tres historias de vida

decía- tu medicina allá está, si querés curarte ándate para allá porque
a ti no te pertenece aquí y puede ser que el clima que te desconoce
y te cae mal.
-¿mira y tú tienes hijos?, si le decía, entonces me decía:
- ¿Cómo querés sentirte bien vos aquí y tus hijos allá? claro -me
decía- es normal que te sientas así, no todas las personas -me decíatiene
las mismas capacidades y hay de varios modos.
Y yo le decía:
- Déme aunque sea algún calmante o algo le decía yo, porque yo siento
que ya no tengo vida. Pues él me daba cosas para tranquilizarme y
en un momento me sentía bien y después me agarraba lo mismo,
bien feo. Sí bien feo, a mí no me gustó para nada fíjese allá.
Producto de su situación Leonor decidió regresar a su hogar, aún a
sabiendas que perdería la legalización de su estatus migratorio.
[…] me encontré una señora que me dijo que si trabajaba con ella
me hacía los documentos [legalización de su estatus migratorio]
otra vez, y me los hizo, hizo ella todos los trámites. Mire ya cuando
ya empezaban a dar los primeros permisos, me va agarrando
desesperación por venirme y ¡me vengo! y así quedó y no esperé el
trámite ya estaba todo hecho, lo que esperaba es que a uno le dieran
los papeles. Pero me agarró mucha desesperación y me vine y la
señora me decía:
-Anda siquiera por unos tres meses y luego regresas,
-¡Ay señora! -le decía yo- a usted no le puedo decir por como me
sentía. […] Entonces le dije yo a la señora, yo creo que si yo continuo
aquí no se que me va a pasar, quizás me voy a enloquecer o me voy a
morir. Si viera que feo me había agarrado y por eso fue que me vine,
no porque allá estuviera todavía […]
El regreso al hogar y la difícil reunificación familiar
Para las mujeres migrantes el costo social de la separación familiar es más
elevado que para los hombres, además, las experiencias que ellas viven
37