RonDanielsDirector de escena31BiografíasNació y creció en Río deJaneiro, donde fue miembrofundador del <strong>Teatro</strong> Oficina,en São Paulo. Fue directorartístico del Other PlaceTheatre (el teatro experimentalde la Royal ShakespeareCompany) en Stradford-upon-Avon (Reino Unido) y despuésde quince años con la compañíafue nombrado directorasociado honorario de la RoyalShakespeare Company. En1991 se instaló en EstadosUnidos, donde ha dirigido enmuchos de los grandes teatrosde ese país (el ShakespeareTheatre de Washington DC,el Dallas Theatre Centre, TheOld Globe de San Diego, elAmerican Repertory Theatrede Cambridge, el Long WharfTheatre) títulos como Ricardo III,Macbeth, La fierecilla domaday Mucho ruido y pocas nueces.Este año ha dirigido una nuevaproducción de Hamlet en SãoPaulo y Río de Janeiro. En elterreno operístico ha llevadoa la escena títulos como Il repastore (Boston Lyric Opera),Carmen (Houston Grand Opera,Michigan Opera Theatre),La forza del destino (SanFrancisco Opera), Tosca(<strong>Teatro</strong> Municipal de Ríode Janeiro), MadamaButterfly (Florida GrandOpera, Washington NationalOpera), The Turn of the Screw(Berkshire Opera) y Cosìfan tutte (Pittsburgh Opera,Arizona Opera). En fechasmás recientes su trabajoha sido apreciado en unaproducción de Die Entführungaus dem Serail en Niza y enla producción de Il postino(estrenada en Los AngelesOpera en 2010) en Viena,París, Ciudad de México ySantiago de Chile. Su primerlargometraje, The War Boys,ha sido estrenado en el HBOLatino Film Festival de NuevaYork (2009).
32RiccardoHernándezEscenógrafo yfigurinistaJenniferTiptonIluminadoraPhilipBussmannVídeoIl postinoSu labor se divide entre el teatro,la ópera y los musicales. Harealizado The Dead de JamesJoyce para el Abbey en Dublín,La Mouette, presentada en elPatio de Honor del Festival deAviñón, Jan Karski (Mon nomeest une fiction) en el <strong>Teatro</strong> de laÓpera, el Festival de Aviñón yel <strong>Teatro</strong> Polski de Varsovia, Lafiesta de Abigail, para el <strong>Teatro</strong>Nacional de Oslo, Il tabarro yPagliacci en Saint Louis y DieEntführung aus dem Serail enNiza. En Broadway ha triunfadocon The Gershwins’ Porgyand Bess, Caroline, or Changede Tony Kushner (tambiénrepresentada en el Royal NationalTheatre de Londres), Topdog/Underdog, Elaine Stricht atLiberty, La tempestad, Paradey Bells are Ringing. Es invitadoregularmente por las compañíasmás importantes de los EstadosUnidos, además de contar conmás de veinte producciones parael Festival Shakespeare de NuevaYork. En el mundo de la óperaha trabajado en San Francisco(estreno mundial de Appomattoxde Glass), Chicago (estreno deAmistad de Davis), la New YorkCity Opera (estreno de Haroun deWuorinen) y Los Angeles Opera(La cenerentola, Il postino).Reconocida en el mundo dela danza, el teatro y la ópera,sus trabajos más recientes eneste género incluyen L’elisird’amore, dirigida por BartlettSher en el MetropolitanOpera de Nueva York,Elektra para la Lyric Operade Chicago, y Maria Stuarda(en el Metropolitan Opera)dirigidas por David McVicar.Sus trabajos recientes endanza incluyen ShostakovichTrilogy, para el AmericanBallet, de Alexei Ratmansky,y Gossamer Gallants de PaulTaylor. En el teatro, sustrabajos más recientes hansido The Testament of Maryde Colm Tóibín en Broadway(The Walter Kerr Theatre)y In the Year of 13 Moons enel Yale Repertory Theater.Enseña diseño de iluminaciónen la Yale School of Drama.Recibió el Dorothy andGillian Gish Prize en 2001,el Jerome Robbins Prize en2003 y el Mayor’s Award forArts and Culture de NuevaYork en 2004. En 2008 fueaceptada como United StatesArtists Gracie Fellow y comoMacArthur Fellow.Nativo de Alemania, estevídeoartista y diseñador deescenografías desarrolla sucarrera en el terreno de ladanza, el teatro y la óperadesde 1995. En años recientesha trabajado en sus propiosproyectos de performances,instalaciones y cortometrajes.Inició su carrera en NuevaYork con The WoosterGroup, para los que diseñóel vídeo de House/Lights yTo you, the Birdie! En danzaha trabajado junto a WilliamForsythe (Kammer/Kammer,Decreation, You make me amonster). En el campo de laópera ha creado vídeos paraDie Zauberflöte, Tristan undIsolde, Der Freischütz, Il tritticopucciniano y Lost Highway deOlga Neuwirth, entre otros, yha colaborado con directoresde escena como Luk Perceval,Peter Konwitschny y SebastianBaumgarten. Estos y otrostítulos se han visto en laStaatsoper de Hannover, en laEnglish National Opera y enla Ópera de Bremen. Diseñóla escenografía, el vídeo y lailuminación de Il mondo dellaluna de Haydn para la GothamChamber Opera de Nueva York.(www.philipbussmann.com)