Ni Seguridad, Ni Derechos - Human Rights Watch

amenazar con matar a su familia si no confesaba lo que ellos querían. Cuando aceptóhacer lo que quisieran, fue llevado ante otro agente del Ministerio Público, quien le dijo“Vamos a ampliar tu declaración”. Castellanos contó que, mientras los soldados que lohabían torturado estaban presentes y observaban lo que sucedía, el agente del MinisterioPúblico volvió a redactar su confesión e inventó un relato falso que incluía los nombres dela lista que le habían mostrado el día anterior 20 .Las denuncias sobre torturas y malos tratos señalan en particular a policías ministeriales,que son los encargados de llevar a cabo investigaciones según las instrucciones de losagentes del Ministerio Público. Si bien en teoría estos policías deben actuar únicamentebajo la supervisión de agentes del Ministerio Público, diversos funcionarios admiten queestos agentes ejercen un control muy limitado sobre los policías ministeriales y que amenudo actúan en forma anónima y asumen facultades de investigación que excedenampliamente sus funciones, tales como recibir confesiones.Por ejemplo, el 10 de octubre de 2009, policías ministeriales se presentaron vestidos de civilen el domicilio de Flora Guevara Ortiz, una mujer indígena de Metlatónoc, Guerrero. Segúnel relato de Guevara, los policías requisaron la vivienda e interrogaron a ella y a sus hijos —de 17, 12, 8 y 6 años— en relación con un hombre cuyo nombre desconocía 21 . Cuando uno delos hijos menores de Guevara preguntó a los policías si tenían una orden de allanamiento,dos policías le dieron varios puñetazos y lo golpearon con sus fusiles. Cuando Guevara pidióa gritos a los policías que se detuvieran, comenzaron a golpearla también a ella. Guevara ysus hijos fueron obligados a subir a diversos vehículos donde había otros policías y, variasveces, estos les asestaron puñetazos y patadas durante los 30 minutos que tardaron enllegar a la estación de policía. Dijo que los policías amenazaron con matar a su hijo si no lesproporcionaban información sobre una mujer que había desaparecido. “Aquí vamos a bajara este cabrón, aquí lo matamos y lo tiramos, porque no quiere hablar. De todos modos nadiese va a dar cuenta”, habrían dicho los policías a Guevara para amenazarla 22 .Desde 1994, la Comisión de Defensa de los Derechos Humanos del Estado de Guerreroemitió 47 recomendaciones distintas en las cuales concluyó que funcionarios públicoshabían practicado torturas, y en 42 estaban involucrados policías ministeriales 23 . La20 Entrevista de Human Rights Watch con Ricardo Castellanos, Tijuana, México, 29 de abril de 2010. Ver tambiénProcuraduría General de la República, “Comparecencia de Ricardo Castellanos Hernández”, 28 de enero de 2010.21 Flora Guevara Ortiz, denuncia oficial presentada ante la Procuraduría General de Justicia del Estado de Guerrero, 18 dediciembre de 2009.22 Ibíd.23 Comisión de Defensa de los Derechos Humanos del Estado de Guerrero, “Recomendaciones por actos de Tortura”, lista derecomendaciones formuladas por la comisión del estado donde se determinaba que funcionarios habían cometido actos de41HUMAN RIGHTS WATCH | NOVIEMBRE DE 2011