maqueta tripa roderick.indd - Editorial Funambulista

fuera, como en el rostro de Roderick Hudson, por ejemplo, unacara rápida y móvil, en la que la expresión parpadeara como unavela al viento. Los significados se sucedían uno a otro con lentitud,claramente, con sinceridad, y casi podía gustar que, mientras iban yvenían, le provocaran a uno una especie de dolor. Era alta y delgada,y tenía un aire de fuerza y decisión virginales. Su frente era anchay las cejas oscuras, un poco más espesas que en las bellezas clásicas;sus ojos grises eran claros pero no brillantes, y los rasgos eranairosamente irregulares. Su boca permitía que su sonrisa, que erael principal atractivo de su fisonomía, se desplegara con magníficaamplitud. Rowland, de hecho, no había visto todavía esa sonrisa enfuncionamiento; pero algo le aseguraba que su rígida gravedad teníauna radiante contrapartida. Vestía un vestido blanco ligero y teníaun vago aire rústico y provinciano; parecía una aldeana distinguida.Era evidentemente una chica de gran entereza, aunque carecía deductilidad. Estaba cosiendo el dobladillo de un paño de cocina conla ayuda de un gran dedal de acero. Finalmente posó de nuevo susserios ojos en la tarea y dejó que Rowland se explicara.—Me he convertido en tan poco tiempo en un íntimo de suhijo —dijo finalmente, dirigiéndose a la señora Hudson—, queme ha parecido que sería correcto conocerla.—Muy correcto —murmuró la pobre señora, y tras un momentode duda estuvo a punto de añadir algo más, pero entonces elseñor Striker se interpuso, no sin antes aclararse la garganta:—¡Me gustaría tomarme la libertad de hacerle una sencillapregunta! ¿Cuán largo es el período de tiempo en el que ustedha conocido a nuestro joven amigo? —y continuó dando patadasal aire, pero con la cabeza hacia atrás y los ojos fijos en la paredopuesta, como si quisiera evitarles el espectáculo de la inevitableconfusión de Rowland.55