1. Este é um dispositivo de retenção para crianças,do tipo “Universal”, homologado segundo o RegulamentoN°44, extensão série 03. É indicadopara a utilização generalizada em veículos ecompatível com a maior parte, mas não todos,os modelos de bancos de automóvel.2. A perfeita compatibilidade é mais facilmente conseguidanos casos em que o fabricante do veículodeclara no manual do mesmo que este prevêa instalação de dispositivos de retenção paracrianças, tipo “Universal”, para a faixa etária emquestão.3. Este dispositivo de retenção é classificado como“Universal”, segundo critérios de homologaçãomais rigorosos do que em relação a modelos anterioresque não dispõem do presente aviso.4. Indicado exclusivamente para a utilização emveículos equipados com cinto de segurança com3 pontos de fixação, estático ou com enrolador,homologado segundo o Regulamento UN/ECEN°16 ou outras normas standard equivalentes.5. Em caso de dúvida, contacte o produtor do dispositivode retenção ou o seu revendedor.INSTRUÇÕES PARA A UTILIZAÇÃOATENÇÃO! ANTES DA UTILIZAÇÃO, LEIA ATEN-TAMENTE ESTAS INSTRUÇÕES E CONSERVE-ASPARA CONSULTAS FUTURAS. O DESRESPEITO PORESTAS INSTRUÇÕES PODE COMPROMETER A SE-GURANÇA DO SEU FILHO.DESCRIÇÃO DA CADEIRA AUTO• Esta cadeira auto está homologada para o “Grupo0”, para o transporte no automóvel de criançasdesde o nascimento até 10 kg de peso (desde onascimento até aos 9 meses, aproximadamente),posicionada no sentido contrário ao da marcha.• Esta cadeira auto está homologada para o “Grupo1”, para o transporte no automóvel de crianças de9 kg a 18 kg (dos 9 meses aos 4 anos, aproximadamente),posicionada no sentido da marcha.01. Correias dos ombros02. Base03. Cinto de segurança04. Almofada redutora05. Fivela06. Correia separadora de pernas07. Fita de regulação do comprimento do cinto08. Patilha de regulação da inclinação09. Casco10. Mola11. Botão de regulação do comprimento dos cintos12. BaseRECLINAÇÃO DA CADEIRA AUTO• A cadeira auto pode ser reclinada para maiorconforto da criança.• Para reclinar a cadeira auto, utilize para o efeitoa patilha vermelha, existente na parte da frente da10cadeira auto, entre a base e o casco (fig. 2).• ATENÇÃO: Depois de ter regulado a reclinaçãoda cadeira auto, certifique-se de que o cinto desegurança do automóvel está bem esticado e deque o cinto da cadeira auto está posicionado correctamente.GRUPO 0.CADEIRA AUTO POSICIONADANO SENTIDO CONTRÁRIO AO DA MARCHA• Desde o nascimento até 10 kg de peso.• A cadeira auto deve ser instalada unicamente comum cinto de segurança com 3 pontos de fixação,homologado segundo o regulamento UN/ECE N°16 ou outras normas standard equivalentes.• ATENÇÃO: Não instale a cadeira auto no bancoda frente do automóvel, equipado com Airbag.• Regule a cadeira auto na posição de reclinaçãomáxima (veja o parágrafo “RECLINAÇÃO DA CA-DEIRA AUTO”). Instale a cadeira auto no bancoda frente ou no banco de trás do veículo, posicionadano sentido contrário ao da marcha.• Puxe completamente o cinto de segurança do veículoe passe a correia abdominal do mesmo porbaixo da base da cadeira auto (fig. 4A).• Passe a correia diagonal do cinto através dasguias, existentes na parte de trás da cadeira auto(Siga as etiquetas azuis, existentes na cadeiraauto) (fig. 4B).• Aperte a fivela do cinto do automóvel e estique-ono sentido do enrolador.• Posicione a mola de plástico (fig. 1B – n. 10) nacorreia diagonal do cinto de segurança do veículo,contra as guias existentes na parte superior docasco (fig. 6A e 6B).