Frenos y embragues electromagnéticos COMBINORM - Elion

COMBINORM- CEmbragues con ejeTodas las dimensiones en mmChavetero estándar DIN 6885/1 - P9TShaft mounted clutchesAll dimensions in mmStandard keyway DIN 6885/1 - P9L 3M 2W 2 M 4 J 3Tamaño 08... 12size 08... 12Tamaño 06 + 07size 06 + 07ØT1ØE2ØC5Ød4Ød7S 3Ød~400W 2Z2x120°M 3B 9Instrucciones de Montaje...03.840Mounting InstructionsPara los embragues con acoplamiento elástico (Tipo...03.840) deben aplicarse las siguientes instrucciones:Los tornillos radial y axial que conectan el elemento de gomacon la corona, deben apretarse con el par (M A) indicado en latabla, utilizando una llave dinamométrica.Asegúrese que cuando apriete los tornillos el casquillo dealuminio no se enrosca en la parte de goma y queda bienalineado. Para reducir la fricción entre la cabeza del tornillo y elbuje de aluminio, untar con una pequeña cantidad de grasa lacabeza del tornillo antes de insertarlo. Si fuese necesario usela herramienta apropiada para sujetar el elemento de gomaimpidiendo que sea retorcido mientras aprieta los tornillos.Esto es particularmente importante en los tornillos radiales, deotro modo las caras curvadas entre el buje de aluminio y lacorona no contactarán en se área total, sólo en dos lados. Estoconducirá inevitablemente a que se aflojen los tornillos y a ladestrucción del embrague. Si el embrague es suministradopre-ensamblado, no lo desmonte, instálelo directamente.For flexible clutches (Type ...03.840) the following additionalinstructions are applicable:The radial and axial screws connecting the rubber elementto the hubs must all be tightened to the torque (M A) given inthe table, using a torque wrench.Ensure that when tightening the screws the aluminiumbushes do not twist in the rubber part and that they sitsquarely. In order to reduce friction between the screw headand the aluminium bush smear a small amount of greaseunder the head of the screw before fitting. If necessary use asuitable tool to apply counter pressure on the element toprevent twisting of the rubber part while tightening thescrews. This is particularly important with the radial screwsotherwise the curved faces between the aluminium bush andthe hub will not engage on the full area but only across thetwo sides. This will inevitably lead to slackening of thescrews and destruction of the clutch. If the clutch is suppliedin a pre-assembled state, do not dismantle it, but fit it in thiscondition.Tamaño Tolerancia [mm] de los acoplamientos elásticosradialaxial06 1,5 207 1,5 308 1,5 309 2 410 2 511 2 512 2 5Size Compliance [mm] of flexible clutchesradialaxial06 1,5 207 1,5 308 1,5 309 2 410 2 511 2 512 2 513