JUNIOR 201

C - INSTRUCTIONS D’EMPLOIC - INSTRUCTIONS FOR USE1. MISE SOUS TENSION 1. POWER ON($ voir dépliant FIGURE 6 à la fin de la notice) ($See fold-out FIGURE 6 at the end of the manual)! Raccorder le câble de masse à la pièce ! Connect the earth cable on the part! Mettre sous tension le réseau et commuter le bouton Marche / Arrêt ! Turn on the main voltage and turn the switch to the On position! Le voyant vert s'allume, le poste est prêt à fonctionner. ! The green large lights up, the set is ready to operate.! Tension à vide Uo en Volts. ! No load voltage in Volt.2. DOMAINE D'EMPLOI 2. APPLICATIONSLes caractéristiques du soudage Nertalic continu permettent de souder en toutespositions des tôles d'épaisseur.! JUNIOR 201 jusqu'à 5mm ! JUNIOR 201 until 5mmNertalic continuous welding is suitable in all positions of plate in the following thicknessranges.3. SOUDAGE NERTALIC POINT 3. NERTALIC SPOT WELDINGLe système de temporisation permet d'assembler par point deux tôles superposéesaccessibles d'un seul côté et ce en toutes positions :JUNIOR 201 : 1 + 1mm avec du fil de 0,8mmA timer system makes it possible to spot weld together two stocked plates accessiblefrom on side only, in all positions :JUNIOR 201 : 1 + 1mm with 0.8mm wireIMPORTANT : La temporisation hors soudage en cas de soudagepar point doit être réglée au mini.IMPORTANT: Inter-weld time delay in the case of spot weldingmust be set to minimum.4. SOUDAGE SEQUENTIEL 4. SEQUENTIAL WELDINGDans le cas d'assemblage de 2 tôles fines (0,6 à 1,5mm) avec écartements des bordsà souder jusqu'à 2 mm, le système de temporisation permet de réaliser un cordon desoudage par juxtaposition de petits points de soudure.Gâchette appuyée, on déclenche une succession de périodes d'arcs (soudage) etarrêts (refroidissement de la soudure).A timer system permits a weld fillet to be obtained by juxtaposition of small welds inwelding together then plates (thickness 0.6 to 1.5 mm) with up to 2 mm between theedges to be welded.With the trigger held down continuously the machine cycle without interruption throughalterning "on" periods (welding) and "off" periods (cooling).Le cycle est automatique et les temps d'arc et d'arrêt sont réglables par lespotentiomètres de la face avant.This welding cycle is fully automatic the unreeling and starting hire can the set and thefront panel of the generator.RéglagesAdjustment($ voir dépliant FIGURE 7 à la fin de la notice) ($See fold-out FIGURE 7 at the end of the manual)1. Positionner le sélecteur A sur le symbole point / intermittent2. Régler la temporisation du temps de soudage à l'aide du potentiomètre B3. Régler la temporisation du temps hors soudage à l'aide du potentiomètre C1. Position selector A on the spot/intermittent symbol.2. Set welding time delay using potentiometer B3. Set inter-weld time delay using potentiometer CC - 10 JUNIOR 201