Taxistas sufren violencia diaria - Prensa Libre

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNOAÑO , NO. = Q3.00 EN TODO EL PAÍSwww.prensalibre.comGUATEMALA, LUNES 29 DE MARZO DE 2010Contrataciones deACTUALIDADMifapro superan acinco ministeriosPrograma sobrepasa los 700 trabajadores Pág. 3Representan entrada de Jesús en JerusalénFoto Prensa Libre: CARLOS PAREDESCOLOM RECHAZAAUMENTO AL IVAMandatario asegura que incrementoa tributo no estácontemplado en discusion dereforma aimpuestos 4 Pág. 4Taxistas sufrenviolencia diariaConductores de serviciosestacionario y rotativo handejado de atender determinadossectores por temor aser atacados 4 Pág. 10DEPORTESReal Madrid derrotasin apuros al AtléticoMerengues suman 11victorias continuas yprolongan su estadía enel liderato, tras ganar elderbi por 3-2 4 Pág. 54Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁNLa bíblica entrada de Jesús en Jerusalén fue escenificada ayer en San Felipe de Jesús, Antigua, y alcortejo, que organiza la Hermandad del Señor Sepultado de San Felipe de Jesús desde 1968, asistieroncentenares de católicos portando las tradicionales hojas de palma del Domingo deRamos 4 Pág. 2Foto Prensa Libre: AP

2P RENSA LIBRE : Guatemala, lunes 29 de marzo de 2010ESCAPARATETIPO DE CAMBIOUS$1 4 Q8.02873FUENTE: Banco de GuatemalaNEGOCIOSDEUDA NODEBE SUBIRPresidente del BIDsugiere al Gobiernocontrolar el endeudamiento4 Pág. 19PRIMER PLANOEditor general: Gerardo Jiménez Ardón = Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas = Editor de Cierre: Tulio JuárezFoto Prensa Libre: H. NAVARROINTERNACIONALSe agravadisidenteInfección severacomplica la salud decubano GuillermoFariñas 4 Pág. 36Foto Prensa Libre: EFECULTURALa primerafaz de CristoEn la capilla del Papase encuentra elprimer retrato deJesús 4 Pág. 44Foto Prensa Libre: ARCHIVOCIRCULACIÓN AUDITADA PORFoto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁNCientos de feligreses participan en la liturgia del Domingo de Ramos en el Santuario de San Felipe de Jesús, Antigua Guatemala.Tradición En templos católicos se bendicen ramos hechos de flores y corozoColor y devoción marcaninicio de la Semana SantaPOR SANDRA VALDEZ,CLAUDIA ACUÑAY CORRESPONSALESEn el comienzo de la SemanaSanta, el fervor se hizopresente con el morado delas túnicas de los cucuruchosque inundaron elCentro Histórico y departamentospara conmemorarla entrada triunfante deJesús en Jerusalén, en elDomingo de Ramos.Reportes de corresponsalesdestacan el fervor en Jalapa, Escuintla,Alta Verapaz, Chimaltenango,Sololá, Sacatepéquez yotros departamentos, dondeadultos y niños devotos asistierondesde temprano a las iglesiaspara que sus ramos recibieran elagua bendita.En la capital, miles de hombresparticiparon en el cortejoprocesional de la consagradaimagen de Jesús de Las Palmas,más conocida como La Burriquita,del templo de San Miguelde Capuchinas, que salió alas 6 horas yregresó sietedespués.Entre las particularidades deesta procesión está el coloridodel anda de Jesús, acompañadopor los 12 apóstoles y alegre música,y los devotos le lanzan ramosa su paso.Lo que en la capital se representacon una imagen en lasRey del UniversoMás de 12 mil cargadoresllevaron ayeren hombros el andade la venerada imagen de JesúsNazareno de los Milagros,Rey del Universo.Durante 17 horas, a lo largode 124 turnos, jóvenes yadultos acompañaron el cortejoprocesional en su recorridopor calles y avenidasdel Centro Histórico, en uncamino ataviado con alfombrasde pino, flores y aserrínmulticolor.Con el mensaje “Jesús...Ayer, Hoy y Siempre”, eladorno del anda mostrabauna cruz alta flanqueada pordos ciriales, que recordabanla ceremonia litúrgica delCulto Solemne, y un libroCORTEJOFoto Prensa Libre: EDDY RECINOSEl Nazareno de los Milagros recorre calles y avenidas delCentro Histórico durante el cortejo del Domingo de Ramos.abierto con la palabraDios, mientras que la imagendel Nazareno colocadasobre un altar manifestabaal sacerdote, al altar ya la víctima.ADEMÁSEl Papa comienza la Semana Santa en medio deescándalos por abusos de sacerdotes 4 Pág. 35Atrás, entre un mar agitado,con los brazos abiertos,la venerada y coronadaimagen de la Virgen Maríade los Dolores cerraba laprocesión.calles de San Felipe de Jesús, AntiguaGuatemala, se dramatiza.Centenares de católicos participanen esa actividad desde1968, en la que portan las tradicionaleshojas de palma.Hubo actos similares en Barberena,Santa Rosa.La Consagrada Imagen de JesúsNazareno de la Merced deAntigua Guatemala recorrióayer parte de esa ciudad.En la capital, durantelahomilíadel Domingo de Ramos, el cardenalRodolfo Quezada Toruño—quien la ofreció sentado, debidoaproblemas de salud— comparóla actual sociedadcon la delos tiempos de Jesús y las dividióen cuatro grupos.Se trata de los indiferentes,a quienes no les interesa laconmemoración; los cobardes,que no les interesa el sufrimientoajeno; los violentos, losque provocan muerte y destrucción;y los fieles.

3= Editor de Fin de Semana e Investigación: Félix Colindres = Editora Multimedia: Myriam Cecilia Larra BujalanceGobierno Contrataciones superan a Economía, Agricultura, Energía, Ambiente y CancilleríaMifapro rebasa a variosministerios en personalPOR LEONARDOCERESEREl cuestionado programaMi FamiliaProgresa (Mifapro)sigue sumando empleadosy a la fecha hacontratado a 716, lamayoría promotoresde campo, lo que superaen número lasplanillas de cinco ministerios,por lo quesectores exigen queCohesión Social seainstitucionalizado.Un informe de Mifaprorevela que ese programa siguesumando contratacionesa medida que crecenlos listados de beneficiarios,ya que en diciembresumaba 648 trabajadores ya la fecha la planilla asciendea 716, lo que significa 10.5por ciento de incremento.Esa cifra de plazas superóalas carteras de Ambiente,Economía, Agricultura,Relaciones Exterioresy de Energía y Minas, por loque diversos sectores coincidieronen la necesidaddeque el Consejo de CohesiónSocial, que dirige Mifaproy otros programas,sea institucionalizado.Según las páginas deacceso a información públicade diversos ministerios,los contratados porMifapro superan acincocarteras del Ejecutivo.El Ministerio de Ambientey Recursos Naturalestiene 585 empleados,484 en renglón presupuestario.También supera al deRelaciones Exteriores,que suma 533 empleados,incluidos los 231 funcionariosdel servicio exterior.La cartera de Energíay Minas reporta 301 empleados.El Ministerio de Agricultura,Ganadería y Alimentaciónsuma 508 empleados,según su páginade acceso a informaciónpública.El de Economía tiene432 empleados en renglónpresupuestario, deFoto Prensa Libre: DANIEL HERRERATrabajadores del archivo del programa Mi Familia Progresa clasifican documentación de cédulas de losmás de 477 mil beneficiarios.MIFAPRO716contratados alcanza yael programa Mi FamiliaProgresa, más que los648 reportados en diciembreúltimo.acuerdo con el último reportede la Oficina Nacionalde Servicio Civil.Mayoría de promotoresMifapro suma 716 empleados,de los cuales 545son personal de campo,lamayoría promotor.El gasto acumulado delprograma a febrero últimopor pago de contratacioneses de Q1 millón 602 mil.Los gastos acumuladospor aquel programa a febrerode ese año por transferenciascondicionadas abeneficiarios sumabanQ146 millones 808 mil.En la planilla destacanpagos de hasta Q26 mil aasesores específicos, dehasta Q30 mil al directorejecutivo yde hasta Q25mil a directores de área.Mifapro entrega Q300 acada uno de sus más de 477mil beneficiarios, quienespara recibir ese dinero delEstado deben cumplir conla promesa de enviar asuhijos a la escuela.Respecto del númerode contrataciones del programa,la diputadaRoxanaBaldetti dijo: “La cantidadde contrataciones es incalculable,porque hay muchosactivistas que estándentro de los ministeriosque ni siquiera podemostenerlos contabilizados,porque les paga otro ministerio,pero trabajan pa-ra ese programa”.FiscalizaciónBaldetti recordóque citóaSandra Torres, coordinadoradel Consejo de CohesiónSocial y esposa del presidente,para que expliqueello y otros puntos.Añadió: “Nosotros presentamosuna iniciativa deley para que Mifapro se conviertaen una dirección,mientras avanza la creaciónde un ministerio de desarrollosocial. De esamanera sepodrá fiscalizar yhabrá undirector responsable, porqueahora no hay nadie”.José Luis González Dubón,de la Liga Pro Patria,afirmó: “Lo que se está haciendoes crear mayor burocraciay que cada vez lellegue menos dinero alagente”.“El programa no deberíaexistir porque regalar dinerono es la mejor forma desacar a la gente de la pobreza”,afirmó.El analista político ÁlvaroPop señaló: “Desde queel programa se creó resaltamosla necesidad de institucionalizarloen ministerioscompetentes, para quese pudiera fiscalizar y evitarel riesgo de que un programainnovador se usaracomo una plataformaclientelar, que es lo que estápasando. Se desaprovechaese programa”.REACCIÓNEs lógico elcrecimientoEl portavoz delConsejo de CohesiónSocial, ÉdgarRosales, acerca del crecimientode las plazasen Mi Familia Progresa(Mifapro), afirmó quees lógico que a medidaque el programa avanzay suma más beneficiarios,así debe subir lacantidad de personascontratadas para atenderesas necesidades.Añadió que lo importantees que el gasto defuncionamiento del programano llega ni a 7por ciento del total, peseal crecimiento y conbase en ese porcentajese pretende mantener.Sobre la posibilidadde institucionalizar elprograma dijo que elEjecutivo ya presentóuna iniciativa de ley enel Congreso, la cual pretendecrear un ministeriode Desarrollo Social,pero que no ha avanzadocon los diputados.El programa beneficiaa más de 477 milpersonas que recibentransferencias condicionadas—Q300 cadames—, con la condiciónde enviar a sus hijos ala escuela y a centrosde Salud.ENERGÍA CANCILLERÍA AMBIENTE AGRICULTURA301empleados suma elMinisterio de Energía yMinas, según la unidadde acceso a informaciónde esa cartera.533trabajadores tiene lacartera de RelacionesExteriores, incluidoslos 231 funcionariosdel servicio exterior.585empleados tiene el Ministeriode Ambiente yRecursos Naturales,484 en renglón presupuestario.508trabajadores tiene elMinisterio de Agricultura,Ganadería y Alimentación,según informaciónoficial.Aseveró: “Lo que haceMifapro se comparacon elproceso del Renap yel deSiga del Transurbano,porquemanejan bases de datos,componente que sepodría usar en la campañaelectoral; lo que habrá queexigir es que esas bases nosean politizadas”.La diputada Nineth Montenegroopinó: “El personales excesivo y calculo quepuede ser más de lo reportado,porque hay más personastrabajando dentro de ministeriospara ese programa”.“Debe institucionalizarsecon un enterector y quemaneje presupuesto propio,que se pueda fiscalizar”,agregó.P RENSA LIBRE : Guatemala, lunes 29 de marzo de 2010

4 Actualidad : NacionalP RENSA LIBRE : Guatemala, lunes 29 de marzo de 2010Propuesta Mandatario dice que esa medida podría afectar a los más pobresColom rechaza pedidode Cacif de subir el IVAPOR LEONARDO CERESERY CARLOS PAREDESEl presidente Álvaro Colomrechazó ayer la propuestadel sector empresarialde aumentar de 12 a13 por ciento el Impuestoal Valor Agregado (IVA),en el marco de la reformafiscal que discute el Ejecutivocon diversos sectores.El gobernante fue categóricocuando lo consultaron sobreel incremento que sugirióel Comité Coordinador deAsociaciones Agrícolas, Comerciales,Industriales y Financieras(Cacif): “No. Elpueblo no tiene por qué pagareso, nunca. Nunca subo elIVA”.El viernes último, en la últimareunión de la mesa de diálogofiscal con el Gobierno,los empresarios propusieronel aumentode ese tributo paraincrementar la recaudación.El mandatario afirmó quehoy sereunirá con lamesa dediálogo por la reforma fiscal yafirmó que ya tiene consensoen el Congreso para la aprobaciónde ese paquete, pero quefalta algosimilar conel sectorprivado.Añadió que presentarán lareforma fiscal al Legislativo,la semana siguienteala SemanaSanta.Colom habló con periodistasluego de que terminó unacto en Puerto San José en elque inauguró obras por Q11millones, como el remozamientodeunaescuela, una ciclovíaen el sector de la playa,cerca del viejo muelle, y unparque recreativo.El presidente, acompañadopor su esposa, Sandra Torres,y varios ministros del gabinete,entregó puestos móviles deventa de comestibles a gentenecesitadaymil bolsas solidariascon víveres.Durante su discurso, Colomdefendió los programassociales y el Transurbano, alhaber afirmado que los corazonessolidarios son criticadospor corazones duros.Contrato petroleroEl gobernante deberá decidirsobre la prórroga delcontrato petrolero con laempresa Perenco, por 25años, cuya zona de extracciónse encuentra en el áreanúcleo del Parque NacionalLaguna del Tigre, en Petén.“Hayun equipo de abogadosrealizando un informe,falta la PGN (ProcuraduríaGeneral de la Nación). Se tieneque decidir pronto porquesi no se tendrían que cerrarlos pozos”, expuso.Colom lo decidirá despuésde la Semana Santa.Foto Prensa Libre: CARLOS PAREDESFrente Popular desvela plaqueta de Jacobo ÁrbenzUna plaqueta en honora Jacobo ÁrbenzGuzmán fue desveladaayer en el monumentoal Soldado del Pueblo,en la entrada al CementerioGeneral.El homenaje se celebróa propósito decumplirse el LIX aniversariode haber asumidola Presidencia el15 de marzo de 1951. Elacto fue organizadopor la agrupaciónFrente Popular.La ciclovía ofrece una vista agradable, pero visitantesexpresan que tiene poca protección por su cercanía al mar.OPINIÓNNo es cuestiónde clasesJavier Zepeda, directorejecutivo de la Cámarade Industria, opinó sobreel tema del Impuestoal Valor Agregado: “ElGobierno antes de hablarde quién tiene que pagardebe demostrar honestidad.No es cuestión delpueblo o no pueblo, porquetodos somos Guatemala”.Añadió: “Es indispensableque el Gobierno seatransparente en el gasto”.Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍAFoto Prensa Libre: ARCHIVOLos comisionados se reúnen en laCorte Suprema de Justicia.Candidatos sedefenderán hoyPOR CLAUDIA ACUÑALa comisión de postulación parafiscal general recibirá desde hoylas pruebas de descargo de losabogados que aspiran a ese cargoy que fueron señalados pormedio de la auditoría social; entotal hubo 88 denuncias.Los profesionales cuentan con cincodías hábiles, que concluyen el 7 deabril próximo, para presentar la documentaciónnecesaria y con ello tener laoportunidad de defenderse.La Comisión Internacional contrala Impunidad en Guatemala (Cicig) señalóa 17 aspirantes. La Comisión Internacionalde Juristas (CIJ) y los diversosgrupos de la sociedad civil tambiéntacharon algunos candidatos.La postuladora recibió quejas porabuso de autoridad, simulación de delito,coacción, amenaza, prevaricato,mal desempeño, violación alos derechoshumanos yseñalamientos contralos candidatos a fiscal general.La Convergencia por los DerechosHumanos entregó nueve tachas e igualnúmero presentó el Movimiento ProJusticia; el Movimiento Cívico Nacionalhizo 25 objeciones, y la Cicig, 17.De acuerdo con registros de la postuladora,el abogado Mauricio Izquierdorecibió ocho vetos por su desempeñocomo litigante. Le siguenWilliam Méndez, con seis; AmílcarVelásquez Zárate, fiscal general, y ByronRenato Durán Menéndez, ex fiscalde Delitos contra la Vida, con cinco tachascada uno.Las agrupaciones sociales, la Cicig yla CIJ esperan que la comisión entrevistede manera pública a los candidatosantesde hacer la nómina de los seisaspirantes al cargo de fiscal general yjefedel Ministerio Público, de la que elpresidente Álvaro Colom elegirá alnuevo funcionario.Según el cronograma de actividadesde la postuladora, los candidatosserán entrevistados del 8al 14 de abrilpróximos.Durante los siguientes tres días seespera laevaluación final de los expedientesy asignación de punteos.Se prevé que el 19 de abril entrantelos comisionados votarán para integrarla nómina de aspirantes afiscalgeneral, que esperan remitir al Ejecutivoun día después.

Defensor de Portillo apela resoluciónPOR FRANCISCO MARTÍNEZ Y CLAUDIA ACUÑALa defensa del ex presidente Alfonso Portillo apeló ayer laresolución del Tribunal Quinto de Sentencia que declarósin lugar una inconstitucionalidad que buscaba dejar sinefecto la extradición a Estados Unidos del ex gobernante.El abogado Telésforo Guerrapresentó ayer el memorial en eljuzgado de turno.Guerra esperaque la Corte deConstitucionalidad (CC) revoquelos fallos que según él fueron resueltosen contra de Derecho y quedeclare sin lugar la extradición quesolicita Estados Unidos, ya queafirma no tiene fundamento legal.Guerra solicitó que la CC fijefecha para una vistapública, en laque se deberán debatir los argumentosde las partes.La petición del profesionaldeberá ser traslada al tribunalen cuestión, para que este la trasladejunto a los antecedentes delcaso a la CC.Estados Unidos señala a Portillode conspiración para el lavadode unos US$70 millones delerario nacional.El ex gobernante guarda prisiónprovisional desde el 26 de enerorecién pasado, cuando fue capturadoen Punta de Palma, Izabal.Portillo tiene un proceso porpeculado en el país, el cual estásuspendido, porque la defensa recusóal juez Jorge Cano y dicho recursono ha sido resuelto.Actualidad : NacionalFoto Prensa Libre: ESBIN GARCÍAUn oficial del juzgado de turno recibe la apelación del ex presidenteAlfonso Portillo, que entrega el abogado Telésforo Guerra.Visiones distintas de la violencia5P RENSA LIBRE : Guatemala, lunes 29 de marzo de 2010“Guatemala: violencias desbordadas”esun conjunto de investigacionessobre este problema.Se convierte en algo normalSantiago Bastos, antropólogocon 20 añosde experiencia enGuatemala, cree queel guatemalteco no esviolento, pero que havuelto normal el usode la violencia endeterminadas situaciones.4 El título del libro esmuy representativo.Sí, en este país la violenciaeralo que había ocurridoen la década de 1980,pero ahora hay otros tiposde violencias; no es una sola,son muchas, y una de lascaracterísticas en Guatemalaes la idea de los desbordes:no es que esté laviolencia, es que se salió yque eso es persistente.4 ¿Cuántos tipos de violenciaidentifican?Juntamos un abanico.Tenemos en cuenta elconflicto armado comoprimer momento histórico,ydeahí a la actualidaddividimos el libro en cuatropartes: las nuevas lecturasdel conflicto armado,porque han pasadomás de 10 años de la firmade la paz y han surgidonuevas vertientes.Hay otro apartado sobrelas dificultades de lareparación, y cómo hay undiscurso oficial que niegael hecho de que las víctimaspudieran ser, alavez,actores en el conflicto.4 ¿Y las actuales?POR CRISTINA BONILLOSANTIAGO BASTOSConocedor= Español, historiador yantropólogo= Vivió en Guatemaladesde 1988 hasta el2008.= Se desempeñó comoinvestigador y coordinadordel área deEstudios Étnicos dela Facultad Latinoamericanade CienciasSociales.= Ahora vive y trabajaen México.La delincuencia común,el narco, los linchamientos,la (violencia) delas rondas nocturnas, lasmaras, (las cuales) se tocanen las investigacionesdel libro.4 ¿Cómo se han llegadoa acumular 10 ó 20 tiposde violencia en un paístan pequeño?Lo que hay es una oligarquíaque se ha venidomanteniendo. Los cambioshistóricos, que suponenrecambios de oligarquía,aquí no hansucedido. Esto impideavanzar en cuestiones dedistribución de riqueza, departicipación política. Lomás perverso es que entretodas esas violencias diversassigue habiendo unarepresión del Estado.4 ¿Cómo es el guatemalteco,rodeado de tantasviolencias?Después de tantos añosde vivir aquí, me llama laatención de que, en general,los guatemaltecos noson violentos; hay otrossitios donde se ve que hayuna cultura general deviolencia, pero la genteaquí es tranquila.Sin embargo, esa gente,en un momento dado, usael recurso de la violenciacon naturalidad. Al finallo que me da miedo es cómose convierte en algonormal.4 ¿Ustedes proponen soluciones?El problema de las violenciases que son problemasestructurales; si se tomancomo coyunturales novamos a ningún lado. Ytienemuchos niveles: el ideológico,cultural, social y político;por tanto, hay quetener un diagnóstico muybueno. No damos recetas,pero sí damos ideas de quéformas no surten efecto.La violencia se manifiesta en todassus formas: reminiscencias del conflictoarmado, violencia étnica, de género,asociada con maras, vinculadacon el crimen organizado y linchamientos.Este conjunto de textos, elaboradopor la Facultad Latinoamericana deCiencias Sociales, la Universidad deCórdoba y la Cooperación Española,está basado en investigaciones deantropólogos guatemaltecos, españolesy estadounidenses, ypermiteidentificar situaciones paracomprender y atajar este flagelo.“Todos deben implicarse”Julián López, antropólogoespañol queha realizado numerosasinvestigacionessobre la comunidadchortí en eloriente del país, opinaque no podemosresignarnos y asimilarla violencia comoparte de la cotidianidad.4 ¿Qué visiones nuevasnos aportan las investigacionesque contiene“Guatemala: ViolenciasDesbordadas”?Se realizaron variasinvestigaciones, portres guatemaltecos deFlacso y dos españoles.Además, complementamoscon antropólogosestadounidenses y unholandés, quienes indagaronsobredistintas facetasde violencia, peroel título refleja bien elsentido. Me lo dio unamigo guatemaltecoque me dijo: “Esto se saliódel guacal”.4 ¿La muestra del desbordeestá en las cifras?Es un desborde cualitativoycuantitativo. Nosolamente estamos en nivelesque no son comparablescon los de lugaresmás duros, sino el tipo deviolencias; por ejemplo,las domésticas, que encontremossecuestrospor una liberación deQ500,que no vemos aunJULIÁN LÓPEZEspecialista= Español, antropólogoy profesor de la Universidadde Córdoba= Trabaja en el país desdehace 20 años, en especialcon comunidadeschortís de oriente.= Entre sus investigacionesdestacan algunassobre el hambre y lapobreza en oriente.= Es profesor visitantede la Universidadde San Carlos desde1995.solo guatemalteco que notenga un familiar de primergradoque no haya tenidoun atraco.4 Usted realizó una investigaciónde linchamientos,entre otrosasuntos. ¿Qué novedadpresenta?El libro contiene unanueva versión en torno ala lógica de los linchamientosen Guatemala.La diferencia es que seestudió por primera vezun linchamiento conetnografíaen el lugar, ynodespués de que sucedió,sino estando en el lugar.4 ¿Qué conclusionesobtuvieron de estainvestigación?Hay muchos factoresemocionales. Nosotrosanalizamos un linchamientoen Jocotán y Camotán,que son pueblosen principio tranquilos.Normalmente se vinculael linchamientocon los pueblos indígenas;sin embargo, enoriente se veía comouna defensa al honor dela víctima. Se trata dedestruir el cuerpo delvictimario, para vengarla destrucción del cuerpode la víctima.4 La situación parecemuy oscura.El libro no solomuestra lo negativo;pretende generar actitudespositivas. Es decir, elhecho de que no nos resignemosaque esto seconvierta en normal, encotidiano, que los obligaarecluirse en los centroscomerciales, en suscasas o en los vidriospolarizados de sus carros,no es la opción.Queremos defenderotra, que es implicarnostodos en una forma muchomás activa y directa.

