ISF - Ingeniería Sin Fronteras

N"106 Octubre de2004lngenrería 9tn FronterasfuturiasBobtht Infonnatioo ile Ingudería SinFronteras AsturiasISE Astuias: Campus de Viesques. Aulario Sur. 33204 GijónE.U. cle Ingeniería Técnica Industrial, c/ Manuel Llaneza T5,33208 Gqóne-maik isfayl@ingenieriasinfronteras.org Pag Web:http,//ayl.ingenieriasinfronteras.orgDep. Legal AS143&93/C.I.F. :G.333781 91Ingreso de donativos en Caja de Asturias CfiENTA: 2048-015G12-340000497NOTtCtAS-lII_lt'Il\\. ll JORNADAS. Energías renovables ydesarrollo humano. Procesosparticipativos.4 y 5 de noviembre de 2.0O4. ETSEIB,BarcelonaI nfomación en : www. isf-cat. orq/enerqiao ll EDICIÓN. Posgrado y programas deespecialización.- Tecnologías para el desarrollo humano(posgrado). 1 año de duración.- Gestión de proyectos de ingeniería(especialización). 6 meses- Aplicaciones de ingeniería para eldesarrollo humano (especialización). 6meses de duración.lnformación en: www.isf.eswww.uoc.edulV CONFERENCIA. Tecnología para eldesarrollo humano. 25 y 26 de noviembrede 2.004, Madrid.Tecnologías de la información y lacomunicación: Una henamienta dedesarrollo.lnformación en:http ://conferencia. inqenieriasinfronteras.orgInauguración de la exposición sobr el Derechoal agua el día 2 de noviembren la ETSI deCaminos, Canales y Puertos. Durante este añorecorrerá Madrid y en 2.005 visitará distintospuntos de toda España.PRÓXIMA REUNIÓN DE CooRDINACIÓNSábado 6 de lYoviembre de 2004 Hora 16:30Conceyu de MocedáAv. Manuel Llaneza (Frente a Peritos) Grjónrri.-.;:: :t l:'"¡t!IngenieríaSin FronterasI NCENIERIA. 5IN FRT}NTEFTASüENTRO FOL¡TECf{ICO SUFERTCRC/ ffiAAIA DE LUñ¡JT 35$O{5 ZARAGO¡A¿ARAGOZA

l-lneeniería Sin FronterasN" 106 Octubre de 2004ÍALLER so l9ErEf_E_yry]u_LuvilABRE fec ¡,toLoGlA al',1'ulIAIJ" APRo PTADA -, .--.,,--"- --rtaáo ¡¿A comóártioo entre gente áé AcsüRLa oNGD ACSUR ha pedido a lsF que le y de lsF. El objetivo es que lsF les transmita nuestrofacilite un talrercoor"i".*logía apropiada. se trata de toncepto de tecnología apropiada para,una sesión más, dentro de un ciclo de talleres que posteiiormente, pasar a aplicarlo entre todos/as alACSUR está teniendo con otras organizaciones, proyecto de ACSÚn en Perú. Yo voy a ir, he preparadoespeciafizadas cada una de eilas en uno de ros er iuión y una básica, y haré la.documentaciónaspectos clave qui"i"r analizar de un proyecto intróducción del taller, pero me parece fundamental quei.quesuyo en una regron peruana.os apunteis otras personas de rsF, tanto para aportaralgo como para aprender mucho' Cualquier socio/a oEste es el guión que he preparado tras hablar con las siñpatizante oe tsr, viejo/a o nuevo/a, está en ambaspersonas responsables en ACSUR;situaciones: tal vez alguno/a pueda contar algo sobree Los conceptos básicos de tecnologÍa y de tecnología apropia.da y su aplicación en pfoyectosinnovación tecnológicanuestroé der pasado, pero seguro que. a todos/as noso La transferencia de tecnologíasviene bien, como proceso de aprendizaje, confrontar tatr El impacto de las nuevas tecnologías en el sur enfoque a un proyeclo de otra oNGD' participando en. Er concepto de tecnorogíapropiattá ¿¡scusion souie hasta qué punto es utilizable eno Ejemplcs de tecnologías apropiaoas en el sur deterrninadas situaciones Esto es' aunque la actividadr Discusión sobre el componen," iJ iá""of"üi" ha sido solicitada por otra ONGD' deberíamos asumrrlaapropiada de un proyecto Ae ¿esanofio,.ui"fómo parte del-plán de formación propio de ISF' con laltevado a cabo por ACSUR en er-iorGte oá uántqá del carácter abierto que tendrá en esta ocasión'Perúpor todo ello os animo a q!¡.e-.os apunteis. Parará ,""¡0"*" iéF i;il; i;é;;;í óró-i,r" Éóaó é¡tím# éi nóiü#ri ae áó¡sténtes v preparar un"ür"",19 de noviembre, de 19:00 a 21:00 horas, en el localdeñt:*é'o adecuado de copias de la documentación' osAcsuR (Gijón, car¡elnsiituto, no 13, 1";';;;;;;está al iado de la ruta de copeo, luego podemos -directamente irnos a tomar algo.:;il;o,irT"::''13F":"T':'¡H':ffi:"F:lilffi?(coque@uniovi'es)'Socio t:tT:;':#::i:tn n N c w x rno r N TE RNAcr o N AL ¡ n-c o o p ¡ n¿ a¡nzs ¡uñ N,q ?ARA E L * \i - DESAkRoLLo - r:i . ,,- l---- -.t--*--L-.