InstruccIones Manual de - UTAX NL

More documents

Recommendations

Info

Configuración predeterminada (Menú Sistema)IMPORTANTE: No puede cambiar la configuración a impresión en blanco y negro si selecciona [Imprimir en B/N] cuando se agota el tóner en color. Si desea usar [Imprimir en B/N], especifique la acción antes de que seagote el tóner en color.Cuando se agota el tóner en color, la máquina sigue imprimiendo en blanco y negro hasta 2.000 páginas paralos modelos de 30/30 ppm y 35/35 ppm, y 4.000 páginas para los modelos de 45/45 ppm y 55/50 ppm entamaño A4/Letter.Valores predeterminados de funcionesLos valores predeterminados son los valores configurados automáticamente después de que termine elcalentamiento o se pulse la tecla Reiniciar.Configure los valores predeterminados de las opciones disponibles, como copia y envío. La configuración delos valores utilizados con frecuencia como predeterminados facilita los trabajos posteriores.IMPORTANTE: Si desea habilitar los valores predeterminados cambiados inmediatamente, vaya a la pantallade la función y pulse la tecla Reiniciar.Orientación del originalConfigure los valores predeterminados de la orientación del original. A continuación se indican los valorespredeterminados disponibles.ElementoBrdSup arribaBrdSup izq.DescripciónSelecciona el borde superior del original en la parte superior.Selecciona el borde superior del original en la parte izquierda.Consulte la página 4-9 para obtener información sobre la orientación del original.Siga este procedimiento para seleccionar la orientación predeterminada al colocar los originales en el cristal deexposición:1 Pulse la tecla Menú Sistema.2 Pulse [Configuración común], [ ], [Siguiente] en Valores predet. funciones y, a continuación, [Cambiar] enOrientación del original.3 Seleccione [BrdSup arriba] o [BrdSup izq.] como valor predeterminado.4 Pulse [Aceptar].9-18
Configuración predeterminada (Menú Sistema)Imagen del original (Copia)Seleccione el tipo de documento original predeterminado para la copia. A continuación se indican los valorespredeterminados disponibles.ElementoTexto+fotografía(Impresora)Texto+fotografía (Revista)Fotografía (Impresora)Fotografía (Revista)Fotografía (Papel fotogr.)TextoTexto (Línea fina)Gráfico/Mapa (Impresora)DescripciónPara documentos mixtos con texto y fotografías impresosoriginalmente desde esta máquina.Para documentos mixtos con texto y fotografías impresos enuna revista, etc.Para fotografías impresas originalmente desde estamáquina.Para fotografías impresas en una revista, etc.Para fotos realizadas con una cámara.Reproduce exactamente líneas finas y texto a lápiz.Para mapas y diagramas impresos originalmente desde estamáquina.Gráfico/Mapa (Revista)Para mapas y diagramas impresos en una revista.Siga este procedimiento para seleccionar la calidad predeterminada de los originales:91 Pulse la tecla Menú Sistema.2 Pulse [Configuración común], [ ], [Siguiente] en Valores predet. funciones y, a continuación, [Cambiar] enImagen del original (Copia).3 Seleccione el tipo de documento original predeterminado.4 Pulse [Aceptar].Imagen orig. (Enviar/Alm.)Seleccione el tipo de documento original predeterminado para el envío y el almacenamiento en un buzón dedocumentos. A continuación se indican los valores predeterminados disponibles.ElementoDescripciónTexto+fotografíaFotografíaTextoTexto (para OCR)Texto y fotos juntos.Para fotos realizadas con una cámara.Reproduce exactamente líneas finas y texto a lápiz.Calidad de imagen adecuada para software OCR.Siga este procedimiento para seleccionar la calidad predeterminada de los originales:1 Pulse la tecla Menú Sistema.9-19
Page 1 and 2:
Manual deInstruccionesDigitalMultif
Page 4 and 5:
ContenidoContenidoGuía rápida . .
Page 6 and 7:
ContenidoImagen original . . . . .