6P RENSA LIBRE : Guatemala, lunes 29 de marzo de 2010

8 Actualidad : NacionalP RENSA LIBRE : Guatemala, lunes 29 de marzo de 2010Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍNLuis Contreras se presentacomo diputado del Patriota.Contreras sesuma al PPPOR AROLDOMARROQUÍNCon la presencia deGustavo Martínez, secretariode organizacióna nivel nacional del PartidoPatriota (PP), y delas bases de San Marcosse oficializó la integracióndel diputado LuisContreras.El legislador, vestido conla chaqueta del PP, declaróque tiene la convicción de serun líder más que trabajará parasumar simpatizantes deesa agrupación.“Llego al Patriota con lasganas de trabajar.No vengoadesplazar a nadie, únicamentea trabajar, y hacer que OttoPérez Molina sea nuestropróximo presidente. Porahorasé que hay gente que meapoya,yaportaré toda mi experiencia”,manifestó.Marco Antonio OrozcoArriola, coordinador de esepartido en San Marcos, refirió:“Este es un momentohistóricopara el Patriota, porqueen un año y medio dedirigir la organización en SanMarcosse suman más líderesy eso es bueno, porque noqueremos dejar de restar,queremos sumar y sumarsimpatizantes ylíderes, yeldiputado Contreras es uno deellos. Segurotrabajará para lacausa”, aseveró Orozco.Diputados renunciarán asus actuales agrupaciones, parasumarse alos 20 legisladoresdel partido opositor, dondefueron aceptados pese a sucuestionado pasado político.Se sumaron Ricardo Saravia,Ronaldo Sierra, ArístidesCrespo, Eduardo Quej y el exdiputado Haroldo Quej, hermanodel anterior, quienesrenunciaron al Frente RepublicanoGuatemalteco.Mario Barrios yJosé AlfredoHernández, de la GranAlianza Nacional, y RubénMejía y Fernando García, dela Bancada Guatemala, estánen pláticas con ese partido.Violencia Conductores se han visto obligados a no acudir a determinados sitiosHomicidios, extorsiones yasaltos agobian a taxistasPOR SANDRA VALDEZMás de ocho mil 400 taxis,estacionarios y rotativos,hay en los registros de lascomunas de la capital,Mixco y Villa Nueva; losconductores relatan que lamayoría ha sido víctimade robos y asaltos, y otros,los menos, han sido asesinados.Este fue el caso de MiguelÁngel García Flores, de 66años, cuyo cadáver fue localizadoen su taxi, con dos heridasde arma de fuego en la cabeza.El hecho ocurrió al mediodíadel 2demarzo, en la finca SantaTeresa, aldea El Carmen Chichimecas,Villa Canales; compañerosde García contaron quelo último que supieron de él fueque una noche antes dos hombreslo contrataron en el parquede San Miguel Petapa.El temor yla desconfianzade este sector de la poblaciónes generalizado, puesto que siantes desconfiaban más de loshombres que pedían un viajesin pedir rebaja en el precio,ahora también sospechan delas mujeres, explicó Fredy Trigueros,de la Asociación de TaxisEstacionarios.Un taxista que se identificócomo Óscar relató que cuandotenía pocos meses de haber comenzadoen ese trabajo, dosmujeres le pidieron, a las 22.30horas, que las llevara de la zona1 hacia la zona 5, en la Ciudad deGuatemala; no le dieron una direcciónexacta ycon indicacioneslo llevaron hacia unos callejones.Cuando llegaron a ese lugarlas mujeres se bajarondel automóvil,pero dos hombres los esperaban,que entre forcejeosapuñalaron al taxista en la cabezay en una mano.“No me mataron porque lagente escuchó y salieron a ayudarme.Pero desde entonces mequedé condesconfianza yfrustrado,perono tengootro trabajo”,explica el taxista.La resignación de Óscar escompartida por muchos queejercen ese trabajo, porque laedad no les permite ubicarse enotra empresa, ya que pasan delos 35 ó 40 años.“Algunos compañeros buscancomprar varios carros, peroyo solo tengo uno, y con estetrabajo, que empecé desde queFoto Prensa Libre: SAÚL MARTÍNEZLos conductores de taxis rotativos y estacionarios se suman a la lista de víctimas de la violencia.“No me mataron porque la gente escuchóy salió a ayudarme. Desde entoncesme quedé con desconfianza yfrustrado, pero no tengo otro trabajo”.Taxista rotativoya no me dieron trabajo en unaempresa, logré pagarmi casa yle doy de comer amifamilia”,contó un taxista que opera enla calzada Roosevelt.Bajo asedio constanteAunque no quiso identificarse,otro taxista que esperaclientes en esa arteria explicóque eligió ese lugar porque allíllegan muchas personas procedentesde occidente yporquelos viajes con ellos son seguros.Sin embargo, los delincuentesencontraron la forma desorprenderlos. Estos simulanser viajeros o compradores decentros comerciales cercanos—llevan grandes bolsas—,contratan sus servicios, perodespués asaltan a los conductores.Los asesinatos también hanestado ala orden del día, algunoscometidos por conductoresde motocicletas, que atacana los taxistas, lo cual sus compañerosinterpretan comoatentados dirigidos.Trigueros suma a todos esospeligros el problema de las extorsiones,puesto que, explica,incluso los propietarios de losparqueos donde se guardan losvehículos deben pagarle alospandilleros.“Almenos 60 por ciento delos parqueos de la capital pagaentre Q150 y Q200 semanales,por vehículo”, aseguró Trigueros,alo que agregan otros taxistasque muchos han preferidoquitar el rótulo de Taxi y elnúmero de teléfono.Sin embargo, entre ellostambién hay delincuentes, ylos mismos taxistas reconocenque tienen compañeros, en especialsalvadoreños, hondureñosy nicaragüenses, quienesse esconden detrás de un volanteparaasaltaraquienes requierenun taxi.Estos trabajan sin estar registradosen ninguna comuna,y aunque en ocasiones son denunciados,son apenas un grupode los muchos que agobian,todos los días, a los taxistas.CIFRAS6,295taxis rotativos operan en lasmunicipalidades de la Ciudadde Guatemala, Villa Nueva yMixco.2,112taxis estacionarios estánregistrados en aquellascomunas.Lugares de peligroAlgunos de los sitios que lostaxistas prefieren evitar:= La Comunidad, Carolingia yEl Milagro, en Mixco= Tierra Nueva II, en Chinautla= El Búcaro, Mezquital yCentral de Mayoreo, en VillaNueva= Colonias Alameda 1 y 2, Paraíso1 y 2, zona 18= Algunas sectores de coloniasde la zona 5, como enLa Limonada y La Chácara.

10 Actualidad : NacionalP RENSA LIBRE : Guatemala, lunes 29 de marzo de 2010Mafia Autoridades establecen que bloques delictivos son dirigidos por ex militaresDetectan a doce redesdel crimen organizadoPOR SEGURIDAD Y JUSTICIALos principales responsablesde la inseguridad en elpaís han sido identificadoscon nombres y apellidos, señalael Gobierno, aunque seabstiene de revelarlos, peroa Prensa Libre le informóque se trata, en concreto, decinco mafias y de 12 redesintrincadas, con raíces enlas instituciones estatales.Estas redes son responsablesde narcotráfico, robo de drogas(tumbes) y de autos, lavado dedinero, secuestros, trata de personas,tráfico de armas, adopcionesilegales, pandillas, extorsiones,contrabando, corrupción ysicariato.También se ha establecidoque tienen un denominador común:son manejadas por ex militaresque duranteel conflicto armadoreclutaron personal parasu servicio contra la guerrilla,pero cuyos espacios se conservaroncuandoterminó la guerra.Ahora, aseguran las fuentes, administranlatifundios y son accionistasde empresas y financistasde campañas políticas.Detectives aseguran que cadamafia tiene su líder, y nombres comoNapoleón Rojas, Jacobo SalánSánchez, Francisco Ortega MenaldoyAlfredo Moreno suenan unay otra vez en las pesquisas.Esas acciones también se siguenen EE. UU., porque hay preocupaciónde que los bancos sean utilizadospara lavado de dinero. Estas investigacionesse interrelacionancon pesquisas en Guatemala.Los investigadores señalanque estas situaciones evidencianla influencia de esos grupos en elEstado para garantizarse beneficiose impunidad, con la participacióndelictiva de tres cúpulaspoliciales —desarticuladas hacepoco por su vinculación con elnarcotráfico—, el desvío de fondosen el Ministerio de la Defensay jueces que emiten fallos a favorde criminales.De acuerdo con las pesquisas,cada mafia opera en diferentespuntos, pero Huehuetenango,Alta Verapaz, Zacapa, Escuintlay Quiché son los más utilizadospara su entrenamiento y fortalecimiento.Los más fáciles de capturarTransparencia Internacional(TI) y Acción Ciudadana (AC)Foto Prensa Libre: ARCHIVOEn abril del 2009, la Policía incautó un arsenal del narcotráfico en una bodega de Amatitlán.POSTURAGrupos se fortalecen, pese a cambios de gobiernosAlejandro Urízar, de AcciónCiudadana, opinó que estasorganizaciones no handesaparecido, pese a quecambian los gobiernos.“Va cambiando gobierno a gobierno,pero estas redes nodiseñaron el estudio “Redes decorrupción yredes corruptorascriminales”,en el que se muestraque esos grupos capturan al Estadopor medio de financiamientode partidos políticos, serviciocivil y compras públicas.“El financiamiento apolíticoses una puerta de entrada para queestos retribuyan la inversión. Enel caso de las adquisiciones públicasy de servicio civil, no es paratener contratos, sino para colocarapersonas en puestos clave”,dijo Alejandro Urízar, de AC.Los analistas señalaron que lasmafias se acercan en ciertos contextossociales, políticos y económicos,debido a sus similitudes.“Para garantizar la impunidad,estas redes buscan la complicidadde autoridades políticasy funcionarios”, explicó.El papel del Ejércitodesaparecen; se logran fortalecer”,aseveró Urízar.Añadió que estas estructurasson más estables que los gobiernos,y las dos únicas mutacionesque han sufrido sonproducto de la firma de la pazSegún la Oficina de Washingtonpara Asuntos Latinoamericanos(WOLA, en inglés), gruposcomo La Cofradía, ElSindicato, el cerradoEstado MayorPresidencial (EMP), las Patrullasde Autodefensa Civil y laRed Moreno, con su Grupo Salvavidas,son los cinco que han dominadopor épocas el crimen organizadoen el país.De acuerdo con la WOLA, LaCofradía está integrado por oficialesde inteligencia militar activosy retirados, una especie defraternidad del Ejército que seconsolidó con la corrupción administrativadel gobierno de RomeroLucas García.El Sindicato podría haber surgidode la promoción 73 de la EscuelaPolitécnica, en 1969,consideradareformista en el Ejército.También se les llamó “contrainsurgentesinstitucionalistasporque preferían el esquema30-70: asesinar al 30 por cientode la población yrescataralrestante70 con proyectos de desarrollo”,establece la WOLA.Añadió que el EMP tuvo unay por la globalización, dondees necesaria la interconexióninternacional.“Se han fortalecido porque ladebilidad estatal se ha mantenido;esas mafias proliferanen un Estado débil”, señaló.doble función: dar protección,apoyo logístico y asesoría alpresidente, y actuar en inteligenciamilitar y actividades encubiertas.Su trabajo data de la épocadel general Efraín Ríos Montt,en el Archivo General y los Serviciosde Apoyo,que más tardese llamó Departamento de SeguridadPresidencial.La WOLA señala que la RedMoreno y el Grupo Salvavidasilustran el alcance de los poderesocultos en Guatemala, susactividades ilícitas, sus vínculos,etcétera.TI sugiere que para terminarcon las mafias urge el apoyo dela Comisión Internacional contrala Impunidad en Guatemala,la refundación de partidos políticos,además de la reforma dela economía política, ya que pormedio de sobornos los empresarioscorruptos logran procesosde licitaciones y cambios alas leyes y sanciones.OPINIÓNNacen enel conflictoCarlos Castresana, comisionadointernacionalcontra la Impunidad enGuatemala, explica que estasorganizaciones delictivasse formaron durante elconflicto armado interno,y ahora se han infiltrado yapoderado de las institucionesdel Estado, lo cuales causa del alto índice deimpunidad en el país.“Básicamente son doscategorías: a una le llamoredes, que son grupos intraprofesionales,de sectoresque confluyen ensus intereses y que mezclanla política, los mediosde comunicación,empresas, despachosprofesionales y las instituciones”,detalla Castresana.Añadió que el segundogrupo lo forman criminalesque se especializan endeterminadas actividades.Castresana opina quelos grupos de la primeracategoría son más peligrosos,porque generandesgobierno y están infiltradosen las institucionesdel sistema de seguridad.Además, subrayaque “manejan los criteriosde división de tareasy de jerarquización, porlo que son difíciles dedesmantelar”.Estudios revelan queesas redes empezaron aoperar con la captaciónde botines de guerra, yluego atendierondemandas de particularespara asesinar a supuestosdelincuentes. Después seespecializaron en secuestros,extorsiones y robosde vehículos, y en la actualidadusan a pandillerosy narcotraficantes.“Esas mafias no soloactúan a nivel nacional.Su influencia y poder hanalcanzado el ámbito internacional”,aseguraAmílcar Velásquez Zárate,fiscal general.El funcionario confirmaque los referidosgrupos están incrustadosen todas las instituciones,y que por medio de lasinvestigaciones del MinisterioPúblico hanconstatado la presenciade personas vinculadascon las autoridades judiciales.“Están bien organizadas.En cada país cumplenuna función, y poreso tienen sus contactos”,aseveró.

12 Actualidad : NacionalP RENSA LIBRE : Guatemala, lunes 29 de marzo de 2010Recomiendan horariospara bañarse en el marPOR CLAUDIA ACUÑAEl clima para la Semana Santa será propicio paradisfrutar del mar, balnearios o centros turísticos,ya que se prevé que habrá altas temperaturas.Según el pronósticodel Instituto Nacional deSismología, Vulcanología,Meteorología e Hidrología(Insivumeh), del JuevesSantoalLunes de Pascuala temperatura en laCosta Sur oscilará entrelos 36 y 38 grados.En el oriente del país seprevé que superará los 40,y en la capital oscilará entre31 y 33 grados.El tiempo se pronosticasoleado y caluroso paraesos días.Eddy Sánchez, directordel Insivumeh, recomendóa las personas quevisitarán las playas delPacífico odel Atlánticoya quienes gustan de observarlos cortejos procesionalesque eviten la exposiciónal sol durantemucho tiempo y que semantengan hidratados.Aunque a cualquierhora se debe ser precavidopara nadar en el mar,para quienes visitarán lasplayas el Insivumeh publicóen su sitio electrónicoun horario, recomendado,para disfrutar las mejoresmomentos de esos escenariosdurante la SemanaMayor.Además, sugieren a lapoblación estar atenta decualquier información quepueda surgir, para actualizarsus planes y disfrutarcon seguridad.Poco fríoPara los próximosmartes y miércoles seespera el ingreso de unfrente frío débil queafectará.Infografía Prensa Libre: ÁNGEL GARCÍADurante ambos días sepodrá sentir poco frío. Estopodría causar lluviaen Petén, Las Verapaces,Izabal y con alguna posibilidaden la meseta central.Violencia Esposo dispara a su cónyuge, luego de discusiónCinco mueren enataques armadosINTERNACIONALPOR FRANCISCO MAURICIOY ALEXÁNDER COYOYCuatro hombres y una mujermurieron en diferentesataques con armas de fuego;entre las víctimas seencuentra una pareja queresidía en un condominiodel kilómetro 16.5 de la rutaa El Salvador.El hecho ocurrió, a las 10 horas,en el condominio Los Diamantes,donde los BomberosMunicipales encontraron los cadáveresde los esposos José LuisÁnderson, de unos 50 años, y EdnaChang, 40.Según vecinos, Ánderson, gerentede una conocida panificadora,llegó ala casadesuesposa—de quien se separó hace untiempo— y discutieron. El hombresacó su pistola y la mató.El sonido de la detonación hizoque una vecina del condominiollegara al lugar, pero Ándersonla amenazó con el arma.Segundos después se escuchó elruido de un segundo disparoconel cual se sospecha que el atacantese suicidó.Otros crímenesVíctor Manuel García, 23, fueultimado mientras observaba unencuentro de futbol en la secciónZZ de la colonia El Milagro, zona6 de Mixco.Foto Prensa Libre: BOMBEROS MUNICIPALESPolicías resguardan la escena del crimen en donde fueronhallados los cadáveres de una pareja, en un condominio.Al lugar llegó Zoila MarinaHernández, madre de la víctima,quien relató que su hijo se dedicabaa reparar motocicletas y queal salir de su residencia le dijoque iría a ver juegos de futbol.Violencia en la provinciaÉdgar Acabal Gómez, 23, fuemuerto a balazos a pocos metrosde su residencia, en la zona 7,Nuevo Chuatuj, Coatepeque,Quetzaltenango.Un hombre de unos 25 añosfue ultimado a balazos en la entradaala finca San José Belice,Pajapita, San Marcos, informó laPolicía.Foto Prensa Libre: ALEXÁNDER COYOYUn policía observa el cadáverde Gómez, en Coatepeque.Foto Prensa Libre: EFEEl soldado colombiano Josué Daniel Calvo es acompañadopor su padre, Luis, y por su hermana María Nubia.FARC deja librea soldado CalvoVILLAVICENCIO, COLOM-BIA4 El soldado colombianoJosué Daniel Calvofue liberado ayer por laguerrilla de las FuerzasArmadas Revolucionariasde Colombia (FARC), enla primera fase de unaoperación humanitariaque culminará mañanacon la entrega del sargentoPablo Emilio Moncayo,después de más de 12años de cautiverio.La operación se desarrollótal como estaba previsto, salvopor un retraso de dos horas enla partida de los helicópterosbrasileños que recogieron aCalvo en un lugar no reveladodel centro de Colombia, a causade la lluvia.El soldado de 22 años semostró sonriente yparecía enbuen estado de salud, salvoURIBEPodría aceptarcanje humanitarioEl presidente colombiano,Álvaro Uribe, se mostróayer dispuesto a aceptar unacuerdo humanitario con lasFARC por el que se podríanintercambiar secuestradospor guerrilleros presos, conla condición de que “novuelvan a delinquir”.una cojera en una pierna, frutode una herida que sufrió en loscombates previos a su captura.Poco después de su llegadacompareció ante la Prensavestidocon el uniforme de camuflajedel Ejército, pero no quisodeclarar ydelegó en su padreyotros familiares para que respondierana los numerosos periodistascongregados en Villavicencio.EFE

