maqueta tripa roderick.indd - Editorial Funambulista

el señor Striker—; a la señorita Garland quizá más que a nadie. Laseñorita Garland, —y el señor Striker ondeó su mano como realizandouna introducción que había sido lamentablemente olvidada—,es hija de un pastor de la Iglesia, nieta de un pastor, hermanade un pastor.Rowland inclinó la cabeza con deferencia, y la joven continuócon su costura, sin muestra alguna de embarazo u orgullo ante elenunciado de estos hechos. El señor Striker continuó:—La señora Hudson, por lo que veo, está demasiado preocupadapara hablar con usted libremente. Ella me permitirá hacerlea usted algunas preguntas. ¿Sería tan amable de informarla conla mayor precisión posible qué es exactamente lo que se proponehacer con su hijo?La pobre señora fijó una suplicante mirada en el rostro deRowland y pareció decir que el señor Striker había pronunciadosus propios deseos, aunque ella los habría expresado de forma menosdesafiante. Sin embargo, Rowland vio en los arrugados ojosazul claro del señor Striker, astutos y afables a la vez, que no teníaintención alguna de desafiar, y que simplemente era pomposo, vanidosoy sarcásticamente compasivo hacia cualquier opinión queconsiderara a Roderick Hudson desde una óptica seria.—¿Hacer, mi querida señora? —preguntó Rowland—. Nopretendo hacer nada. Él es quien debe hacer. Yo simplemente leofrezco una oportunidad. Él debe estudiar y trabajar, y espero quemucho.—No demasiado por favor —murmuró suplicante la señoraHudson, dejando atrás sus recientes visiones de un peligrosoocio—. Él no es muy fuerte, y temo que el ambiente en Europa seamuy relajado.—¡Ah, estudiar! —repitió el señor Striker—. ¿A qué línea de58