El Mundo Sobrenatural Julio 2016 - Los errores que mataron a Kennedy

More documents

Recommendations

Info

con: ENRIQUE PACHECO ACTOR DE DOBLAJE 35
1. ¿El mundo del doblaje llegó a i o fuiste tú en su busca? Como casi todo en mi vida profesional, llegué al mundo del doblaje de rebote. Jamás había pisado un estudio pero tuve la suerte de acompañar a un amigo actor a doblar una pelí- cula y ahí surgió mi inquietud. Cierto es que después tuve que llamar a muchas puertas pero gracias a la gente que confió en mí, pude aprender y progresar en este mundo tan má- gico del doblaje. 2. Además de actor de doblaje has llevado a cabo otras acividades en los medios de comu- nicación. ¿Nos haces un repaso de las que des- tacarías? Por supuesto. De hecho el doblaje nunca ha sido mi principal acividad profesional. Tengo treinta y tres años y soy locutor de radio desde los dieciséis. Todo lo que soy se lo debo a la radio porque de ella he aprendido casi todo y de ella sigo viviendo. También presento un programa de deportes en una televisión comar- cal de Valencia y hago retransmisiones de par- idos de fútbol. Además pongo voz a anuncios publicitarios para muchos medios y empresas, entre ellos el Valencia CF, presento galas de todo ipo, speaker de eventos deporivos, na- rrador de historias y de textos adaptados a obras de música bandísica… 3. ¿Nos puedes mencionar algunos actores que hayas sido su voz tanto en la gran como en la pequeña pantalla? La verdad que no puedo presumir de haber doblado a actores de renombre en castellano porque la mayor parte de los documen- tales, series, películas o dibujos animados que he doblado, han sido en valenciano para Tele- visión Valenciana. Pero estoy muy saisfecho y orgulloso de todos y cada uno de los papeles que he tenido que doblar. 4. ¿Cuál es tu actor predilecto al que hayas doblado? Colin Farrell es un actor al que mi regis- tro le va bien. Lo he doblado en algunas pelí- culas, pero insisto, en valenciano. 5. ¿Con qué género cinematográfico te gusta más trabajar… comedia, drama, terror, poli- cíaco, etc.? Me resulta diícil responder esa pre- gunta. Es como tener que elegir entre la paella o un buen puchero. He disfrutado mucho en todos los géneros. 6. ¿Nos puedes decir el papel que te haya re- sultado más complicado o qué ipo de escena o escenario consideras más dificultoso de en- frentarte como actor de doblaje? El doblaje es más fácil de hacer cuando el actor al que pones tu voz es un buen actor. Y cuando eso sucede la simbiosis entre la imagen y la voz es perfecta, siempre y cuando se haya acertado en el casing. De hecho creo que el buen doblaje es el que no llama la atención, el que no está por encima del personaje. Pero cuando el actor al que doblas no es demasiado bueno hay que hacer un sobre esfuerzo para que el trabajo quede digno. Padecí bastante poniendo mi voz en el re-doblaje en castellano del film “TheProdigal Son – El Hijo pródigo”, una producción asiáica. 7. ¿Qué actor aún no has interpretado y te gus- taría trabajar? Cualquier protagonista de una súper producción sería una pasada, pero para eso hay que codearse con los grandes y aún estoy muy lejos de ese nivel. Sobre todo porque al cerrar Televisión Valenciana se nos cortó la proyec- ción a muchos actores y actrices de doblaje jó- venes, que hubiéramos luchado y trabajado mucho para intentar dar el salto al doblaje de máximo nivel. 8. Dentro del ámbito del doblaje ¿Tienes algún referente? Muchos. A nivel nacional hay auténicos genios del doblaje: Pepe Mediavilla, Luis Posa- das, Jordi Brau, Claudio Rodríguez…y muchos más actores y actrices maravillosos. Y en Valen- cia también los hay: Enric Puig, José García, Rafa Ordóñez, César Lechiguero o Gabi Pareja, entre otros. Pero me quedo con Ignasi Miñana, el director de doblaje que confió en mí en mis inicios en un estudio que estaba en Gandía, pero que desapareció por problemas económi- cos. 9. ¿Y si hablamos del mundo del misterio? No estoy muy puesto en eso, sincera- mente. Además, soy bastante miedica. 36
Page 1 and 2: EL MUNDO NºVII julio 2016 D.L CU 3
Page 3 and 4: EDITORIAL Lucrarse en el mundo del
Page 5 and 6: P A L A B R A D E K I K O M U L D E
Page 7 and 8: vícima hirviendo en una olla y una
Page 9 and 10: Kojima no se quedará abrumado por
Page 11 and 12: Arriba tenemos los Reyes de Saba y
Page 13 and 14: n LEO 23/07 - 22/08 EL VERANO ES UN
Page 15 and 16: Durante el recorrido presidencial p
Page 17 and 18: LOS ERRORES EN LA RUTA PRESIDEN- CI
Page 19 and 20: posito de libros escolares. Ya que
Page 21 and 22: 20
Page 23 and 24: European University, por ser repres
Page 25 and 26: - Amor... Mengua tu llanto, dulce
Page 27 and 28: AINE por Mary Gutiérrez Los Warren
Page 29 and 30: 28
Page 31 and 32: Parte trasera del Castillo donde se
Page 33 and 34: 32
Page 35: ESPACIO EN BLANCO Viaje al mundo in
Page 39 and 40: 10. Tú paricipación ha sido uno d
Page 41 and 42: que es preciso mencionar que a lo l
Page 44 and 45: Á N G E L E S Y D E M O N I O S C
Page 46 and 47: EL MUNDO recordando SOBRENAtURAL Ps
Page 48 and 49: EL TUNEL DE SAN GOTARDO Es el túne
Page 50 and 51: 49

El Mundo Sobrenatural Julio 2016 - Los errores que mataron a Kennedy

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?