---:-:--:--:- --:- --:----En la actualidad, según datos de las NacionesUnidas, 31 países del mundo se enfrentan a problemasde suministro y escasez de agua. Más de 1.000mi¡ones de personas €recen de agua rimpia parabeber y casi 3.000 millones rrrrrrvr'ee no tiénen acceso aserviciosanitarios.'vsi continúan ras tendencias acluares, para ervida, pero cada vez se está utilizando más como fuentede riqueza, de una riqueza basada en impedir elac."so a ra misma a quienes no pueden pagarlo' Lasituación es compreja, y soluciones existentes enalgunas . áreas ' geográficas son simplementeináceptableg el o-ti3: El obletivo debe ser consegulr:[in:t:",tliyi3:ii"#tá3"Y1".fftt*?!t¡#año 2.025 el mundo tendrá 2.600 millones más deáÁ'or p.ro en él que queda muchísimo camino porhabitantes que en la actualidad, pero' como mínimo' recorrer.dos tercios de esas personas vivirán en condiciones deil;"" escasez d¿ agua y ul tercio carecerá El llt Encuentro lnternacional de Cooperaciónabsotutamente de L" demanda de agua Asturiana para el Desarrollo es un espacio muyiuperara en un 56% "guá. lJdisponioilidade la misma. interesante para reflexionar, aprender y conocerEs evidente que ra señares de ararma están ahí,para quien quiera verlas. Es urgente sacar a la luz lascausas del problema, de la llamada crisis del agua'óáiá out*t iotuciones de futuro' El agua es fuente de;:H::Hlff;o?"?""S¿'r?il"$i1-?"i1':!:1il':::.i*"n de guía en nuestros proyectos y actuaciones'Águed3 Prieto ArranzSocia de ISF Aslurias

eniería Sin FronterasN" 106 Octubre de 2004PROGRAMA del ENCUENTROMiércoles 10l6:00 Recepción de participantes.17:00 Acto inaugural, con las intervenciones de:' José Fernández Díaz, Presidente de laCoordinadora Asturiana de ONGD.. Representantes institucionales.18:00 Presentación de las ONGD invitadas:. Fe y Alegría, Honduras.. Tierra de Niños, Perú.' Coordinadora de Defensa del Agua y de laVida de Cochabamba, Bolivia.' Movimiento de Afectados por las Represas(MAB), Brasil.. Asociación de lnvestigación para el DesarrolloEcológico y Socioeconómico (AStDE),Honduras.. Asociación Pro Agua del Pueblo, Guatemala.. Asociación para la Protección del MedioAmbiente-Ml R, Maruecos.. Ecoloxiste n'Aición, Asturias.19:30 Ponencia inaugural: 'Problemáticadel aguapotablen el mundo".' Juan Luis García Acedo, geólogo ehidrogeólogo.21:00 Proyección audiovisual:'Método SODIS parapotabílización del agua. Una experiencia enPeru".Jueves 1117:00 Ponencia: "Crisis del agua y privatización'.. Mauricio Sermeño, integrante del TribunalCentroamericano del Agua y de la UnidadEcológica Salvadoreña.19:00 Mesa Redonda: "Agua y autodesanollo".. Fredy Garmendia (moderador).' Organizaciones invitadas.20:30 Proyección audiovisual: "La guerra del agua",Cochabamba-Bolivia.Viemes 1217:00 Mesa Redonda: 'Agua,salud ymedioambiente'.' Juan Luis García Acedo (moderador).. Organizaciones invitadas.19:00 Ponencia: "El agua es el origen de la paz en elOriente Medio'.' Fadel Kawash, representante de la AutoridadNacional Palestina.Sábado 1310:00Talleres:It. "Agua, un recurso para la pazy la solidaridad".Dinamizador: Ginés Suárez, destaca su trabajorelacionado con el abastecimiento de aguapara poblaciones, la prevención de desastrespor inundaciones y el manejo sostenible de losrecursos naturales.2. "Agua, vida y crecimiento".Dinamizador: Devline Msowaya, integrante dela organización Alinafe Nutrición yRehabilitación Infantil. de Malawi."Agua y género'Dinamizadora: Pilar Martín, integrante de laAlianza Género y Agua. Actualmente trabajacon una cooperativa de mujeres en Zouerate(Mauritania) en un proyecto de potabilizarreservas de agua en pleno desierto.16:30 Sesión Plenaria (presentación de conclusionesde los Talleres).18:00 ClausuraDel3 al 30 de NoviembreExposición "Agua, un bien para tod@s'Facultade Geología, aula E (Campus delLlamaquique)Teléfono:Corrco elechdco:F|CHADE t|¡scRp(,ó¡¡¿Pertenee a algum Oiü3fI?i t{o Cs fl ¿cuál?Serlala d tCler sr el q,¡o qriere.participar r ..U Agr¡¡, m r€ct.ü$ para fa pazy hsolidaridad.! Agua, vkla y c¡ecimie*o.n &uaygpnerc.C@RIIIUIPRA DE OIIGD OE A$URNSCJ \bhsq¡ita C¡náklsz ,rP I , balo 33008 oV|EDOIno/Farc 9S 203748€íailcodop@brB6

lngeniería Sin FronterasN' 106 Octubre de 2001SE VA A DAR L/I ASIGAIATLTRA DECOOPE RACI ÓN TE CN OL Ó C I C,APARA EL DESARROLLOHace pocos días finalizó el plazo de matrículaen la Universidade Oviedo, con la buena noticia deque Cooperación Tecnológica para el Desarrollo harecibido suficientes personas como para poderimpartirse durante el segundo cuatrimestre que acabade comenzar. En concreto, 20 (cuando bastan 5).Como muchos sabeis, esta asignatura fue diseñada ypropuesta por |SF-Asturias a la Escuela PolitécnicaSuperior de Ingeniería de Gijón cuando cambió el plande lngeniería Industrial. Tiene ei carácter oe marerraoptativa para esta canera y de libre elerción para elresto de carreras de esta universidad.El curso pasado no pudo impartirse por unaserie de circunstancias, entre las que se cuenta que -por un error administrativo- la asignatura no aparecíaen el catálogo de matriculación por internet y que ISFno hizo una campaña de comunicación suficiente.Aprendíendo de nuestros errores, esta vez hemosestado más encima del sistema de matrículas, lo quenos permitió, por ejemplo, eliminar el impedimento -debido a otro error de gestión- que se encontraba elalumnado de la Escuela de Minas que queríamatrícularse. Además, comenzamos a hacer publicidadya en las jornadas