Page 8 and 9:
Guía rápidaAsegúrese de leer las
Page 10 and 11:
Para enviar un faxEnvíapor fax.Tar
Page 12 and 13:
Distrib./editar Zoom (página 3-12)
Page 14 and 15:
BuzónpersonalizadoAlmacenararchivo
Page 16 and 17:
Buzón detrabajoAsunto/cuerpo de E-
Page 18 and 19:
Color/CalidaddeimagenBuzón de FAX
Page 20 and 21:
Auto rotación de imagen (página 9
Page 22 and 23:
Sistema Red Nombre de host (página
Page 24 and 25:
Omitir error en trabajo (página 9-
Page 26 and 27:
Inicio sesión usuario/contab. tbjo
Page 28 and 29:
Precauciones durante la manipulaci
Page 30 and 31:
Restricciones legales sobre la copi
Page 32 and 33:
Información legalEstá prohibida l
Page 34 and 35:
Original SSLeay LicenseCopyright (C
Page 36 and 37:
Knopflerfish LicenseThis product in
Page 38 and 39:
You may add Your own copyright stat
Page 40 and 41:
Acerca de esta guía de usoEsta gu
Page 42 and 43:
Tamaños de los originales y del pa
Page 44 and 45:
Nombres de los componentesPanel de
Page 46 and 47:
Nombres de los componentesMáquina1
Page 48 and 49:
Nombres de los componentes26 27 28
Page 50 and 51:
Preparativos antes del usoComprobac
Page 52 and 53:
Preparativos antes del usoPreparaci
Page 54 and 55:
Preparativos antes del usoConexión
Page 56 and 57:
Preparativos antes del usoApagadoAn
Page 58 and 59:
Preparativos antes del usoReposo y
Page 60 and 61:
Preparativos antes del usoConfigura
Page 62 and 63:
Page 64 and 65:
Preparativos antes del uso1 Pulse l
Page 66 and 67:
Preparativos antes del uso2 Haga cl
Page 68 and 69:
Preparativos antes del usoInstalaci
Page 70 and 71:
Preparativos antes del uso8 Selecci
Page 72 and 73:
Page 74 and 75:
Page 76 and 77:
Preparativos antes del usoElementoR
Page 78 and 79:
Preparativos antes del usoAntes de
Page 80 and 81:
Preparativos antes del uso3 Presion
Page 82 and 83:
Preparativos antes del usoAlimentad
Page 84 and 85:
Preparativos antes del uso6 Inserte
Page 86 and 87:
Preparativos antes del usoCarga de
Page 88 and 89:
Preparativos antes del usoIMPORTANT
Page 90 and 91:
Preparativos antes del uso3 Inserte
Page 92 and 93:
Page 94 and 95:
Page 96 and 97:
Preparativos antes del uso Placas i
Page 98 and 99:
Preparativos antes del usoCómo car
Page 100 and 101:
2-52Preparativos antes del uso
Page 102 and 103:
Funcionamiento básicoInicio y cier
Page 104 and 105:
Funcionamiento básicoTeclas Introd
Page 106 and 107:
Funcionamiento básicoVista previa
Page 108 and 109:
Funcionamiento básicoCopiaPara rea
Page 110 and 111:
Funcionamiento básicoImagen origin
Page 112 and 113:
Funcionamiento básicoZoomPermite h
Page 114 and 115:
Funcionamiento básicoDúplexCrea c
Page 116 and 117:
Funcionamiento básicoDúplexOrigin
Page 118 and 119:
Funcionamiento básicoListo para co
Page 120 and 121:
Funcionamiento básicoGraparUse est
Page 122 and 123:
Funcionamiento básicoPerforarPermi
Page 124 and 125:
Funcionamiento básicoEnvíoEsta m
Page 126 and 127:
Funcionamiento básicoColgarEstadoA
Page 128 and 129:
Funcionamiento básico5 Introduzca
Page 130 and 131:
Funcionamiento básicoNOTA: Si sele
Page 132 and 133:
Funcionamiento básicoPreparación
Page 134 and 135:
Funcionamiento básicoCreación de
Page 136 and 137:
Funcionamiento básico6 Seleccione
Page 138 and 139:
Funcionamiento básicoConfiguració
Page 140 and 141:
Funcionamiento básico6 Seleccione
Page 142 and 143:
Funcionamiento básicoEspecificaci
Page 144 and 145:
Funcionamiento básicoPulse [E-mail
Page 146 and 147:
Funcionamiento básicocontroles. De
Page 148 and 149:
Funcionamiento básicoBuzón person
Page 150 and 151:
Funcionamiento básicoVisualizació
Page 152 and 153:
Funcionamiento básicoPrivilegios d
Page 154 and 155:
Funcionamiento básicoCancelación
Page 156 and 157:
Funcionamiento básicoPantalla Conf
Page 158 and 159:
Funcionamiento básicoCopiar Image
Page 160 and 161:
Funcionamiento básico3 Compruebe q
Page 162 and 163:
Funcionamiento básicoRegistro de a
Page 164 and 165:
Funcionamiento básicoUso del naveg
Page 166 and 167:
Funcionamiento básicoUso del Weekl
Page 168 and 169:
3-68Funcionamiento básico
Page 170 and 171:
Funciones de copiaTamaño del origi
Page 172 and 173:
Funciones de copiaSelección del by
Page 174 and 175:
Funciones de copiaOriginales de dis
Page 176 and 177:
Funciones de copiaSelección del mo
Page 178 and 179:
Funciones de copiaNOTA: Para cambia
Page 180 and 181:
Funciones de copiaA continuación s
Page 182 and 183:
Funciones de copiaSalida de papelLi
Page 184 and 185:
Funciones de copiaModo 4 en 1Para c
Page 186 and 187:
Funciones de copiaNOTA: Puede estab
Page 188 and 189:
Funciones de copiaBorrado de bordes
Page 190 and 191:
Funciones de copiaA continuación s
Page 192 and 193:
Funciones de copiaCubiertaPermite a
Page 194 and 195:
Funciones de copiaPágina #Permite
Page 196 and 197:
Funciones de copiaPag de notasPermi
Page 198 and 199:
Funciones de copiaPosterOriginalCop
Page 200 and 201:
Funciones de copiaRepetición Image
Page 202 and 203:
Funciones de copiaMarca de textoCua
Page 204 and 205:
Funciones de copiaLos elementos que
Page 206 and 207:
Funciones de copiaUn colorEspecifiq
Page 208 and 209:
Funciones de copiaAjuste de matizAj
Page 210 and 211:
Funciones de copiaElemento Detalle
Page 212 and 213:
Funciones de copiaAjustar densidad
Page 214 and 215:
Funciones de copiaImpedir filtr. fo
Page 216 and 217:
Funciones de copiaRotación automá
Page 218 and 219:
Funciones de copiaAviso de fin de t
Page 220 and 221:
Funciones de copiaIngreso de nombre
Page 222 and 223:
Funciones de copiaSalida de trabajo
Page 224 and 225:
Funciones de copia3 Cargue las tran
Page 226 and 227:
ImpresiónImpresión: impresión de
Page 228 and 229:
ImpresiónNro.Descripción1 Impresi
Page 230 and 231:
ImpresiónImpresión de bannerCuand
Page 232 and 233:
ImpresiónUso de la bandeja de bann
Page 234 and 235:
Impresión7 Ajuste las guías de an
Page 236 and 237:
ImpresiónAlmacenamiento de trabajo
Page 238 and 239:
Funciones de envíoSelección de ta
Page 240 and 241:
Funciones de envíoTamaño envíoSe
Page 242 and 243:
Funciones de envíoZoomEscanea los
Page 244 and 245:
Funciones de envíoOriginales de di
Page 246 and 247:
Funciones de envíoSiga este proced
Page 248 and 249:
Funciones de envíoOrientación del
Page 250 and 251:
Funciones de envíoFormato de archi
Page 252 and 253:
Funciones de envíoFunciones de enc
Page 254 and 255:
Funciones de envíoEn esta tabla se
Page 256 and 257:
Funciones de envíoResolución de e
Page 258 and 259:
Funciones de envíoAjust. dens. fon
Page 260 and 261:
Funciones de envíoEscaneo continuo
Page 262 and 263:
Funciones de envíoBorrado de borde
Page 264 and 265:
Funciones de envíoIngreso de nombr
Page 266 and 267:
Funciones de envíoEscaneo WSD/Esca
Page 268 and 269:
