JUNIOR 201

A - INFORMATIONS GENERALESA - GENERAL INFORMATION1. PRESENTATION DE L'INSTALLATION 1. PRESENTATION OF INSTALLATIONLes générateurs JUNIOR 201 sont utilisés pour le soudage semi-automatique sousprotection gazeuse et permettent le soudage MIG MAG :Ils permettent le soudageThe JUNIOR 201 power source are used for semi-automatic, gas shielded welding,they enable MIG MAG welding processes :They enable welding processes! continu ! continuous! séquentiel ! sequential! point ! spot welding2. DESCRIPTION DE LA FACE AVANT 2. FRONT PANEL DESCRIPTION($ voir dépliant FIGURE 2 à la fin de la notice) ($See fold-out FIGURE 2 at the end of the manual)Interrupteur Marche/Arrêt 1 On/Off switchCommutateur de la tension de soudage 2 Switch of welding voltageSélecteur 2T / 4T / Point / Intermittent 3 Selector 2T / 4T / Spot / SequentialRéglage vitesse fil 4 Wire speed adjustmentRéglage du temps de soudage 5 Welding time settingRéglage du temps hors soudage 6 Inter-weld time settingRaccord torche "européen" 7 "European" torch connectorRaccord rapide câble de masse 8 Earth cable quick connectorRéglage du temps de remontée du fil 9 Wire retract time settingVoyant vert 10 Green lampVoyant de sécurité 11 Safety lamp3. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 3. TECHNICAL SPECIFICATIONSJUNIOR 201 - REF. 9160-0276PRIMAIREPRIMARYAlimentation 230 V Power supplyFréquence 50Hz / 60Hz FrequencyPuissance maximum 8.7 KVA Max. powerNombre de phases 2 P + T Number of phasesSECONDAIRESECONDARYTension à vide 18V à/to 35V No-load voltageNombre de gamme 8 Range numberIntensité de soudage 40 / 200 A Welding intensityFacteur de marche 25 % 200A / 24V Duty factor 25 %Facteur de marche 60 % 130A / 20.5V Duty factor 60 %Facteur de marche 100 % 100A / 19V Duty factor 100 %Indice de protection IP 21 Degree of protectionClasse d'isolation H Insulation classNorme EN 60974-1 / EN 60974-10 StandardDegrés de protection procurés par les enveloppesPremier chiffreFirst numberDeuxième chiffreSecond numberIP Protection du matériel / Equipment protection2 Contre la pénétration de corps solides étrangers de ∅ ≥ 12,5 mmAgainst the penetration of solid foreign bodies with ∅ ≥ 12,5 mm1 Contre la pénétration de gouttes d'eau verticales avec effets nuisiblesAgainst the penetration of vertical drops of water with harmful effects3 Contre la pénétration de pluie (inclinée jusqu'à 60° par rapport à la verticale) avec effets nuisiblesAgainst the penetration of rain (inclined up to 60° in relation to the vertical) with harmful effects4. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DE LAPLATINEDegrees of protection provided by the covering4. WIRE FEED PLATE UNIT TECHNICALSPECIFICATIONSPlatine 2 galets / 2 rollers Wire feed plateVitesse de dévidage Vmini = 0.7 m/mn / Vmax = 19.5 m/mn Wire feed speedFil acier-inox 0.6 - 1.0 Steel - Stainless steel wireAlliage léger 1.0 Light alloys5. DIMENSIONS ET POIDS 5. DIMENSIONS AND WEIGHTDimensions (Lxlxh)Dimensions (LxWxH)Poids netNet weightPoids emballéPackaging weightSource JUNIOR 201 880x370x790 67 kg 76 kg JUNIOR 201 power source6. TORCHE 6. TORCHTORCHE PROMIG 181Facteur de marche à 60 %ATAL (Ar + CO2)Référence3 m4 mJUNIOR 201180 A9149-25009149-2501PROMIG 181 TORCHDuty cycle 60 %ATAL (Ar + CO2)Reference3 m4 mA - 8 JUNIOR 201