que organizamos durante las fiestasde San José, campaña que culminó con la distribuciónde un cartel y un folfeto por la mayor parte de launiversidad. Lo hicimos en dos fases: antes y despuésde las vacaciones veraniegas. Casi toda lSF-Asturias,perteneciente o no a Ia seccíón universitaria, se implicoen la distríbución. Hay que resaltar también que estosmateriales gráficos -en los que ISF ha invertido unacifra importante de recursos propios- mejorasensiblemente la calidad de comunícación de los deotras ocasiones. al haberse basado en un diseño deuna profesional amiga de uno de nuestrosocios.El efecto de la campaña fue claro: la asignaturafue tratada en foros de discusión de alumnado yrecibimos varias decenas de consultas por correoelectrónico. Aproximadamente un tercio de laspersonas que consultaron acabaron matriculándose,junto a otras que lo hicieron sin entrar antes encontacto con nosotros/as.Es importante resaltar que mucha gente sequedó con ganas de apuntarse, e¡ particular un nutridogrupo que estudia en la Escuela Politécníca de Mieres.Está claro que la dispersión geográfica de laUniversidade Oviedo no facilita asistir a asignaturassituadas en centros tan alejados entre sí. Pero enMieres y en otros sitios sigue habiendo genteinteresada en los temas que trata lSF, luego a ellos

Ineeniería Sin Fronterashabrá que dirigir parte de nuestras actividades dedifusión y formación.Otra conclusión interesante de los resultadosde matriculación es que la mayoría de alumnado quefinalmente se ha matriculado (unos 213 del total) lo hahecho bajo la modalida de libre elección, esto es,pertenecen a carreras diferentes a Ingeniería IndustrialSuperior. Destacan especialmente, en ese orden, laIngeniería Técnica Industrial y la lngenierÍa lnformática.Esto nos ofrece claros indicios de dónde puedeencontrarse base social para ISF y en qué carrerasdebería intentarse la introducción de asignaturassimilares a ésta.Bueno, ahora queda ponerse a prepararla ydarla lo mejor posible. Para todo ello seguiremosnecesitando el apoyo del resto de lSF. Preparaos:lovamos a ir pidiendo.Jorge CoqueSocio de ISF-AsturiasFrases del mes:N" i06 Octubre de2A04"No existe en el mundo un asunto sin interés. Lo únicoque puede existir es una persona que no se interesa.,,CHESTERTON"El valor de una idea no tiene nada que ver con lasinceridad del hombre que la expresa.,,OSCAR WILDE"La paz más desventajosamejor que la guerra másjusta" ERASMO DE ROTTERDAM"La paz obtenida en la punta de la espada, no es másque una tregua" PIERRE JOSEPH PROUDHOMLa llegada de ISF Asturias a la Cósmica fue elsábado día t hacia las 5 de la tarde, a pesar delmadrugón para llegar al aeropuerto. La espera enBarajas, el trayecto (más largo de lo esperado)en elmetro valenciano y un último tramo en cocne con unode nuestros anfitriones.La primera sorpresa fue al llegar, se habíansuperado todas las previsiones y éramos alrededor de180 iseferos.A continuación entramos en los talleres quehabían empezado hacia un rato. Como éramos pocostuvimos que dividirnos para abarcar la mayor cantidadde información posible.Pasamos a contaros algunos de los temas que fueronsaliendo a lo largo de toda la Cósmica.GRUPOS FEDERALES: Grupo de comunicació¡r +Consejo EditorialSe plantea una coordinación de las publicaciones:. Es necesario un plan de comunicación. Sólo hay convenio de comunicación de lafederación con Cataluña y Madrid. El coste delconvenio lo soporta la asociación que lo llevapero luego la federación lo compensa. Estosconveniosolían ir de abril a abril.¡ Se descuida la comunicación externa y semima la interna con los socios.. Comparándonos con otras asociacionestenemos muchas publicaciones.Se plantean las siguientesoluciones y/o tareas:. Eliminar Esferas sustituyéndola porNewsletters, tendría una periodicidad menor ysería más activa. (Plazo 3 meses)¡ Publicar anuncios y artículos en las revistas delos colegios profesíonales. Hay que centrarse en los medios del públicoobjetivo que son los estudiantes yprofesionales de la ingenieríao Plan de comunicación federal (plazo 1 mes, 10de noviembre). Contendrá:- Objetivos- Públicos- Mensajes que queremos transmitir- Argumentario: ¿qué es ISF?, areas detrabajo,... (basado en el modeloorganizativo) (31 de octubre)- Línea editorial, incluirá una lista detemas sobre los que deberíamos teneropinión.- Canales. Crear un libro de estilo. (Plazo 10 denoviembre). Será un compendio de lossiguientes temas, entre otros:- Género- Topónimos- Lingüística, ortografía, abreviaturas,...- Expresiones con contenido político- Nombres- Uso de comillas

