protocolo por
Page 65 and 66:
• En Guerrero, no se iniciaron in
Page 67 and 68:
solamente cuatro investigaciones pe
Page 69 and 70:
“... le pusieron un pañuelo para
Page 71 and 72: Abuso de la excepción de “flagra
Page 73 and 74: este relato y le dijo al juez que h
Page 75 and 76: egresen “por la puerta de atrás.
Page 77 and 78: hemos analizado y las entrevistas q
Page 79 and 80: Familiares y defensores de derechos
Page 81 and 82: obtuvieron confesiones forzadas por
Page 83 and 84: México tiene plazo hasta 2016 para
Page 85 and 86: Si bien la definición de tortura v
Page 87 and 88: de residuos, le cubrió la cabeza y
Page 89 and 90: acusó de colaborar en el asesinato
Page 91 and 92: A pesar de las denuncias de tortura
Page 93 and 94: de Infantería, donde permanecieron
Page 95 and 96: cicatrices y contusiones en el rost
Page 97 and 98: La versión de la víctimaDe acuerd
Page 99 and 100: El 6 de febrero, agentes del Minist
Page 101 and 102: declararon haber visto a Arzate en
Page 103 and 104: suponer que la presencia de Arzate
Page 105 and 106: Primer incidente de detención ileg
Page 107 and 108: queramos, queremos que digas lo que
Page 109 and 110: efiere dolor en la mandíbula, en e
Page 111 and 112: Según el testimonio de los hombres
Page 113 and 114: humanidad” 248 . Como resultado d
Page 115 and 116: Ceballos Domínguez declaró: “Qu
Page 117 and 118: las víctimas, el Ejército se pres
Page 119 and 120: El proceso judicialEl 24 de febrero
Page 121: dejaran de golpearlo, pero también
Page 125 and 126: Ninguno de los policías identifica
Page 127 and 128: ehusó a ser esposado, unos policí
Page 129 and 130: firmar confesiones incriminándose
Page 131 and 132: escuche que uno le decía al otro,
Page 133 and 134: de los sospechosos y esto permitió
Page 135 and 136: Las versiones de los policías fuer
Page 137 and 138: • Iniciar investigaciones de pres
Page 139 and 140: A los peritos médicos:• Establec
Page 141 and 142: Desapariciones forzadasIntroducció
Page 143 and 144: un vehículo militar que luego se a
Page 145 and 146: haber recibido más de 100 denuncia
Page 147 and 148: tales investigaciones. El Ejército
Page 149 and 150: diciembre, el agente de esta instit
Page 151 and 152: En febrero de 2009, por ejemplo, la
Page 153 and 154: Ministerio Público 363 . Cuando se
Page 155 and 156: caso, la clasificación de estos ab
Page 157 and 158: constituye un obstáculo para la in
Page 159 and 160: y también de la Marina. Esto sugie
Page 161 and 162: por tal motivo llevaban a dicha per
Page 163 and 164: Mientras se producía el secuestro,
Page 165 and 166: que los soldados no observaron ning
Page 167 and 168: soldados que pudieran estar involuc
Page 169 and 170: pedir información acerca de si sus
Page 171 and 172: de la Rosa a Human Rights Watch 438
Page 173 and 174:
doméstica, acudió inmediatamente
Page 175 and 176:
Los secuestrosEl 2 de mayo de 2007,
Page 177 and 178:
detenidos mediante arraigo en relac
Page 179 and 180:
Ejecuciones extrajudicialesIntroduc
Page 181 and 182:
considera excesiva cuando es incomp
Page 183 and 184:
personas asesinadas son al menos do
Page 185 and 186:
estos homicidios estaba investigand
Page 187 and 188:
construcción cerca del lugar del i
Page 189 and 190:
víctima murió o no inmediatamente
Page 191 and 192:
Esta manipulación fue corroborada
Page 193 and 194:
Casos de ejecuciones extrajudiciale
Page 195 and 196:
abusos sufridos. Sin embargo, en ni
Page 197 and 198:
varias veces contra un muro de conc
Page 199 and 200:
por el Estado 532 . La afirmación
Page 201 and 202:
Por ejemplo, Bonfilio Rubio Villega
Page 203 and 204:
El incidenteEl 3 de marzo de 2010,
Page 205 and 206:
cerca, nosotros los relacionamos, y
Page 207 and 208:
verazmente los hechos, sino que ade
Page 209 and 210:
Los familiares de la víctima acudi
Page 211 and 212:
De acuerdo con versiones de la Poli
Page 213 and 214:
muerte, pero no se habrían produci
Page 215 and 216:
detuvieron al conductor y encontrar
Page 217 and 218:
que se le había imputado el delito
Page 219 and 220:
El 24 de marzo, los familiares del
Page 221 and 222:
Como prueba, la CNDH se refirió a
Page 223 and 224:
víctimas de la Comisión Estatal d
Page 225 and 226:
Mercado Alonso, quienes comenzaron
Page 227 and 228:
que habían matado a Alonso corresp
Page 229 and 230:
• Notificar inmediatamente a los
Page 231 and 232:
Anexo 1: Glosario de términos jur
Page 233 and 234:
Anexo 2: Índice de casos ilustrati
Page 235 and 236:
los Derechos Humanos; FUNDAR, Centr
show all

Ni Seguridad, Ni Derechos - Human Rights Watch

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?