InstruccIones Manual de - UTAX NL

More documents

Recommendations

Info

Precauciones durante la manipulación de consumiblesPRECAUCIÓNNo intente quemar las piezas que contienen tóner. Pueden saltar chispas peligrosas que podríanocasionarle quemaduras.Mantenga las piezas que contienen tóner fuera del alcance de los niños.Si se derrama tóner de piezas que contienen tóner, evite la inhalación o ingestión y el contacto conlos ojos y la piel.• En el caso de inhalar tóner de manera accidental, diríjase a un lugar con aire fresco y haga gárgaras congran cantidad de agua. Si empieza a toser, póngase en contacto con un médico.• En el caso de ingerir tóner, enjuáguese la boca con agua y beba una o dos tazas de agua para diluir elcontenido en el estómago. Si fuera necesario, póngase en contacto con un médico.• Si le entrara tóner en los ojos, enjuágueselos bien con agua. Si sigue sintiendo alguna molestia, póngaseen contacto con un médico.• En caso de que el tóner entrara en contacto con la piel, lave bien la zona con agua y jabón.No intente abrir por la fuerza ni destruir las piezas que contienen tóner.Otras precaucionesDevuelva el cartucho de tóner y la caja de tóner residual usados a su distribuidor o al servicio técnico. Elcartucho de tóner y la caja de tóner residual se reciclarán o desecharán según la normativa vigente.Almacene la máquina de modo que no esté expuesta a la luz solar directa.Almacene la máquina en un lugar con una temperatura por debajo de 40 ºC y evite los cambios bruscos detemperatura y humedad.Si no va a utilizar la máquina durante un período prolongado, retire el papel del depósito y del bypass, colóqueloen su envoltorio original y vuélvalo a cerrar.Si se instala el kit de fax opcional y el interruptor principal está apagado, se desactivará la función detransmisión y recepción de fax. No apague el interruptor principal. En su lugar, pulse la tecla Encendido delpanel de controles para activar el modo de reposo.xxvi
Seguridad de láser (Europa)La radiación láser podría ser nociva para el cuerpo humano. Por este motivo, la radiación láser emitida en elinterior de la máquina está sellada herméticamente dentro de la carcasa de protección y la cubierta externa.Durante un funcionamiento normal del producto, la máquina no emite ninguna radiación.Esta máquina está clasificada como un producto láser de Clase 1 según la directiva IEC/EN 60825-1:2007.Precaución: La realización de procedimientos diferentes a los indicados en este manual puede producir unaexposición a radiaciones nocivas.Estas etiquetas están pegadas a la unidad de escáner láser dentro de la máquina y no están en un áreaaccesible por el usuario.La etiqueta que se muestra a continuación está pegada en la parte derecha de la máquina.xxvii
Page 1 and 2: Manual deInstruccionesDigitalMultif
Page 4 and 5: ContenidoContenidoGuía rápida . .
Page 6 and 7: ContenidoImagen original . . . . .