Ingeniería Sin FronterasNo 106 Octubre de 2004Término de los convenios actuales endiciembre, y planteamiento de los nuevoconvenios para el 2.005.Coordinar el diseño de materiales para teneruna identidad visual. Seguir los estilos gráficosincluso en las webs. Cerrar las webs obsoletas,controlar y revisar el resto. Cataluña pasa a maquetar su ESFormativo pormayor facilidad y rapidez.. Se intentará hacer una camiseta federal paraferias, eventos, ruedas de prensa,..o Dar de baja la lista de imagen. Crear una listade comunicación con la gente anterior.- Determinar las funciones de esta lista.Será una lista cerrada no moderada.- Seguir el esguema de zonas: 2personas por zona aunque sólo 1 seráel representante. Los acuerdoseránpor consenso.Antes del 31 de octubre hay que dartodos los nombres.o La web de ISF está funcionando y se estádesarrollando, se podrá filtrar por temas o porlocalidades. Los temas generales sóloaparecerán en la web federal.GRUPOS FEDERALES: lncidenciaEn primer lugar, se realizó una revisión de lasdiferentes actividades de incidencia que se llevan acabo e las distintas ISF's, con vistas a detectar posibleslíneas comunes de actuación para fomentar el trabajoconjunto. De toda la revisión se extrajeron varias líneasde trabajo:o No a la investigación militar. Común a muchasISF's, pero se desestimó pensar en hacer algoa nivel federal puesto que la campaña ya semueve sin necesida de ello. Muy necesaria ymuy valorada la implicación de las distintasISF's, pero a nivel global no la lideramos y nohace falta plantear nada "gordo".o Agua. Muchas asociaciones interesadas enhacer algo. Se considera un tema candent eneste momento, además ISF Madrid inauguraahora una exposición, etc. Debería ser nuestrodiscurso, útil para conseguir vertebración entreISF'so Comercio Justo. útil para conseguirvertebración con diversas asociaciones denuestro entorno.Luego se planteó el debate sobre cuáles deberíanser las líneas de actuación en lncidencia de las ISF's.Esto surge porque al no existir una comisión federal desensibilización, muchas de las acciones de "incidencia"rozan la frontera entre incidencia y sensibilización,muchas veces son pura incidencia, y muchas son purasensibilización. Desde Cataluña se propone empezar aelaborar documentos con posicionamientos de ISF anteciertas cuestiones, como por ejemplo el agua. ¿Cómonos posicionamos? ¿Cómo cooperamos con losgobiernos? ¿Nos limitamos a coger financiación, hacerel proyectito y marcharnos? ¿Qué opinamos de laprivatización del agua...? A su entender, en estemomento se exige una posición clara de ISF respecto amuchas cuestiones (posturas bien concretas), más aúnahora que formamos parte del consejo de cooperación,y habrá que opinar sobre muchísimas cuestionesreferentes a la cooperación. Por otro lado estaba lapostura más de sensibilización, campañas,exposiciones (representada por Madrid), que entendíanque tampoco se debería perder esa mmponente porqees un tipo de actividad que llega mucho. Se llegó aconsenso entre las dos líneas, queriendo potenciarambas por considerarlas útiles.Conclusiones:o Potenciar el trabajo juntos en tres vías:Campañas, documentos de posicionamiento yfluidez de información.o Campañas. Aprovechar los materialesyaexistentes para que vayan rotando por lasdistintas ISF's. Se hará un inventariodemateriales que pueda ser utilizado.e Documentos de posicionamiento. Se toma elagua como punto de partida. Cataluña iniciaráel trabajo a partir del "Manifiesto del agua" yaexistente. Reunión de los representantes de losnodos en breves para iniciar ese trabajo,liderado por Cataluña.o Exposiciones. La expo del agua rulará portodos lados. El 6 de noviembre se invita aMadrid a la gente a unos talleres de formaciónsobre dicha exposición para poder luegodivulgar, dar charlas.... Conviene que al menosalguien de cada asociación vaya.PONENCIA CONTRAPARTES Y TALLERFueron comentadas las diferentes funciones,capacidades y papeles de las contrapartes queinteruienen en un proyecto de cooperación aldesarrollo. La última parte de la ponencia se centró enlos factores críticos de las e,ontrapartes, estos son:. Políticas de apoyo: prioridades políticas. Capacidad institucional: organización, liderazgoy participacióno Coordinación financiera y económicao Factores tecnológicos: tecnologí apropiada ysu gestión. Factores socíoculturales: inserción en lacomunidad, enfoque de género, integracióncon las costumbres y cultura local, prioridadesIocales. Factoresmedioambientalesr Enfoque de género

