You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
La<br />
Tipografía<br />
Nacional<br />
editará las<br />
obras<br />
ganadoras<br />
de los<br />
Juegos<br />
Florales de<br />
Quetzaltenango<br />
desde 1916<br />
Este año la Tipografía retomó la<br />
edición de obras literarias. Ya no<br />
sólo se imprimen cédulas de vecindad,<br />
recibos de ingresos, el Diario de<br />
Centro América o aquellos polémicos<br />
volantes cuyas placas de impresión fueron<br />
halladas en el edificio de la 18 calle.<br />
El departamento editorial de la Tipografía<br />
Nacional está trabajando actualmente<br />
en el rescate y edición de las<br />
obras (poesía, novela, cuento y teatro)<br />
que han ganado premios en el concurso<br />
literario organizado desde 1916 durante<br />
las celebraciones de la Independencia<br />
nacional. “Nos interesa exaltar la gran<br />
tradición de estos Juegos Florales, en<br />
los que han participado intelectuales<br />
guatemaltecos de diversas épocas como<br />
Carlos Wyld Ospina, Manuel José Arce,<br />
Miguel Angel Vásquez o Marco Augusto<br />
Quiroa”, explica Miguel Palacios,<br />
asesor cultural de la Tipografía.<br />
22 mil libros<br />
Aún se están transcribiendo las<br />
obras que estaban almacenadas en la<br />
Casa de la Cultura de Xela y cuya cesión<br />
de derechos se realizó mediante un<br />
convenio entre la Municipalidad altense<br />
y la Tipografía Nacional.<br />
Se ha calculado que la colección<br />
completa abarcará 22 libros, de los cuales<br />
se hará un tiraje inicial de mil ejemplares.<br />
“Estamos respetando al máximo<br />
los textos originales”, explica José Cortés,<br />
coordinador del departamento editorial,<br />
que en este año ha publicado ya<br />
varios libros de narrativa y poemas.<br />
LITERATURA<br />
Libros<br />
florıdos<br />
muy<br />
“Queremos hacer una edición<br />
con un diseño atractivo para el<br />
lector, pues esta recopilación<br />
estará dirigida especialmente<br />
a profesores y estudiantes<br />
de secundaria quienes<br />
encontrarán importantes<br />
referencias sobre el<br />
desarrollo literario de la<br />
Guatemala del siglo XX”,<br />
agrega Cortés, mientras<br />
revisa una portada<br />
preliminar, montada<br />
sobre las tentativas<br />
100 <strong>páginas</strong><br />
que podrían conformar el<br />
libro.<br />
De otros países<br />
Autores de Honduras, Argentina,<br />
Chile, Costa Rica, Cuba, El Salvador,<br />
España, México y Panamá han ganado<br />
premios en estos Juegos Florales que<br />
dejaron de efectuarse durante el régimen<br />
de Jorge Ubico. Al caer la dictadura<br />
se restablecieron.<br />
Cada volumen contendrá un esbozo<br />
histórico para comprender el contexto<br />
social y económico en el que fueron<br />
creadas y premiadas las obras, cuya edición<br />
será distribuida entre la Municipalidad<br />
de Quetzaltenango, las Universidades,<br />
establecimientos públicos, editoriales<br />
y académicos.<br />
El costo de la edición está calculado<br />
en unos Q450 mil quetzales y su<br />
presentación oficial, prevista para<br />
septiembre del año 2003.<br />
Texto y foto:<br />
G USTAVO<br />
A DOLFO<br />
M ONTENEGRO<br />
Algunos autores<br />
Ganadores de premio:<br />
Sus trabajos estarán incluidos en el<br />
volumen correspondiente<br />
Cuento:<br />
1927, Carlos Wyld Ospina, “La mala<br />
hembra”<br />
Poesía:<br />
1916, Osmundo Arriola, “Canto a Minerva”<br />
1979, Miguel Angel Vásquez, “Sangre<br />
derramada”<br />
1990, Ana María Rodas, “La resurrección<br />
de Mariana”<br />
Novela:<br />
1971, Mario Roberto Morales, “Obraje”<br />
1974, Dante Liano, “Casa en la avenida”<br />
Teatro:<br />
1965, Alfonso Enrique Barrientos, “El<br />
señor embajador”<br />
1972, Mario René Matute, “El brujo”<br />
DOMINGO Guatemala, 10 de noviembre de 2002 • 11 •