CATÁLOGO GENERAL / Tarifa de precios GENERAL CATALOG / Price list

480
Naya
Grado de protección IP64
Naya
Protection degree IP64
Grado de protección. Código IP.
Es el nivel de protección proporcionado por la envolvente de la luminaria contra el acceso
a las partes peligrosas, contra la penetración de cuerpos sólidos extraños, contra
la penetración de agua o contra impactos mecánicos exteriores, y que además, se verifica
mediante métodos de ensayo normalizados.
El código IP es un sistema que indica los grados de protección proporcionados por la
envolvente, descrita en la norma UNE 20324, equivalente a la norma europea EN
60529. Está formado por dos números de una cifra cada uno, situados inmediatamente
después de las letras “IP”, siendo independientes el uno del otro.
El número que encontramos en primer lugar, llamado “primera cifra característica”,
nos indica la protección de las personas contra el acceso a partes peligrosas (suelen
ser partes bajo tensión o piezas en movimiento que no sean ejes rotativos o análogos);
limitan e impiden la penetración de una parte del cuerpo o de un objeto sostenido por
una persona y garantizan simultáneamente la protección del equipo contra la introducción
de cuerpos sólidos extraños. La primera cifra característica tiene una graduación
de cero a seis, y a medida que el número aumenta, nos indica que el cuerpo sólido
que la envolvente deja penetrar es menor.
El número posicionado en segundo lugar, denominado “segunda cifra característica”,
indica la protección del equipo en el interior de la envolvente contra los efectos nocivos
causados por la penetración del agua. La segunda cifra característica está graduada
de cero a ocho. A medida que aumenta su valor la cantidad de agua que deflecta es
mayor y se proyecta en más direcciones.
Protection degree. IP code.
The level of protection provided by the enclosure of the luminaire to hazardous parts,
ingress of solid objects, ingress of moisture or external mechanical impacts, which also
is verified by standard test methods into the electrical equipment.
The IP Code is a system that indicates the degree of protection provided by enclosures,
as described in the UNE 20324, equivalent to the European standard EN 60529. It
is made of two one-digit numbers each, immediately after the letters IP, being these
digits independent of each other.
The first digit indicates the protection of persons against access to hazardous parts
(usually tightened or moving parts other than rotating shafts or similar). It prevents
penetration in a body part or an object held by one person and simultaneously ensure
the protection of equipment against the ingress of solid objects. The first digit goes
from zero to six, and as the number increases, indicates that the solid allowed to penetrate
the envelope is smaller.
The second digit indicates protection of equipment inside the enclosure against harmful
effects caused by moisture. The second characteristic numeral is graduated from
zero to eight. As its value increases the amount of water trying to break in is higher
and coming from more angles.
IP X X
Grados de protección indicados por la primera cifra característica. (Tabla UNE 20324-93)
First number indicates protection against the contact of external solid bodies. (Table UNE 20324-93)
IP X X
Grados de protección indicados por la segunda cifra característica. (Tabla UNE 20324-93)
Second number indicates protection against the penetration of the liquids. (Table UNE 20324-93)
0
No protegido / Unprotected
0
No protegido contra el agua. / Not protected against water.
1
2
3
Protegido contra acceso a partes peligrosas con el dorso de la mano y contra cuerpos sólidos
extraños superiores a 50 mm ø.
Protected against access to hazardous parts with the back of the hand and against solid
foreign objects bigger than 50 mm ø.
Protegido contra acceso a partes peligrosas con un dedo y contra los cuerpos sólidos extraños
de 12,5 mm ø y mayores.
Protected against access to hazardous parts with a finger against solid foreign objects of
12.5 mm ø or bigger.
Protegido contra acceso a partes peligrosas con un dedo y contra cuerpos sólidos
extraños de 2,5 mm de ø y mayores.
Protected against access to hazardous parts with a finger, and against solid foreign
objects of 2.5 mm ø or bigger.
1
2
3
4
5
Protegido contra la caída vertical de gotas de agua.
Protected against vertically falling water drops.
Protegido contra la caída vertical de gotas de agua hasta una inclinación máx. de 15°.
Protected against vertically falling water drops when enclosure is tilted up to 15º.
Protegido contra el agua en forma de lluvia con inclinación máxima de ± 60°.
Protected against water sprayed at an angle up to 60° on either side of the vertical.
Protegido contra proyecciones de agua en cualquier dirección.
Protected against water splashed against the component from any direction.
Protegido contra chorros de agua en cualquier dirección.
Protected against water projected in jets from any direction.
4
5
6
Protegido contra el acceso a partes peligrosas con un alambre y contra los cuerpos
sólidos extraños de 1 mm de ø y mayores.
Protected against access to hazardous parts with a piece of wire and against solid foreign
objects of 1 mm ø or bigger.
Protegido contra el acceso a partes peligrosas con un alambre y contra el polvo.
Protected against access to hazardous parts with a wire and dust.
Protegido contra el acceso a partes peligrosas con un alambre y totalmente contra el polvo.
Protected against access to hazardous parts with a wire and completely against dust.
6
7
8
Protegido contra fuertes chorros de agua en cualquier dirección.
Protected against water projected in powerful jets from any direction.
Protegido contra los efectos de la inmersión temporal en agua.
Protected against temporary immersion in water.
Protegido contra la inmersión prolongada en agua.
Protected against continuous immersion in water.