Ingeniería Sin FronterasN" 106 Octubre de2004También fue analizada la ética de lasintervenciones. Con toda esta informaciónposteriormente se realizo un taller decontrapartes. Nos dividimos en grupos de 8/9personas, cada grupo recibió informaciónreferente a un proyecto realizadas por distintascontrapartes locales. Teniendo que analizar cadagrupo fortalezas y debilidades de las contrapartes,y determinar que información adicional lessolicitaríamos.aode vertebración. El transporte se pagaría a 15centimos/Km.Para finales de Octubre Hacer la base dedatos conjunta. Rellenar el documentomandado por Viso para la Cósmíca.En diciembre se realizará una multiconferencia.Para finales de noviembre Visión general (¿que estamos haciendo?, ¿que hemoshecho?, documentación que tenemos,dínámicas,....)Cada nodo de apoyo tendrá q tener:- Directorio de contactos- Plantilla de la evolución- Cartera de actividades disponibles paragente nueva,- Cartera de trabajo para el voluntariado.(Galicia y Sevilla están haciendo unplan de formacíón y se les puede pedirinformación)En el nodo norte necesitamos un representanteen financiación.El resto de temas pendientes tienen de plazo laNórdicaEl presupuesto de forma resumida sería:VERTEBRACIÓNODO NORTEEl único objetivo no conseguido de la Nórdicaes haber hecho una base de datos común, elresto de los objetivos se han cumplido enmayor o menor grado.Hay que hacer un mapa de visión y a partir deél el plan de vertebración, del cuál sacaremoslos objetivos del nodo.En EpD empiezan a ser mejores lascomunicaciones.En Proyeclos se están debatiendo losdocumentos y se admiten sugerencias. Demomento no hay normativa de aprobación deproyectos.Hay que dar emails de personas de contactodefinitivas de cada asociación.Rellenar los documentos q se mandaron antesde la Cósmica.Actividades en e|2.005Nórdica el 9 y 10 de abril la organiza Coruñapero probablemente sea en León para que lequede a todo el mundo cerca.Presupuesto Cósmica: el 50o/o lo pagaría cadapersona, 25% la asociación correspondiente yef otro 25o/o e,offétía a cargo del presupuestoo Vertebración 2000 euroso Cósmica 1000 euroso Nórdica 450 euroso Varios (comunicación,...) 400 euroso Formación en proyectos de Sergio 750 eurosPRESENTACIÓN DE ESF BALEARESNació con el apoyo del Fondo Mallorquín deSolidaridad y Cooperación, y ESF Cataluña.Está formada por profesores universitarios sobre todo ytiene su sede en Palma.Sus próximos objetivoson:. Consolidar su estructurao Voluntariado/ Cooperación / Socioso Financiación. Proyectos en 2 campos: sensibilización ycooperación al desarrolloEstán abriendo relaciones con los colegiosprofesionales.Realizaron un acto de presentación en mayoaprovechando la exposición del acceso universaf a losservicios básicoslmpartirán una asígnatura de libreconf¡guración en el 20 trimestre del 2.005

lngeniería Sin Fronteras"Tecnología para el desarrollo humano: procesosparticipativos"Se centran en las áreas geográficas de Nicaraguay la lndia.Los temas en los que están trabajando son:Energía, tecnología de los materiales y de laconstrucción, y Tecnologías de la información y lacomunicación.Están elaborando:¡ Plan energético regional: evaluacióndiferentes energías renovables paraimplantación. lsla de Omelepe. RegióndeRivas. Nicaragua. Cursos de formación en tecnología demateriales de construrción, cálculo oeestructuras y depuración de aguas. India.ASAMBLEA FEDERALActa anterior aprobada por asentimiento.deSULa comisión de proyectos, tiene los siguientesobjetivos:o Mecanismos de coordinación de proyectos. Sedefinen asociaciones representantes de cadapaís.. Asegurar la calidad de los proyectos.Capacidad mínima de un grupo para hacer unproyecto de ISFo Base de datos de proyectos. Seguimiento delos mismos.o Planificación de la financiacióno Definición de estrategiasLa comisión de EpD va a seguir las siguientes líneasde trabajo:Formación de voluntariado para toda España,contratarán a una person a tiempo parcial.Dos niveles formativos: básico y avanzado.Definición de 2 cursos no presenciales.Creación de una lista de distribuciónespecíflca.Visita a los nodos de apoyo para saber comose acoge a los nuevos. Recopilar lainformación común.Premios proyectos fin de carrera. Premios tesisdoctoralesFormación del profesorado.- Lista de las asignaturas de libreconfiguración en la web- Seguimiento de los cuadernos- Estudio de la formación en primaria ysecundaria que de da en MondragónN" 106 Octubre de 2004La comisión de incidencia tuvo su primera reuniónpresencial en esta Cósmica. Van a seguir lossiguientes puntos:¡ Actividade incidenciael aula. Jornadas delagua (Barcelona) que sirvan de foro.Posicionamiento frente a temas en los que ISFtiene que tener una opínión.. Exposición de acceso al agua (Madrid), puedenpedirla el resto de las asociaciones.. Comercio justo. Sistematización de materiales desensibilización. Energía. Posicionamiento en este campo.Quinta conferencia en Barcelona en eI2.006.Nuevo enfoque con talleresComisión de financiaciónTambién ha sido su primera reunión presencial.Estaban representados los nodos: centro, sur y este, elnodo norte aun no tiene representante. Los recursosserán primera de libre disposición. El resto de lascomisiones marcarán las prioridades.Tareas:o Equilibrar el presupuesto del 2.004.Nueva cuota federal. Los tesoreros de lasasociaciones tienen que