- Page 4 and 5: 4 -VA.NHOE.de su pasado predominio,
- Page 6 and 7: 6 IVANHOE.pura brillante, y sobre e
- Page 8 and 9: 8 IVANIIOE.— Ей verdad , dijo A
- Page 10 and 11: 10 IVAXIIOE.la por una de aquellas
- Page 12 and 13: 12 IVANHOE.rasca embravecida de las
- Page 14 and 15: 14 IVAMI01 .aquellas cercanías por
- Page 16 and 17: ItjIVAÍÑH01C.Gurth le lanzó una
- Page 18 and 19: IVANHOE.lio suyo. Acordaos de lo qu
- Page 20 and 21: 20 IVANHOE.dormido 6 rauerto. Hugo
- Page 22 and 23: 22 1VANH0B.v¡na puerta que daba en
- Page 24 and 25: 24 IVANHOE.Los criados, cuyo trage
- Page 26 and 27: •¿6JVASUOK.nuó después de una
- Page 28 and 29: 28 IYAN'HOE,tir con io que su amo d
- Page 30 and 31: MRVANHOE.de las chimeneas, á cuyo
- Page 32 and 33: &>IVANHOK.A.quí estamos rodeados d
- Page 34 and 35: 84 IVANHOK.—Quizás,, elijo ei Fl
- Page 36 and 37: 36 IV ANUOS.—Sabed, nobles huésp
- Page 38 and 39: 38 TV ^NHOE.• 1 judío, ora en la
- Page 40 and 41: 40 IVANHOE.gesto de su huésped. «
- Page 42 and 43: ;2 1VVNH0E.—Asi es, respondió el
- Page 44 and 45: iiIVANliOK.Al llegar á una estrech
- Page 46 and 47: IVANIÍ0E.dan á. Ivanboe en Inglat
- Page 48 and 49: 4$ IVANHOK.—Es para decirte , con
- Page 50 and 51: 50 IVANHOE.taba hospedado Gurth el
- Page 52 and 53:
pechas del israelita, el cual le at
- Page 54 and 55:
54 IVANH0E.Pasó la media hora, dur
- Page 56 and 57:
56 IVANHOE.como si le hubiera acome
- Page 58 and 59:
58 IVANHOE.cia: de modo, que era in
- Page 60 and 61:
60 IVANHOK.no habia llegado el mome
- Page 62 and 63:
62 IVA.NH0K.declarados enemigos del
- Page 64 and 65:
(54 ivanhoe.— Sí, respondió Jua
- Page 66 and 67:
66 IVANIIOE.Juan, á quien irritaba
- Page 68 and 69:
68 IVAN1I0E.—Sajona ó judía, re
- Page 70 and 71:
70 IVANHOE.bajo, lleno de labradore
- Page 72 and 73:
72 IVAMI01S.al suelo desmontado, po
- Page 74 and 75:
74 IVANIIOE.cíanos se hablaban al
- Page 76 and 77:
7(5 IVANHOI;.ron el cuarto trasero.