14 Opinión :» DISEÑO: Rodolfo Fabián Alfaro » TEL.: 2412-5600 » FAX: 2220-5128 » CORREO ELECTRÓNICO: opiniones@prensalibre.com.gtP RENSA LIBRE : Guatemala, lunes 29 de marzo de 2010EDITORIALSuma y sigue eltema autobusesLa complejidad del tema delos autobuses para el serviciode pasajeros en el áreacapitalina es verdaderamente amplia.Conforme se van descubriendo las maniobrasrealizadas por el Gobierno, elCongreso y la municipalidad capitalina,queda claro que aún hay mucho caminopor recorrer en este tema. El viernes anteriorfue demostrado que hay muchaspreguntas por responder.En esa fecha, la Unidad de Acción Sindicaly Popular (UASP), en un campo pagado,alaba de manera frontal a los sistemasTransurbano y Transmetro, centrosde controversia al destaparse algunas accionesocultas realizadas por integrantesde diversas entidades, tanto gubernativascomo municipales y privadas. La UASPpide además a las mencionadas instituciones,así como al Organismo Judicial,que continúen con la tarea de fortalecerdichas formas de organizar el transporte.Este ente sindical no parece querer tomaren cuenta el fondo real del problema.Los sistemas pueden ser beneficiosos,pero ello no implica que sean implantadosutilizando acciones ilegales oproducto del retorcimiento de las leyes.Actuar así va en contra de cualquier principiosocial, porque debido a un supuestobeneficio para los usuarios, que todavíaestá por verse, se justifican acciones comolas denunciadas en otro campo pagadopor los transportistas de rutas cortasextraurbanas.Ellos indican su extrañeza de que hayansido autorizada la importación detres mil 500 autobuses, cuando solo dosFUNDADO EN 1951CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A.13 calle 9-31 zona 1, GuatemalaPresidenta:Vicepresidente:Director editorial:Gerente general:Subdirector editorial:mil se utilizan para la capital, y señalansu desaprobación porque sean exoneradoslos impuestos Sobre la Renta y alValor Agregado en la importación de losvehículos y sus repuestos, y los derechosarancelarios, porque lo consideranmotivo para crear competencia desleal.La posición de este grupo se debilitaporque provocaron la semana pasadauna virtual paralización de la ciudad,como medida de presión. Sin embargo,sí resultan atendibles sus criterios depedir las mismas prebendas para el servicioque ellos prestan, así como para eltransporte de todo el país, y también deseñalar que la competencia desleal denunciadapuede ser la causa de quiebrade muchas empresas, con el consiguientedaño directo o indirecto para miles deusuarios de ese servicio.Aparte, ese mismo viernes se conocióque el presidente del Congreso, RobertoAlejos, había pedido la exoneraciónpara cuatro empresas en una fechaanterior a que ganaran el concurso en lamunicipalidad. Todo esto demuestraque detrás de todo esto hay interesesoscuros, que manchan un proceso quepodría tener beneficios. Algo similarocurrió con la nacionalización de la empresatelefónica del Estado, cuando ÁlvaroArzú era presidente.Esa vez la forma fue cuestionable yhubo tráfico de influencias, corrupcióny demás. Hoy, las declaraciones de Alejos,hermano del secretario privado de laPresidencia, son risibles: solo quieren“que los buses cuesten menos”. En estepanorama es perfectamente explicablela posición de ataque y los intentos dedesprestigio municipales contra la Prensa,que destapa todos esos contubernios.María Mercedes Girón de BlankMario Antonio SandovalGonzalo Marroquín G.Luis Enrique Solórzano C.Miguel Ángel Méndez ZetinaTeléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137Internet: http//www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gtMIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSACATA LEJOMARIO ANTONIO SANDOVALMás acerca delhablado chapínHACE ALGUNOS DÍAS,el tema de esta columna fueel lenguaje propio de los guatemaltecos.El “chapinol”, underivado de la lengua española,con la cual mantienemuy buenos lazos, pero sinduda no es lo mismo. Sugeríaentonces amis lectores conversarconsus hijos y consusnietos para compartir conellos estas palabras, algunasen desuso porque se refierenaobjetos ya no necesarios, yotras porque han pasado demoda ohan dado paso anuevosvocablos. La semana pasadarecibí por correo electrónicoun trabajo muy interesantesobre este tema, desafortunadamentesin el autor.Luegolo recibí de nuevo,ytenía abajo el nombre deLuis Pedro Velásquez. Lo reproduzcoaquí por estar segurode su calidadyde su importancia.EL ARTÍCULO SE LLA-MA Hablando en buen chapín.Ydice:“Nose si a usté, peroamí me encantanlos chapinismos:esasexpresiones coloquiales,precisascomo el centavoy fieles anuestra imaginación. Las tenemossiempre en la puntadela lengua porque fueron lasprimeras con las que escuchamosnombrar el mundo y lasque nos permiten hoydecirlosin ambigüedad ni distancias.Sin tapujos, pues: Noeslomismo decir bolo, que ebrio;ni cuque, que soldado. No esigual chonte, que policía; nicholla, que parsimonia; nichoco,que cegatón. Las imágenesque llegan con las segundasson… ¿cómo decirlo?Más nebulosas, más ralas, menosvívidas... meras vidriosas,puessss.En otros lares molestan;aquí, jocotean o friegan oamuelan. Por ahí se disgustan;aquí nos enojamos, mascamoso mosqueamos. Enotro sitio podrán sentir asco,pero nunca tener ñáñaras. Osuerte, pero no leche. Enotros países critican, aquí pelamos;platican, aqui chachalaqueamos;ojean, aquí pescueceamos.Por allá hacentrampa, aquí transamos. Algunosroban, aquí se huevea.Otro puede morir, nosotrosUn autor, cuyo nombredesconozco, hizo uninteresante trabajo alrespecto de loschapinismos.petateamos, oestiramos lapata. Siusté es de Guatemalaentiende que no es lo mismotener shola, que sheca; nitrompa, que jeta. Aquí tenemoscanillas. Nuestras manossaben tentar, tantear y puyary mayugar; acuchuchar ymolonquear. Conocemos latextura del telenque, la aparienciadel pilishte, el preciode rascuache, el peso del tetunte,la medida de pushito.Güiros y chirices los haychipes y sholcos, shucos yquishpinudos. Patojos loshay shutes y relamidos,chispudos y bayuncos. Nenaslas hay chulas y pizpiretas,patantacas, cornetas ymishes. Hombres los haycuenteros y pichicatos, bagres,coyones y nagüilones,aunque también los hay conyemas. Mujeres las hay cuscas,rucas y fufurufas, chirmolerasy metiches. Negocianteshay poco cabales ymuchos trinqueteros y chuchoso alagartados.Viejitoslos hay chochosy chusemas.Políticossolo hay choteados.Nohay quite. Lasbuenas palabras(modismos) nos reclaman.Somos de aquí, ¿verdá(perdón) vaá muchá?, asique hacete la campaña deregarte la bola como buenchapín que sos”.QUIEN HAYA ESCRITOeste artículo le hizo ungranservicio a la culturachapina.Una de las maneras más importantesde mantener la maneracomose manifiestan lasnecesarias peculiaridades deuna nacionalidad latinoamericanaes ese lenguaje propiode cada país o región. A mijuicio, mientras mayor sea laedad de quienes lean estecompendio de la rica aportaciónguatemalteca al vocabulariodel español, conocerá,comprenderá y aplicará unmayor número de estos vocablos.No todos serán exclusivamenteguatemaltecos,ytalvez serán compartidos en elIstmo.Reitero mi sugerenciadel diálogo intergeneracional,esta vez consecuenciadel trabajo de alguien cuyonombre me encantaría saberpara darle mi felicitación sincera.

Opinión :15EL QUINTO PATIOCAROLINA VÁSQUEZ ARAYATiempo y espacioA PARTE DE LAS preocupacionesinherentes a la seguridad—de las cuales es imposible escapar—elreceso que este añomarca el findeun trimestreseconvierte en un respiro indispensableante la frustraciónque experimenta la poblaciónguatemalteca.Violencia, aumento de impuestos,escándalos y juicioscontra ex funcionarios, escándalosy excusas de los actuales,secuestros y extorsiones, invasiónpermitida de las áreas protegidasyun lago que muere sonmotivos más que suficientes paravolverla carahacia la promesade tiempo yespacio que ofreceel brevísimo alto en la rutina.Contra el dictado de la lógica,en lugar de salir del encierroobligadoalcual nos condena elestado de cosas imperante enGuatemala, preferimos encerrarnosaún más, apertrecharnosde todo lo necesario en casapara no tener siquiera queabrir la puerta y así ignorar almundo exterior, haciéndonosla ilusión de que todo es normal,que nadie nos acecha paraasaltarnos al menor descuidoni tenemos la amenazadel caosLa ciudad se vacía yese espacio usualmenteabarrotado parece unregreso a cuando sepodía vivir en ella.que apenas si se disimula unpoco durante estos días.En caso de elegir la quietudde la ciudad, menos tórrida porla notable disminución en laemisión de gases tóxicos, podremosevadirnos a través de la lectura,para la cual jamás hay tiemposuficiente, alquilar un montónde esas películas que ansiábamosver y nunca vimos, reuniruna buena einteresante provisiónde vinos, quesos y esas delicadezasreservadas para losmomentos de paz y quietud bienconversados y asumir que tuvimosvacaciones suficientes pararegresar al trabajo con las energíasrenovadas yla paciencia ensu punto adecuado.El placer de la cocina, otrodelos grandes disfrutes para estosdías de legítima pereza, nos regalasu arsenal de sabores y aromaspara recrear, inventar desdela nada y volver aprobar, lujoque pocas veces nos permitimosdurante el resto del año. Cualquiercosa que produzca placer,haga olvidar la realidad cruda ytraumática de la vida diaria,construya una burbuja ilusoriade armonía y esperanza, serábienvenida tras las puertasatrancadas de los hogares constantementeamenazados.Todo esto, para quienes tenemosel enorme privilegio de teneruna puerta que nos resguarde,una despensa más o menosprovista, un pedazo de gramaverde y algo parecido a una palmera.Pero hay millones de habitantesaquí mismo, en las laderasde los barrancos yen los municipiosaledaños, para quieneseso que nosotros consideramosdescanso es un jornal menos;una ración menos para su familia;un retroceso más en sus aspiracionesde conseguir un trabajodecente para medio sobrevivir.El tiempo yel espacio otorgadospor este breve recesoanual deberían servir para regresara la realidadcon una actitudpropositiva, solidaria ymucho, mucho más honesta.elquintopatio@gmail.comECLIPSEILEANA ALAMILLAMujeres en la miraE L PASADO JUEVES, LA licenciadaClotilde Cu Caal, defensorade la mujer indígena, sufrióun atentado del que resultógravemente herido su piloto,Héctor Rolando Caz Sí. LaDefensoría de la Mujer Indígena(DEMI), creada en 1999 paraatender las situaciones de exclusión,discriminación y violenciahacia las indígenas, esuna conquista histórica de lasmayas, garífunas, xincas ymestizas, en el marco de losacuerdos de paz.Hace unas semanas huboinconformidades de organizacionesindígenas ante la propuestadel gobierno en relacióncon la creación de una secretaríade pueblos indígenas,que pretendía subordinar a lasinstituciones indígenas, particularmenteala DEMI yalacomisión presidencia contrala discriminación, en esa estructuraorgánica y presupuestaria.La Asociación Políticade Mujeres Mayas Molojmanifestó supreocupaciónante esta posibilidad,alconsiderarque relegar esas dos entidadesa simple unidades técnicas,les limita sus competencias yfunciones.Demandaron al gobierno,amparadas en el espíritu dejusticia, equidad y democracia,así como en la Convenciónpara la Eliminación de Todaslas formas de Discriminacióncontra la Mujer, en el Convenio169 yen la Convención contratodas las Formas de DiscriminaciónRacial, el fortalecimientoreal de las institucionesconquistadas através delas luchas de esos pueblos yexigieron su derecho a ser informadas,consultadas ypartícipesen las decisiones relacionadascon sus derechos. Estefue el posicionamientodeMoloj.Se conoció que el presidenteColom dio marcha atrás aesa decisión.Es necesario que el MinisterioPúblico investigue con urgenciayeficacia estelamentablehecho. Pero especialmenteEjemplares mujeres danmuestras de integridad,valentía y consecuencia.debe escudriñar esas siniestrasintenciones de crear zozobra,inestabilidad ypánico colectivo,propósitos que podrían venirde esos demonios sueltosque no temen a nadie, menos alEstado, pues conocen su anomiay debilidades.Hay varias mujeres víctimasde agresiones. A NinethMontenegro la han intentadointimidar, la jueza VerónicaGalicia, titular del Juzgado Décimode Instancia Penal queconoce casos delicados, tieneque andar en carro blindado, yahora la licenciada Cu se veafectada física, psicológica yemocionalmente con este tremendoincidente. A fines del2009, la abogada Mónica ElenaFuentes Álvarez, también de laDEMI en Quetzaltenango, fuegolpeada en la sede de la entidadpor varios hombres, quienesla amenazaron de muerte, aCrisanta Hernández y aotrasmujeres de San Miguel Ixtahuacán,que defienden sus derechos,tambiénlas intimidaron.Ni la diputada,ni la jueza,ni la defensora de la mujerindígena, ni la abogada, ni lasactivistas, han desistido de susfunciones opensado en replegarse.Por el contrario, han ratificadosu decisión de continuarsu desempeño en mediode esta inseguridadydesesperanzaen que estamos hundidoscomo sociedad. Esas ejemplaresmujeres dan muestrasde integridad, valentía y consecuenciacon su trabajo y convicciones.La Alianza Política de Organizacionesde Mujeres se pronuncióen defensa de la DEMIy exigió al gobierno garantizarla inmediata protección de laintegridad de la licenciada Cuy de su familia, así como delpersonal de la institución.Mi solidaridad y respaldo ala DEMI y a mis congéneres,que contagian coraje. Una vezmás, exigimos las autoridadesque cumplan con sus obligaciones.iliaalamilla@hotmail.comP RENSA LIBRE : Guatemala, lunes 29 de marzo de 2010“Lo que se está haciendo es crear mayor burocracia y quecada vez le llegue menos dinero a la gente. El programa nodebería existir porque regalar dinero no es la mejor forma desacar a la gente de la pobreza”.JOSÉ LUIS GONZÁLEZ DUBÓN,DE LA LIGA PRO PATRIA, POR AUMENTO DE TRABAJADORES EN MIFAPRO.INFORMACIÓN EN LA PÁGINA 3“Los corazones solidarios son los criticados. Loscorazones duros dicen que todo lo que uno haga es malo. SiColom pone buses nuevos es malo, si le damos a 500 mil familiassus transferencias y bolsas es malo. Qué querrá esta gente”.ÁLVARO COLOM,GOBERNANTE, SOBRE SEÑALAMIENTOS DE FALTA DE TRANSPARENCIA.INFORMACIÓN EN LA PÁGINA 4

16 Opinión :P RENSA LIBRE : Guatemala, lunes 29 de marzo de 2010COLABORACIÓNLEONEL GUERRA SARAVIAMigrantesS ER MIGRANTE SIGNIFICA MUchascosas. El migranteesuna persona,un ser humano, que se mueve de unpaís aotro, de un territorio a otro. Elmigrante es una persona sin nacionalidaddela cual, si bien podemos ubicarun origen, difícilmente podemosubicar un destino. Omás bien dicho,solo podemos ubicar como su destinomoverse, viajar, explorar, conocer y,muy raras veces, ser entendido.El migrante hoy encuentra complicadoreconocer una nacionalidadpropia, porque si bien es cierto quetiene la tendencia areconocer la nacionalidadde origen, es cierto tambiénque adquiere, lo desee o no,muchode la nacionalidad que lo hospeda,aunque sea temporalmente. Losrepresentantes del Sindicato Internacionalde Trabajadores de Servicios(SEIU), el más grande en los EstadosUnidos de América, están trabajandoconjuntamente con otras organizacionesde inmigrantes guatemaltecos,para lograr la aprobación de la reformamigratoria que se impulsa porpartedel Gobierno de Guatemala anteel de Estados Unidos de América,la cual beneficiaría aalrededor de 12millones de inmigrantes radicados enEE. UU.: “Se estima que de los aproximadamente1.5 millones de guatemaltecosque se encuentran en los EstadosUnidos de América, el 80 porciento de conciudadanos guatemaltecos,podrían beneficiarse. Los líderesguatemaltecos de las diferentes organizacionesde inmigrantes en los EstadosUnidos de América trabajanconjuntamentecon más de 700organizacionesconformadas por representantesde iglesias, sindicatos ycomunidades,así como con elConsejoNacional de Atención al MigrantedeGuatemala, (Conamigua) yel Ministeriode Relaciones Exteriores deGuatemala, impulsan la aprobaciónde una reforma. Se persigue la regularizaciónmigratoria de todos los inmigrantes,quienes actualmente residenen los Estados Unidos de América;Incorporar los procesos migratoriospara la reunificación familiar,ensu concepción más amplia, especialmentede cónyuges ehijos menoresde residentes; agilizar los mecanismospara que los familiares deportadosde personas regularizadas, puedantramitar su retorno legalmente,ARCA DE ESPEJOSAQUILES PINTO FLORESEl rostro del Caribe (II)COMO DIJERA UN EX PRESIDENTE,“nunca creí, jamás pensé” que mi columnaanterior suscitara tantasreacciones, y además, positivas parami punto de vista, por lo que he decididoagregarleesta segunda parte.Por supuesto que agradezco losmensajes telefónicos de apoyo, asícomo los que me llegaron vía email.Pero especialmente, por ser nativodel lugar, me llama la atención la misivade don Víctor Cruz Portillo (victor.cruzportillo@gmail.com),dequien congusto reproduciría todo sumensaje, si el espacio me lo permitiera.Sinembargo, copio la primeraparte,por creerla de mucho interés: “Fuemuy gratoleer su columna y consideropoder ahondar en más detalles quetal vez Ud. noconoce, pero como unporteño más, me siento decepcionadode la calidad deautoridades quetenemos, pero que desafortunadamentesonel resultadode los fraudesydelas cédulas falsas. Le repito miagradecimientopor haberse dignadoen abordar el tema de Punta de Manabiquey la construcción de Tomzadentro de un área protegida yun humedalreconocido a nivelinternacional;desafortunadamente nuestrasautoridades se van por la ambición yEl migrante es una personasin nacionalidad.Lo grave es que un viejobarco de Tomza deteriora elrostro de la hermosa Bahíade Amatique.el poder económico que los consume.Sucede que todo lo que Ud.manifiestaes total yverdaderamente ¡cierto!Pero quieroagregar algomás: sucedeque en la bahía de Amatique hay unaembarcación de la citada empresaque se hunde cada día más yqueconstituía el vehículo por medio delcual se traía el GAS, pero como la firmacomercial no pagó alos empleados,la enjuiciaron y aún así, no les pagaron.Lo grave es que el barco quelleva el nombre de Petromaya, tienemás de 4 años contaminando la bahía,en tantoque ninguna de las autoridadesha dicho nada”.Para sintetizar el envío del señorCruz, informa que el alcalde porteño,David Pineda, se reunió conel gobernadorByron Solares y el diputado porIzabal, Juventino Chacón, funcionariosque, al parecer, apoyan el manotazoal rostro de la Bahía de Amatique,al tratar de acuerpar a Tomza enla construcción de la terminal de gaspara mantener la unificación familiar.Asimismo, que se flexibilice el procedimientode perdón por conceptos dereunificación familiar eliminandocualquier ley vigente que obstaculicela obtención de la legalización. Proveerun plazode un año después de lapublicación de las regulaciones de lanueva ley, para que todas aquellaspersonas que hayan recibido una ordende deportación o salida voluntaria,yque no hayan abandonado elpaís, puedan reabrir su caso y aplicarpara la residencia legal permanentecon el USCIS sin perjuicio de unareadjudicación antelas cortes de migración;otorgarla residencia permanentealos migrantes que han estudiadoen EE. UU.; otorgarla residenciapermanente aaquellas personasque participan en algún programa especialcomo el TPS, se tengan porcumplidos procesos y requisitos yacompletados al momentode ingresara dichos programas.Asimismo para aquellos paísesque actualmente no participan en dichoprograma se consideren beneficiadosdentro de esta propuesta de reforma;cualquier programa de futurostrabajadores migrantes debe ser seguro,organizado ysujeto a las leyes laboralesvigentes en Estados Unidos, eincluir el concepto de portabilidad deempleo. Además, cualquier programade visas temporales debe permitir quelos migrantes llevenasu familia alosEE. UU., también con autorización paratrabajar yque puedan autogestionarla residencia permanente yaspirara la ciudadanía, si así lo desean.eleonfeliz@yahoo.comy proyectan manifestaciones públicas,aparte de que prosiguen en sumalintencionada campaña de regalarestufas y hasta cilindros, engañandoincautos con “el caballito de batalla”de que habrá muchas plazas de trabajocon buenos salarios. Digo incautosporque ignoran que tales dineros seránpocos para costear las enfermedadespor la contaminación a la personay al ambiente. Poralgo el conocidocolumnista Mario Mérida recordóen su columna del 23 pasado, en el-Periódico, que el Congreso hondureñoordenó a Tomza reubicar su filialGas del Caribe, por el efecto negativoque provoca en las playas de Omoa.En este caso,esde reconocer quelos mismos residentes norteamericanosapoyaron a las autoridadeshondureñas, aunque se sabe que porel pago de una multa, el proyecto siguióadelante. Y entre nosotros, comoestamos casi en período eleccionariooreeleccionario, las autoridades(aún en contra de los sindicatosde Tomza yTropigas) se enmarcandentro de sus propios intereses eigualmente prosiguen el proyecto,pues indudablemente, se cree quecomo el presidente tiene la últimapalabra, no podrá dar el veto necesario,porque más necesario y más cómodoes para él que Tomza le sigadando prestado el avión, que comodice el columnista Mérida, “tarde otemprano afectará la imagen del presidenteColom”. Porúltimo, preguntanpor qué el cilindro de 25 librascuesta Q70 en Honduras, en tantoque en Puerto Barrios cuesta Qll2.pinto_flores@hotmai.comTASSOLILOQUIOSTASSO HADJIDODOUEjercicios deadmiración (I)D ELACOLECCIÓN ARCADES, DE LA EDITORIALfrancesa Gallimard, reencontré en mi biblioteca elapasionante libro de Cioran Ejercicios de admiración,Ensayos y retratos. De antemano nos advierte,Cioran: “De Maistre y Edgar Poe me enseñaron a razonar.”Estadeclaración de Baudelaire meincitó aleer “Las Veladas de San Petersburgo” ylas demásobras del más apasionado ydel más intolerantedelos pensadores. Sus verdades y, más todavía, sus insanidades,tienen un encanto que no se puede negar.Un monstruo que nos seduce. Al contrario, Valéryseduce por su respeto del otro. Ningún dogma,ningún exceso está ligado a su nombre. Solo pecópor su elegancia. Los juicios inequitables que pronunciósobre él emanan de una exasperación impuraque por deber denunció aquí. Esos textos sobreMichaux, Saint-John Perse, Fondane, Becket, Eliade,MariaZambrano oBorges, Weiniger,Fitzgeraldson, por fuerza, caprichudos, como todo lo que procedede la admiración, de la amistad o del encanto.El primer ensayo es de Joseph de Maestre sobreel pensamiento reaccionario. Empieza así: “Dentrode los pensadores quienes, como Nietsche o comoSan Pablo, tuvieron una preferencia y un genio de laprovocación, hay un espacio y no pequeño para Josephde Maestre. Alzando el menor problema al nivelde la paradoja yala dignidad del escándalo,Un pensadorse enriquece detodo lo que sele escapa.usando el anatema con unacrueldad mezclada de fervor,debía crear una obra rica enenormidades, un sistema quenos seduceynos exaspera alavez. La amplitud y la elocuenciade sus odios, de su pasiónque dedicó al servicio de causas indefendibles, suempeño en legitimar más de una injusticia, su predilecciónpor la fórmula que mata,lovuelvenunespírituultranciero... Sus convicciones tienen aparienciade gran firmeza: alas solicitaciones del escepticismosupo contestar conlaarrogancia de susprevenciones, por lo vehemente dogmático de susdesprecios. Al findel siglo XIX, en lo más fuertedela ilusión liberal, podía uno ofrecerse el lujo de llamarse“profeta del pasado”, considerándolo comouna sobrevivencia o un fenómeno aberrante...“Nada está en su lugar”, refrán de las inmigraciones,yala vez puntode partida de la reflexión filosófica.El espíritu despierta al contacto con el desordenyla injusticia: lo que está “en su lugar”, lo queno es natural, no le interesa, le molesta mientras lafrustración yla desposesión le convienen ylo animan.Un pensador se enriquece de todo lo que se leescapa, de todo lo que le roban: si pierde su patria,qué suerte. También el exilado es en ciertomodo unpensador o un visionario de circunstancia halado entrela espera y el miedo, al acecho de acontecimientosque espera oque teme. ¿Tendrá genio?Se eleva comomaestreencima de ellos ylos interpreta: “...la primeracondición de una revolución decretada, es que todolo que podía prevenirla no existe yque no tieneéxito para los que quieren impedirlo. Nunca es másvisible el orden, nunca la providencia es más palpableque cuando la acción superior se sustituye a la accióndel hombre y actúa sola: es lo que vemos en este momento”.En las épocas cuando tomamos concienciade la nulidad de nuestras iniciativas, asimilamos eldestino, sea a la providencia, disfraz tranquilizadorde la fatalidad, camuflage del fracaso,aceptación dela impotencia de organizar el futuro, pero voluntadde sacar las líneas esenciales, descubriéndoles unsentido o sea un juegodefuerzas mecánicas, impersonalescuyo automatismo regula nuestras accionesy hasta nuestras creencias. (Continuará)tassohadjidodou@gmail.com

