Entrar en la norma - UPU - Universal Postal Union

Una respuesta postala la crisisMientras la crisis financiera sigue siendo objetode grandes titulares y el G7 y las NacionesUnidas, entre otros, se dedican a buscarsoluciones, la UPU quiere participar en el debate.Perspectivaen un tratado intergubernamental que integra la dimensiónelectrónica de las transacciones financieras. Permitirlas transferencias seguras y accesibles a precios abordablesa través de las redes postales responde a las necesidadesde los trabajadores emigrantes, de sus paísesde origen y del conjunto de la comunidad internacional.Los correos podrían incluso proponer cuentas reservadasa los trabajadores emigrantes, a fin de canalizar mejorlos envíos de dinero, favoreciendo el ahorro y la inversión.Por EdouardDayan, DirectorGeneral de laUPUEl sector postal tiene una función importante que ejerceren este contexto, que yo defenderé con ocasión deldebate de alto nivel en la reunión del Consejo de ExplotaciónPostal y en la próxima reunión del Consejo de Jefesde secretaría de los organismos de las Naciones Unidas,que tendrán lugar sucesivamente a principio deabril.La crisis actual ha engendrado no sólo una desconfianzade los actores del mercado financiero, sino también cambiosen las costumbres de los consumidores y de las empresas,y ha incrementado considerablemente la necesidadde gobernanza y de intervención gubernamental enla esfera financiera. Pero estoy convencido de que unared postal mundial reforzada puede también, y debe,gracias a la imagen de confianza y de estabilidad queirradia, desempeñar un papel en período de crisis.Una de las consecuencias principales de la crisis es laaversión al riesgo, que conduce a un estrechamiento delcrédito para los particulares y las empresas, a la congelaciónde los préstamos interbancarios, a una reduccióndel acceso a los mercados de capitales y a importanteshuidas de capitales en los países emergentes y menosdesarrollados. Ello acarrea una recesión mundial que podríaenlentecer los intercambios comerciales internacionalesy los flujos migratorios.Estimo que el sector postal puede contribuir a limitar estasamenazas mediante la confianza, la inclusión y la coparticipación.Desde el comienzo de la crisis, las instituciones financieraspostales han registrado un aumento del número deaperturas de cuentas de depósito y de ahorro. Semejanteconfianza puede contribuir al desarrollo de sistemas depago postales eficaces y confiables y a la estabilizaciónde las condiciones financieras a través de la red postalmundial que cuenta con más de 660 000 oficinas de correos.Las redes postales permiten también a los hogarescon débiles y medianos ingresos, excluidos por losbancos tradicionales, tener acceso a los servicios financierosbásicos.Según las previsiones, las transferencias de fondos –fuentes de financiación vitales para muchos países endesarrollo – deberían disminuir al reducirse las migraciones.El sistema electrónico de transferencias de fondosde la UPU, que enlaza actualmente a 60 países, se basaLa confianza otorgada al sector postal podría tambiénconvertirse en un elemento importante para facilitar eldesarrollo de la venta por correspondencia, puesto quelos correos son terceros de confianza, sobre todo en elcomercio electrónico, en el cual con frecuencia compradoresy vendedores no se conocen.La contracción de los flujos comerciales y la perspectivade medidas proteccionistas pone en peligro actualmentelos intercambios internacionales. Condiciones óptimasdeben permitir a todas las fuerzas económicas participaren el comercio internacional. Debido a ello, la UPUcoopera, por ejemplo, con la Asociación del TransporteAéreo Internacional y con la Organización Mundial deAduanas, a fin de coordinar mejor las actividades decada uno e integrar la cadena logística mundial. Estasactividades desembocan en programas tendentes a ayudara las pequeñas empresas de los países en desarrolloa exportar su producción y a extender a otras regioneslas experiencias realizadas con éxito en América Latinaa través de la red postal.Con más de 5 millones de empleados, el sector postales uno de los mayores empleadores del mundo. La crisistendrá un impacto social en el sector. La formación y eldiálogo social serán más importantes que nunca. Procuraremosreforzar los programas de formación a distanciaTRAINPOST de la UPU, y la UPU y la UNI Global (agrupacióninternacional de sindicatos a la que están afiliadoslos del sector postal) trabajarán en proyectos centradosen el desarrollo duradero, el diálogo social en lospaíses en desarrollo, la salud, etc.La UPU proseguirá sus esfuerzos, a fin de reforzar el sectorpostal en su función de motor y de infraestructuradel desarrollo. Pero la crisis necesita una respuesta multilateral.Coparticipaciones tales como la iniciativa«Ayuda para el comercio» de la Organización Mundialdel Comercio deben ser creadas, en especial entre lasinstituciones especializadas y los organismos de las NacionesUnidas. En materias tales como la inclusión financiera,el desarrollo de los intercambios y las cuestionessociales en especial, la UPU puede actuar solamente sies apoyada por otros.Sigo estando convencido de que una red postal mundialfuerte constituye una infraestructura clave para la atenuaciónde las consecuencias de la crisis financiera y económicaque tenemos que afrontar actualmente.1/2009 Union Postale · 23