El Cantar Quinchero

El cantar
Quinchero
Foto izquierda:
Festival de la Canción de Viña
del Mar, año 2000. Ganadores
con la Canción “El Corralero”
de S. Sauvalle.
Foto derecha:
Festival de la Canción de Viña
del Mar, año 1964. Ganadores
con la Canción “Qué bonita va”
de Francisco Flores del Campo.
Entre septiembre y noviembre de 1966, Los
Quincheros realizaron una de sus giras
más extensas, noventa días, recorriendo
la entonces Unión Soviética, Alemania,
Italia y España. Lamentablemente, en esa
ocasión no pudo viajar Alfredo Sauvalle por
un impedimento de último momento, pero
fue reemplazado por Gerardo Ríos, quien
antaño había pertenecido al conjunto por
poco tiempo, pero que estaba perfectamente
familiarizado con el estilo y el espíritu del
conjunto.
El viaje a las tierras rusas se concretó
gracias a un intercambio cultural: la Unión
Soviética mandó al Ballet de Leningrado y al
Circo Ruso, y Chile envió a Los Quincheros.
Estos fueron contratados por 45 días para
35 conciertos, pero en realidad estuvieron
60 días y además de las presentaciones
oficiales ofrecieron varios recitales
extraordinarios. El viaje fue toda una
aventura. Entre agosto y septiembre de ese
año, y durante 30 días, recorrieron miles de
kilómetros presentándose tanto en ciudades
importantes, como en remotas urbes de
extraños nombres y casi desconocidas
en occidente. Anduvieron por la zona
del Cáucaso y las orillas del Mar Negro.
Celebraron las Fiestas Patrias chilenas en
Moscú, donde, entre otras cosas, animaron
una fiesta inolvidable en la que participaron
180 compatriotas que estudiaban en esa
nación. Allí sobraron las cuecas, tonadas,
huifas y zapateos. También volaron a Bacú,
ciudad capital de Azerbaijan en el Mar
Caspio, a más de 2000 kilómetros de Moscú.
Sus voces igualmente fueron oídas en
Majachkalá, Belovodsk, Pyatigorks, Tashkent,
Samarkanda, Sujumi, Sochi, Almaty,
Dinskaia, Novorasik, Rostov y Leningrado
entre otras. En todos estos lugares, tanto la
televisión, como las radios y la prensa los
entrevistaron profusamente y el tema de la
indumentaria huasa fue pregunta obligada 26 .
Sergio Sauvalle y Benjamín Mackenna algo
se atrevieron con el idioma ruso; el primero
cantó la tonada “El corralero” en la lengua
de Tolstoi y, para no ser menos, el segundo,
al interpretar “El frutero” (Margot Loyola)
nombró en ruso los duraznos, melones,
ciruelas, peras y sandías. 27
68
26 Revista Ecran, Santiago, 7-X-1966, p.15
27 Revista Ecran, Santiago, 9-XII-1966, p. 11.