12.07.2015 Views

Perfil del mercado coreano de Maderas Aserradas de Coníferas

Perfil del mercado coreano de Maderas Aserradas de Coníferas

Perfil del mercado coreano de Maderas Aserradas de Coníferas

SHOW MORE
SHOW LESS
  • No tags were found...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Embajada Argentina en Seúl, República <strong>de</strong> Corea – Estudio <strong>de</strong> Mercado Coreano <strong>de</strong> Vinos – 31/10/2012internacional, algunos mo<strong><strong>de</strong>l</strong>os <strong>de</strong> Blackberry o, lo más seguro, un aparato localalquilado en el aeropuerto). Se adoptó en Corea el sistema CDMA para telefoníacelular. La señalización en las principales carreteras es bilingüe pero requiere enten<strong>de</strong>r lamanera en que un anglohablante lee las vocales para que un <strong>coreano</strong> lo oigaparecido a su idioma (ej. "Boetigoge" se dice simplemente "Botigoge" pero la versiónromanizada confun<strong>de</strong>). Las carreteras son angostas para el tránsito que soportan, en especial los lunes y losviernes, y la circulación se vuelve pesada, particularmente en las rutas <strong>de</strong> ingreso a lasgran<strong>de</strong>s ciuda<strong>de</strong>s. Se maneja <strong><strong>de</strong>l</strong> lado <strong>de</strong>recho y los conductores son generalmenterespetuosos y bastante pacientes, por lo que <strong>de</strong>be evitarse usar la bocina; La infraestructura vial es excelente pero, aunque parezca corto el trayecto en el mapa,se pue<strong>de</strong> tardar mucho más en llegar por lo escarpadas que son las montañas y laescasa señalización que existe en el interior. Des<strong>de</strong> el centro <strong>de</strong> Seúl hasta el <strong>de</strong>Gwangju se viaja entre 4 horas y media y 5. A ello <strong>de</strong>be agregarse la hora que se tarda<strong>de</strong>s<strong>de</strong> el Aeropuerto <strong>de</strong> Incheon hasta Seúl. Hasta mediados <strong>de</strong> setiembre caen lluvias monzónicas en todo momento, con fuertesráfagas <strong>de</strong> viento, lo que disminuye mucho la visibilidad, <strong>de</strong> modo que conviene tenerbien estudiado el camino y, en lo posible, asegurarse que el automóvil tenga un GPSque funcione en inglés.Presentación <strong>de</strong> la empresa y <strong>de</strong> su representante:• Los <strong>coreano</strong>s tienen un especial respeto por las jerarquías, por lo que necesitan verclaramente en la tarjeta la posición que cada uno ocupa en la empresa o entidad, concargos fácilmente reconocibles como Sales Manager, Senior Analyst, etc. La colocación<strong>de</strong> lo que figura en inglés sobre el anverso traducido al <strong>coreano</strong> en el reverso, es muyapreciada.• Otro factor fundamental en el establecimiento <strong>de</strong> jerarquías es la edad, ya que<strong>de</strong>muestran un gran respeto por las personas mayores.• Pocas mujeres ocupan aún cargos ejecutivos. A pesar <strong>de</strong> contar muchas veces conformación terciaria o incluso superior, se les suele asignar funciones <strong>de</strong> apoyo.• En lo que se refiere al contacto personal en sí, existe un estilo más occi<strong>de</strong>ntal y por tantobastante comprensible para nosotros en Corea que en otros países <strong>de</strong> la región. Ellenguaje corporal es incluso similar al nuestro (particularmente entre los varones). Luego<strong>de</strong> un período <strong>de</strong> observación y "frialdad" -siempre y cuando todo se vaya ajustando asus expectativas- el interlocutor trabará una relación <strong>de</strong> lealtad que incluso pue<strong>de</strong>exten<strong>de</strong>rse a un vínculo <strong>de</strong> confianza personal. Les agradan las buenas comidas ybebidas (alcohólicas en buena parte) y pue<strong>de</strong>n invitar a conocer su establecimiento, suciudad e incluso su hogar, aunque en ese caso verá que las mujeres probablemente nocompartan la mesa. Del mismo modo, una invitación a visitar su empresa pue<strong>de</strong> ser91

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!