Opinión : de los lectores17L O V I V Í E NL AC A L L EAbuso enresidencialAlgunos de quienes residimosen el bulevar de la coloniaLomas del Norte, zona17, estamos molestos porqueno tenemos libertad delocomoción. El dizque comitéde vecinos no solo seha dedicado a circularel residencial, sino ahoraimpide que nuestros hijospuedan ingresar a pie, conpelotas, bicicletas, ni siquieramascotas, en el parquede la colonia, al argumentarque como no estamosdentro de la garitano pertenecemos al sector.También se ha sabido quequienes se encuentrandentro de la circulación nodeben permanecer fuerade sus casas después de las21 horas. Consideramosque ni en los residencialesde alta sociedad se cometenesta clase de atropellos.Ana Verónica Bravoanive_b@hotmail.comC A L I D A DD ES E R V I C I ONo reparanpasarelaEl 26 de octubre del2008, el cabezalC-133BDC, de Aldersa,chocó contra la pasareladel km 22 de la ruta alAtlántico, colonia Villasde Oriente, Palencia; sepresentaron agentes en autopatrullade la PNC, representantesde seguros ElRoble y un profesional deIngeniería y Planificación,S. A. (Inplasa), empresa quetuvo a su cargo la supervisiónde la construcción dela autopista Guatemala-ElRancho. El ingeniero EnriqueCamus, delegado residentede Inplasa, el 28 deoctubre del 2008 envió alingeniero Byron OrlandoCastro M., coordinador dela división de supervisiónde Construcciones de la DirecciónGeneral de Caminos,para que reclamara aseguros El Roble la reparacióninmediata de los dañosocasionados. Ha transcurridomás de un año, sinque Caminos repare dichapasarela o exija a seguros ElRoble ese trabajo. ¿Qué estánesperando?Conrado GalindoCarranza,alcalde auxiliar ypresidente de la junta deseguridad ciudadana, A-138,584TRANSPORTEEs un atropello¿Cómo es posible que solo el procuradorde Derechos Humanos yla diputada Rosa María de Fradese hayan manifestado en contra de losabusos de la Asociación de Empresariosde Autobuses Urbanos (AE-AU)? ¿Con qué calidad moral los personerosde esta entidad se atreven asolicitar información personal a losusuarios, cuando son personas sinninguna credibilidad, que se hanaprovechado del subsidio, muchas vecessin sacar los buses a trabajar?Han obligado a los usuarios atransportarse en chatarras, con pedazosde asientos, con pilotos y ayudantesprepotentes, y han paralizadoel transporte cuando han querido.Se hace necesario que los presidentesde los organismos de Estado,la Corte de Constitucionalidad y elalcalde capitalino se pronuncien contraeste abuso, mejor si en conjunto.Ricardo Ceballosricardo_a_ceballos @yahoo.comAUDIENCIAEstaba concentradoRespecto de la fotografía y comentariopublicado el 18 demarzo, donde se menciona mipresencia en la sala de vistas en laresolución que se dio sobre la extradicióndel Lic. Alfonso Portillo Cabrera,y se afirma que dormité por eltedio de la audiencia, ¿cómo puedendecir si una persona dormita o duerme,o por el contrario, como es elcaso, tiene el hábito de concentrarse,y para poder hacerlo de la mejor forma,cierra los ojos y se concentra enescuchar lo que se está exponiendo.Antes me molestaban las fotografíasque en cientos de ocasiones mehan hecho al adoptar esta actitud, peropoco a poco me fue siendo másfácil comprender la morbosidad y elamarillismo que innecesariamenteutilizan algunos medios. Sí aclaro queen ningún caso consideré tediosa laaudiencia; por el contrario, estimoque la argumentación jurídica querealizaran los abogados que representabanla defensa fue excelente, igualque lo fue la intervención del Lic.Alfonso Portillo, lástima que ustedesno transcribieron la misma.Lic. Juan Francisco Reyes LópezColegiado 1,254PROTESTASApoyan solo a unosCon la manifestación de lostransportistas, las autoridadesactuaron inmediatamente, perocuando lo hizo Joviel Acevedo y elmagisterio, no solo se cruzaron debrazos, sino hasta el presidente salióen su apoyo, porque ese gremio sí lesinteresa en las elecciones.Marco Peraltamacope_63@hotmail.comPRIVILEGIOSGASTAN EN LUJOSEn la sección internacional dePrensa Libre del 18 de marzoúltimo aparece debidamenteresaltada, por su importancia, la noticia“Derogan privilegios en Honduras”,en la cual se informa que fueanulado el decreto que permitía importarvehículos sin pagar impuestosa diputados y magistrados de la CorteSuprema de Justicia. Qué granejemplo nos dan las autoridades hondureñasque, al contrario de las nuestras,adoptan medidas congruentescon las necesidades de su país.En Guatemala es al revés. En losmedios se comunicación se puedeconstatar gastos para mobiliarios yequipos de lujo para organismos delEstado, cuotas exageradas de gasolina—200 galones mensuales paraalgunos— e incluso se presenta lanecedad del Ejecutivo en comprometeral país con deudas que tendránque saldar nuestros hijos o nietos.¿Por qué no establecen un techosalarial y eliminan todos los privilegiosde una vez por todas?Juan José PalomoA-1 173,838REGALÍASHay otras prioridadesEl Gobierno gastará recursos entransporte, para que los guatemaltecospuedan ir al puerto enSemana Santa; sin embargo, creo quehay prioridades que requieren solucionesinmediatas.Señor presidente, deje de atendernecesidades que no son urgentes einvierta más en seguridad, que es loque nos preocupa.Alberto Pérezbeto_perez80@yahoo.esINCONFORMIDADObtención de becasEl 3 de marzo último, un grupode jóvenes de la provincia sepresentó a las oficinas del Sistemade Atención Integral en Salud(SIAS), a pedir la firma del Dr. IsraelLemus en sus certificados de salud.Este documento es indispensable parasolicitar las becas para estudiar medicinaen Cuba. Lamentablemente, elDr. Lemus no se encontraba, por loque los documentos no fueron entregadoshasta el lunes siguiente, porlo cual ya no hubo tiempo para terminarel trámite y se perdió la oportunidad.Es lamentable que por una firma sehaya truncado el sueño de estos jóvenesguatemaltecos. Sugiero que senombre a otra persona para que losupla.Lenny de Leónyumaradli@hotmail.comFoto Prensa Libre: ARCHIVOHasta que no se prohíban los privilegios delEstado, el presupuesto no alcanzará.SUGERENCIAS¿A qué fue a Rusia?Acasidiez personas les saliógratis el viaje a Rusia e Italia,sin embargo, ¿a qué fue el presidenteColom y compañía? Solo a “turistear”.En su lugar, el presidente debióllevar a 10 exportadores de productosno tradicionales, pero a paísescomo Holanda, Inglaterra, Bruselas,Francia e Italia, para promover ventas;también hubiera incluido a empresariosde turismo, para promocionar viajesal país. Entonces hubiera sido unviaje que valía la pena.El presidente fue director de Agexporty sabe que el país necesita ingresospor exportación, más aún, paraque no dependa de las remesas. Tambiénel actual ministro de Cultura trabajópara una agroexportadora con negociosa EE. UU. y Europa, ¿será queno le pudo susurrar al oído algo enmateria de exportaciones? ¿Cuándollegará al Gobierno un presidente delque todos nos sintamos orgullosos?Rafael VásquezA-1 700,578TRÁMITESLarga esperaMi hijo hizo el trámite para obtenersu DPI; le dijeron queen abril o mayo lo entregarían,pero por eso no puede renovar sulicencia vencida. Antes, en una semanase podía obtener la cédula. Vamos paraatrás, como el cangrejo.Flavio Sandoval EspinoU-22 17,974Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad, licenciade conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gtP RENSA LIBRE : Guatemala, lunes 29 de marzo de 2010

19Entrevista Luis Alberto Moreno, presidente del BID, habla de la enmienda fiscal“Transparencia no debecondicionar la reformaPOR LEONEL DÍAZ ZECEÑALuis Alberto Moreno, presidentedel Banco Interamericanode Desarrollo(BID), en entrevista conPrensa Libre habla de latransparencia en el gastopúblico y la reforma fiscal.Moreno, invitadopor el Gobiernopara hablar de la necesidadde una reforma tributaria,en su disertación, el miércolesúltimo, recordó la pésima situacióndel país respecto de lapobreza.Resaltó que el 49.3 por cientode niños menores de 5 años enGuatemala sufren desnutricióncrónica, el peor índice del continente;seguido de Bolivia, con26 por ciento.También se refirió aque larecaudación es el 10 por cientode la producción del país—cuando en latinoamérica, elpromedio es del 23 por ciento—,entre otros aspectos.En esta oportunidad, seahondó en la transparencia.4 Más allá de la innegable necesidadde ingresos para elpaís, ¿qué hay de la transparencia?Sin duda es un reclamo totalmentelógicoquelo hagalaciudadanía,pero esto no puedeconvertirse en una excusa parauna reforma tributaria, cuandolo que uno encuentra es que nisiquiera se cumplen los acuerdosque el país hizo para llegar ala paz, que requirió un esfuerzomuy grande de la sociedad guatemalteca.4Pero no hay consensos alrespecto...Al final del día, la gran reflexióny una muy importante parael sector productivo de estepaís, que de paso es muy exitoso,esesta: las brechas por repararen Guatemala son muy grandes,y hay disposición de lacomunicad internacional deacompañar al país para ayudarlea cerrarlas por la vía de cooperación.Pero si no se llega ni al 13.2por ciento de la recaudación establecidaen los acuerdos depaz y se ve que no hay disposiciónde la sociedad de Guatemala,y en esto el sector privadojuega un rol fundamental, paraencontrar la mejor manera dellevar recursos al Estado y quelleguen a sectores que más lonecesitan, el que va aser señaladopor muchos será el sectorprivado yeso no es bueno paranadie.4Pero hay señalamientos alGobierno de corrupción yque la inversión no llega...Primero es que el debate deesos temas es importante, perono con una carga ideológica desi es malo obueno tener impuestos.Aceptemos que lo únicoquele pasa a un Estado desnutridoes que quienes ganan son lospoderes fácticos, yuna sociedadcon estos poderes, tarde otemprano, paga un precio muyalto; además, hay muchasmaneras de ver que esos nuevosrecursos lleguen alas personasmás necesitadas, y esopuede ser fruto precisamentede la discusión de la reformatributaria.4Pero los niveles de pobrezaen el país no han mejoradoen forma significativa, aligual que en muchos otrosindicadores...En Atitlán vi esa pobrezatanhorrible, una pobreza que logolpea a uno, yesa es la grandiscusión de este país. ¿Puedeun país sobrevivir con semejantesdiferencias?, esa es lapregunta para losguatemaltecos,porque tardeo tempranola sociedadtiene que irsedandocuenta deque si dejaatrás amuchagente,eso no terminabien.Esto no es problemade un gobierno, sinode Estado y de lo que quierenlos guatemaltecos, yelasumirque los nuevos recursos a prioriserán mal versados omal utilizados,habla poco de la capacidadde conseguir consensos ycontroles necesarios para queesto se haga bien.4También están los cuestionamientosde la calidad degasto e implementar programascalificados de corte populistacomo Vamos a la playacon solidaridad...No voy a entrar a discutir unprograma del cual no tengoidea, ysiempre habrá razonespara que el gobierno sea un mejorgestor en todos los países.Lo que uno no puede es convertiresto en una razón para no haceralgo; es decir, unas pelotasen la playa no pueden ser razónpara no enfrentar el problemacentral.4Además, existe el endeudamientoy su poca ejecución...El Gobierno no puede seguirendeudándose indefinidamente,eso lo entendemos comocualquier familia guatemaltecalo haría, uno con préstamosarregla un problema de un año odos, pero apunta dedeuda sepierde la casa o el carro.La deuda en Guatemala respectodel PIB está en 24 porciento, yla media de la regiónen el 43 por ciento, yse puedepensar que hay espacio para endeudarsemás; perohay un diablitoen el detalle, y es que aquíel ingreso tributario no llega al10 por ciento, yla mediaregional es de 23 porciento.4¿Qué mensaje envía usted alos empresarios y a otrossectores?Este es un tema y una decisiónde los guatemaltecos, queinvolucra a la sociedad civil,empresarios, gobiernos y ensu conjunto apartidos políticos.Esto ya se ha logrado enel pasado con los acuerdos depaz.Le repito lo que le decía aalgunos empresarios, y es queellos tienen una enorme responsabilidadenesto, ysiestareforma no sale, estoy seguroque la percepción afuera, justao injustamente, será que los empresariosno estuvieron a la alturade esa responsabilidad.Lo único claro esque aquí no hayatajos; pretenderque uno puedaresolver los problemasque tieneGuatemala sinatender esos temasde frente esmuy difícil.”“Nosotros aquí nohacemos más queayudar a educarla discusión, senos invitó a quedemos insumos;pero es una decisiónque debentomar los guatemaltecos.”P RENSA LIBRE : Guatemala, lunes 29 de marzo de 2010

20 Negocios : NacionalP RENSA LIBRE : Guatemala, lunes 29 de marzo de 20102.50quetzales es el preciode una gaseosa enpresentanción de 12onzas.5quetzales es el costopromedio de una gaseosade 600 mililitros.9quetzales es el preciode una bebida gaseosaen un establecimientode comida rapida.Gaseosas refrescan elconsumo en el veranoLas ventas de estas bebidas sedisparán 30% en esta SemanaPOR URÍAS MOISÉS GAMARROEl verano es la temporada de mayor consumode bebidas gaseosas, incluso supera alas de Navidad y Año Nuevo.Las empresas fabricantes aumentansu producción para refrescar alos sedientos consumidores.“El aumento del consumo en SemanaSanta alcanza el 30 por ciento”,refirió Santiago Herrera, gerente deoperaciones de Coca-Cola Guatemala.El incremento de la demanda semanifiesta en todo el territorio; sinembargo, el pico se da en zonas costeras,sobre todo en las playas del Pacífico,el Caribe ydonde se concentraun alto turismo nacional yextranjero, como Antigua Guatemala,Panajachel, Ratalhuleu y Petén.Raúl González Merlo, vicepresidentede Finanzas de CentralAmerica Beverage Corporation—embotelladora de Pepsi—, afirmóque el calor propicia el mayorconsumo, sobre todo de colas ybebidas de sabores de lima ylimón.“Las gaseosa refresca al organismode los consumidores porlos componentes que poseen”,aseguró Eduardo Cordón, gerentede producción de la embotelladoraSan Bernardino.Una bebida carbonatadaincluye azúcar, agua, concentradosde sabor, benzoatode sodio, ácido cítrico ypreservantes, que al enfriarsey consumirse danuna sensación de frescura.Fredy Morales, catedráticoenmercadeo de la Universidadde SanCarlos, explicó que la preferenciade consumo en colas y saboresde limón y lima se debe a que sonempleadas como mezcladores conotro tipo de bebidas.Según datos registrados por laSuperitendencia de AdministraciónTributaria, SAT, las empresasde bebidas reportaron un volumendistribuido de 952.8 millonesde litros en el 2009 en gaseosas, jarábesy concentrados.Aumenta el calor, sube el consumoGonzález dijo que a veces es necesario“rellenar”varias vecesaldíalas bodegas de la Costa Sur y elAtlántico, donde se centra buenaparte del consumo.Las presentaciones individualesson las que mayor demanda presentan,ylas segundas, las presentacionesfamiliares.“Todas las marcas venden ysacanun provecho al verano, peroaquellas que ya están posicionadasen el mercado logran aumentar losvolúmenes”, agregó el académico.Morales explicó que en esta guerrade colas, elconsumidor se verábeneficiado por los precios, promociones,descuentos y regalos incorporadosque las embotelladoras preparan.“Hay una activación de las marcas,aunque la calidad es la mismasiempre”, mencionó.El gerente de operaciones deCoca-Cola Guatemala confirmaesa opinión. Añadió que lanzaronuna promoción en que los consumidorespueden ganar productosgratis, si bajo la tapa encuentra undistintivo, además de códigos paraganar televisores de pantalla plana.José Raúl González, de Pepsi Cola,expuso que la estrategia que implementarones la de precios condescuentos en la compraenpresentaciónde multiempaques, y playerasy gorras como parte de los suveniresde verano.El ejecutivo agregó que las ofertasse colocan en los varios canalesde distribución para llamar la atenciónde los consumidores.Marcio Cuevas, gerente de asuntoscorporativos de la cadena Wal-Mart Guatemala, explicó que los volúmenesde venta de estosproductos “es significativa”, paraque durante los días de descanso losclientes degusten el producto.“Estimamos que cada compradorque ingresa anuestras tiendas parahacer sus compras de Semana Santasiempre lleva consigo una buenacantidad de aguas gaseosas”, afirmó.Cuevas añadió que los clientessiempre buscan sus marcas preferidas,sobre todo aquellos que ya tienenplanificado viajar.“En la época de verano, las ventasaumentan hasta15 por ciento, yestecomportamiento también se reflejaen las bebidas gaseosas”, indicó PeterMeng, presidente de la gremialde Restaurantes.Las altas temperaturas en los díasde verano motivan alos clientes queasisten a estos negocios a que consumande 20 a 24 onzas, cuando el consumonormal promedio de un clientees de 12 a 16 onzas, explicó.“Por cada platillo de comida rápidalos clientes acostumbran en veranoa comprar más onzas de gaseosas”,agregó. Este efecto, segúnMeng, se reflejamás en las ventas decomida rápida que en establecimientosde comida casual y gurmé.Fotoarte Prensa Libre: BENILDO CONCOGUÁ