• Certifique-se de que o cinto de segurança do automóvelnão está torcido ou danificado e que estábem esticado.GRUPO 1.CADEIRA AUTO POSICIONADANO SENTIDO DA MARCHA• Desde 9 até 18 kg de peso.• A cadeira auto deve ser instalada unicamente comum cinto de segurança com 3 pontos de fixação,homologado segundo o regulamento UN/ECE N°16 ou outras normas standard equivalentes.• Instale a cadeira auto no banco do automóvel,posicionada no sentido da marcha (fig. 7).• Puxe o cinto de segurança do veículo e passe afivela através do encosto da cadeira auto, entreo casco de plástico e o fundo (Siga as etiquetasvermelhas, existentes na cadeira auto – fig.8).• Aperte a fivela do cinto de segurança do automóvel.• Estique completamente o cinto de segurança,puxando-o e apoiando-se na cadeira auto para afixar contra o banco automóvel (fig.9A).• Posicione a mola de plástico no cinto de seguran-•CIBl•••Re•••Rera••••Re•••••••
oeer-m,°oo-o--rstoaoa-o-tám,°l,aes-,aça do automóvel perto da fivela da correia diagonal(fig. 9B).• Certifique-se de que o cinto de segurança do automóvelnão está torcido e que está bem esticado.CINTOS DA CADEIRA AUTOBloqueio da fivela• Encaixe os 2 ganchos da fivela (fig. 10A). Introduza-osno fecho até ouvir um CLICK (fig. 10B e10C ).• Para abrir o fecho, prima o botão vermelho, existenteno próprio fecho.• Certifique-se sempre de que a criança não abra ofecho do cinto de segurança.Regulação do cinto• Para esticar as correias do cinto, puxe a fita deregulação, conforme indicado na figura 11.• Regule a tensão do cinto, adaptando-o ao corpoda criança.• Para alargar o cinto, prima o botão de regulação,existente na zona que corresponde à posição entreas pernas da criança (fig. 1A - n. 11) e puxe ocinto (fig. 12).Regulação da altura do cinto conforme a alturados ombros da criança• A altura do cinto pode ser regulada em três posições.• Posição da cadeira auto no sentido contrário aoda marcha (Grupo 0): utilize sempre a posiçãomais baixa do cinto.• Posição da cadeira auto no sentido da marcha(Grupo 1): regule a posição dos cintos conformea altura da criança (fig. 13).• Para modificar a altura do cinto é necessário removeras correias dos ombros, retirando previamenteos dois componentes de plástico, existentespor baixo do assento da cadeira auto (fig. 14(14A e 14B)).Retire a correia:• Da lingueta da fivela• Da correia do ombro• Do encosto• Faça passar a correia através da abertura existenteno forro e da abertura existente no casco.• Volte a introduzir a correia na abertura mais adequada,conforme indicado na figura (fig. 15A e15B).• Volte a introduzir as correias na ordem inversa àanteriormente indicada, tomando cuidado paraque as correias não fiquem torcidas.• Verifique se os cintos abdominais estão devidamentebloqueados, certificando-se de que estãoinseridos correctamente na parte em plásticoazul.REMOÇÃO DO FORRO• Para remover o forro, é necessário retirar dasaberturas ambas as extremidades das correias,conforme indicado no parágrafo anterior.• Para voltar a colocar o forro, volte a introduzir asextremidades das correias no encosto e as correias,conforme indicado no parágrafo anterior,efectue as mesmas operações na ordem inversa.• Certifique-se de que o cinto está posicionado correctamentee de que as correias não estão torcidasou danificadas.CONSELHOS PARA A MANUTENÇÃOTodos os componentes têxteis são removíveis. Asnódoas mais fáceis de lavar podem ser limpas comuma esponja humedecida com água e sabão. Laveà mão, a 30°, com água e sabão. Não utilize lixívia.Não passe a ferro. Não lave na máquina de lavar.Não seque na máquina de secar.-11