K'iché. pdf

Visitando Visitando el el centro centro de de la la ciudad
ciudad
Opanem Opanem pa pa unik’ajal unik’ajal tinamit
tinamit
1. avanzar
b'inik
2. tropezar
cheq'inik
3. rodear
sutinik
4. lustrar
tz'ajik xajäb'
5. recorrer
wa'katenik
6. apurar
kowixik
7. molestar
choqonenik
146
8. pitar
xut'inik
9. ceder
ya'onik
10. esquivar
tzalanik
11. sujetar
toq'anik
El carro avanza por la avenida y el motorista
esquiva el agua.
Kb’in pa le utzal b’e le ch’ich’ xuquje’
kupak le b’insal kaxlan kejeb’äl le ja’.
Los niños rodean el árbol y uno tropieza
con la raíz del árbol.
Kkisutij rij le che’ le ak’alab’, jun kucheq’ij
raqän chi uwa le rab’ che’.
María molesta a su hermano.
Kuchoqona’j le ali María le uxib’äl.
El muchacho lustra los zapatos del turista
que recorre el parque.
Kutz’aj uxajäb’ le wa’katinel achi, le ak’al
le kab’in pa le unik’aj tinimit.
12. cruzar
q'axenik
13. ladrar
waynajik
Utilicemos Utilicemos las las palabras
palabras
Che’qakojone Che’qakojone nik’aj nik’aj tzij
tzij
14. caer
tzaqik
15. jalar
jek'onik
La gente se apura a tomar el bus.
Kkikowij le winäq che uk’amik le ch’ich’ ereb’äl
winäq.
El policía pita con el gorgorito y cede el paso a los
niños.
Kuxut’ij uxut’ib’äl le ajchajil tinamit,
kuya’ kib’e le ak’alab’.
La señora sujeta su bolsa, el anciano cruza la calle y
el perro ladra.
Kutoq’aj le uk’olib’äl jasa täq re le ixöq, kuq’axej le
tata’ le uxo’l b’e xuquje’ kwaynaj le tz’i’.
El canasto se cayó de la carreta cuando el señor la jaló.
Xtzaq kan le chakach pa le kare’t jampa’ le tata’
xujek’o.