Funciones de envíoEscaneo DSM (Sol
Page 270 and 271:
Funciones de envíoEscaneado con TW
Page 272 and 273:
Funciones de envío4 Configure el m
Page 274 and 275:
Funciones de envíoAviso de fin tra
Page 276 and 277:
Funciones de envíoEnviar e imprimi
Page 278 and 279:
Funciones de envíoMarca de textoCu
Page 280 and 281:
Funciones de envíoEstampar selloCu
Page 282 and 283:
Funciones de envíoTipo de colorEst
Page 284 and 285:
6-48Funciones de envío
Page 286 and 287:
Buzón de documentosUso de un buzó
Page 288 and 289:
Buzón de documentosBuzón de docum
Page 290 and 291:
Buzón de documentosTam. almac.Sele
Page 292 and 293:
Buzón de documentosFunciones de im
Page 294 and 295:
Buzón de documentosFunciones de en
Page 296 and 297: Buzón de documentosEdición de doc
Page 298 and 299: Buzón de documentosUnirConfirmar o
Page 300 and 301: Buzón de documentosBuzón de traba
Page 302 and 303: Buzón de documentos1 Pulse la tecl
Page 304 and 305: Buzón de documentosRepetición de
Page 306 and 307: Buzón de documentosFormulario para
Page 308 and 309: Buzón de documentosImpresión de d
Page 310 and 311: Buzón de documentosImpresión JPEG
Page 312 and 313: Buzón de documentosExtracción de
Page 314 and 315: Estado y cancelación de trabajosCo
Page 316 and 317: Estado y cancelación de trabajosNr
Page 318 and 319: Estado y cancelación de trabajosTr
Page 320 and 321: Estado y cancelación de trabajosNr
Page 322 and 323: Estado y cancelación de trabajosEs
Page 324 and 325: Estado y cancelación de trabajosCa
Page 326 and 327: Estado y cancelación de trabajosDi
Page 328 and 329: Estado y cancelación de trabajosEx
Page 330 and 331: Configuración predeterminada (Men
Page 396 and 397:
Configuración predeterminada (Men
Page 398 and 399:
Page 400 and 401:
Page 402 and 403:
Page 404 and 405:
Page 406 and 407:
Page 408 and 409:
Page 410 and 411:
Page 412 and 413:
Page 414 and 415:
Page 416 and 417:
Page 418 and 419:
Page 420 and 421:
Page 422 and 423:
Page 424 and 425:
Page 426 and 427:
Page 428 and 429:
Page 430 and 431:
Page 432 and 433:
Page 434 and 435:
Page 436 and 437:
Page 438 and 439:
Page 440 and 441:
Page 442 and 443:
Page 444 and 445:
Page 446 and 447:
Page 448 and 449:
Page 450 and 451:
AdministraciónConfig inic ses usua
Page 452 and 453:
AdministraciónIngresar nom. usuari
Page 454 and 455:
AdministraciónAdición de un usuar
Page 456 and 457:
Administración8 Después de los pa
Page 458 and 459:
AdministraciónCambio de las propie
Page 460 and 461:
AdministraciónAutorización localS
Page 462 and 463:
AdministraciónElementoRestr. copia
Page 464 and 465:
AdministraciónConfig. autorizació
Page 466 and 467:
AdministraciónSiga este procedimie
Page 468 and 469:
AdministraciónInicio sesion usuari
Page 470 and 471:
Administración2 Pulse [Inicio sesi
Page 472 and 473:
AdministraciónConfig contabilidad
Page 474 and 475:
AdministraciónAdición de una cuen
Page 476 and 477:
AdministraciónAdministración de c
Page 478 and 479:
AdministraciónElementoRestricción
Page 480 and 481:
Administración6 Pulse [Aceptar].L
Page 482 and 483:
AdministraciónRecuento del número
Page 484 and 485:
Administración6 Pulse [Detalle].Cu
Page 486 and 487:
AdministraciónImp. informe contado
Page 488 and 489:
10-40Administración
Page 490 and 491:
MantenimientoMantenimiento periódi
Page 492 and 493:
Mantenimiento6 Sujete el cartucho d
