Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Aprovechando Aprovechando el el río<br />
río<br />
Uchokonsab’exik Uchokonsab’exik le le nima’<br />
nima’<br />
1. retorcer<br />
yitz'onik<br />
2. restregar<br />
b'achik<br />
3. remojar<br />
mub'axik<br />
4. lavar<br />
ch'ajo'manik<br />
5. ahogar<br />
ji'ik / jiq’ik<br />
6. cortar (leña)<br />
ramik si'<br />
134<br />
7. asolear<br />
sa'ik<br />
8. mojar<br />
ch'aqab'anik<br />
9. tiritar<br />
b'arb'atinem<br />
La mujer restriega y retuerce la<br />
ropa.<br />
Kub’ach le atz’yäq xuquje’ kuyitz’<br />
le atz’yäq le ixöq.<br />
La mujer deja la ropa en remojo.<br />
Kumub’a’ le atz’yäq le ixöq.<br />
Los niños tiritan porque su ropa<br />
está mojada.<br />
Keb’arb’at le ak’alab’ rumal le<br />
tew. Ch’aqal katz’yäq le ak’al.<br />
10. enjabonar<br />
kojik pa ch'ipäq<br />
11. secar<br />
chaqi'jarik<br />
12. tender<br />
sa'ik<br />
Utilicemos Utilicemos las las palabras<br />
palabras<br />
Che’qakojo Che’qakojo le le le tzij<br />
tzij<br />
La señora lava.<br />
Kch’ajo’man le chuchu’.<br />
El niño se está ahogando.<br />
Ktajin kjiq’ le alaj ak’al.<br />
El hombre corta leña.<br />
Kuramij si’ le achi.<br />
La mujer enjabona la ropa.<br />
Kukoj le atz’yäq le ixöq pa<br />
ch’ipäq.<br />
13. bañar<br />
atinik<br />
14. salpicar<br />
chaq'inik<br />
15. saltar<br />
ch'opinik / pixk'anik<br />
La mujer asolea la ropa.<br />
Kusa’ le atz’yäq le ixöq.<br />
La ropa está tendida y se seca.<br />
Sa’l xuquje’ kchaqi’jar le atz’yäq.<br />
El niño se baña.<br />
Katin le ak’al.<br />
El sapo salta y salpica.<br />
Kch’opin xuquje’ kpixk’anik<br />
le xpëq.
Change language