actualizar las cuotas.. Revisar los criterios de aceptación deentidades privadas.o Declaración de utilidad públicaComisión de comunicaciónSólo participan las 6 u 8 personas que forman elconsejo editorialVotación en la próxim asamblea federalComisión de sistemas de la ir¡formación.Será comentadala siguiente páginaComisión de vertebraciónr Faltan identificadores de cada nodo para saberen que situación se estáo Realizar una ficha de contactos¡ Memoria conjunta, boletín electrónico conjunto,r Reuniones cada 2 meses. Se está acabando de definir el plan. Jornadas de formación el primer sábado decada mesr Gestión de socios conjunta. Cobro de cuotas yenvíos de información.o lntercambio de actas de las juntas. Próxima reunión de juntas directivas

N" 106 Octubre de2004Javier Benavente (Sevilla) es ratificado como vocal dela junta federalConsejo de cooperaciónNo está formalmente nombrado. Es para 4 añosDentro de la coordinadora hay un grupo específico delconsejo de cooperaciónAsociacio.nes etegidas: ACSUR LAS ARROBIAS.INTERMON- OXFAN, TNTERCULTUMS, tSF ( ta másvotada)Junta federalEstá empezando a funcionar el modelo organizativo.En 6 meses habrá resultado en todas la áreas.Hay 2 líneas de trabajo:. Cuademos intemacionales, propuesta ITDGque sean una colaboración entre ellos e lSFlactivarlo en e|2.005o Definir contactos con ISF de USA, Canada,Inglatena,.... Favorecer una red de trabaio deISF Europa, Usa está haciendo algo similar.Programas formativos de posgrado etc al nívelde Europa (2.OO4|2.OOS)Reunión informal entre Inglaterra, Francia,Italia, Bélgica, España en Barcelona finalesde octubrePróxim asamblea federal el S de mazo en MadridPróxima Cósmica en Murcia.SISTEMAS DE LA INFORMACóNPonente: JavierEn 2003, se firman diferentes convenios entreISF Málaga y la Federación para desanollo de una webfederal y de la web de cuademos.Debido a los errores detectados en laconsecución de objetivose decide suscribir un nuevoconvenio firmado en 2004 para llevar a cabo unrediseño más ambicioso. En él se recogen como tareasla wep federal, la gestión y oeación Oelistas de correo,gestión del nodo federal, gestión administrativa de losdominios adquiridos, y la creación de distintas webspara los acontecimientos puntuales que pudiesen irsurgiendo (Cósmica, Talleres, etc).Elámbito de actuación delgrupo GSI es el siguiente:¡ Sistemas de informacíón federales.o Gestión de servidores.r lmplantación de sistemas, (publícación vgestión de contenidos).o Consultoría de sistemasrParticipación en actividades con grupos comoTtCs.Actividades en 20O4, ya llevadas a cabo, enproceso y previstas:. Migración de los servicios al servidor central dela federación.. Desarollo de herramientas propias. Una vez finalizado el desarrollo de la webfederal, desarrollo de las webs de lasasociaciones que lo pidan.. Cuentas de correo para socios, foros dediscusión, etc. Análisis de viabilidade una base de datos deproyectos.¡ Coordinar sistemas extemos a GSl, (ej. Listasde coneo).Se ha planteadoposibilidad de una firma de otroconvenio en 2005 para el desanollo de procedimíentosy de herramientas administrativas.La herramienta para publicación web desarrolladacuenta con mejoras en la accesibilídad para personascon deficiencias visuales, etc. Además esta web y lasde las asociaciones contarán con una base de datospara gestión única.La web ISF.ES aceptará multiidioma, español,catalán, gallego e inglés, contando con dos sitios: unopúblico y otro abierto solo a los administradores paramodificaciones y mejoras.Ponente: Marta Fernández.Se han producido gracias a las sugerencias delgrupo de comunicación, múltiples cambios en laimagen de la web, tanto a nivel de estructura como anivel de ímagen y de accesibilidad.Cuenta con un marcador en la parte superiorque nos permite comprobar si nos encontramos en laweb general o en alguna de las webs de asociaciones,y nos permite el cambio de idioma sin necesidadevolver a la pagina inicial.En la pagina inícíal, podemos encontrar undesplegable con todas las asociaciones. enlazandoautomáticamente a ellas. La parte de noticias serásiempre navegable, tanto desde las webs locales,como desde la general. Existe un acceso a la Agendaen la que se detallan actividades por hacer o ya héchascomo talleres.. En líneas generales, se ha mejorado taimpresión de documentos, se van a colgai archivosdescargables en las distintas paginas, y la posibilidadde envíos de paginas a un amigo. Se han hecho