- Page 78 and 79:
«78 IVANHOKfesáudose vencido, tan
- Page 80 and 81:
80 IVANHOE.¿Habéis olvidado las f
- Page 82 and 83:
82 IVA-SIIOK.hija, si, como era pro
- Page 84 and 85:
84 IVANIIOE.El triunfo de la hermos
- Page 86 and 87:
1VANH0E.Quiero ver como se portan l
- Page 88 and 89:
88 ITANHOK.paje tenia una capucha q
- Page 90 and 91:
1íOIVANHOE.—Eso es lo de menos,
- Page 92 and 93:
92 IVANHOE.¡negocio perdido!... El
- Page 94 and 95:
MIVANH0E.— Ochenta zequines, dijo
- Page 96 and 97:
96 IVANHOK.«Mi padre ha estado cha
- Page 98 and 99:
atsIVANH0E.quierdo del camino, dond
- Page 100 and 101:
100 IVANHOE.que eu el déla mujer d
- Page 102 and 103:
182 IVANHOB.han sido cantadas en ve
- Page 104 and 105:
104 IVAMIOE.CAPITULO XII.Amaneció
- Page 106 and 107:
10(5 IVANHOE.conduzca al trono que
- Page 108 and 109:
108 IVANHOK.midiendo los aceros con
- Page 110 and 111:
110 IVÁNHOE.dos les ocurrió al mi
- Page 112 and 113:
112 IVANHOE.cído en el palenque ,
- Page 114 and 115:
114 IVANHOE.taba todo su cuerpo, co
- Page 116 and 117:
116 :> \M,ov.El Principe pronunció
- Page 118 and 119:
118 1VANH0E.ai) podian tener lugar
- Page 120 and 121:
1 2 0 1VANHOK.—Es cosa muy debida
- Page 122 and 123:
122 1VANH0B.que estas son amores y
- Page 124 and 125:
124 IVANHOE.hecha por la Corona do
- Page 126 and 127:
12*1 IVANHOE.normandos; había toma
- Page 128 and 129:
128 IVANHOE.que acometido por una m
- Page 130 and 131:
130 rVANHÓE.Lumbres , que nos busq
- Page 132 and 133:
132 1VAM10U.¿Qué podéis recelar
- Page 134 and 135:
134 IVANH0E.—Ninguno debe quedar,
- Page 136 and 137:
130 IVANHÓK.tatido los caminos fre
- Page 138 and 139:
138 IVANHOE.tenido cada uno en una
- Page 140 and 141:
140 ¡VAMIOE.res, y que ni respetab
- Page 142 and 143:
I4S4IVANHOK.bocados con que os alim
- Page 144 and 145:
144 IVANHOE.Eota una vez la valla,
- Page 146 and 147:
146 IYANHOE.glas de cortesía debo
- Page 148 and 149:
Pàg 149.
- Page 151 and 152:
150 IVANHOE.CAPITULO XVIII.Cuando C
- Page 153 and 154:
]59 IVANHÓE.cual se sometió humil
- Page 155 and 156:
154 IVANHOE.santos que habían teni
- Page 157 and 158:
loóIVANHOK.En vano procuró deslum
- Page 159 and 160:
358 IYAKHOE.rar, por ir el uno amar
- Page 161 and 162:
i 60IVAXHOE.Cedric dio su consentim
- Page 163 and 164:
102 IYA.NH0E.miéndolo y festejánd
- Page 165 and 166:
1.6-1 1VANHÜF.— Amigos inios, re
- Page 167 and 168:
!t>61V4-NH0E.ijue dio á la puerta
- Page 169 and 170:
168 IVAN'HOE.—Gracias por el viuo
- Page 171 and 172:
.1 70 IVANHOE.—¡Como juras, herm
- Page 173 and 174:
1*72 1VAÍJH0K.nes que temer de mí
- Page 175 and 176:
grandioso que el primero, en que se
- Page 177 and 178:
1.76 IVANHOEta en aquella vidriera
- Page 179 and 180:
?~8 IVANHOE.guisos. Cedric se coloc
- Page 181 and 182:
180 IVA.NII0E.cerrojos, chillaron l
- Page 183 and 184:
182 IVANHOE.tan innata en tu raza.
- Page 185 and 186:
184 IVASnOK.tir los tórnanos en vi
- Page 187 and 188:
18tjIVANHOE.—¿Estás en tu senti
- Page 189 and 190:
188 IVAXHOK.«Ali! hermosa Bowena,
- Page 191 and 192:
