BRX 250/500 - Kelvin-pro

More documents

Recommendations

Info

Table des matièresFrançaisIntroduction 45Déclaration de conformité, recyclage, certification CE 46Prescriptions de sécurité 47Fonctions de base et fonctions programmables avancées 48Avant de commencer / Interrupteur et fusible 49Description des commandes 50Fonctions programmables - Reset 51Lampe pilote - configuration des modes 51Affichage numérique multifonctions 52Prise de synchronisation, bouton test 52Configuration de l’Eye Cell 53 - 54Signal acoustique de charge – configuration 55EL-Skyport – utilisation et configuration 56Remplacement du tube flash / Affichage des pannes 57Caractéristiques techniques 58EL-Skyport Transmitter Speed Mode d’emploi 59-64Garantie 128-130P.S: les informations contenues dans ce manuel peuvent faire l’objet de modifications sanspréavis.44
IntroductionFrançaisFlash compact BRX 250 / BRX 500Les appareils compacts BRX sont développés par Elinchrom SA (LTD) – Suisse.Elinchrom n’utilise que des composants de haute qualité et testés pour la fabrication de sesappareils. Le contrôle final assure le maintien des normes de qualité pour garantir un fonctionnementsans défaut. Nous espérons que vous serez pleinement satisfaits de cet appareil.Nous vous prions de vous conformer aux présentes instructions et aux prescriptions de sécurité.Ainsi vous obtiendrez les résultats que vous attendez de votre appareil et vous assurerez sonfonctionnement pour longtemps.Déclaration de conformité à la classe B FCC / USACet équipement a fait l’objet de tests et a été déclaré conforme aux limites auxquelles sont soumises lesappareils numériques de la classe B, conformément à la section 15 de la réglementation FCC, il n’émet pasde perturbation radioélectrique dépassant les limites prescrites dans le règlement sur le brouillage édicté par leministère des communications du Canada. Ces limites ont été fixées afin d’apporter une protection raisonnablecontre les perturbations pouvant survenir sur une installation domestique. Cet équipement peut émettre del’énergie de fréquences radio et pourrait, s’il n’est pas installé et utilisé en conformité avec les instructions,perturber la réception des ondes radio. Cependant, il n’est pas garanti qu’une installation domestique nesoit pas perturbée par des interférences. Si cet équipement provoque des interférences lors de réceptiond’ondes radio/TV, vérifiables en mettant l’équipement hors tension puis sous tension, l’utilisateur est invité àprendre une ou plusieurs des mesures suivantes pour tenter de supprimer cet inconvénient :• Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice de la radio/TV.• Augmenter la distance qui sépare l’équipement perturbateur du récepteur radio/TV.• Brancher l’équipement dans une prise de courant d’un circuit différent de celui sur lequel lerécepteur est raccordé.• Demander l’aide du revendeur ou d’un technicien expérimenté en radio/ TV.Elinchrom S.A (LTD) ne peut être tenu pour responsable des perturbations radioélectriques, du remplacementou du branchement de câbles de raccordement et d’équipements autres que ceux qui sont mentionnéset fournis par Elinchrom S.A (LTD) La substitution ou un raccordement non autorisé relèveront de la seuleresponsabilité de l’utilisateur.45
Page 4: Declaration of conformityEnglishThi
Page 8 and 9: Control panelEnglish141261110387945
Page 10 and 11: Digital multi-displayThe flash / mo
Page 12 and 13: 4. Manual Eye-Cell Pre-Flash SetupA
Page 15 and 16: Flashtube replacementEnglishIf the
Page 17 and 18: EnglishUser ManualTransmitter Speed
Page 19 and 20: Fig. 2Frequencychannel selectorMODE
Page 21 and 22: EnglishEL-Skyport ModulesEL-Skyport
Page 23 and 24: InhaltDeutschEinleitung 24CE Konfor
Page 25 and 26: KonformitätserklärungDeutschDiese
Page 27 and 28: GrundfunktionenDie Grundfunktionen
Page 29 and 30: Bedienteil14Deutsch1261110387945121
Page 31 and 32: Digitales Multi DisplayDeutschDie B
Page 34 and 35: Akustische Blitzbereitschaft / Sign
Page 36 and 37: Wechseln der BlitzröhreDeutschFall
Page 38 and 39: DeutschTransmitter Speed19350Inhalt
Page 40 and 41: Bild. 2FrequenzkanalSchalterRX Funk
Page 42 and 43: DeutschEL-Skyport ModuleEL-Skyport
Page 46 and 47: Déclaration de conformitéFrançai
Page 48 and 49: 48Fonctions de baseFrançaisLes fon
Page 50 and 51: Description des commandes14Françai
Page 52 and 53: Mode PMS (Proportional-Modelling la
Page 54 and 55: 5. Configuration des paramètres t
Page 56 and 57: EL-Skyport - utilisation et configu
Page 58 and 59: Caractéristiques techniques BRX 25
Page 60 and 61: Émetteur EL-Skyport Speed 19350Ins
Page 62 and 63: Français62Configuration du module
Page 64 and 65: FrançaisDéclaration de conformit
Page 66 and 67: IntroducciónSpanishEstimado fotóg
Page 68 and 69: Nota de seguridadSpanishDe acuerdo
Page 70 and 71: ¡Antes de comenzarSpanishLas unida
Page 72 and 73: Características de la lámpara de
Page 74 and 75: Configuración Eye-CELLSpanishSenso
Page 76 and 77: Características del avisador acús
Page 78 and 79: Sustitución del tubo de flashGesti
Page 80 and 81: SpanishTransmitter Speed19350Instru
Page 82 and 83: Fig. 2Selector del canalde frecuenc
Page 84 and 85: SpanishMódulos del EL-SkyportEL-Sk
Page 86 and 87: IndiceItalianIntroduzione 87Dichiar
Page 88 and 89: Dichiarazione di conformitàItalian
Page 90 and 91: Funzioni di base incluseItalianLe f
Page 92 and 93: Pannello di controllo14Italian12611
Page 94 and 95:
Multidisplay digitaleItalianLa pote
Page 96 and 97:
4. Modalità di pre-flash della mon
Page 98 and 99:
Ricetrasmettitore EL - Skyport per
Page 100 and 101:
Dati tecnici BRX 250 BRX 500Potenza
Page 102 and 103:
EL-Skyport Transmitter Speed //1935
Page 104 and 105:
Configurazione del Modulo EL-Skypor
Page 106 and 107:
Dichiarazioni CEItalianQuesta appar
Page 108 and 109:
ВступлениеРусский
Page 110 and 111:
Меры предосторожно
Page 112 and 113:
Перед началом рабо
Page 114 and 115:
Перед началом рабо
Page 116 and 117:
Eye-CELL SetupРусскийНас
Page 118 and 119:
Звуковой сигнал за
Page 120 and 121:
Замена лампы-вспыш
Page 122 and 123:
РусскийTransmitter Speed1935
Page 124 and 125:
Fig. 2Переключательч
Page 126 and 127:
РусскийМодули EL-Skypo
Page 128 and 129:
GUARANTEEEnglishThis ELINCHROM prod
Page 130:
StampРегистрационная
show all

BRX 250/500 - Kelvin-pro

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?