iería Sin Fronterasmejoras también en la pagina para la vinculación a ISFcomo socio, y en la de suscripción a publicaciones.Ponente: Mariana (Editora de Cuadernos).Cuadernos.tpdh.orgSencillez, facilidad de navegación. Es unarevista semestral, asíque los contenidos irán creciendoprogresivamente.Los idiomas en los que estará disponible seránespañol, catalán y en el futuro inglés.Secciones:¡ Bibliografíacomentada.. Recursos en la web.o Artículos de fondo.. Reseñas a proyectos fin de carrera y tesis.o Reseñas a libros.o Entrevistas.El num. 2 irá enfocado hacia las tecnologías de lainformación y de la comunicación.La pagina de administración servirá parala gestióntanto de contenídos como de suscriptores, consistiendoestas suscripciones en el envío de un aviso dedisponibilidade nuevos contenidos.Contactos: http:\\gsi. ingenieriasinfronteras. orgqsi@listas. inqenieriasinfronteras. orgPRESENTACóN DE PROYECTOS DE AGUA Y DELA CAMPAÑR "NGUI DE TODOS''Esta presentación se basó en 2 proyectos:. Proyecto de EFS Cataluña y CORDES en ELSalvadorr Programas hidrosanitarios de ISF Madrid en elvafle de fviangola - Kigoma rural en Tanzania.La administración local es la contraparte.En la presentación y una posterior mesa redonda nosplantearon la problemática y soluciones de cada una deestas zonas.EL SALVADOREl 45 o/o de la población gana menos de 2 euros al díaViven de:o El dinero que manda la población que está enUSAr Cultivo de café, que está bajando su precio¡ Cultivan milpa, frijoles ,y maiz paraautoconsumo. Cultivan azúcarN" 106 Octubre de 2004Actualmente se han privatizado los servicios públicos:agua, sanidad,...Las zonas rurales tienen 2 problemas añadidos:o Problema social. Propiedade la tierra. No hayley para el agua si tienes un manantial es tuyo. Hay poco agua y está contaminada en muchoscasos. Las cuencas hidrográficas estándesprotegidas por la deforestación. Debido alos terremotos tienden a secarse losmanantiales. Hay 2 presas en el país. Sólo el30% de la población tiene agua, falta aguaincluso en la capital. ANDA es la red de aguasdel estado, tiene cuotas altas y muchos cortes.Crean primero el Plan director de aguas y saneamientoen zonas rurales. Posteriormente surgen 3abastecimientos en zonas rurales. El plan se aplica enel departamentola Libertad.Objetivos:o Proporcionar instrumentos para actuaciones einversiones¡ Fortalecer la capacidade organización de lascomunidades y la capacida de trabajo de lasmunicipalidades para la gestión del recursohídricoEjes de trabajo:o Calidadel agua¡ Descripción del recurso hídrico (pozos,manantiales, cuencas,... ). Infraestrucluras de abastecimiento ysaneamiento¡ lnstrumentos de gestiónGestión comunitaria, se estudian las cuotassegún los ingresos.Santa Tecla es elúnico ayuntamiento que tieneuna unidad de GIS para gestionar laínformaciónTANZANIAProblemática:o Las comunidades más estables estabandesfavorecidas en las ayudas, las cuales ibandestinadasobretodo a los refugiados.. Hay un marco legal para el agua pero estávacío. Se concede el uso del agua durante untiempo determinado pero la administración damalesta concesión.o Los mejores manantialese usan para riego elconsumo para beber es secundario.. Mortalidad infantil del 81%

niería Sin FronterasN" 106 Octubre de 2004KigomaEstá en la orilla del Lago Tanganica. Tiene climatropical. Viven de la pesca, la ganaderÍa y lospequeños comercios. Está cerca de la frontera por locual recibe muchos refugiados.En una primera fase con MSF se identifican lasnecesidades. Hay un mal uso del agua y estácontaminada.Objetivo general: Disminución de la morbimortalidadEl proyecto tiene los siguientes objetivos específicos:. Saneamiento. Abastecimiento de agua potable. Educación higienico sanitaria. Se formará aFacilitadores de la salud que promuevan loshábitos higiénicos.La Cósmica finalizó el lunes con una visita a laalbufera y a Valencia, y por supuesto con la posteriorjuerga nocturna. El martes todos partimos rumbo anuesras casas.'.$,'..s,.dEstos objetivos se darán bajo la coordinacióninstitucional.MangolaZona seca y con mucho viento. La tiena la tienen losterratenientes, se da monocultivo de la cebolla.Hay 8 comunidades con 23 etnias, en esta tercera fasedel proyecto se trabajará con 5 de las comunidades"Se realizarán obras de saneamiento básico.Se formará a.r Monitores de salud base. Promolores de saludESTUDIOS Y CAMPAÑASEl eje principal de la exposición "Agua detodos" es AGUA = VIDAEl manifiesto de la coordinadora tiene lossiguientes puntos:. El agua es una entidad propia en lacooperación española. Reconocer el agua como derecho humanoo No marcantilizar el agua. Más recursos para dar aguaMuchas gracias a los anfitriones por toda laorganización.Nos vemos el próximo año en Murcia.Socios de ISF AsturiasAnte la muerte de tres compañerosde ISF Sevílla:ISF Asturias expresa su dolor ysincero acompañamiento a susfamiliares, amigos y compañeros.Deseamos la completa y rápidarecuperacíón de los heridos.Siempre recordaremos a Javier,Oscar y Maria José.La incidencia se basará en:o Plan director¡ Jornadas. RedesinternacionalesSensibilización, se basará fundamentalmentelaexposición y las actividades que se realicen con lamisma.

