CATÁLOGO GENERAL / Tarifa de precios GENERAL CATALOG / Price list

Iluminación interior / Indoor lighting
Pantallas LED / Screen LED
225
APLICACIONES PARA LED / APPLICATIONS FOR LED
Índice de reproducción cromática (CRI o Ra).
Es una escala de 0 a 100 que se emplea para medir cómo una fuente luz consigue reproducir la
apariencia de los colores con respecto a una “fuente de luz patrón”.
Lo que medimos es cómo se aproxima el color de un objeto obtenido con nuestra fuente de luz,
al color “verdadero” que tendría bajo la luz normalizada de dicha “fuente de luz patrón”.
Chromatic reproduction index (CRI or Ra).
We use a scale from 0 to 100 to measure how a luminous source can reproduce the aspect of colours
towards a “pattern luminous source”.
We measure the difference between the colour coming from our luminous source and the real
light it would had under normalized light of such a “pattern luminous source”.
Temperatura de color (Tc).
Es la temperatura, en grados Kelvin, que tendría que alcanzar un cuerpo negro al calentarse
para emitir la luz del mismo color que nuestra fuente luminosa. Existe un diagrama normalizado
de los diferentes colores o longitudes de onda que va emitiendo el cuerpo negro o “radiador perfecto”,
de acuerdo a los grados Kelvin a los que va siendo sometido. La temperatura de color nos
indica el color aparente de una fuente de luz, existiendo tres grandes grupos:
Cálida (Luz amarilla): De 2700ºK a 3500ºK aprox.
Neutra: De 3500ºK a 4000ºK aprox.
Fría (Luz blanca): De 4000ºK a 6000ºK aprox.
La temperatura de color debe relacionarse de modo adecuado con los niveles de iluminación para
crear una sensación agradable y natural. Para comprobar esa adecuada relación, existe un
diagrama que podemos consultar llamado “Curvas de Kruithof”
Colour temperature (Tc)
It is the temperature (Kelvin degrees) reached by a black object when heating up to give out the
same light as our luminous source. There is a normalized chart for colours or wavelengths
emited by a black object or “perfect radiator”, according to Kelvin degrees.Colour temperature
indicates the seeming light of a luminous source, there are 3 major groups:
Warm (yellow light): From 2700ºK to 3500ºK (around)
Neutral: From 3500ºK to 4000ºK (around)
Cold (White light): From 4000ºK to 6000ºK (around)
Colour temperature must match lighting levels to create a natural and nice feeling. Such effect
can be checked through a diagram called: “Kruithof chart”.
Ref. DR Driver Regulable mediante señal 1-10v.
Este sistema es uno de los primeros y más simples que se idearon. Consiste en crear una
tensión continua que varía entre uno y diez voltios, para controlar en un porcentaje proporcional
la potencia de la luminaria, de tal modo que a 1V corresponde una potencia del 10% y a 10V un
100%.
Este sistema requiere pasar un hilo por el canal de control (además de un cable de retorno común).
La interferencia de los cables de alimentación cercanos puede afectar a la señal para la
instalación, causando incluso parpadeos.
Ref. DR Dimmable Driver by Signal 1-10v.
This system is one of the earliest and simplest systems ever created. Consists in creating a DC
voltage that varies between one and ten volts, to control the proportional percentage of the light
power, 1 volt to have a power of 10% and 10 volts for 100% power.
This system requires passing a cable through the control channel (plus a common return wire).
The interference from nearby power cables can affect the signal installation, causing even flicker.
Ref. DRD Driver regulable Dali.
Está formado por un controlador y uno o más dispositivos de iluminación tipo DALI. Este controlador
(“maestro”), puede monitorear y controlar la luz de otros dispositivos (“esclavos”) de forma
individual o colectiva. Para lograr esto, a cada dispositivo se le asigna una dirección estática
única con un rango numérico y se conectan entre sí con tan solo un par de hilos de cobre para el
bus de comunicación de la red DALI.
Ref. DRD Dimmable driver Dali
It consists of a controller and one or more light fixtures DALI type. This driver ("master") can
monitor and manage the light of other devices ("slaves") individually or collectively. To accomplish
this goal, to each device is assigned a unique and static address with a numeric range, they
should be connected together with just a pair of copper wires for the DALI communication.
Ref. DRP Driver regulable para pulsador.
Una pulsación corta encenderá o apagará la luminaria. Una pulsación larga aumenta o decrece
la intensidad lumínica. Una vez llegue al valor máximo o mínimo parará automáticamente. La
máxima longitud del cable desde el pulsador hasta el último driver debe ser como mucho de
15m. En caso de superar dicha longitud, debe asegurarse la llegada de la tensión de
alimentación estándar. Es necesaria la instalación del cable de sincronización.
Ref. DRP Dimmable Driver for Pushbutton
A short press will turn ON or OFF the light. A long press increases or decreases the light intensity.
Once you reach the maximum or minimum value will stop automatically. The maximum cable
length from the pushbutton to the last driver should be inferior to 15m. In case of exceeding
this length, you must ensure the maintenance of the standard supply. The installation of the
synchronization cable is required.
Ref. 3420 Cable conexión DRP
Permite una correcta sincronización de los aparatos. Se conecta mediante un terminal de clavija
entre equipos. Un cable maestro controla un máximo de nueve esclavos.
Ref. 3420 Connection Cable DRP
Allows the correct synchronization of devices. Connected via plug-in terminals between devices.
A master cable controls a maximum of nine slaves.
Ref. PCFT Control de flujo lumínico
Dispositivo sensor de luz que permite la regulación automática en función de la luz ambiental.
Está diseñado para ahorrar grandes cantidades de energía compensando los niveles excesivos
de alumbrado. Este dispositivo se fija al techo (de superficie) y se conecta a un driver regulable
de 1-10v. Donde esté conectado este dispositivo será el driver “maestro” y en función de la luz
recibida por el sensor conectado a ese driver se podrá regular en una misma línea hasta un máximo
de 10 drivers. Es necesario el cable de sincronización. Además, este sensor dispone de un
diafragma rotatorio, mediante el cual se puede ajustar manualmente el nivel de iluminación deseado.
Ref. PCFT Flux control
Light sensor device that allows the automatic adjustment to ambient light. Designed to save
large amounts of energy compensating excessive levels of lighting. This device is fixed to the
ceiling (surface) and is connected to a 1-10v dimmable driver. Where this device is connected it
will be considered the "master" driver and depending on the light received by the sensor connected
to that driver may regulated a maximum of 10 drivers in the same line. The installation
of the synchronization cable is required. Additionally, this sensor has a rotary diaphragm, by
which you can manually configure the desired lighting level.