ejemplo - Teatro Real

14Il postinoMario se acerca a Beatrice fuera del café,intentando impresionarla con sus palabraspoéticas.Mario llega a casa de Neruda con el correo,un mensaje grabado por Antonio, el editordel poeta. El último libro de Neruda se haagotado, así que se imprimirá una segundaedición. Cuando graba su propia respuestaa estas noticias, Neruda le pide a Mario quecuente algo de las maravillas de la isla. Mariosolo puede responder: “Beatrice Russo”.Doña Rosa consulta con un sacerdote sobre lanota que Mario le ha escrito a Beatrice. Ambosse quedan horrorizados de que alguien leescriba poemas semejantes a la chica.Mario y Beatrice encuentran un breve momentopara conversar fuera del café, pero doña Rosallama a Beatrice para que vuelva a entrar.Neruda recibe una carta con noticiashorribles sobre Chile: una manifestaciónpacífica ha sido violentamente reprimidapor el gobierno. A pesar de su tristeza,él y Matilde anhelan volver a su patria.Ella pone un disco en el fonógrafo, yambos cantan y bailan mientras Mario lescontempla admirado. Se oculta cuandollega doña Rosa con un arma. Esta leexplica furiosa a Neruda que Mario haenvenenado a su sobrina con metáforas, ypiensa disparar sobre el joven si le vuelvea ver.Esa noche, Mario, escondido bajo elbalcón, llama a Beatrice. Ella desciende ylos amantes huyen. Cuando doña Rosa seMario approaches Beatrice outside thecafe, trying to impress her with his poeticwords.Mario arrives at Neruda’s house with hisdelivery, a recorded message from thepoet’s publisher, Antonio. Neruda’s latestbook has sold out and will receive a secondedition. As he records his own responseto this news, Neruda asks Mario to saysomething about the wonders of the island.Mario can only reply: “Beatrice Russo.”Donna Rosa consults with a priest aboutMario’s note to Beatrice. They are bothhorrified that someone is writing poetry tothe girl.Mario and Beatrice find a brief momentto speak outside the cafe, but Donna Rosacalls Beatrice back inside.Neruda receives a letter with terrible newsfrom Chile: a peaceful demonstrationhas been violently repressed by thegovernment. Despite their sadness, he andMatilde long to return to their homeland.She puts a record on the phonograph,and the two sing along and dance asMario watches admiringly. He hides whenDonna Rosa arrives with a shotgun. Shefuriously tells Neruda that Mario haspoisoned her niece with metaphors, andshe will shoot the young man if she eversees him again.That night, Mario calls to Beatrice underher balcony. She comes down to him,and the lovers escape. When Donna Rosa