190 IVA..NH0K.—¡Wilfrido aquí!
- Page 193 and 194:
nadie podía darle, alzó las manos
- Page 195 and 196:
194 IVANHOK.llamase la vocación di
- Page 197 and 198:
190 1VANH0E.suelo que los que queda
- Page 199 and 200:
198 IVANHOB'en frente de ella. A pe
- Page 201 and 202:
200 IVANHOE.Al decir estas palabras
- Page 203 and 204:
202 IVANHOE.ria, sin dejar en pos d
- Page 205 and 206:
204 IVANHOE.lector ha visto, habia
- Page 207 and 208:
206 IVANHOE.«Yo os aseguro, caball
- Page 209 and 210:
208 IVANHOE.fugitivos. Si la person
- Page 211 and 212:
210 IVANHOE.—¿Crees tú, pregunt
- Page 213 and 214:
212 IVANHOE.su impaciencia. Peaseá
- Page 215 and 216:
214 IVANHOE.van de mano en mano. Po
- Page 217 and 218:
216 IVANHOE.ya iba á estallar su e
- Page 219 and 220:
218 IVANHOE.tillo, el señor de Tor
- Page 221 and 222:
220 IVANHOK.--Lírica, dijo Cedric,
- Page 223 and 224:
222 IVAXHOE.momento se oyó la form
- Page 225 and 226:
224 IVANHOE.— Licencia te doy de
- Page 227 and 228:
226 IVANHOE.ñas abajo. Tu oficio e
- Page 229 and 230:
228 IVAKHOK.las oraciones de los sa
- Page 231 and 232:
230 IVANHOE.normando afloja la bols
- Page 233 and 234:
232 iVANHOK.No hubiera sido difíci
- Page 235 and 236:
234 IVANHOE.ieb're rabino, la cual,
- Page 237 and 238:
23i¡ IVANMOK.fcisfecha del estado
- Page 239 and 240:
238 IVANHOK.nuestra nación es mas
- Page 241 and 242:
240 IVANHOE.y ahora no pienses ni h
- Page 243 and 244:
242 iva.NÍIOK.ración del aventure
- Page 245 and 246:
244 IVAHHOE.voz áspera y terrible
- Page 247 and 248:
:346 IVANHOB.migo, era fácil corta
- Page 249 and 250:
248 IVANHOE.—No lo deja, uo lo de
- Page 251 and 252:
2fi0IVANHOE.Cristiandad capaces de
- Page 253 and 254:
252 IVANH0E.indigna de dar su voto
- Page 255 and 256:
254 . IVA.NHOE.tura de mi armadura
- Page 257 and 258:
256 1YVNH0E.que la tierra y todos s
- Page 259 and 260:
№8 IVANH0E.de sus hijos degollado
- Page 261 and 262:
260 EVAKHOE.hemos de divertirnos en
- Page 263 and 264:
3tS2IV ANUDE.de flechas por el lado
- Page 265 and 266:
264 IYANHOE.arrebatar ios restos de
- Page 267 and 268:
Ü66IVANHOEimportasaber. Wilfrido d
- Page 269 and 270:
'¿68IVANHOE.lírica. Los sitiadore
- Page 271:
210 IVANHOE.plario, echando á tier
- Page 275 and 276:
272 IVANHOE.[(enejará la destructo
- Page 277 and 278:
271 IVANIiO/'..Saca agua del foso,
- Page 279 and 280:
270 IVANIIOE.Oyéronse á la sazón
- Page 281 and 282:
278 IVANHOE.respondió el sajón, a
- Page 283 and 284:
280 IVANHOE.«Noble caballero, dijo
- Page 285 and 286:
282 IVANHOK.«lio los preciosos hu
- Page 287 and 288:
281 IVANHOE.«Ahora, dijo el del Ca
- Page 289 and 290:
286 IVANHOE.te, se caló un girón
- Page 291 and 292:
288 tVANHOK.cas lo que bastarla á
- Page 293 and 294:
2У0IVANHOE.gusto de esas postracio
- Page 295 and 296:
292 IVANH0E.ánades, apuntó al eme
- Page 297 and 298:
294 IVANHOK.(ruilbert. Oréeme: el
- Page 299 and 300:
298 1VANH01Í.—Para sentaros en e
- Page 301 and 302:
~'J8IVANH0E.—Esa es la manía de
- Page 303 and 304:
300 IVANHOE.ciáis, hace tres dias,
- Page 305 and 306:
•XX¿IVAJU10K.Mucho me he de mira
- Page 307 and 308:
304 IYA.NHOK.Al día siguiente, Isa
- Page 309 and 310:
306 IVANHÓE.de Palestina, á la fo
- Page 311 and 312:
308 1VAMI01S.tal, y hasta mis nervi
- Page 313 and 314:
310 IVANHOE.—Amen, dijo el gran M
- Page 315 and 316:
312 IVANHOE.—i En qué tiempos es
- Page 317 and 318:
314 IVANHOE.doles de la eterna vent
- Page 319 and 320:
316 ITANHOE.grados muros una mujer,
- Page 321 and 322:
318 IVA.NHOK.que tengo, creo que L
- Page 323 and 324:
320 IVANH01S.Apenas hubo dado el Pr
- Page 325 and 326:
322 IVANHOK,llenaba el testero dele
- Page 327 and 328:
~12-iIVANHOE.«le nuestra Orden, qu
- Page 329 and 330:
326 - IVANHOB.de del precipicio; pe
- Page 331 and 332:
828 IVANIIOE.casi todas las lenguas
- Page 333 and 334:
¡130 ÍYANHOE.que les anadian. Los
- Page 335 and 336:
332 IVANHOE.redado, por la órdeu d
- Page 337 and 338:
331 ¡VANHOlí.añadió, consideran
- Page 339 and 340:
:)36 1YANII0E.nombre es vencido en
- Page 341 and 342:
¿313 tVANHOB.habia dado la salud d
- Page 343 and 344:
340 1VA.NH0E.nos crueles son ios mo
- Page 345 and 346:
342 IVANHOE.No admira el gran porte
- Page 347 and 348:
344 IVANH0E.—Basta de janctancia,
- Page 349 and 350:
346 1VAN1101Í.sea Alberto de Malvo
- Page 351 and 352:
34.8 IVYNMIOK.— Pues Dios tenga p
- Page 353 and 354:
350 IVANIIOK.reno, desfigurando su
- Page 355 and 356:
852 IVAN'HOK.de Mont-Fitchet si con
- Page 357 and 358:
35lIYANHOK-Cedric salga déoste con
- Page 359 and 360:
ílürt¡v ANUO i:.eauaa de Inglate
- Page 361 and 362:
858 IVANH0E.huesos. Sin embargo, po
- Page 363 and 364:
360 IYANUOK.—Bien dicho, voto á
- Page 365 and 366:
:îf>2¡vAHNOic.con noble altivez,
- Page 367 and 368:
3t>4 IVANHOE.—Seria inútil, resp
- Page 369 and 370:
306 IVAN'HOK.— No, benigno Sobera
- Page 371 and 372:
368 IVANH0Eprivados de ia protecci
- Page 373 and 374:
370 IVANHOE.cielos esparciendo port
- Page 375 and 376:
:Y¡2IVASIIOE.litud mas respetuosa
- Page 377 and 378:
374 IVANHOK.Cuando Ricardo corazón
- Page 379 and 380:
376 1YANH0K.CAPITULOXLII.La entrada
- Page 381 and 382:
378 IVANHOK.eion la puerta de un pe
- Page 383 and 384:
880 IYANHOK.roa á otro aposento de
- Page 385 and 386:
382 IVANHOE.No c. posible describir
- Page 387 and 388:
:$4 IVAKHOE.—No me hables de libe
- Page 389 and 390:
386 IVA.NHOE.CAPITULO XLIII.Figúre
- Page 391 and 392:
388 IVANHOE.—Es bien sabido, dijo
- Page 393 and 394:
390 IVANHOE.bert, brillantemente ar
- Page 395:
392 IVANHOE.tos y opiniones. El gra
- Page 399 and 400:
394 IVANH0E.los suyos: yo borraré
- Page 401 and 402:
396 IVANHOE.clamó: «Perro sajón,
- Page 403 and 404:
398 IVANHOB.«Vengo tarde, dijo el
- Page 405 and 406:
400 IVANHOE.era la señal de ataque
- Page 407 and 408:
402 IVANHOE.tener en mucho la de lo
- Page 410 and 411:
CAPÍTULO XLIV. 403so ceder á la r
- Page 412 and 413:
CAPÍTULO XLIV. 405lo, y á pesar d
- Page 414 and 415:
CAPÍTULO XLIV.que mi padre los tie