tres historias de vida

la situación depresiva en que yo me encontraba no le encontraba
solución a nada, yo miraba las cosas así y mi hermana me decía:
¡vamos a pasear a tal parte!
¡Ah no! - le decía yo - para andar así como ando aburrida mejor no,
prefiero quedarme. La depresión es tremenda, hay momentos en los
que uno quiere estar solo y entonces cuando está solo se siente peor
y o sea, uno no quisiera ver la gente y como allá hay bastante gente
de aquí fíjese, uno de repente se encuentra con las conocidas y todo
y yo mire me puse bien pechita [delgada] -¡Bueno! me decían ¿y a
usted qué le pasa? y ¿por qué esta tan pechita?
- ¡Ay! a saber - le dije - si yo no sé que tengo pero yo ¡ni duermo ni
como!
En esa época cuidaba a un niño y yo si hallaba duro estar cuidando
aquel niño porque decía yo:
-¡Ay Dios mío! si el niño no tiene culpa que yo me sienta así
Bueno y la señora me notaba y me decía:
- ¿Y tú qué es lo que tienes? porque te veo así toda extraña, toda
rara.
- No -le decía yo- nada,
Porque el niño -me decía ella- necesita de alguien alegre que le
platique, que juegue con él y yo pues si habían momentos que
fingía sentirme bien por hacer sentir bien al niño y jugaba con él,
pero yo no era yo […]
Leonor cuenta que su misma patrona al verla sumergida en tan grande
depresión, la llevó donde un médico. A continuación comenta el
diagnóstico que recibió.
Fuimos donde el médico y yo le expliqué como me sentía y él me
dijo:
- Te comprendo tu situación y te entiendo como te podés sentir tú
aquí y tu familia tan lejos -me dijo- y entonces lo que te conviene es
que te vayas para tu país […] y él me decía:
- ¿mira y de dónde sos?, ¡ah! de El Salvador, vaya entonces -me
36