Page 8 and 9: Guía rápidaAsegúrese de leer las
Page 10 and 11: Para enviar un faxEnvíapor fax.Tar
Page 12 and 13: Distrib./editar Zoom (página 3-12)
Page 14 and 15: BuzónpersonalizadoAlmacenararchivo
Page 16 and 17: Buzón detrabajoAsunto/cuerpo de E-
Page 18 and 19: Color/CalidaddeimagenBuzón de FAX
Page 20 and 21: Auto rotación de imagen (página 9
Page 22 and 23: Sistema Red Nombre de host (página
Page 24 and 25: Omitir error en trabajo (página 9-
Page 26 and 27: Inicio sesión usuario/contab. tbjo
Page 30 and 31: Restricciones legales sobre la copi
Page 32 and 33: Información legalEstá prohibida l
Page 34 and 35: Original SSLeay LicenseCopyright (C
Page 36 and 37: Knopflerfish LicenseThis product in
Page 38 and 39: You may add Your own copyright stat
Page 40 and 41: Acerca de esta guía de usoEsta gu
Page 42 and 43: Tamaños de los originales y del pa
Page 44 and 45: Nombres de los componentesPanel de
Page 46 and 47: Nombres de los componentesMáquina1
Page 48 and 49: Nombres de los componentes26 27 28
Page 50 and 51: Preparativos antes del usoComprobac
Page 52 and 53: Preparativos antes del usoPreparaci
Page 54 and 55: Preparativos antes del usoConexión
Page 56 and 57: Preparativos antes del usoApagadoAn
Page 58 and 59: Preparativos antes del usoReposo y
Page 60 and 61: Preparativos antes del usoConfigura
Page 64 and 65: Preparativos antes del uso1 Pulse l
Page 66 and 67: Preparativos antes del uso2 Haga cl
Page 68 and 69: Preparativos antes del usoInstalaci
Page 70 and 71: Preparativos antes del uso8 Selecci
Page 76 and 77: Preparativos antes del usoElementoR
Page 78 and 79:
Preparativos antes del usoAntes de
Page 80 and 81:
Preparativos antes del uso3 Presion
Page 82 and 83:
Preparativos antes del usoAlimentad
Page 84 and 85:
Preparativos antes del uso6 Inserte
Page 86 and 87:
Preparativos antes del usoCarga de
Page 88 and 89:
Preparativos antes del usoIMPORTANT
Page 90 and 91:
Preparativos antes del uso3 Inserte
Page 92 and 93:
Preparativos antes del uso1 Pulse l
Page 94 and 95:
Preparativos antes del uso1 Pulse l
Page 96 and 97:
Preparativos antes del uso Placas i
Page 98 and 99:
Preparativos antes del usoCómo car
Page 100 and 101:
2-52Preparativos antes del uso
Page 102 and 103:
Funcionamiento básicoInicio y cier
Page 104 and 105:
Funcionamiento básicoTeclas Introd
Page 106 and 107:
Funcionamiento básicoVista previa
Page 108 and 109:
Funcionamiento básicoCopiaPara rea
Page 110 and 111:
Funcionamiento básicoImagen origin
Page 112 and 113:
Funcionamiento básicoZoomPermite h
Page 114 and 115:
Funcionamiento básicoDúplexCrea c
Page 116 and 117:
Funcionamiento básicoDúplexOrigin
Page 118 and 119:
Funcionamiento básicoListo para co
Page 120 and 121:
Funcionamiento básicoGraparUse est
Page 122 and 123:
Funcionamiento básicoPerforarPermi
Page 124 and 125:
Funcionamiento básicoEnvíoEsta m
Page 126 and 127:
Funcionamiento básicoColgarEstadoA
Page 128 and 129:
Funcionamiento básico5 Introduzca
Page 130 and 131:
Funcionamiento básicoNOTA: Si sele
Page 132 and 133:
Funcionamiento básicoPreparación
Page 134 and 135:
Funcionamiento básicoCreación de
Page 136 and 137:
Funcionamiento básico6 Seleccione
Page 138 and 139:
Funcionamiento básicoConfiguració
Page 140 and 141:
Funcionamiento básico6 Seleccione
Page 142 and 143:
Funcionamiento básicoEspecificaci
Page 144 and 145:
Funcionamiento básicoPulse [E-mail
Page 146 and 147:
Funcionamiento básicocontroles. De
Page 148 and 149:
Funcionamiento básicoBuzón person
Page 150 and 151:
Funcionamiento básicoVisualizació
Page 152 and 153:
Funcionamiento básicoPrivilegios d
Page 154 and 155:
Funcionamiento básicoCancelación
Page 156 and 157:
Funcionamiento básicoPantalla Conf
Page 158 and 159:
Funcionamiento básicoCopiar Image
Page 160 and 161:
Funcionamiento básico3 Compruebe q
Page 162 and 163:
Funcionamiento básicoRegistro de a
Page 164 and 165:
Funcionamiento básicoUso del naveg
Page 166 and 167:
Funcionamiento básicoUso del Weekl
Page 168 and 169:
3-68Funcionamiento básico
Page 170 and 171:
Funciones de copiaTamaño del origi
Page 172 and 173:
Funciones de copiaSelección del by
Page 174 and 175:
Funciones de copiaOriginales de dis
Page 176 and 177:
Funciones de copiaSelección del mo
Page 178 and 179:
Funciones de copiaNOTA: Para cambia
Page 180 and 181:
Funciones de copiaA continuación s
Page 182 and 183:
Funciones de copiaSalida de papelLi
Page 184 and 185:
Funciones de copiaModo 4 en 1Para c
Page 186 and 187:
Funciones de copiaNOTA: Puede estab
Page 188 and 189:
Funciones de copiaBorrado de bordes
Page 190 and 191:
Funciones de copiaA continuación s
Page 192 and 193:
Funciones de copiaCubiertaPermite a
Page 194 and 195:
Funciones de copiaPágina #Permite
Page 196 and 197:
Funciones de copiaPag de notasPermi
Page 198 and 199:
Funciones de copiaPosterOriginalCop
Page 200 and 201:
Funciones de copiaRepetición Image
Page 202 and 203:
Funciones de copiaMarca de textoCua
Page 204 and 205:
Funciones de copiaLos elementos que
Page 206 and 207:
Funciones de copiaUn colorEspecifiq
Page 208 and 209:
Funciones de copiaAjuste de matizAj
Page 210 and 211:
Funciones de copiaElemento Detalle
Page 212 and 213:
Funciones de copiaAjustar densidad
Page 214 and 215:
Funciones de copiaImpedir filtr. fo
Page 216 and 217:
Funciones de copiaRotación automá
Page 218 and 219:
Funciones de copiaAviso de fin de t
Page 220 and 221:
Funciones de copiaIngreso de nombre
Page 222 and 223:
Funciones de copiaSalida de trabajo
Page 224 and 225:
Funciones de copia3 Cargue las tran
Page 226 and 227:
ImpresiónImpresión: impresión de
Page 228 and 229:
ImpresiónNro.Descripción1 Impresi
Page 230 and 231:
ImpresiónImpresión de bannerCuand
Page 232 and 233:
ImpresiónUso de la bandeja de bann
Page 234 and 235:
Impresión7 Ajuste las guías de an
Page 236 and 237:
ImpresiónAlmacenamiento de trabajo
Page 238 and 239:
Funciones de envíoSelección de ta
Page 240 and 241:
Funciones de envíoTamaño envíoSe
Page 242 and 243:
Funciones de envíoZoomEscanea los
Page 244 and 245:
Funciones de envíoOriginales de di
Page 246 and 247:
Funciones de envíoSiga este proced
Page 248 and 249:
Funciones de envíoOrientación del
Page 250 and 251:
Funciones de envíoFormato de archi
Page 252 and 253:
Funciones de envíoFunciones de enc
Page 254 and 255:
Funciones de envíoEn esta tabla se
Page 256 and 257:
Funciones de envíoResolución de e
Page 258 and 259:
Funciones de envíoAjust. dens. fon
Page 260 and 261:
Funciones de envíoEscaneo continuo
Page 262 and 263:
Funciones de envíoBorrado de borde
Page 264 and 265:
Funciones de envíoIngreso de nombr
Page 266 and 267:
Funciones de envíoEscaneo WSD/Esca
Page 268 and 269:
Funciones de envíoEscaneo DSM (Sol
Page 270 and 271:
Funciones de envíoEscaneado con TW
Page 272 and 273:
Funciones de envío4 Configure el m
Page 274 and 275:
Funciones de envíoAviso de fin tra
Page 276 and 277:
Funciones de envíoEnviar e imprimi
Page 278 and 279:
Funciones de envíoMarca de textoCu
Page 280 and 281:
Funciones de envíoEstampar selloCu
Page 282 and 283:
Funciones de envíoTipo de colorEst
Page 284 and 285:
6-48Funciones de envío
Page 286 and 287:
Buzón de documentosUso de un buzó
Page 288 and 289:
Buzón de documentosBuzón de docum
Page 290 and 291:
Buzón de documentosTam. almac.Sele
Page 292 and 293:
Buzón de documentosFunciones de im
Page 294 and 295:
Buzón de documentosFunciones de en
Page 296 and 297:
Buzón de documentosEdición de doc
Page 298 and 299:
Buzón de documentosUnirConfirmar o
Page 300 and 301:
Buzón de documentosBuzón de traba
Page 302 and 303:
Buzón de documentos1 Pulse la tecl
Page 304 and 305:
Buzón de documentosRepetición de
Page 306 and 307:
Buzón de documentosFormulario para
Page 308 and 309:
Buzón de documentosImpresión de d
Page 310 and 311:
Buzón de documentosImpresión JPEG
Page 312 and 313:
Buzón de documentosExtracción de
Page 314 and 315:
Estado y cancelación de trabajosCo
Page 316 and 317:
Estado y cancelación de trabajosNr
Page 318 and 319:
Estado y cancelación de trabajosTr
Page 320 and 321:
Estado y cancelación de trabajosNr
Page 322 and 323:
Estado y cancelación de trabajosEs
Page 324 and 325:
Estado y cancelación de trabajosCa
Page 326 and 327:
Estado y cancelación de trabajosDi
Page 328 and 329:
Estado y cancelación de trabajosEx
Page 330 and 331:
Configuración predeterminada (Men
Page 332 and 333:
Page 334 and 335:
Page 336 and 337:
Page 338 and 339:
Page 340 and 341:
Page 342 and 343:
Page 344 and 345:
Page 346 and 347:
Page 348 and 349:
Page 350 and 351:
Page 352 and 353:
Page 354 and 355:
Page 356 and 357:
Page 358 and 359:
Page 360 and 361:
Page 362 and 363:
Page 364 and 365:
Page 366 and 367:
Page 368 and 369:
Page 370 and 371:
Page 372 and 373:
Page 374 and 375:
Page 376 and 377:
Page 378 and 379:
Page 380 and 381:
Page 382 and 383:
Page 384 and 385:
Page 386 and 387:
Page 388 and 389:
Page 390 and 391:
Page 392 and 393:
Page 394 and 395:
Page 396 and 397:
Page 398 and 399:
Page 400 and 401:
Page 402 and 403:
Page 404 and 405:
Page 406 and 407:
Page 408 and 409:
Page 410 and 411:
Page 412 and 413:
Page 414 and 415:
Page 416 and 417:
Page 418 and 419:
Page 420 and 421:
Page 422 and 423:
Page 424 and 425:
Page 426 and 427:
Page 428 and 429:
Page 430 and 431:
Page 432 and 433:
Page 434 and 435:
Page 436 and 437:
Page 438 and 439:
Page 440 and 441:
Page 442 and 443:
Page 444 and 445:
Page 446 and 447:
Page 448 and 449:
Page 450 and 451:
AdministraciónConfig inic ses usua
Page 452 and 453:
AdministraciónIngresar nom. usuari
Page 454 and 455:
AdministraciónAdición de un usuar
Page 456 and 457:
Administración8 Después de los pa
Page 458 and 459:
AdministraciónCambio de las propie
Page 460 and 461:
AdministraciónAutorización localS
Page 462 and 463:
AdministraciónElementoRestr. copia
Page 464 and 465:
AdministraciónConfig. autorizació
Page 466 and 467:
AdministraciónSiga este procedimie
Page 468 and 469:
AdministraciónInicio sesion usuari
Page 470 and 471:
Administración2 Pulse [Inicio sesi
Page 472 and 473:
AdministraciónConfig contabilidad
Page 474 and 475:
AdministraciónAdición de una cuen
Page 476 and 477:
AdministraciónAdministración de c
Page 478 and 479:
AdministraciónElementoRestricción
Page 480 and 481:
Administración6 Pulse [Aceptar].L
Page 482 and 483:
AdministraciónRecuento del número
Page 484 and 485:
Administración6 Pulse [Detalle].Cu
Page 486 and 487:
AdministraciónImp. informe contado