NEGOCIOS : InternacionalFoto Prensa Libre: ARCHIVOLas modificaciones fueron aprobadas la semana última por el mandatario de EE. UU., Barack Obama.Educación Apoyo forma parte de la reforma sanitaria aprobadasCréditos universitariospodrían generar ahorroWASHINGTON4 Elpresidente BarackObama dijo a los estadounidensesque sureforma de los créditosotorgados a losuniversitarios mejorarála cuantía de losgraduados, mientrasse ahorrará dinero.Los demócratas habíanincorporado al proyectode ley de reforma sanitariala reorganización de loscréditos universitarios,por lo que al ser aprobadala Ley de Sanidad, lo fueautomáticamente la de lasbecas de estudios superiores.El mandatario mencionóentre los posibles beneficiosmás becas, límitesen el pago de los créditos ymás fondos para las universidadesa las que acudenmás minorías raciales.Obama prevé firmarmañana el proyecto de leyde los préstamos universitarios.“Esta reforma de losprogramas de créditosuniversitarios ahorrará alCIFRA68mil millones de dólares se podríaahorrar el contribuyente con la reformaal programa de créditos universitarios,según el presidente de EE.UU., Barack Obana.contribuyente US$68 milmillones en la próxima década”,afirmó Obama en sualocución radial semanal.“Con estalegislación, eldinero irá al objetivo quehe fijado para los estadounidenses:para fines de estadécada, volveremos a tenerla mayor proporciónde graduados universitariosdel mundo”, agregó.Los republicanos seopusieron tenazmente aemparejar el proyecto deley para reformar los cuidadosmédicos con elprogramade créditos universitarios.“Para asegurarnos quenuestros estudiantes no searruinan —económicamente—porque decidieronir ala universidad, hemoshecho más fácil paralos graduados pagar suscréditos universitarios”,refirió el mandatario.“El estudiante medioacaba con más de US$23mil en deudas. Así quecuando ocurra este cambioen el 2014,limitaremoslos pagos anuales de loscréditos universitarios al10 por ciento de sus ingresos”,explicó.De acuerdo con el nuevoprograma, los bancosprivados no recibirán yacomisiones por actuar deintermediarios en los créditosfederales universitarios.El Gobierno utilizarálos ahorros para incrementarel programa de becasPell Grants, y facilitarsu pago.Además, algunos estudiantespodrían recibir tasasde interés más bajas enesos créditos y mayoresconcesiones.Los ahorros, finalmente,se podrían destinar a reducirel déficit y costear lareforma del seguro médico.Obama promulgó elmartes último la enmiendadel sistema de salud.La reforma extenderá lacoberturadesalud a32millonesde personas, al cubrira cerca del 95 por cientode estadounidenses conun plan de salud del Gobierno.Impondrá más impuestosa quienes tienen mayoresingresos y prohibiráprácticas como el rechazode cobertura alas personasconcondiciones médicaspreexistentes.Sinembargo, 14 estadosredactaron una demandajudicial contra la reforma,que tildan de inconstitucional,ya que obliga alosestadounidenses asuscribirun seguro de salud, loque según ellos atenta contralos derechos constitucionalesde los ciudadanos.AP / AFPEconomía podría crecer6% anual pese a sismoMERCADORetirarán cincomil vehículosWASHINGTON,= GeneralMotors (GM) decidióretirar cinco milfurgonetas nuevas enEE. UU. y suspendióla producción y ventade esos modelos hastanueva orden, informóel sábado último el fabricantede automóvilesestadounidense enun comunicado.Le medida atañe alos modelos GMCSavana y ChevroletExpress salidos de fábricaen febrero ymarzo, y está vinculadaa una supuestafalla en el alternadorde los vehículos, explicóGM.AFPBREVESNEGOCIOSFoto Prensa Libre: ARCHIVOEl terremoto impactóen las previsiones.SANTIAGO4 El presidentede Chile, SebastiánPiñera, aseguróque mantendrálas proyecciones decrecimiento económicopromedio delpaís de 6 por cientoanual, a pesar del terremotoy del tsunamique hace un mesgolpearon al país.Estos fenómenos causaronunos US$30 mil millonesen daños, 12 porciento de su PIB.“Nos propusimos recuperarla capacidad de creceryde crear trabajo, ylovamos a hacer. Seis porciento de crecimiento promedioal año, y200 milnuevos empleos —durantesu gobierno—. Mantengola cifra a pesar del terremoto”,expresó Piñera enuna entrevista a Radio Biobío.“Va a haber un desfaseen el tiempo, porque tendremosmalas noticias enmateria de empleo, inflacióny precios, de aquí a junio,productodel terremoto;perovamosatener unafuerte recuperación en elsegundo semestre y, esperoyo, durante el resto denuestro gobierno”, añadióel presidente.“Nuestro programa degobierno por supuesto quese ve alterado por el terremoto,perono en las metasglobales. El crecimientodel 2010 va aser menor alanticipado antes del terremoto,pero el 2011 será mayor.El terremoto no nos vaa quebrar, es un desafíomás que vamos aenfrentar”,aseguró Piñera.El ministro de Hacienda,Felipe Larraín, informóque Chile podría dejaría decrecer 1.5 por ciento en suProducto Interno Bruto(PIB) en el 2010, debido alimpacto del sismo.El terremoto yelmaremotodejaron además 452muertos y 96 desaparecidos.La economía chilenacerró el 2009 conuna caídade 1.7 por ciento del PIB,por la crisis financieramundial.PRÉSTAMODan dineropara educaciónWASHINGTON= ElBanco Mundialanunció ayer unpréstamo de US$100millones a Méxicopara impartir educaciónprimaria a unos225 mil niños de sectoresvulnerables.“El Proyecto deEducación Compensatoriabuscará queunos 225 mil niñosentre cero y 4 años deedad reciban serviciosde educación inicial,al tiempo que sus padresy/o responsablesde su crianza recibencapacitación para sumejor cuidado”, segúnel comunicado. AFP29P RENSA LIBRE : Guatemala, lunes 29 de marzo de 2010

30Coeditor: Hugo Chacón = Redactores: Leonel Sión y Julio Román = Edición Gráfica: Rodolfo Fabián Alfaro = Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 = E-mail: nacional@prensalibre.com.gtBrote El gorgojo Dentroctunus Sp ha destruido más de mil 200 hectáreas de pinoPlaga devasta bosquesHUEHUETENANGOPOR MIKE CASTILLOAgricultores, autoridadeslocales e institucionesy organizacionesambientalesestánpreocupadas por la destrucciónde más de mil 200hectáreas de pino, en cuatromunicipios de Huehuetenango,por el gorgojoDentroctunus Sp. La situaciónes crítica, ya que elataque de esta plaga se expandehacia otras áreasboscosas.Juan Carlos Gómez, del InstitutoNacional de Bosques (Inab),explicó que la plaga ha atacadobosques de San Mateo Ixtatán,donde se contabilizan mil 66hectáreas afectadas; en la aldeaCancelaj, Huehuetenango, con123 hectáreas, yen Santa Bárbaray Malacatancito, donde aún nose tiene una cifra del impactoque ha causado.Añadió que este mal atacaprincipalmente cuando los árbolesse encuentran muy juntos,donde no existe un manejo forestalconsistente en podas yraleos,cuando se registran incendiosforestales o sequíasprolongadas. También se incrementaelriesgo acausa del calentamientoglobal, así comootro tipo de alteraciones climatológicas.P RENSA LIBRE : Guatemala, lunes 29 de marzo de 2010DEPARTAMENTALAcciones humanasRolando Gómez Hernández,delegado de la Fundación para elEcodesarrollo yla Conservación(Fundaeco), indicó que las causasdel ataque del gorgojo se debentambién a acciones humanascomo sacar ocote al árbol de pino,pueslo debilitaylo hacevulnerableala proliferación de larvas.Los árboles dañados por laplaga permanecen de pie, perodejan de producir oxígeno ycarbono,loque propicia un desequilibrioambiental.Agregó que la difusión de lasplagas es facilitada por el celocon que los comunitarios intentanprotegersus bosques, ya quelo hacen de talforma que se niegana cortar los árboles que estándañados, sin tomar en cuentaque hay que terminar de destruirFoto Prensa Libre: MIKE CASTILLOLos árboles dañados por el gorgojo Dentroctunus Sp permanecen de pie, pero dejan deproducir oxígeno y carbono, Se tienen que destruir los contagiados, para salvar el bosque.INSECTOLarvas son más peligrosasEl gorgojo DentroctunusSp es un insecto descortezadorque ataca lospinares, pese a que solo midende tres a cuatro milímetros delargo. Inician el ataque en pinosdebilitados por rayos, incendiosy otras causas. Tambiéndaña al encino y cedro.Juan Carlos Gómez, delInab, explicó que el gorgojocausa mayor daño cuando seencuentra en fase de larva,porque se alimenta de la partedel árbol donde pasa elalimento para la planta. Sedesarrollan debajo de la corteza,o cáscara. Allí, los gorgojoshembras dejan el hongo,que mata de pie al árbol.los que están contagiados pararescatar el resto del bosque.Gómez señaló que esta es lasituación que ocurreen SanMateoIxtatán, donde los comunitarioshan impedido que se inicieun plan de saneamiento de losbosques, que involucra destruirlo dañado.Refirió que el gorgojo DentroctunusSp se reproduce másFoto Prensa Libre: M. CASTILLOA la izquierda, un pino contagiado.A la derecha, uno sano.Rolando Gómez Hernández,de Fundaeco, dijo que laplaga se puede contrarrestar,pero es una tarea que se debeefectuar en conjunto.en lugares donde no hay manejosanitario, ylos árboles están demasiadocerca entre ellos.En San Mateo sucede que losbosques están desapareciendo,ya que los pobladores no permitenquese aplique un plan de saneamiento.El delegado resaltó que lespreocupa esta situación, pues elgorgojo no es la única plaga quese debe combatir: “También hayotros riesgos, como el barrenadory la palomilla”, mencionó.Aseguró que las comunidadesdeben proteger sus recursos forestales,ya que al disminuir estostambién baja la captación yretención de aguas, hay insuficienteoxígeno ymás vulnerabilidadpara la erosión del suelo.Comunitarios conscientesVíctor Hugo García Chávez,presidentedel Consejo Comunitariode la aldea Cancelaj, Huehuetenango,afirmó que les desagradael tener ese impactonegativo en el bosque, pues estees uno de los pocos que quedanen la cabecera departamental.“Preocupa, porque nos estamosquedando sin nada que heredar anuestros hijos ynietos. El preciode un bosque es inapreciable”,comentó.Afirmó que están conscientesde que se debe apoyar yllevar acabo un plan de saneamiento.“También se debe dar un buenmanejo alas trozas atacadas porla plaga, porque se puede aprovecharla madera”, argumentó.García agregó que es importanterealizar campañas de sensibilizaciónytalleres de capacitaciónalos campesinos de lasregiones afectadas, para que nose opongan ala tala de los árbolescontaminados.Foto Prensa Libre: FERNANDO MAGZULHabitantes dicen quebarranco sirve de desagüe.NecesitandrenajesCHIMALTENANGOPOR FERNANDO MAGZULVecinos de las coloniasLas Ilusiones I, II y III dela zona 2, en la ciudad deChimaltenango, exigen ala comuna un sistema dedrenajes para las aguasservidas que desfogan enel barranco El Matuloj,que está entre los referidosvecindarios.Olga Guzmán García, presidentadel Consejo Comunitariode Desarrollo, explicóque la salud de los habitantesde las tres colonias está enriesgo, ya que el barranco sirvede desagüe adrenajes devarias partes de la ciudad.“Las aguas servidas producenderrumbes, mal olor yproliferación de plagas. Pedimosa la municipalidad queintervenga y construya un sistemade drenajes que esté másdistante de los vecindarios”,refirió.El residente Braulio Lópezrecordó que en la época decampaña, el alcalde BelarminoMontúfar ofreció solucionarel problema; sin embargo,han pasado dos años de su administracióny no han observadoque tenga la voluntad desolucionar el problema.Juan Jiatz, otro perjudicado,dijo que toda la poblaciónes la afectada, pues las aguasservidas que salen del barrancocaen en el astillero municipal,donde hay nacimientosde ese líquido.Montúfar indicó que se tienecontemplado invertirQ700 mil en un proyecto quesolucionará la contaminaciónque causan las aguas negras.Añadió que se consideraque la obra estará concluidaen el 2011.

INTERNACIONALEditor: Miguel González Fuentes = Coeditor: Hugo Sanchinelli = Redactora: Brenda Martínez García = Edición Gráfica: Diego Apolo Q. = Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 = E-mail: internacionales@prensalibre.com.gtFotos Prensa Libre: AFP / APPontífice preside la misa de Domingo de Ramos en la Plaza de San Pedro del Vaticano, con un mensaje de paz mundial.Religión Benedicto XVI pide ignorar murmuraciones durante procesión de RamosEl Papa abre Semana Santaentre crisis por pederastiaCIUDAD DEL VATICANO4 Benedicto XVI comenzó ayercon las celebraciones de la Semana Santa en medio de unade las crisis más graves de la Iglesia Católica en décadas,con cuestionamientos hacia el manejo que hizo de casosde sacerdotes pederastas y la aceptación de El Vaticanode que su “credibilidad moral se ha debilitado”.El Pontífice no mencionó elescándalo en su homilía del DomingodeRamos, perouna de lasoraciones, recitadas en portuguésdurante la misa, fue “por losjóvenes y por aquellos a cargo deeducarlos y protegerlos”.Dios da la fuerzapara “no dejarseintimidar por las murmuracionesde las opiniones dominantes”,expresó el Papa.El Domingo de Ramos conmemorala entrada triunfal deJesús en Jerusalén ymarca elinicio de la Semana Santa, queincluye la conmemoración dela crucifixión ymuerte de Cristoel Viernes Santo, y su resurreccióndos días después, elDomingo de Pascua.Este año, la semana más solemnedel calendario litúrgicode la Iglesia Católica ha quedadoempañada por una de suspeores crisis en décadas, trasacusaciones en múltiples paísessobre centenares de presuntosabusos sexuales cometidos porsacerdotes, principalmentecontra menores de edad.El escándalo de abusos se hapropagado por toda Europa yAmérica, hasta la natal Alemaniadel Papa.El Vaticano se ha mantenidoa la defensiva en medio de crecientescuestionamientos sobrela forma en que Joseph Ratzingermanejó los casos de violacionessexuales cuando fue arzobispode Múnich y cuandopresidió la oficina doctrinal deEl Vaticano, la Congregación dela Doctrina de la Fe.Ratzinger fue arzobispo deMúnich cuando se autorizó aunsacerdote que reanudara su trabajopastoral con niños, apesarde que había recibido una terapiapor pederastia. Estesacerdotefue declarado después culpablede violación de menores.Aparte, Benedicto XVI afirmóestar “profundamente afligido”por la situación en Jerusalén,donde se reportaron enfrentamientosen los últimos díasAP / AFP / EFEJERUSALÉNEn mediode tensionesMás de un millar decatólicos participaronayer en la procesióntradicional del Domingode Ramos en Jerusalén,desde el Monte de losOlivos hasta la ciudad vieja,a pesar de las tensiones políticasy religiosas.La procesión, en la queparticiparon scouts, feligresespalestinos, peregrinos yrepresentantes de varias órdenesreligiosas, empezódesde el pueblo palestino deBetfagé hasta la ciudad viejade Jerusalén.Antes de la Bendición deRamos, el patriarca latino deJerusalén, monseñor GuadTwal, recordó que Cristo entróde la misma manera en la ciudadsanta, “sin escolta, sin soldadosy sin muro de separación”,en alusión a la barrerade seguridad que Israel construyóen Cisjordania ocupada.“Que la pasión de Cristonos libre de nuestras pasiones”,añadió, al referirse alas actuales tensiones religiosasy políticas en Jerusalén.AFPFoto Prensa Libre: AFPProcesión en el Montede los Olivos, Jerusalén.35P RENSA LIBRE : Guatemala, lunes 29 de marzo de 2010Obama presiona a líderes afganosFoto Prensa Libre: APBarack Obama —derecha—,presidente de EE. UU.KABUL4 El presidente de EE. UU., Barack Obama, exhortóayer a los líderes afganos a trabajar más para controlar lacorrupción desenfrenada, durante una visita inesperada aAfganistán para observar en el terreno el desarrollo deuna guerra que ya lleva ocho años y que se ha intensificadoen forma drástica desde su llegada a la Casa Blanca.Después de una reunión brevecon el presidente Hamid Karzaienel palacio presidencial enKabul, Obama encomió los recientespasos en la campaña militarcontra los rebeldes, perodijo que los afganos necesitanver una mejoría tangible en suscondiciones de vida.“El avance continuará perotambién queremos hacer avancesenel frente civil”, expresóObama, refiriéndose a los esfuerzospara frenar la corrupción,mejorar el desempeño delGobierno yla adhesión al imperiode la Ley.Luegode viajar durante el sábadoúltimo por la noche desdeWashington, el presidente aterrizóen Afganistán, para quedarseunas horas en ese país, yretornar hoy a EE. UU.Se trató de la segunda visitapresidencial de Obama a una zonade conflicto, desde que hacecasi un año efectuó un viajeigualmente secreto a Irak.El presidente afgano fue informadode la visita apenas unahora antes de la llegada de Obama,informó la Casa Blanca.En diciembre último, Obamaordenó el envío de 30 mil soldadosadicionales aAfganistán, parapelear contra los milicianostalibanes que intentan retomarel control de ese país, que perdieroncon la invasión estadounidenseen el 2001.AP

36 Internacional : MundoP RENSA LIBRE : Guatemala, lunes 29 de marzo de 2010Protesta Disidente cubano hace huelga de hambre para exigir libertad de presos políticosSe agrava salud de FariñasLA HABANA, CUBA4 Lasalud del disidente cubanoGuillermo Fariñasha empeorado comoconsecuencia deuna “infección severa”que contrajo a travésdel catéter por el querecibía nutrición parenteral,informóayer su esposa, ClaraPérez.“Presentó fiebre alta elsábado último, le estánaplicando un antibiótico, yhay que esperar su efecto”,explicó Pérez, desde la salade cuidados intensivosdel hospital provincial ArnaldoMilián Castro, de laciudad central de SantaClara, donde se encuentraFariñas.El psicólogo y periodistaindependiente de 48años permanece hospitalizadodesde hace dos semanas,tras haber sufrido elsegundo colapso desdeque inició hace un mes unahuelga de hambrepara pediral gobierno de RaúlCastro la excarcelación de26 disidentes enfermos,según la oposición.Pérez señaló que Fariñas“tiene una infecciónsevera por un estafilococoáureo, que contrajo a travésdel catéter que le fueretirado, pero los médicosvan adecidir si se lo vuelvena colocar”.Bolivia, enrecta finalelectoralLA PAZ4 Bolivia empezóayer el tramocrucial de las eleccionespara gobernadoresdel próximo 4 de abril,en las que el presidenteEvo Morales esperala hegemonía de supartido en cinco de losnueve departamentosde ese país, y los partidosde oposición, levantarcabeza.El partido de Morales,Movimiento Al Socialismo(MAS), podría ganar encinco de los nueve departamentos,según una en-REACCIONESLugo ofrecemediarEspera solicitud.= El mandatario deParaguay, FernandoLugo, reiteró queestá dispuesto amediar en el casodel huelguista dehambre cubano GuillermoFariñas si elGobierno de Cuba olos familiares del disidentelo solicitan.= El presidente estadounidense,BarackObama, endureciósu tono contra Cuba,en un comunicadoen el que pidió fin ala “represión”políticay reclamó la “liberaciónde todos lospresos políticos”.Agregó que “está conscientey en las últimas horasno ha tenido fiebre alta,aunque tiene la presiónmuybaja. Estoes una complicación”.Pérez precisó que al opositor“lo siguen hidratandocon sueros de dextrosa”.Fariñas comenzó suayuno después de la muerteen La Habana del albañilpreso Orlando Zapata Tamayo,después de unahuelga de hambre de 85Foto Prensa Libre: ARCHIVOEl periodista Guillermo Fariñas se encuentra en un hospital cubano, donde hadeclarado que no le importa morir por exigir libertades en esa isla caribeña.días, y ha insistido en quesolo pide al general Castroun “gesto humanitario”con la excarcelación de losopositores enfermos.Peligra su vida“Mi hijo está al borde deuna complicación mayorque pone en peligro su vida.Está muy mal y podríacaer en un shock séptico.Eso es gravísimo, porquesus niveles inmunológicosestán muy deteriorados”,Foto Prensa Libre: AFPEl presidente de Bolivia, Evo Morales, espera quesu partido gane en los comicios para gobernadores.cuesta difundida en mediosde comunicación.El sondeo refleja que elMAS tiene preferenciaelectoral en los departamentosde La Paz, Oruro,Potosí, Cochabamba y Pando,mientras que la oposiciónsigue dominando lasregiones de Beni y SantaCruz —en este último casopodría haber segunda vuelta—,mientras que en lassureñas Tarija yChuquisacahay un empate.Además de los nueve gobernadores,los bolivianoselegirán 144 asambleístasdepartamentales, 337 alcaldes,mil 887 concejales y 23autoridades indígenas decarácter local. EFE / AFPexplicó la madre de Fariñas,la enfermera AliciaHernández, de 75 años.La mujer, que no apoyala huelgani la ideología desu hijo, destacó que los médicosque lo atienden en lasala de cuidados intensivos“están luchando a brazopartido con él, combatiéndolecon antibióticos”cualquier infección.No obstante, dijo que“sigue consciente ymantienesu posición” de continuarla huelga de hambreque empezó el 24 de febreroúltimo”, expresó.El gobierno cubano,que no reconoce la existenciade prisioneros políticos—unos 200, según ladisidencia—, ha calificadode “chantaje” la huelga deFariñas, aquien acusa deser “un agentede EE. UU.”,y ha dejado claro que unaeventual muerte es de su“entera responsabilidad”.EFE / AFPEn Honduras apruebanpaquete de impuestosTEGUCIGALPA4 ElCongreso hondureñoaprobó el sábadoúltimo por la nocheel presupuesto del2010, que asciende aUS$6 mil 400 millones,y ayer, un paquetazode impuestospara aumentar los ingresosfiscales.La denominada Leyde Fortalecimiento de losIngresos, Equidad Socialy Racionalización delGasto Público incrementalos impuestos alas llamadastelefónicas yalosservicios de telecomunicacionesen general, a laelectricidad, los vehículos,las bebidas alcohólicas,los cigarrillos yalquileres,entre otrosbienes y servicios.Los diputados tambiénaprobaron la LeydeDeclaratoria de EmergenciaFiscal y Financiera,para sanear “las finanzaspúblicas para atendera las clases necesitadas”.Los congresistas tuvieronque revisar el proyectoque les remitió elpresidente Porfirio Lobo,por presiones de los empresarios,que adujeronque el aumento de impuestosera excesivo.Del total, US$3 mil600 millones correspondenal gobierno central,y US$2mil 800,alas institucionesdescentralizadas.AFPBREVESVotaciones sonprueba paraBerlusconiROMA = Los italianosvotaron ayer enelecciones regionalesque son vistascomo una prueba depopularidad para elprimer ministro SilvioBerlusconi.Los comicios,que se celebran entreayer y hoy, enmedio del desempleocreciente y unescándalo de corrupción.APAsaltan elGran Casinode BasileaGINEBRA, SUIZA = Uncomando de 10 personasarmadas robóayer cientos de milesde euros en el GranCasino de Basilea,Suiza, después deprotagonizar un espectacularasalto enel que ninguna de las600 personas que seencontraban en el recintoresultó herida.Los ladrones huyeronrumbo aFrancia. EFE / AFPBlindadosisraelíesentran en GazaFRANJA DE GAZA =Varios vehículosblindados israelíes,entre estos topadoras,entraron ayeren la Franja de Gaza,probablementepara destruir túnelescerca del lugardonde se originarontiroteos en los últimosdos días, quecausaron la muertede dos soldadosisraelíes y un palestino.AFPDenuncianmatanza de321 civilesJOHANNESBURGO = Elmovimiento rebeldeugandés del Ejércitode Resistencia delSeñor mató almenos a 321 civilesen cuatro días de incursionesen el nordestede la RepúblicaDemocrática delCongo, en diciembreúltimo, reveló ayer laorganización HumanRights Watch en supágina web. EFE

