tres historias de vida

30 años todavía andan con su novio y no se casan porque no es
tiempo y para tener un hijo lo piensan un montón […] no es como
aquí ¿verdad? que ligerito [tienen hijos/as] las niñas si se fueran
con el novio para la playa de allá vinieran embarazadas verdad
[Riéndose]…y allá no, por eso siguen siendo ¡la misma niña 12 para
la mamá! [Riéndose].
La construcción de género queda evidenciada en el párrafo anterior:
Leonor no concibe la libertad que se otorga a las mujeres ni el hecho de
postergar por tanto tiempo la función de ser madre, lo que obviamente
no sucede en El Salvador, especialmente en un municipio rural como en
el que fue socializada.
El trabajo doméstico
Los trabajos que realizó en Italia, fueron una extensión de los trabajos
domésticos que realizaba en su hogar y que generalmente desempeñan
las mujeres inmigrantes. Durante el espacio de dos años que vivió en
Italia, realizó diversas tareas domésticas: cuido de niños y personas
adultas mayores con problemas neurológicos y psicológicos, que nadie
de la familia deseaba o podía atender, por ejemplo: brindar atención -sin
tener conocimientos previos- a una señora enferma de Alzheimer, a una
anciana con trastorno bipolar, a una señora deprimida por la muerte
de su pareja, etc. A continuación comenta experiencias vividas –unas
alegres y otras tristes- en algunos de los empleos que tuvo durante su
permanencia en Italia.
La señora tenía 72 años y se miraba bien entera [de apariencia
joven], pero ¡qué bárbara ella en su modo!
Se levantaba a las 10 o a las 11 de la mañana. Se levantaba a comer,
se bañaba y se sentaba a ver televisión. Bueno al principio ella quería
que yo estuviera allí, o sea ella me decía:
-¡Yo te pago para que vos me hagas compañía!, y yo al principio
verdad yo le hacia caso y me iba a sentar a la par de ella, ya al
momentito que me miraba a la par me decía:
12
En El Salvador el concepto “niña” se aplica también para designar a una mujer que aún es virgen.
32