de la boucle.• Toujours vérifier que l’enfant Ne soit pas capabled’ouvrir pas la boucle de la ceinture de sécurité.Réglage des ceintures• Pour tendre les ceintures, tirer la courroie de réglagecomme indiquée dans la figure 11.• Adapter la tension de la ceinture à l’enfant.• Pour desserrer la ceinture, appuyer sur le boutonde réglage situé entre les jambes (fig. 1A – n° 11)et tirer sur les ceintures (fig. 12).Réglage de la hauteur de la ceinture en fonctionde la hauteur des épaules de l’enfant• La ceinture se règle sur trois positions en hauteur.• Position dans le sens contraire de la marche(Groupe 0): toujours utiliser la position basse dela ceinture.• Position dans le sens de la marche (Groupe 1) :régler la position des ceintures en fonction de lataille de l’enfant (fig. 13).• Pour modifier la hauteur des ceintures, les ôter, enenlevant d’abord les deux éléments en plastiquesitués sous le siège (fig. 14 (14A et 14B)).Enlever la ceinture:• De la languette de la boucle• De l’épaulière• Du dossier• Faire passer la ceinture à travers la boutonnièresituée entre le revêtement et le trou de la coque.• Renfiler dans le trou le plus approprié comme surle dessin (fig. 15A et 15B).• Renfiler les ceintures en sens inverse en faisant particulièrementattention à ce qu’elles ne soient pasentortillées.• Vérifier que le blocage des ceintures abdominalessoit garanti par le montage correct de la partie enplastique bleu.ENLEVER LA HOUSSE• Pour enlever la housse, enlever les extrémités desceintures des trous comme indiqué au paragrapheprécédent.• Pour remettre la housse, renfiler les extrémités surle dossier et les ceintures comme indiqué dans leparagraphe précédent, et procéder aux mêmesopérations en sens inverse.• S’assurer que la ceinture est correctement remontéeet que les courroies ne sont ni entortillées niabîmées.CONSEILS POUR L’ENTRETIENToutes les parties en tissu sont déhoussables. Lestâches les plus légères peuvent se laver avec uneéponge humidifiée avec de l’eau savonneuse ; laverà la main, à 30°, dans de l’eau savonneuse. Ne pasutiliser d’eau de javel, ne pas repasser, ne pas laveren machine, ne pas sécher au séchoir.GIN••WPLTH••••14
GBEASY TRIP PLUS CHILD CAR SEATFOR GROUP 0/1From birth up to 4 years of ageGroups 0, 1, form birth up to 18 kgApproved to ECE Regulation 44/04INSTRUCTIONS FOR USE• WARNINGKeep all packaging materials away from the reach ofchildren to prevent the risk of suffocation. Please readthe safety warnings. For your child’s safety, read theseinstructions carefully before use and keep them for futurereference. The child may be hurt if you do not followthese instructions.• WARNINGThis child car seat may be fitted in the central partof the rear seat only if the car has a 3-point safetybelt.WARNING:PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS BEFORETHE JOURNEY• IT IS RECOMMENDED TO FIT THE CHILD CARSEAT INTO THE REAR SEAT OF THE VEHICLE.The child car seat must be fitted only with a 3-pointsafety belt approved to UN/ECE Regulation No.16, or other equivalent standards.If the child car seat is fitted in the front seat of thecar, it is recommended to push the seat back asmuch as possible, bearing in mind the comfort ofthe passenger sitting in the seat directly behind itand to adjust the backrest in the most vertical position.• WARNING: If the front seat is equipped with frontalairbag, it is not recommended that you fit thechild car seat into this seat. If you wish to fit thechild car seat in any seat protected by an airbag,always refer to the vehicle instructions manual.• Fit the child car seat only into car seats that are correctlysecured to the car frame and are forward-facing.• Check that the folding, adjustable or rotating seatsof the car are secured correctly. Do not transport15loose or unsecured objects or baggage on theback shelf of the vehicle: in the event of an accidentor sudden braking, they may injure the passengers.• Pay attention when fitting the child car seat into thecar to avoid that a mobile car seat or car door mayinterfere with it. Check that no part of the childcar seat is trapped in the doors, or touches cuttingedges.• Always ensure that the car’s safety belt and thechild car seat’s safety harness are well tensioned,and that they are not twisted. Always check thatthey are fitted correctly. The more tensioned thesafety belt is, the safer the child car seat will be.• Do not use the child car seat if some of its parts arebroken or missing.• Do not place anything (pillows, blankets, etc.) betweenthe car seat and the child car seat, or betweenthe child car seat and your child.• Do not place heavy objects onto the child carseat.• Check periodically that your child does not unfastenthe buckle of the safety harness, or that itdoes not tamper with the child car seat or any ofits parts.• Ensure that all the car passengers fasten their seatbelt, for their own safety and because, during thejourney, they may injure the child.• Keep all plastic bags away from the reach of childrento prevent the risk of suffocation.• Periodically check the child car seat for signs ofwear or damage. Should any part be damaged,do not use, and keep out of reach of children.• An accident, even of minor one, may damage thechild car seat, even if it not visible to the nakedeye: it must be replaced in any case.• On long journeys, it is recommended to make frequentstops: children tire very easily. Before removingthe child from the child car seat, stop the carin a safe place.• When the child car seat is not in use, it shouldbe left secured to the car’s seat, or stowed in thecar’s boot.• ARTSANA declines all responsibility for any inappropriateuse of the product.Notes for the User1. This is a “Universal“ child restraint. It is approvedto Regulation No. 44.03 series of amendments,for general use in vehicles, and it will fit most, butnot all car seats.2. A correct fit is likely if the vehicle manufacturer hasdeclared that the vehicle is capable of accepting a“Universal” child restraint for this age group.3. This child restraint has been classified as “Universal”under more stringent conditions than thosethat were applied to earlier designs not displayingthis notice.4. Only suitable if the vehicle is fitted with a 3-point