42P RENSA LIBRE : Guatemala, lunes 29 de marzo de 2010Prótesisde hombroreversoLos reemplazos de hombro conprótesis reversas son efectivosa más largo plazo, según nuevosestudios respecto a esta novedosaalternativa de la cirugíaortopédica.Estas prótesis reversas favorecen apacientes alos cuales las prótesis tradicionalesno resolvían su problema,dejándolos con dolor y sin movimientoen el brazo afectado. “Hasta hace unospocos años el implante delaprótesisreversa de hombro era un procedimientoexperimental. Ya aprobado porla Administración de Alimentos y Medicinasde los Estados Unidos ysieteaños después, encontramos que los resultadosson excelentes y esta operaciónha venido a convertirse en uno delos recursos principales con que cuentaactualmente la cirugía ortopédicapara resolver con éxito los problemasmuy complejos de hombro”, dice HowardD. Routman, cirujano ortopedistasubespecializado en cirugía de hombroy afiliado al John F. Kennedy MedicalCenter, en Palm Beach, Florida.“Los pacientes que tienen el brazototalmente incapacitado dicen: ‘Si mepuedes dar movimiento sin dolor en mibrazo, aunque fuera durante 10 años,para jugar con mis nietos, estoy másque satisfecho’”, cuenta el cirujano.Cuando se comenzó ausar estatécnicareversa solo estaba indicada paraun pequeño número de pacientes, yaque se considerada como un último recurso.“Ahora sabemos que la gran mayoríade personas a las que se ha hechoesta operación ha pasado de no podersubir el brazo para ponerlo horizontal,a poder elevarlo unos 140 grados; es decir,por encima de la cabeza, lo cual lespermite realizar la mayoría de actividades”,indica el médico.Estas prótesis articuladas tienendos partes, copa y bola, y se llaman reversasporque en vez de estar la copaarriba y la bola abajo, se implanta la copaabajo en el hueso húmerodel brazoy la bola, arriba.Piezas de unaprótesis de hombroreverso.La mesa HanaPOR ALFREDO ARANGOEn cirugías para reemplazode cadera y rodillalos cirujanos usaban mesasregulares de quirófanoy debían cortar músculosque luego tardabanen sanar.La mesa Hana facilita unatécnica por medio de la cualno es necesario cortar losmúsculos y ligamentos parareemplazar con prótesis lasarticulaciones naturales. “Fuediseñada especialmente pararealizar la técnica quirúrgicadenominada reemplazo anteriordirecto de cadera, en lacual se puede reemplazar laarticulación sin necesidad dedesprender músculos ni tendones.Por la forma en que estamesa sujeta la pierna, funcionacomo un instrumentoquirúrgico más”, dice el Dr.Gregory Martin, cirujano y directordel Instituto Ortopédicodel John F. Kennedy MedicalCenter, en West PalmBeach, Florida.Beneficios en recuperaciónDurante la operación en lamesa Hana, el paciente usaunas botas que parecen de esquí,por medio de las cuales sesujetan las piernas, las cualesquedan suspendidas en el aire.“El enfermo tiene menos dolor,durante la recuperaciónsu movimiento está menos limitado,no hay precaucionesposoperatorias, tiene más libertad,se recupera ytiende arecobrar la función más rápido,porque hay menos trauma”,añade el especialista.La convalecencia toma entredos y ocho semanas, en vezEste aparato permite efectuarel reemplazo de cadera enmenos tiempo y con menorimpacto en el paciente.Es un instrumento quirúrgico más en operacionesde reemplazo de cadera y rodillaFotos Prensa Libre: ARCHIVOLos pies del paciente son sujetadas a las botas especiales.de dos a cuatro. Otros beneficiosincluyen menos sangradoy menos riesgo de dislocación,que es una de las complicacionesmás comunes en losreemplazos de cadera.La técnica anterior directafue realizada por primera vezen 1947, en Francia, pero nohabía tenido mucha popularidadpor lo difícil que resultabapracticarla en una mesa quirúrgicaregular.La nueva mesa ‘Hana’, codiseñadapor el Dr. Joel M.Matta, en California, ha eliminadoesa dificultadAntes era más difícilLa técnica tradicional consistíaen hacer la incisión másgrande y por el lado (lateral), omás comúnmente por detrás(posterior), desprendiendomúsculos y tendones de la pelvisy el fémur. Al poner al pacientede lado, resultaba másdifícil hacer la alineación correctade la pierna al momentode calibrar la prótesis. Al cirujanole tocaba prácticamenteadivinar ese alineamiento.La técnica anterior directase realiza por medio de una incisiónhecha más hacia la ingle,cortando los huesos e implantandola prótesis atravésde los músculos.Otra ventajaLa mesa Hana permiterealizarradiografías en el momentomismo de la operaciónynoen la sala de recuperación,cuando ya es tarde parahacer ajustes muy precisos.El mejor alineamientoesloque permite que la prótesisfuncione bien a más largo plazosin dislocarse. Uno de losejemplos más conocidos de laefectividad de esta técnica fueel caso del famoso golfistaestadounidenseTom Watson. Alvarias veces campeón mundialse le realizó un reemplazoanterior de su cadera izquierdaa los 59 años de edad, y nuevemeses después se ubicó entrelos primeros en el AbiertoBritánico de Golf.Según la Academia Americanade Cirujanos Ortopédicos,en los Estados Unidos serealizan más de 193 mil reemplazosde cadera anualmente.La causa más común de dolorcrónico de la cadera es la artritis.Las formas más comunesde esta enfermedad son la osteoartritis,la artritis reumatoidey la artritis traumática.PARA MÁS INFORMACIÓN ESCRIBA AINTL@HCAHEALTHCARE.COM OLLAME AL 305-222-6750

44P RENSA LIBRE : Guatemala, lunes 29 de marzo de 2010Fotos Prensa Libre: ICONO BIZANTINOTadeo entrega elMandylion a Abgar,rey de Edesa.POR MIGUEL F. TORRES*La palabra griega-bizantina Mandylion (del árabemandil o paño) no es aplicable a otro concepto,excepto a una antiquísima imagen de lafaz de Cristo sobre tela.El original, llevado alrey sirio de Edesa, puedeser el primer retrato deJesús. Actualmente estáen la capilla privada delPapa, en el Vaticano, y podríaoriginarse del SantoSudario de Turín.Rostro de una figurahistóricaJesús ha sido el personajehistórico místicomás importante e influyentede la Historia deOccidente. La mayoría delos humanos contemporáneosdividimos el tiempoentre antes y despuésde su nacimiento. Nacióen Belén, aproximadamenteen el año 7 a. C.Muy pequeño fue llevadoaEgipto por sus padres,para evadir la furia realde Herodes I, el Grande.De su infancia se conoceel famoso pasaje cuandoel Niño Jesús, de 12 años,discutió eruditamente lasSagradas Escrituras conlos sacerdotes del templode Jerusalén. Este es elúnico suceso que rompeel silencio de los Evangeliossobre los años ocultosdel Mesías.Jesús deja entrever enello el misterio de su consagracióntotal auna misiónderivada de su filiacióndivina. Reaparecióen Israel hacia los 30 añosde edad como gran Avatara,fundador del Cristianismoy Redentor de laHumanidad. Avatara, ensánscrito, es literalmente“descenso”; significa“Encarnación Divina” o“Hijo de Dios”.El Santo MandylionSegún la leyenda, recogidaa principios del sigloIV d. C. por Eusebio deCesarea en su HistoriaEclesiástica, el rey AbgarV Ukkama el Negro, deEdesa (hoy Turquía) leescribió a Jesús para pedirleque llegaraacurarlela grave lepra que padecía.Eusebio dijo habertraducido una supuestacarta, en la cual indicabaal rey que cuando completarasumisión terrenaly ascendiera a los cielosenviaría aun discípulo asanarlo. Efectivamentellegó aSiria aundiscípulo,llamado Tadeo. Él llevóala CortedeEdesa, unpaño que tenía impresoslos rasgos faciales de Jesús.Al recibirlo, el reyquedó milagrosamentecurado. Años después, elobispo ocultó el Mandylionen un nicho arriba dela puerta de la muralla deEdesa, para protegerlodel pagano nieto de Abgar.Allí fue redescubiertoen el año 544 d. C.,cuando los persas sitiaronla ciudad, gracias auna visión del obispo Eulalios.La reliquia permanecióen Edesa hasta el 944d. C., cuando el emperadorromano Lecapeno deBizancio consiguió canjearlapor prisionerosmusulmanes y llevárselaal Palacio Sagrado deHallan el Mandylion enla puerta de Edesa.Constantinopla. La triunfalllegada de la reliquiaestá bien documentadapor varios testimonios escritosde la época. Fue depositadaen la Iglesia de laMadre de Dios del PalacioImperial Bukoleon. Despuésdel saqueo de Constantinoplapor el Ejércitode la IV Cruzada, en 1204,el Mandylion desaparecióy fue llevado a Europa.Se cree que estuvo en laSainte-Chapelle de Paríshasta la Revolución Francesa.Hoy se conserva enel Vaticano, en un hermosorelicario de oro, plata ygemas, en la capilla privadadel Pontífice.Reliquias aquiropitasRelicario con elMandylion de Edesa,que se encuentra en lacapilla privada del Papa.Teófanes besa elMandylion al recibirlode los musulmanesde Edesa, en 944 d. C.Derecha: El sudariode Turín, junto alrostro hecho por laNasa y dos actores enel papel de Cristo.Toda una leyenda está detrás de estareliquia aquiropita, es decir, cuyo origen seatribuye a algo sobrenaturalLa palabra aquiropitaproviene del griego“acheiropoiéton”, y seaplica aimágenes eíconosque según la tradiciónno fueron hechospor artistas humanos, sinopor obra celestial.El Mandylion es unade las reliquias aquiropitasque se conservan deJesús, además del SantoSudario (o Síndone) deTurín, el Paño de la Verónica(conservado en elVaticano), el Santo Sudariode Oviedo y la SantaFaz de Génova, reliquiasque frecuentemente seconfunden entre sí.El Mandylion tambiénes llamado en griego Tetradiplón,que significa“doblado cuatro veces”.Se reconoce como el primerícono o retratode Jesúsyha influenciado elarte religioso desde laAntigüedad.*MIEMBRO DE LA ACADEMIA DEGEOGRAFÍA E HISTORIADE GUATEMALAMIFTORRES@HOTMAIL.COM

46BUENA VIDA : EspectáculosP RENSA LIBRE : Guatemala, lunes 29 de marzo de 2010Foto Prensa Libre: HILDA RODASEditor: Gustavo Adolfo Montenegro = Diseño: Emilio Soto/Walter Nájera = Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379La lealtad, el honor y lahermandad son susprincipios básicos.EN BREVEAdemásSobre la banda:= Escúchela en www.gangster.com.gto en myspace.com/gangsterguatemala= Con el show de presentacióndel disco arrancaráuna gira departamental.= Tienen tres años deexistir.Ellos traficanRITMOSGángster se atreve atransgredir lo usual en la músicaPOR HILDA RODASEl verano dice Hace calor, unacanción que representa muybien el ritmo del grupo guatemaltecoGángster, y que lo pone enla mira del público, para bailar.La banda, de tres años y medio de formación,se goza en traficar con el estilo ylos géneros, tomándolos, modificándolosa su manera y llevándolos a la gente. De ahísurge su cumbia-fusión, un tipo de músicaque une eidentifica con las raíces latinas,pudiendo incluir los favores del rock, pop,hip hop, reggaetón e incluso el funk.Debido ala experiencia que han adquiridoen diferentes bandas —la mayoría derock—, por separado, han configurado unaquímica basada en la conciencia de que nopretenden llevar “música para músicos, sinoalgo popular, para la gente”.Concuerdan en gustos ysuenan comomaestros ala hora de unir el talento encanciones como Fiesta, La Cumbia, Sin titodo es en vano o su nuevo sencillo Hacecalor, por las que han alcanzado lugaresdistinguidos en la programación de radionacional.La versatilidad en su interpretación esotro de los toques mágicos del grupo. Todoscantan y se encargan del instrumentoque se acomode a la ocasión del tema.Además se preocupan por el estado de ánimoa la hora de componer, pues, finalmente,será el que marque la vibra con que carguela canción terminada.Su primer materialLuego de luchar por un espacio en elque no se pretenda que interpreten covers,y que se comprenda el valor de las propuestasnuevas y buenas, Gángster se ocupade su primer disco, que lanzará dentrode dos meses aproximadamente.El lanzamiento del álbum, que aún notiene nombre, estará acompañado por unshow de presentación, el cual prometenserá todo un espectáculo.Dos años han pasado para podergrabar, pero ese tiempo les ha dado espaciopara encontrar su personalidad yllenarlo de buenas intenciones. “Queremosque sea algo bien agradable para lagente”, indican.El CD fue grabado en Audiotrack, porJorge Estradayel sencillo de verano, Hacecalor,yasuena en la radio.“Lo más importanteen nosotros es que cada uno tienepersonalidad, somos maduros yresponsables”,opina Sergio Rosales —intérpretede la percusión latina—. Además, el éxitode su propuesta es la camaradería queexiste entre ellos.En cuanto a sus presentaciones en vivo,el grupo ha estado en escenarios de todaGuatemala, compartiendo con diferentesbandas locales.Fueron los encargados de compartir escenariocon la famosa banda internacionalThe Black Eyed Peas. En esa ocasión,Gángster aportó estrofas para la canciónMore de BEP ycantaron junto al famosocuarteto en un concierto en Mundo E.Integrantes creativosDespués de trabajar en diversas propuestas,Duglas Sierra, el Duque; SergioRosales, Sombrilla Chunto; DavidMartínez, Cevichito; Gustavo Velásquez,Eliseo Moscoso y José PabloGirón encontraronque con los ritmos latinos alcanzanla satisfacción musical como intérpretes.

Foto Prensa Libre: ARCHIVOSe sigue haciendo esperarOtra veztres horasSegún organizadoresdel evento de Guns n’Roses en Latinoamérica,las esperas que sehan dado en los conciertosde la gira Chinesedemocracy, enSudamérica, han sidoconsecuencia de fallastécnicas de última hora;sin embargo, estasdeberían preverse ya,pues el jueves, en Perú,la gente tuvo quevolver a esperar treshoras por la presentación.En todo caso, laexpectativa por el conciertoen Guatemalava creciendo.¿Su última vezen público?El actor Dennis Hopper, de 73 años,recibió su estrella en el Paseo de laFama de Hollywood, acompañado denumerosos amigos y visiblementedebilitado por el cáncer de próstataque padece.Hopper, protagonista de películascomo Easy Rider (1969), muy delgado,requirió de ayuda para subirseal estrado y dirigirse a los presentes.“Me han dado una vida que nuncahabría imaginado siendo un chico deDodge City, en Kansas”, indicó Hopper,quien, según informó esta semanasu abogado, Joseph Mannis,se encuentra en estado terminal. Laestrella del actor se convirtió en lanúmero dos mil 403 del Paseo de laFama, y fue situada a la altura delemblemático Teatro Egipcio del bulevarde Hollywood.No faltaron a la cita actores comoJack Nicholson, el director DavidLynch o el cantante Johnny Mathis, yfue Viggo Mortensen junto al productorMarc Canton quienes glosaronla vida y la trayectoria del actor.El homenaje podría suponer la últimacomparecencia pública del veteranoactor, según predice la prensaestadounidense. El abogado explicaque su cliente apenas pesamenos de cien libras y que ya nisiquiera está en condiciones de sometersea sesiones de quimioterapiapara tratar de acabar con la enfermedad.NOTAS MUSICALESEl médico que sigue la evolución dela salud de Hopper desaconsejó sucomparecencia ante la Corte, porcaso de divorcio, aunque sí considerópositivo que acudiera al Paseode la Fama de Hollywood.Famaen imágenesFoto Prensa Libre: EFERobert Pattinson, en ceraEl museo británico de cera Madame Tussauds tieneuna nueva imagen, por la que atraerá a miles nuevosespectadores. Se trata del actor juvenil RobertPattinson, quien ya tiene su réplica en el lugar.Foto Prensa Libre: EFEBollywood y los tigresLa industria de cine india está preocupada por eldestino del tigre en Nueva Delhi, que se encuentraen peligro de extinción, así que los actores hanabierto una campaña para salvar la especie.47P RENSA LIBRE : Guatemala, lunes 29 de marzo de 2010Sanz cierra giraen ParaguayEl cantanteespañol AlejandroSanzllegó el fin desemana últimoa Asunción,Paraguay,dondeofreció, tras12 años deausencia, unconcierto “inolvidable”, con elque cerró su gira americana conla que promocionó su más recienteproducción, Paraíso Express,con rotundo éxito.No hay bebéUn representante del sellodiscográfico de Beyoncé desmintiólosrumoresque anunciabanelprimerembarazode la popularcantantey sumarido, elraperoJay-Z, informó la revista RollingStone. La noticia de queBeyoncé iba a ser madre aparecióen Internet y se expandiócon rapidez.Nuevo materialEl trovador Silvio Rodríguezpresentó su nuevo disco, SegundaCita,quereúne unadocena detemas llenosdepoesíadonde hablade política,dedeseos y rinde homenaje aalgunas personas que admira.“Pertenezco a una generaciónque se caracterizó porhacer un arte comprometido”,afirmó.Foto Prensa Libre: AFPBen Stiller actúa en dramaEl actor estadounidense acaba de estrenar un dramatitulado Greenberg. Trata sobre la vida de unhombre que busca sentido a su vida y que para ellose muda de Nueva York a Los Ángeles.

56P RENSA LIBRE : Guatemala, lunes 29 de marzo de 2010FIESTA PARA DOSCremas y chivos continúan en lucha directa por el lideratoPOR ROMEO RIOSCon una ventaja de cuatropuntos sobre sus más cercanosrivales, Comunicacionesy Xelajú fueron losgrandes beneficiados en lajornada 15 del torneo Clausura,ya que ambos ganaronsus encuentros por la mínimay se adelantaron en lacima. Los albos, que le ganaronel clásico 250 a Municipal,se sitúan en la primeraposición y, aunquecuentan con los mismospuntos que los chivos (27),tienen mejor diferencia degoles (+13).La gran figura del clásico fueel costarricense Rolando Fonseca,quien aprovechó una asistenciade Tránsito Montepeque, yun error en la salida del defensaCristian Noriega, para marcar elgol de la victoria, a 10 minutosdel final.Ese triunfo dejó de nuevo alos albos en la primera casilla, apesar de que Xelajú, que venció aHeredia por 1-0 con anotación deFernando Patterson —penal,45+1—, también sumó 27 puntos,pero la diferencia de goles está afavor de los albos (+13 contra +8).La derrota en el clásicosignificópara los rojos caer a la novenaposición en el Clausura y,aunque se encuentran cerca de lazona de clasificación, todavía noencuentran el camino para figurarentre los mejores del campeonato.los escarlatas solo tienen 17puntos y, aunque faltan 21 pordisputar, en sietejornadas, pareceinalcanzable que puedan entrardirecto en semifinales, puestoque son 10 puntos dediferencia con cremas y chivos.Victorias en casaLos triunfos beneficiosospara la zona de descenso fueronlosde Xinabajul yDeportivoZacapa.Los huehuetecos jugaron encasacontra Juventud Retalteca yvencieron por 2-0. Los huehuetecossumaron 18 puntos en eltorneo, lo que les sirve para alejarsede los últimos lugares de laregión de descenso, donde seubican en octavo puesto, con 46unidades, a 7puntos de la partepeligrosa.Lo mismo sucedió con Zaca-Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZROLANDO FONSECA se encargó de marcar el único gol del clásico 250, con el que Comunicaciones venció a Municipal por lamínima. Los blancos comparten el liderato con Xelajú, pero tienen mejor diferencia de goles.Foto Prensa Libre: HUGO OLIVAJALAPA parece estar condenado al descenso, ya que noaprovechó su condición de local y empató sin goles con la U.pa, que a pesar de tener problemaseconómicos, venció por 3-1al Deportivo Marquense. Tambiénsuma 18 en el torneo, peroocupan el noveno lugar, con 44puntos en la tabla acumulada.Jalapa igualó a cero con laUniversidad, y el resultado dejaa los orientales en la última casillade la tabla acumulada, con 37unidades. Los universitarios llegarona41,perolessigue de cercaLa Mesilla, penúltimo con 39puntos, luego del empate sin golesque consiguió el viernes últimocontra Suchitepéquez.Sacan la castaFoto Prensa Libre: JULIO VARGASDeportivo Zacapa afronta problemas económicos y la juntadirectiva ya no quiere hacerse cargo del club. A pesar de ello,venció por 3-1 a Deportivo Marquense.