Page 488 and 489:
10-40Administración
Page 490 and 491:
MantenimientoMantenimiento periódi
Page 492 and 493:
Mantenimiento6 Sujete el cartucho d
Page 494 and 495:
Mantenimiento4 Insértela en la bol
Page 496 and 497:
MantenimientoRecarga de grapasHay i
Page 498 and 499:
MantenimientoFinalizador de 4.000 h
Page 500 and 501:
Mantenimiento3 Abra el tope y retir
Page 502 and 503:
MantenimientoFinalizador de 4.000 h
Page 504 and 505:
MantenimientoCristal de paso y áre
Page 506 and 507:
MantenimientoSeparadorLimpie el sep
Page 508 and 509:
Mantenimiento4 Según se muestra en
Page 510 and 511:
Solución de problemasSolución de
Page 512 and 513:
Solución de problemasSíntoma Punt
Page 514 and 515:
Page 516 and 517:
Page 518 and 519:
Solución de problemasMensaje de er
Page 520 and 521:
Page 522 and 523:
Page 524 and 525:
Page 526 and 527:
Page 528 and 529:
Solución de problemasRespuestas al
Page 530 and 531:
Solución de problemasCódigode err
Page 532 and 533:
Solución de problemasCódigode err
Page 534 and 535:
Solución de problemasCómo solucio
Page 536 and 537:
Solución de problemas4 Retire el p
Page 538 and 539:
Solución de problemas2 Abra la cub
Page 540 and 541:
Page 542 and 543:
Solución de problemas5 Presione la
Page 544 and 545:
Solución de problemasUnidad dúple
Page 546 and 547:
Page 548 and 549:
Solución de problemas5 Si se ve pa
Page 550 and 551:
Solución de problemas7 Vuelva a ca
Page 552 and 553:
Solución de problemasUnidad puente
Page 554 and 555:
Solución de problemas5 Gire el pom
Page 556 and 557:
Solución de problemasNOTA: Si es c
Page 558 and 559:
Solución de problemasCinta transpo
Page 560 and 561:
Solución de problemasSección de l
Page 562 and 563:
Solución de problemas6 Conéctelo
Page 564 and 565:
Solución de problemas3 Abra la cub
Page 566 and 567:
Page 568 and 569:
Solución de problemas4 Cierre la c
Page 570 and 571:
Solución de problemasContenedor de
Page 572 and 573:
12-64Solución de problemas
Page 574 and 575:
Equipo opcionalDescripción general
Page 576 and 577:
Alimentador de originalesEscanea lo
Page 578 and 579:
NOTA: Pulse la tecla de cambio de p
Page 580 and 581:
ContadorUtilice el contador para co
Page 582 and 583:
Método de introducción de caracte
Page 584 and 585:
Introducción de caracteresSiga los
Page 586 and 587:
BypassTipos admitidos Tamaños de p
Page 588 and 589:
BypassExecutive (7 1/4 ×10 1/2")So
Page 590 and 591:
Papel especialEsta sección describ
Page 592 and 593:
EtiquetasAsegúrese de colocar las
Page 594 and 595:
EspecificacionesIMPORTANTE: Estas e
Page 596 and 597:
ElementoEntornooperativoDimensiones
Page 598 and 599:
Funciones de impresoraElementoVeloc
Page 600 and 601:
Alimentador de originales (opcional
Page 602 and 603:
Depósito lateral de gran capacidad
Page 604 and 605:
Finalizador de 4.000 hojas (opciona
Page 606 and 607:
Separador de trabajos interno (opci
Page 608 and 609:
GlosarioAccesibilidadSe refiere al
Page 610 and 611:
Modo EcoPrintUn modo de impresión
Page 612 and 613:
USB (Universal Serial Bus)2.0Un est
Page 614 and 615:
ÍndicePrecaución 12-27Unidad puen
Page 616 and 617:
ÍndiceTCP/IP (IPv4) 9-101TCP/IP (I
Page 618 and 619:
ÍndiceDepósito lateral (500 hojas
Page 620 and 621:
ÍndiceImpresión de documentos 7-2
Page 622 and 623:
ÍndiceSSección de la bandeja de s
Page 624 and 625:
Índice-12Índice
Page 626:
TA Triumph-Adler GmbH, Ohechaussee
show all

InstruccIones Manual de - UTAX NL

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?