tngeniería Sin Fronteras Hi N" 106 Octubre de 2004coMtsloN RESPONSABLES TAREASLuis Blanco Rodríguez Tlfno:687 594472lublanco@hotmail.come Mantenimiento de la presencia en laJosé Antonio Gallego Casero Tlfno: 984195237Universidadgalleoo@ioiion.com. Asignatura de Cooperación Tecnológicapara el DesarrolloUniversidad de Guillermo Jiménez Treviño (Willy) Tlfno: 676889118.OviedoContactos para la realización debienporwill@hotmail.eomProyectos Fin de Carrera en l-DFemando Canga Moreno Tlho: 620223901(lnformática para Discapacitados) y otrasfercanoa@iqiion.comáreasFederación ISFMovimientosSocialesProyectoCubaPatricia Roldán Cuenya Tlfno: 658352686prcuenva@holmail.comJorge Coque Tlfno:9851 62134cooueréeosio uniovi esFemando Canga Moreno Tlfno: 62C2239A1Teresa González y José Alfonso GarcíaTifo:985333472 teio@pansea.orgAlvaroGarcíaSampedro Tlfno:985365038asamnedmZDnhncnixeanlect esNieves María Lacera Lema Tlfno: 679100799elaceratOtelecable.esPatricia Roldán Cuenya Tlho:658352686o¡cuenvaróhotmail comAgueda Prieto Ttfno: 985374496aouedaorielorñlelee¡hla esGuillermo Jiménez Treviño Tlfno: 676889118bien poruvill@hotmail.comPatricia Roldán Cuenya Tlfno: 658352686prcuenva(@hotmail.comPablo Dormal Tlfno:615976773pablodormal@vahoo.esMiguelAngel Rodríguez Tlfiro: 985104286mangelrdl@coneo.uniovi.esOviedo. Seguimiento de ias i¡stas de correofederalesr Participación en debates y decisionesfederales. Informes federales. Participación en grupos de trabajofederales. Asistencia reuniones campaña enAsturias. Dinamización, debate y actividades enISF-Asturias. Gestión del ciene del proyecto: Fasesfinales de ejecución, difusión deresultados y evaluac¡ón final.r Estudio de las posibilidades de un nuevoproyecto, con la misma o diferentecontraparte localPatricia Roldán Cuenya Tlfno: 658352686. Gestión del c¡erre del proyecto:orcuenvatdholmail comProyectoldentiñcación de la zona, propuesta deJosé Alfonso García Tifo: 985333472El Saharanuevas actividades, programaciónteio@oanoea-orolamnn¡al aia¡¡ r¡iÁn ir ralifinq¡iÁn anla qlColaboradores: Víctor Blanco, Celina Blanco, Juan Amengual.Avuntamiento de Giión, evaluaciónNieves María Lacera Lema Tlfno: 679100799r Particrpacrón en reuniones, deosiones yelacera@telecable.esCoordinadoraactiüdades públicas de la CoordinadoraAsturiasde ONGD de AstunasAgueda Prieto Tlfno: 985374496 asuedaprieto@telecable.esr Participación en reuniones del ConsejoSectorial de Cooperación de GijónAlvaro García Sampedro Tlfno:985365038. Coordinación general de laasamoed¡o16ohoenixconlect esasociaciónRoxana Leis Vidal Tlfno: 985568276. Representación ofic¡alrvidaltOtelecable.esGuillermo.Jiménez Treviño Tlfno: 67688918Formación intema¡ISF Asturiasbien oorwillrdlhof mail cnmSecretaríaFemando Canga Moreno Tlfiro: 620223901. Tesoreríafercanaardliciion com. Documentac¡ón (Fueya, Memoria yNieves María Lacena Lema Tlfno:679100799otros)elacerar6lelecable.es¡ Gestión de la lista de correo intemoAgueda Prieto Tlho: 98537¿t496 aquedaprieto@telecable.est2