57“Nos costó eltriunfo, peroconservamosel liderato”.Sebastián Díaz,defensa de Comunicaciones.“Es importantesumar,seguir en lalucha de lacima”.Jhonny Cubero,delantero de Xelajú.“Pasamos poruna situacióndifícil,pero seguimosluchando”.Alberí Rodríguez,técnico de Zacapa.P RENSA LIBRE : Guatemala, lunes 29 de marzo de 2010Foto Prensa Libre: LUIS BARRIOSKEOSSEIAN perdió su primerclásico con los rojos.Foto Prensa Libre: DANILO LÓPEZEL VIERNES, Suchi no pudoen casa contra Peñarol (0-0).Foto Prensa Libre: RAÚL BARRENOLA AFICIÓN chiva volvió allenar el Mario Camposeco.REFERENTEEl portero FernandoPatterson, el gran referentechivo, marcó el sábadoúltimo, de tiro penalti, paraque Xelajú ganara por 1-0 aHeredia y siguiera comosublíder.Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLORESPIROXINABAJUL aprovechó sucondición de local y venció2-0 a Juventud Retalteca,resultado que le permiterespirar en la zona dedescenso.Foto Prensa Libre: MYNOR TOCPróxima jornadaTabla de PosicionesMejor portero y máximo goleadorUSAC-SUCHIDía: 30/03 - Hora: 16Estadio: RevoluciónMUNICIPAL-XINABAJULDía: 30/03 - Hora: 20Estadio: Mateo FloresTorneo Clausura 2010La lucha por la cima es entre dos, Comunicaciones y Xelajú, queganaron sus duelos del sábado.EQUIPO JJ JG JE JP GF GC PTS. ACU.DIF. LOC. VIS.GEP GEPJUEGOSRETALTECA-XELAJÚDía: 31/03 - Hora:15Estadio: Óscar MonterrosoPEÑAROL-CREMASDía: 31/03 - Hora: 15Estadio: Comunal LM1. Comunicaciones 15 8 3 4 27 14 27 59 +13 701 1332. Xelajú MC 15 7 6 2 18 10 27 66 +8 521 2413. Universidad de San Carlos 15 5 8 2 18 12 23 41 +6 430 1524. Peñarol La Mesilla 15 6 5 4 16 14 23 39 +2 430 2245. Suchitepéquez 15 6 4 5 18 19 22 54 -1 431 2146. Juventud Retalteca 15 5 3 7 9 15 18 53 -6 520 017FERNANDO PATTERSONPORTERO JJ Goles Por.Fernando Patterson15 10 0.66(Xelajú MC)ROLANDO FONSECAANOTADORES EQUIPO GOLESRolando Fonseca Cremas 10T. Montepeque Cremas 8HEREDIA-ZACAPADía: 31/03 - Hora: 15Estadio: Julián TesucúnMARQUENSE-JALAPADía: 31/03 - Hora: 20Estadio: Marquesa7. Xinabajul 15 4 6 5 17 21 18 46 -4 440 0258. Zacapa 15 5 3 7 19 23 18 44 -4 422 1159. Municipal 15 4 5 6 14 15 17 54 -1 331 12510. Marquense 15 3 7 5 18 23 16 53 -5 331 04411. Heredia 15 4 3 8 19 20 15 50 -1 403 03512. Jalapa 15 3 7 5 12 19 10 37 -7 251 115David Guerra(Comunicaciones)Marvin Barrios(Juventud Retalteca)Paulo Motta(Usac)12 9 0.7513 10 0.7615 12 0.80M. Serrato Peñarol 8Igor de Souza Zacapa 7Carlos Discua Xinabajul 5Evandro Ferreira Suchitepéquez 5Carlos Félix Usac 4Martín Crossa Municipal 4

58 Deportes : FutbolP RENSA LIBRE : Guatemala, lunes 29 de marzo de 2010Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍNLA FIGURA del Deportivo San Pedro fue César Vega, quien marcó doblete. Este es el momento de la celebración, después dehaber anotado uno de sus goles. El equipo sampedrano se impuso por 3-1 a Iztapa.SATISFACCIÓNTercer éxito en filaSan Pedro derrota a Iztapa y continúa el buen camino con Byron PérezPOR AROLDO MARROQUÍNSAN PEDRO SACATEPÉ-QUEZ, SAN MARCOS4 DeportivoSan Pedro, con dobletede César Vega,fulminó ayer por 3-1 a Iztapa,en partido del grupo A,del Torneo de la PrimeraDivisión.La victoria fue la tercera satisfacciónen fila del equipo dirigidopor el entrenador ByronPérez. En sus anteriores encuentrosvenció a Coatepequey niveló con Antigua GFC.San Pedro se instaló en laquinta posición, con 18 puntos.Iztapa perdió la ocasión de subiral primer lugar, se quedó enel segundo sitio, con 21 puntos,mismos que tiene el líder Coatepeque.IntensidadLas acciones en la cancha delestadio Municipal de San PedroSacatepéquez fueron de alta intensidad.Desde el principio,ambos equipos buscaron hacersedaño, aunque el cuadrolocal marcó diferencia con mejordesempeño.Iztapa pegó primero con elgol que marcó, al minuto 42,Genner Juárez. La ventaja soloFoto Prensa Libre: POR FRANCISCO SÁNCHEZEL MOMENTO del gol lo disfrutan Lucas Meoño, Érick Priego yWilson Godoy. Priego anotó de penalti, a los tres minutos.duro tres minutos, porque, al45, emparejó la pizarra CésarVega.El segundo gol de San Pedrollevó de nuevo la firma de Vega,quien anotó, al minuto 51, enuna buena maniobra. La anotación,que al final fue la definitiva,fue obra del uruguayo MarceloCegales.RachaCegales mostró su satisfacción,ya que el triunfomantuvoal equipo en racha positiva. “Estoycontentoporque me encontrécon el gol. Esperamos seguirde esta manera, para lograr clasificar”,expresó el uruguayo.Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍNMARCELO CEGALES y suscompañeros, en pleno festejo.Deja mala rachaPOR FRANCISCO SÁNCHEZAurora FC corrigió surumbo, después de trespartidos sin ganar, con el1-0 que le recetó ayer alAmérica, en juego de lajornada 13 del grupo A delTorneo Clausura de la PrimeraDivisión.Aurora llegó al duelo, en el estadioDel Ejército, conuna caídaydos empates, por lo que necesitabael triunfo, que logró con elgol que marcó de penalti, al minuto3, Érick Priego, tras la faltadel uruguayo Richard Schmidtsobre Lucas Meoño.Conesa victoria sumó 21 puntos,mismos que tienen Coatepequee Iztapa, primero ysegundo,respectivamente.América sigue perdido, porquetotalizó su terceraderrota al hiloyse quedó en el sótano, con10 unidades.Foto Prensa Libre: EDUARDO SAM CHUNJUNIOR FERNÁNDEZ, deCarchá, presiona a un rival.Carchásupera aTeculutánPOR EDUARDO SAM CHUNSAN PEDRO CARCHÁ4 Deportivo Carchá sufrió,pero al final consiguióla victoria por 2-1sobre Teculután, en partidodisputado ayer en elestadio Juan Ramón Ponce,en la jornada 13 delTorneo Clausura de laPrimera División.El cuadro abrió la cuentaen el minuto 28 por medio deJulio Farfán, quien dejó lamarca del defensaGerson Rodríguezy enfrentó al porteroÁlvaro Cordón, al que vencióconun tiroque pegó en el parale ingresó.La reacción de los visitantesfue, al minuto 38, por mediode Julio Rivas, quien mandóun potente disparocruzado que no pudo ser desviadopor el porteroNery Ramírez,para el empate.OfensivoEn la parte complementaria,ninguno de los equipos tuvoclaras oportunidades decambiar el marcador, lo quetornó aburrido el encuentro.El ingreso de Augusto Raxy el cambio de carril del jugadorcostarricense MarcosHernández hizo que el equipode Carchá fuera más ofensivo.La situación cambió en elminuto 65, cuando José Mendozalogró la anotación deltriunfo, luego de un disparoraso que no pudo desviar elportero de Teculután, ÁlvaroCordón.En los restantes minutosdel encuentro, ambos equiposgestaron jugadas ofensivascon la intención de ampliar onivelar el marcador, pero al finalninguno pudo anotar.

Deportes : Futbol59GRUPO AQuedan en deudaCoatepeque y Nueva Concepción nivelan sin goles en pobre espectáculoPOR ALEXÁNDER COYOYCOATEPEQUE4 DeportivoCoatepeque quedó en elprimer lugar del grupo A,con 21 puntos, mismos quesumaron Iztapa y Aurora,después del empate sinanotaciones de ayer conNueva Concepción.El juego correspondió a la jornada13 del Torneo Clausura dela Primera División, que se disputóen el estadio Las Gardenias,de Coatepeque.La formación local no ganadesde la décima fecha, ahoraquedó con dos empates eigualnúmero de adversidades. NuevaConcepción se ubicó en el octavopuesto, con 16 puntos, y fue sutercer éxito en fila, en dondeacumuló dos igualdades y unasatisfacción.Mal saborEl choque dejó mal sabor a losespectadores, quienes calificaroneljuego de una verdaderachamusca, porque no hubo accionesde riesgo en los marcosque defendieron los guardametasJosé Rodríguez, de Coatepeque,y César Trujillo, de NuevaConcepción.Las acciones fueron frecuentesen el medio campo. Ningunode los dos equipos tuvo argumentosfutbolísticos para inquietarcon verdadero rigor al rival.NuevaConcepción, al mandodel entrenador Adán Paniagua,se dedicó a perder tiempo.Tratópor todos los medios de anular allocal. Coatepeque, también contribuyócon su pobre nivel dejuego, porque no hubo químicaentre lamedia cancha ylos delanteros.Foto Prensa Libre: ALEXANDER COYOYEL COLOMBIANO EdisonAguilar controla el balón anteLuis Alburez, de N. Concepción.El árbitro Mario Ramírez sesumó a la pobreza del espectáculo,porque no fue capaz de actuarcon determinación para frenarlos constantes roces entre losprotagonistas.Sergio Pardo, técnico de Coatepeque,efectuó sus variantes,pero no sin resultados favorables.Al concluir el encuentro,una parte de los aficionados silbó,insultó alos jugadores localesy lanzó objetos a los árbitros,con lo que mostraron su inconformidad.Foto Prensa Libre: ALEXANDER COYOYRODRIGO GODOY, de Coatepeque, trata de alcanzar el balón,en una jugada del partido contra Nueva Concepción.En segundo puestoPRIMERA DIVISIÓNJornada 13Resultados completos de lospartidos del fin de semana:MarcadoresMixco 0-0 Antigua GFCSan Benito 3-1 GuastatoyaCoatepeque 0-0 N. ConcepciónAurora FC 1-0 AméricaCobán Imperial 5-1 AchuapaSacachispas 1-0 MictlánCarcha 2-1 TeculutánJ. Escuintleca 1-0 MalacatecoSan Pedro 3-1 IztapaPetapa 2-0 Izabal JCGRUPO AEquipos PJ G E P GF GC Pts.1. Coatepeque 13 6 3 4 21 15 212. Iztapa 13 6 3 4 23 20 213. Aurora FC 13 6 3 4 19 20 214. J. Escuintleca 13 5 5 3 14 13 205. San Pedro 13 5 3 5 16 17 186. Malacateco 13 5 3 5 13 14 187. Antigua GFC 13 4 4 5 13 11 168. N. Concepción 13 4 4 5 19 21 169. Mixco 13 3 6 4 13 15 1410. América 13 2 4 7 14 19 10GRUPO BEquipos PJ G E P GF GC Pts.1. Mictlán 13 10 1 2 37 11 312. Petapa 13 7 4 2 26 15 253. Sacachispas 13 7 2 4 22 15 234. Achuapa 13 6 2 5 20 22 205. Cobán Imperial 13 5 4 4 20 17 196. Guastatoya 13 4 4 5 16 19 167. Izabal JC 13 4 3 6 15 18 158. Carchá 13 3 5 5 11 16 149. Teculután 13 2 3 8 13 26 910. San Benito 13 2 2 9 13 34 8CALENDARIOFecha 14El torneo Clausura continúael miércoles próximo.31 de marzo HoraJ. Escuintleca - Antigua GFC 12.30P RENSA LIBRE : Guatemala, lunes 29 de marzo de 2010Foto Prensa Libre: JESÚS CUQUELA ALEGRÍA se manifiesta en Estuardo Rivas, Édgar Meda,autor del segundo gol; y el colombiano Carlos Asprilla.POR JESÚS CUQUESAN MIGUEL PETAPA4 ElDeportivo Petapa se quedóen el segundo lugar del grupoB, en el Torneo Clausurade la Primera División, conel 2-0 con el que dominóayer a Izabal JC, en partidodisputado ayer en el estadioJulio A. Cóbar.Los goles del colombianoCarlos Asprilla, de penalti, alminuto 31, y del experimentadoÉdgar Meda, al 40, sellaronel triunfo.Petapa sumó 25 puntos,mientras que Mictlán mantuvoel primer puesto, con 31.Izabal ocupa en el séptimo sitio,con 15 unidades.En la pelea“El partido estuvo intenso,y logramos anotar en el primertiempo. Con el triunfo seguimosen la pelea por el primerlugar del grupo. Esperoque el público asista el estadioa apoyarnos”, dijo tras elencuentro el colombiano Asprilla.Malacateco - Autora FC 13América - Coatepeque 15Mixco - San Pedro 15N. Concepción - Iztapa 15.30Achuapa - San Benito15.30Teculután - Sacachispas 15.30Cobán Imperial - Petapa 20Guastatoya - Carcá 20Mictlán - Izabal 20

60 Deportes : FutbolP RENSA LIBRE : Guatemala, lunes 29 de marzo de 2010Glucosoral domina clasificaciónFoto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZPADOVA venció a ForzaJuvenil por 6-4.SELECCIÓN SUB 21Sin oportunidadGuatemala se queda al margen del futbol masculino en Mayagüez 2010POR FERNANDO RUIZLa derrota por 0-3 el sábadopor la tarde ante Panamá,además de los resultadosen las otras llaveseliminatorias de Uncaf, dejarona la Selección Sub 21de Guatemala sin opción derepechaje contra Costa Rica,por lo que se queda sinparticipar en los JuegosCentroamericanos y delCaribe Mayagüez 2010.Por segunda ocasión consecutiva—al igual que para Cartagena2010—, el representativonacional se quedó sin la opciónde jugar el torneo de futbol masculinodentro del evento del CicloOlímpico.Gran parte de la eliminaciónse determinó en el partido de idade la llave, en el cual, Guatemalano aprovechó su condición de localy cedió, en Quetzaltenango,un empate sin goles.El sábado último, en Panamá,las anotaciones del local llegaronenlasegunda parteyfueronconseguidas por Aníbal Godoy,Érick Davis y Rolando Blackburn,en los minutos 61, 86 y 88.La goleada contra los canalerosen el estadio San Cristóbal deChiriquí fue solo el principio delfinpara la bicolor,acargo del argentinoJuan Carlos Elías.La última esperanza dependíade los resultados de las series Nicaragua-Belicey Honduras-ElSalvador,para determinar cuál delos tres perdedores podría tenerPOR FRANCISCO SÁNCHEZGlucosoral ganó la etapa declasificación del torneoApertura de Futsal, y ahoraesperará a su rival en semifinales.Aquasistemas loacompañará en esa fase.Glucosoral terminó con 41 puntos,y Aquasistemas, con 40, paraganar la etapa de clasificación.En la llave de acceso asemifinales,AS Deport, que quedó enel tercer puesto, deberá enfrentaral sexto, Maya de Oro. En tanto,Lanquetín, en la cuarta posición,deberá medirse con Zuiva,en la quinta.Los duelos de ida se disputaránel sábado 10 de abril, yel devuelta, el 18. Los dos ganadorespasan a semifinales.Foto Prensa Libre: CORTESÍA EL SIGLO DE PANAMÁGUATEMALA se quedó sin opción de asistir, en julio, a losJuegos C. A. y del Caribe 2010, en Mayagüez, Puerto Rico.otra oportunidad, al enfrentarse alos ticos, en un repechaje para definiral último clasificado.Sin embargo, la opción se perdióayer por la tarde, luego de quelos beliceños avanzaran conmarcadorglobal de 2-2, gracias al golde visitante en la derrota por 1-2en Managua; ylos salvadoreños,FUTSALLiga MayorGlucosoral terminó comomáximo líder.Resultado juevesAquasistemas 5-2 ZuivaResultados sábadoForza Juvenil 4-6 PadovaGlucosoral 9-1 Maya de OroMultimedios 0-5 AS DeportLanquetín 8-8 AlianzaEquipoJJ JG JE. JP. PTS DIF1. Glucosoral 18 13 2 3 41 +602. Aquasistemas 17 12 4 2 40 +293. AS Deport 17 11 6 1 39 +454. Lanquetín 17 11 4 3 37 +295. Zuiva 18 7 3 8 24 -56. Maya de Oro 17 6 4 8 22 -207. Alianza 17 5 3 10 18 -218. Forza Juvenil 17 4 3 11 15 -299. Padova 17 4 1 13 13 -3910. Multimedios 17 2 0 16 6 -49que ayer lograron un empate singoles, pasaran con global de 1-0.Por mejor diferencia de goles,el cuadro nicaragüense es el mejorperdedor y se enfrentará aCosta Rica, en condición de localen la ida, el 11 de abril. La vueltase disputará en Nicaragua, el 17 ó18 de ese mes.Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZOLIVER LÓPEZ celebra con Carlos López la clasificación, en laprimera posición, de Glucosoral a la siguiente fase.JUEGOSÚnicos equiposSin el futbol masculino, lasopciones de Guatemala endeportes de conjunto sereducen para Mayagüez.= A la fecha, solo lasselecciones masculina yfemenina de softbol, y la debeisbol tienen segura supresencia en el evento.= A estos se suman lasparejas de ambas ramas enel voleibol de playa.= El futbol femenino tendrásu eliminatoria entre el 19 y25 de abril, en un unatriangular que jugará encasa contra las seleccionesde El Salvador y de Belice.= El balonmano haprogramado para abril, elCampeonatoCentroamericano, queotorgará dos plazas para losJuegos.= En el baloncesto y elvoleibol de salón, ningunade las dos ramas tendráparticipación.= En casos individuales,atletas como el corredorJosé Amado García, lanadadora Gisela Morales, elboxeador Eddy Valenzuela,o Euda Carías, detaekuondo, tienen segura supresencia para el primerevento del Ciclo Olímpico2009-2012.FORO ENINTERNETwww.prensalibre.comOpinan loslectoresLos aficionados plasmaronsu sentir sobre laderrota de la selecciónsub 21:“Es una vergüenza,estos seleccionados estánacostumbrados a perder y,aunque uno tengaesperanza, siempredecepcionan”.Kike“Los jugadores notienen la culpa, ellos soncomo soldados que sonmandados al frente sincomprender el porqué y,para colmo, sin armas”.Ángel“De nuevo es unavergüenza. ¿Por qué nobuscan gente de laprovincia que sí dará batallay que sí se va a poner lacamisola con orgullo?”.Leonel“Un fracaso más enla gran lista de decepcionesde nuestras selecciones; esuna aventura más,lamentablemente conreacciones negativas”.Fernando“Me da lástima,siempre he seguido a miselección con la esperanzade que un día se hagan bienlas cosas”.Jorge

VOLEIBOL DE PLAYADeportes : Voleibol de playa y tenisLogran el cuarto lugarGuatemaltecas dejan una buena impresión en la segunda parada del Tour en El SalvadorPOR ANTONIO IXCOTGuatemala tuvo una destacadaparticipación en la segundafecha del CircuitoNorceca de voleibol de playa,que se disputó en El Salvador.La dupla de MaríaJosé Orellana y LourdesRamírez terminó ayer en elcuarto puesto y puso en seriosaprietos a potenciascomo Puerto Rico y EE.UU.61P RENSA LIBRE : Guatemala, lunes 29 de marzo de 2010Las guatemaltecas demostraronque viven uno de sus mejoresmomentos; sin embargo, al finalel cansancio pesó ycayeronen la disputa por la medalla debronce.Las nacionales dejaron todoen la arena, pelearon intensamentecada punto ydejaron unabuena impresión. Una vez másse convirtieron en protagonistasde esta prueba que sirve depreparaciónpara los Juegos Centroamericanosy del Caribe Mayagüez2010.En la lucha por el tercer puesto,Orellana y Ramírez cayeronpor 2-0 (21/14 y 21/17) ante YarleenSantiago y Dariam Acevedo,de Puerto Rico, con quienes habíanprotagonizado un duelo parejoen los accesos a las finales.Asustan a las potenciasEn las semifinales, la duplaguatemalteca se enfrentó en semifinalesa la de EE. UU, integradapor Claire D’amore y JenniferZinder.La pareja nacional se impusoen el primer set por 21-18, marcadorque despertó la posibilidadde llegar lejos. Los dos sets restantesfueron para las estadounidenses(21-16 y 15-11).Foto Prensa Libre: CORTESÍA COMOTEDEJE.COMLOURDES Ramírez peleó cadapunto en el encuentro.“Tuvimos juegos excelentes yestamos realmente contentas.Los juegos contra Puerto Rico—campeonas en Islas Caimán,en la primera fecha— y EE. UU.,fueron muy buenos”, afirmóOrellana.La seleccionada reconocióque el cansancio pesó. “Pero sedio todo en la cancha. Fueronjuegos difíciles yparejos, dondepeleamos todos los puntos”,agregó.La dupla masculina, formadapor Érick Garrido yJulio Recinos,perdió los únicos dos juegosen la fase de clasificación.La próxima parada del Tourse disputará apartir del viernespróximo en República Dominicana.Foto Prensa Libre: CORTESÍA COMOTEDEJE.COMMARÍA JOSÉ Orellana —de frente—, captada en el juego por el tercer lugar contra Puerto Rico.En ese partido, las nacionales cayeron por 2-0.Foto Prensa Libre:CHRISTOPHER DÍAZ se agenció el primer ranquin nacional, alhaberle ganado por 6-2 y 6-1 a Alexánder Vásquez el sábado.Díaz gana primer ranquinPOR ROMEO RIOSChristopher Díaz se consagrócomo el mejor tenistaguatemalteco luego de haberganado la final del primerranquin nacional el sábadoúltimo, contraAlexánder Vásquez, en unjuego sin mayor dificultadpara el 793 del mundo.En dos sets y sin mayor peligro,el guatemalteco Díaz se quedócon la primera edición delranquin nacional en el año.Con parciales de 6-2 y 6-1,Díaz demostró que vive un buenmomento y es el mejor tenista enla actualidad en el país.“La confianza que tengo enestos momentos fue lo esencialpara ganar el ranquin”, expresóel tenista.Alexánder Vásquez, quieneliminó a uno de los favoritosen semifinales, Wálter Barahona,no pudo frente ala eficaciade Díaz yse quedó conel segundo lugar de la competencia.“Es un rivalfuerte, luchador ytiene experiencia, pero tuve unbuen día y mis saques fueronbuenos”, afirmó Díaz.A MéxicoAhora, Díaz tiene más retosfueradel país y, apartir del 23 deabril viajará a México, dondeparticipará en tres torneos Futuros.“Sólo he jugado dos en el año,yno me ha ido muy bien, quierorecuperarme y seguir subiendoen el ranquin mundial”, manifestóel deportista.