Page 494 and 495:
Mantenimiento4 Insértela en la bol
Page 496 and 497:
MantenimientoRecarga de grapasHay i
Page 498 and 499:
MantenimientoFinalizador de 4.000 h
Page 500 and 501:
Mantenimiento3 Abra el tope y retir
Page 502 and 503:
MantenimientoFinalizador de 4.000 h
Page 504 and 505:
MantenimientoCristal de paso y áre
Page 506 and 507:
MantenimientoSeparadorLimpie el sep
Page 508 and 509:
Mantenimiento4 Según se muestra en
Page 510 and 511:
Solución de problemasSolución de
Page 512 and 513:
Solución de problemasSíntoma Punt
Page 514 and 515:
Page 516 and 517:
Page 518 and 519:
Solución de problemasMensaje de er
Page 520 and 521:
Page 522 and 523:
Page 524 and 525:
Page 526 and 527:
Page 528 and 529:
Solución de problemasRespuestas al
Page 530 and 531:
Solución de problemasCódigode err
Page 532 and 533:
Solución de problemasCódigode err
Page 534 and 535:
Solución de problemasCómo solucio
Page 536 and 537:
Solución de problemas4 Retire el p
Page 538 and 539:
Solución de problemas2 Abra la cub
Page 540 and 541:
Page 542 and 543:
Solución de problemas5 Presione la
Page 544 and 545:
Solución de problemasUnidad dúple
Page 546 and 547:
Page 548 and 549:
Solución de problemas5 Si se ve pa
Page 550 and 551:
Solución de problemas7 Vuelva a ca
Page 552 and 553:
Solución de problemasUnidad puente
Page 554 and 555:
Solución de problemas5 Gire el pom
Page 556 and 557:
Solución de problemasNOTA: Si es c
Page 558 and 559:
Solución de problemasCinta transpo
Page 560 and 561:
Solución de problemasSección de l
Page 562 and 563:
Solución de problemas6 Conéctelo
Page 564 and 565:
Solución de problemas3 Abra la cub
Page 566 and 567:
Page 568 and 569:
Solución de problemas4 Cierre la c
Page 570 and 571:
Solución de problemasContenedor de
Page 572 and 573:
12-64Solución de problemas
Page 574 and 575:
Equipo opcionalDescripción general
Page 576 and 577:
Alimentador de originalesEscanea lo
Page 578 and 579:
NOTA: Pulse la tecla de cambio de p
Page 580 and 581:
ContadorUtilice el contador para co
Page 582 and 583:
Método de introducción de caracte
Page 584 and 585:
Introducción de caracteresSiga los
Page 586 and 587:
BypassTipos admitidos Tamaños de p
Page 588 and 589:
BypassExecutive (7 1/4 ×10 1/2")So
Page 590 and 591:
Papel especialEsta sección describ
Page 592 and 593:
EtiquetasAsegúrese de colocar las
Page 594 and 595:
EspecificacionesIMPORTANTE: Estas e
Page 596 and 597:
ElementoEntornooperativoDimensiones
Page 598 and 599:
Funciones de impresoraElementoVeloc
Page 600 and 601:
Alimentador de originales (opcional
Page 602 and 603:
Depósito lateral de gran capacidad
Page 604 and 605:
Finalizador de 4.000 hojas (opciona
Page 606 and 607:
Separador de trabajos interno (opci
Page 608 and 609:
GlosarioAccesibilidadSe refiere al
Page 610 and 611:
Modo EcoPrintUn modo de impresión
Page 612 and 613:
USB (Universal Serial Bus)2.0Un est
Page 614 and 615:
ÍndicePrecaución 12-27Unidad puen
Page 616 and 617:
ÍndiceTCP/IP (IPv4) 9-101TCP/IP (I
Page 618 and 619:
ÍndiceDepósito lateral (500 hojas
Page 620 and 621:
ÍndiceImpresión de documentos 7-2
Page 622 and 623:
ÍndiceSSección de la bandeja de s
Page 624 and 625:
Índice-12Índice
Page 626:
TA Triumph-Adler GmbH, Ohechaussee
show all

InstruccIones Manual de - UTAX NL

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?