62 Deportes : MotocrossP RENSA LIBRE : Guatemala, lunes 29 de marzo de 2010JOHAN MORAtriunfa en PeténTico gana segunda fecha del Nacional de MotocrossPOR RIGOBERTOESCOBARSANTA ANA, PETÉN4 El costarricenseJohan Mora fue lagran figura en la segundafecha delCampeonato Nacionalde Motocross,que ayer, conuna temperaturade 38 grados, se corrióen la pista LosLaureles, de SantaAna, Petén.A bordo de su motocicleta,Mora se llevólas dos mangas de lacompetencia para lacategoría MX1, al superara fuertes rivales comolos guatemaltecosTomás Ángel Castillo yEsteban Castillo.El fuerte calor queacompañó la jornadadel certamen fue elcomplemento en la faenade Mora, quien sumó25 puntos en cadauna de las dos etapas,para terminar en la primeraposición.El tico había quedadoen el segundo lugar,con 43 unidades, en laprimera fecha del certamenque se corrió afinales de enero, en lapista Mototrack, deFraijanes.Las posiciones de laMX1 fueron exactamententelas mismasen la MX2, con lo cual,Mora completó la jornadacon un triunfaldoblete.El recinto, aunos 14kilómetros de la cabeceradepartamental,registró una buenaasistencia de público,que aplaudió la ejecuciónde los pilotos.Dos de los másaplaudidos fueron loslocales Estuardo De LaRiva, quien alcanzó lasegunda posición en lacategoría MX2 B, ysuGran ganadorJohan Mora se quita el cascoy saluda al público, despuésde haber ganado la categoríaMX1.Foto Prensa Libre: R. ESCOBARCON GRAN intensidadse vivió la fecha de ayer.padre, Augusto De LaRiva, quien destacó enveteranos.En la primera de estas,Sebastián Puenteresultó ganador, y AlexánderSolórzano ocupoel tercer puesto.En la rama femenina,la ganadora de la fechafue Darlyn Aquino,quien tuvo un intensoduelo conAnny Armasy Cinthia Mayén, peroal final consiguió imponerseen ambasmangas.Foto Prensa Libre: RIGOBERTO ESCOBARMOTOCROSSLos mejoresResultados de ayer:MX 11. Johan Mora2. Juan Martínez3. Estefan Castillo1. Johan Mora2. Juan Martínez3. Estefan Castillo1. Darlyn Aquino2. Anny Armas3. Cinthia MayénMX 2DamasMORA vuelapor los airesdurante lacompetencia.Foto Prensa Libre: RIGOBERTO ESCOBAR

64 Deportes : FutbolP RENSA LIBRE : Guatemala, lunes 29 de marzo de 2010Foto Prensa Libre: EFEMARCO BORRIELLO, del AC Milán, trata de anticiparse a Aleksandar Kolarov, de Lazio, en elpartido que disputaron en el estadio San Siro y terminó empatado a uno.SERIE AFalla el MilánEmpata con Lazio y no aprovecha para ser líderROMA4 El AC Milán empatóayer 1-1 con la Lazio enel estadio San Siro, con loque perdió una claraoportunidad de acercarseal Inter, líder del campeonato,que el sábado últimoperdió por 1-2 ante laRoma, segundo clasificadoen la tabla.Marco Borrielo adelantó alequipo milanista que anotó unpenalti (18), pero los visitantes,con un tanto del suizo StephanLichtsteiner (32) acabaron consus esperanzas de recortar lasdistancias con el Inter, que lideracon 63 puntos.El Milán tampoco pudo igualara la Roma, inmediato perseguidorde los interistas, con 62unidades, ya que el empatedejaal Milán con 60 puntos en laclasificación, en la tercera posición.Los milaneses, aquienes unavictoria los habría colocado auno del Inter, sacan nueve unidadesde diferencia del Palermo, enel cuarto puesto, con una puntuaciónde 51.El Nápoles, quinto de la tabla,ganó en su estadio al Catania,con un gol, al minuto 52, de PaoloCannavaro, hermano de Fabio.La Juventus ganó por 2-1 enFoto Prensa Libre: EFEDEL PIERO celebra paraJuventus, que venció a Atalanta.condición de local al Atalanta, loque permite al equipo turinés estarcerca de puestos de la Liga deCampeones.El brasileño Felipe Melo logróla diana decisiva cuando faltabanocho minutos para que se cumplierael tiempo reglamentariode la segunda mitad (82). En laprimera parte, Alessandro DelPiero puso el 1-0 enelmarcador(30), que igualaría Nicola Amoruso,en el descuento de los primeros45 minutos (45+1). APITALIAFecha 31El Inter redujo su ventaja alhaber caido el sábado últimoante la Roma.SábadoPalermo 3-1 BoloniaRoma 2-1 Inter de MilánAyerChievo 0-0 ParmaFiorentina 4-1 UdineseJuventus 2-1 AtalantaLivorno 1-1 BariNápoles 1-0 CataniaSampdoria 1-1 CagliariSiena 0-0 GénovaAC Milán 1-1 Lazio4 POSICIONESEQUIPO JJ JG JE JP GF GC Pts.1. Inter de Milán 31 18 9 4 58 28 632. AS Roma 31 18 8 5 56 35 623. AC Milán 31 17 9 5 49 29 604. Palermo 31 14 9 8 46 38 515. Nápoles 31 12 12 7 41 36 486. Juventus 31 14 6 11 48 44 487. Sampdoria 31 13 9 9 38 37 488. Fiorentina 31 13 5 13 43 36 449. Génova 31 12 8 11 51 51 4410. Bari 31 11 10 10 38 37 4311. Parma 31 11 9 11 31 38 4212. Cagliari 31 11 7 13 48 47 4013. Chievo 31 10 8 13 27 29 3814. Catania 31 8 11 12 34 36 3515. Bolonia 31 9 8 14 34 44 3516. Lazio 31 7 12 12 27 33 3317. Udinese 31 8 8 15 38 49 3218. Atalanta 31 7 7 17 29 42 2819. Siena 31 6 8 17 32 53 2620. Livorno 31 6 7 18 21 47 254 GOLEADORESAntonio Di Natale Udinese 21Diego Milito Inter Milán 18Alberto Gilardino Fiorentina 14Giampaolo Pazzini Sampdoria 13Fabrizio Miccoli Palermo 13Noquea a HamburgoFRÁNCFORT4 El defensorRoel Brouwers anotóun gol que le dio ayeral Borussia Mönchengladbachun triunfo de1-0 sobre el Hamburgo,mientras que el Hoffenheimempató 1-1 conel Freiburgo en la Bundesliga.Brouwers anotó con unpotente disparo, aprovechandoun balón ala deriva ydespués de un tiro libre alos 43 minutospara ponerlefin a una seguidilla de cincopartidos sin victoria para elMönchengladbach, que pocoa poco se aleja de las posicionescon peligro de descender.Hamburgo suma cuatropartidos sin haber ganado, yse alejó acuatro puntos dela zona de clasificación parala Liga de Europa del añopróximo.En un partido más temprano,el defensa Josip Simunicanotó un gol hacia el finaldel partido para darle al Hoffenheimun empate. MohamadouIdrissou había anotadoalos 64 minutos para elFreiburgo.Schalke venció anteayer2-0 al Bayer Leverkusen, congoles de Kevin Kuranyi, parasuperar al Bayern Múnich yapoderarse del liderato de lasclasificaciones.El Bayern cayó por segundopartido en fila, al perderde local por 2-1 ante el Stuttgart.Schalke tiene dos puntosdeventaja sobre elBayern,cuando quedan seispartidos por jugarse.APBUNDESLIGAFecha 28El Schalke 04 es ahora elpuntero de la tabla.BochumBayern MúnichHannover 96Hertha BerlínMainzWerder BremenResultados1-2 Fráncfort1-2 Stuttgart1-4 Colonia0-0 Borussia Dortmund0-2 Wolfsburgo4-2 NúrembergBayer Leverkusen 0-2 Schalke 04Hoffenheim1-1 FreiburgoBorussia Mönchen. 1-0 Hamburgo4 POSICIONESEQUIPO JJ PG PE PP GF GCPTS. .1. Schalke 04 28 17 7 4 46 22 582. Bayern Múnich 28 16 8 4 55 26 563. Bayer Leverkusen 28 14 11 3 56 30 534. Borussia Dortmund 28 14 7 7 46 33 495. Werder Bremen 28 13 9 6 58 35 486. Hamburgo 28 11 11 6 48 33 447. Stuttgart 28 11 8 9 41 36 418. Fráncfort 28 11 8 9 37 40 419. Wolfsburgo 28 11 7 10 52 51 4010. Mainz 28 10 8 10 29 35 3811. Hoffenheim 28 9 7 12 35 32 3412. Mönchengladbach 28 9 7 12 36 47 3413. Colonia 28 7 1011 27 35 3114. Bochum 28 6 9 13 30 51 2715. Núremberg 28 6 7 15 26 47 2516. Freiburgo 28 6 6 16 26 50 2417.Hannover 96 28 6 5 17 30 54 2318. Hertha Berlín 28 4 7 17 27 48 194 GOLEADORESKevin Kuranyi Schalke 04 17Stefan Kiessling Bayer Leverkusen 16Edin Dzeko Wolfsburgo 16Lucas Barrios Borussia Dortmund 15Claudio Pizarro Werder Bremen 12Foto Prensa Libre: AFPROEL BROUWERS —con los brazos levantados— celebracon sus compañeros el gol que anotó para Borussia.

66 Deportes : FutbolP RENSA LIBRE : Guatemala, lunes 29 de marzo de 2010LosLegionariosFoto Prensa Libre: SPORT PRESSEL GUATEMALTECO Carlos el Pescado Ruiz marcó el primer gol delPuebla, que ayer derrotó por 2-1 al América.Ruiz anota y Puebla vencePUEBLA4 Con un goldel guatemalteco Carlosel Pescadito Ruiz, elPuebla derrotó por 2-0al América, ayer en elcierre de la fecha 12 deltorneo Clausura 2010del futbol mexicano.Al minuto 55, CarlosRuiz recibió un pase deAndrés Olivera y, de maneracertera, venció alguardameta del América,Guillermo Ochoa, paramarcar su segundo gol enel torneo.Hércules Gómez anotóel segundo tanto, al 77,yelAmérica descontó pormedio de Daniel Márquez,dos minutos después.Aunque se encuentralejos de la zona de clasificación,el Puebla sumó 12puntos en su grupo y saliódel último puesto, en manosde Chiapas. En la tablageneral, marcha en el 14.El América, que tambiénestá en el grupo dos,se quedó con 18 puntos yse ubica en la tercera posición,mientras que en lageneral ocupa la séptima,aseis fechas del final de laetapa de clasificación.MÉXICOFecha 12Puebla derrotó anoche alAmérica.SábadoJaguares 1-1 MonterreyGallos Blancos 2-1 AtlasAtlante 3-0 IndiosGuadalajara 6-2 SantosPachuca 1-0 MonarcasU. de N. León 0-1 TolucaAyerPumas 0-0 San LuisPuebla 2-1 América -LIGA INGLESADura peleaMánchester y Chelsea luchan por la cima de la ligaLONDRES4 El MánchesterUnited y el Chelsea no aflojanen su lucha por el lideratode la liga inglesa y, concontundencia, buen juego ymuchos goles, distanciarona su inmediato perseguidor,el Arsenal, que no pudopasar del empate con elBirmingham. Ayer, el Liverpoolle ganó al Sunderland(3-0) y continúa su peleapor entrar en la zona decompetición europea.El Liverpool se impuso con facilidadal Sunderland (3-0) alcierre delajornada 32 de la ligainglesa, con dos goles del españolFernando Torres, y se colocóen el quinto puesto, a cuatropuntos del cuarto, el Tottenham,que ocupala última plazaque daacceso a la Champions.El equipo dirigido por RafaBenítez superó en forma provisionalal Mánchester City, quequedó aun punto de los Reds,aunque puede recuperar la quintaplaza si vencehoy en el últimopartido de la jornada al Wigan.Torres abrió el marcador en elminuto 3, Glen Johnson aumentóla cuentapara el Liverpool antesdel descanso (32), y el delanteroespañol, que tuvo muchas oportunidadespara haber logrado almenos un gol más, anotó el último,en el 60.El sábado último, MánchesterUnited, que busca su cuarto títuloconsecutivo, consiguió su victoriaen Bolton con un gol encontra de Jlloyd Samuel (38), unFoto Prensa Libre: APFERNANDO TORRES marcóun doblete ayer.doblete del búlgaroDimitar Berbatov(69y78) yuntantodeDarrenGibson (82).Alex Ferguson se permitió ellujo de dar descanso a su goleadorWayne Rooney, con molestiasen la rodilla.Chelsea goleó por 7-1 al AstonVilla, en el séptimo lugar, concuatro tantos de Franck Lampard(15, 44, 62 y 90+1, el segundoy el tercero de penal), dos delfrancés Florent Malouda (57 y68) yuno del marfileño SalomonKalou (83); el Aston Villa descontócon tanto del noruego JohnCarew (29).Arsenal parecía encaminadoal séptimo triunfo consecutivocuando Samir Nasri abrió elmarcador, poco después de entraren juego (81).AFP/EFEINGLATERRAFecha 32Mánchester United sigue almando de la Premier.BirminghamWest HamChelseaWolverhamptonBoltonHull CityTottenhamBurnleyLiverpoolResultados1-1 Arsenal0-1 Stoke City7-1 Aston Villa0-0 Everton0-4 Mánchester United2-0 Fulham2-0 Portsmouth0-1 Blackburn Rovers3-0 SunderlandHOYM. City 13 hWigan4 POSICIONESEQUIPOJJ JG JE JP GF GCPTS.1. Mánchester United 32 23 3 6 76 25 722. Chelsea 32 22 5 5 82 29 713. Arsenal 32 21 5 6 74 34 684. Tottenham Hotspur 31 17 7 7 57 29 585. Liverpool 32 16 6 10 53 32 546. Mánchester City 30 14 11 5 55 39 537. Aston Villa 31 13 12 6 43 32 518. Everton 32 13 10 9 50 42 499. Birmingham 32 12 9 11 33 37 4510. Blackburn 32 11 8 13 35 50 4111. Stoke City 31 9 12 10 30 35 3912. Fulham 31 10 8 13 33 36 3813. Sunderland 32 8 11 13 41 50 3514. Wolverhampton 32 8 8 16 28 50 3215. Bolton 32 8 8 16 36 60 3216. Wigan Athletic 31 8 7 16 29 59 3117. West Ham United 32 6 9 17 38 55 2718. Hull City 31 6 9 16 31 64 2719. Burnley 32 6 6 20 31 65 2420. Portsmouth 32 6 4 22 28 60 134 GOLEADORESWayne Rooney Mánchester United 26Didier Drogba Chelsea 24Darren Bent Sunderland 20Fernando Torres Liverpool 18Jermain Defoe Tottenham 17Foto Prensa Libre: APFRANK LAMPARD celebra una de sus cuatro anotaciones conel Chelsea.

FÓRMULA UNODeportes : Fórmula 1Button vuelve a brillarSin ser favorito, el campeón se llevó ayer la victoria en el Gran Premio de AustraliaMELBOURNE4 Jenson Buttonpodrá ser el campeónactual de la Fórmula Uno,pero cuando comenzó latemporada nadie lo apuntóen la lista de candidatos altítulo. Contra todo pronóstico,el piloto británico deMcLaren se llevó ayer eltriunfo en un accidentadoGran Premio de Australia.Buttonsorteó una serie de colisionesen la primera curva ydespués arriesgó con su estrategiade neumáticos para alzarsecon la victoria, la octava de sutrayectoria en la categoría y susegundo en fila en el circuito urbanode Melbourne.La carrera fue a contracara delo que se vivió en el inicio delcampeonato hace dos semanasen Bahrein, donde la crítica generalizadafue que la competenciase asemejó auna procesiónpor culpa del nuevo reglamento.Pero la de ayer fue una de lascarreras más emocionantes delos últimos tiempos.Button fue el primer pilotoque cambió de neumáticos intermediosa lisos, luego de que lapista empezó asecarse tras lalluvia antes de la carrera. El corredorpasó al frenteen la vuelta26, cuando el alemán SebastianVettel —ganador de la pole— sesalió de la pista por un fallo mecánicoen su Red Bull.El polaco Robert Kubica, deRenault, tuvo una carrera excelentepara imponerse sobre rivalesmás rápidos y sorprender atodos al ganar el segundo lugar.Ferrari acaparó los dos siguientespuestos con el brasileñoFelipe Massa yel español FernandoAlonso.Michael Schumacher, deMercedes, terminó en el décimopuesto.APFÓRMULA UNOPosicionesJenson Button ganó ayer;Alonso sigue de líder.GP de AustraliaTiempo1. Jenson Button, McLaren - 1:33.362. Robert Kubica, Renault - a 12 seg3. Felipe Massa, Ferrari - a 14.4 segMundial de pilotos1. Fernando Alonso, Ferrari - 372. Felipe Massa, Ferrari - 333. Jenson Button, McLaren - 31Mundial de constructores1. Ferrari - 702. McLaren - 543. Mercedes - 29Foto Prensa Libre: EFEBUTTON levanta la manopara celebrar el triunfo.67P RENSA LIBRE : Guatemala, lunes 29 de marzo de 2010Foto Prensa Libre: EFEEL AUTO DE FERNANDO ALONSO —en dirección contraria— giró sobre la pista, luego de haber topado con los vehículos de Jason Button —al centro— yel delalemán Michael Schumacher, por lo que el español se quedó en sentido inverso a la marcha y esperó a que todos pasaran para volver a la carrera.COSTA DE MARFILEriksson, nuevo técnicoMOTO GPBiaggi fue el mejorGRANDES LIGASLos Mets pierdenLONDRES = El suecoSven-Goran Erikssonfue designado seleccionadorde Costa deMarfil para el Mundialde Sudáfrica 2010, deacuerdo con un comunicadode la federaciónivoriana.Ex seleccionador deInglaterra y de Méxicodirigirá al conjuntoafricano en la citamundialista, “con elobjetivo de obteneruna participación honorable”.A sus 62 años, Erikssonocupa el cargoque permanecía vacantedesde la destitucióndel Vahid Halilhodzic,después decaer en los cuartos definal de la Copa deÁfrica.EFEPORTIMAO = El italianoMax Biaggi, de ApriliaAlitalia, exhibió susdotes de gran piloto ehizo valer su veteraníapara ganar las dosmangas de la segundaprueba del Mundial deSuperbikes, que se disputóayer en el autódromodel Algarve, enPortimao.Biaggi se impuso enlos dos duelos particularescon el británicoLeon Haslam, de AlastareSuzuki, que leplantó dura batalla alitaliano, pero finalmenteno pudo con él.Haslam domina enla general con 85 puntos,16 más que Biaggi,mientras que CarlosCheca ocupa el tercerpuesto, con 60. EFEPORT ST. LUCIE = El venezolanoAlberto Gonzálezconectó un jonrónde dos carreras elsábado último sobre elpuertorriqueño KikoCalero, en la décimaentrada para darle lavictoria a los Nacionalesde Washington por7-5 sobre los Mets deNueva York.El dominicano CristianGuzmán marcótres imparables y JoshWillingham empujódos carreras para losNacionales.David Wright se fuede 3-3 con dos producidaspara Nueva York,y el segunda base dominicanoLuis Castilloconectó un cuadrangularde tres carreras.AP