You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
OPCIONES DE EQUIPAMIENTO / EQUIPMENT OPTIONS<br />
Iluminación interior / Indoor lighting<br />
Pantallas fluorescencia / Fluorescence system<br />
237<br />
T8<br />
Ref. BE Balasto electrónico con precal<strong>de</strong>o.<br />
El uso <strong>de</strong> este balasto supone un ahorro energético <strong>de</strong>l 25%<br />
comparado con el balasto magnético, alarga la vida útil <strong>de</strong> las<br />
lámparas hasta un 50% y está especialmente indicado para<br />
aplicaciones con múltiples encendidos diarios. Corrige la reactiva<br />
y el efecto estroboscópico al funcionar con frecuencias más<br />
altas. Como consecuencia <strong>de</strong> la reducción <strong>de</strong> consumo reducimos<br />
la emisión <strong>de</strong> CO2 a la atmósfera.<br />
Ref. BE Electronic Ballast with preheating.<br />
The use of this ballast means an energetic save of 25%compared<br />
with the conventional control gear, which increases the endurance<br />
of lamps up to a 50%, which is especially important<br />
when there is a lot of on and off switching everyday. It corrects<br />
the flow of power and the blinking when functioning with high<br />
frequencies. As a result of the low consumption, we reduce the<br />
CO2 emission into the atmosphere.<br />
Ref. BR Balasto electrónico regulable 1-10v.<br />
Con las mismas características que el balasto electrónico con<br />
precal<strong>de</strong>o, a<strong>de</strong>más permite una regulación analógica precisa<br />
personalizada <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el 1% al 100% <strong>de</strong> intensidad mediante potenciómetro<br />
instalado en el interruptor.<br />
Ref. BR Electronic Dimmable Ballast 1-10v.<br />
With the same characteristics than the Electronic Ballast with<br />
preheating, also allows analogic dimming that lets the user to<br />
control the intensity of light from 1% to 100% with the dimmer<br />
into the switch.<br />
Ref. TD Balasto electrónico regulable Touch and Dim/DALI.<br />
Con las mismas características que el balasto electrónico con<br />
precal<strong>de</strong>o, permite a<strong>de</strong>más una regulación mediante pulsador,<br />
obteniendo un control personalizado <strong>de</strong>l alumbrado. Una pulsación<br />
para encen<strong>de</strong>r/apagar, una pulsación prolongada para regular<br />
el flujo lumínico. Es compatible con el protocolo <strong>de</strong> comunicación<br />
DALI.<br />
Ref. TD Electronic Dimmable Ballast Touch and Dim/DALI.<br />
With the same characteristics than the Electronic Ballast with<br />
preheating, also allows dimming with a switch, which lets the<br />
adjustment of light as wished. One push to switch on and off,<br />
and keep pushed to dimm. Compatible with DALI protocol.<br />
Ref. KE Kit <strong>de</strong> emergencia.<br />
En caso <strong>de</strong> corte <strong>de</strong> fluido eléctrico, el sistema kit <strong>de</strong> emergencia,<br />
permite una evacuación segura y fácil <strong>de</strong> los usuarios hacia<br />
el exterior. El sistema incluye un acumulador interno en constante<br />
carga, capaz <strong>de</strong> suministrar a una lámpara el 30% <strong>de</strong> su<br />
potencia durante un máximo <strong>de</strong> 3 horas.<br />
Ref. KE Emergency kit.<br />
In case of power cut, the emergency kit system allows an easy<br />
and safe evacuation of users outsi<strong>de</strong>. The system has an<br />
internal storage battery in constant charge which able to supply<br />
30% of its power during a maximum of 3 hours.<br />
Está diseñado para encendidos ocasionales, ya que la diferencia<br />
<strong>de</strong> la tensión en el arranque suministrada por la bateria, pue<strong>de</strong><br />
provocar una reducción drástica en la vida media <strong>de</strong> la lámpara.<br />
Ref. CF Control <strong>de</strong> flujo lumínico.<br />
Con las mismas características que el balasto electrónico con<br />
precal<strong>de</strong>o, es un dispositivo sensor <strong>de</strong> luz que se integra en la<br />
luminaria que permite una regulación automática en función <strong>de</strong><br />
la luz ambiental. Está diseñado para ahorrar gran<strong>de</strong>s cantida<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> energía, compensando los niveles excesivos <strong>de</strong> alumbrado,<br />
causados por el sobredimensionamiento <strong>de</strong> los sistemas <strong>de</strong><br />
alumbrado. Este dispositivo se fija mediante presión, a la lámpara<br />
con un sencillo clip y se conecta al balasto electrónico regulable<br />
<strong>de</strong> 1-10V (Ref. BR). Don<strong>de</strong> esté conectado este dispositivo,<br />
será el balasto "maestro" y en función <strong>de</strong> la luz recibida por<br />
el sensor conectado a este balasto "maestro", se podrá regular<br />
en una misma línea hasta un máximo <strong>de</strong> 20 balastos "esclavos"<br />
(tambien han <strong>de</strong> ser balastos electrónicos regulables <strong>de</strong> 1-10v).<br />
A<strong>de</strong>más, este sensor dispone <strong>de</strong> un diafragma rotatorio, mediante<br />
el cual, se pue<strong>de</strong> ajustar, manualmente el nivel <strong>de</strong> iluminación<br />
<strong>de</strong>seado.<br />
Ref. CF Lighting Flow Control.<br />
With the same characteristics than the Electronic Ballast with<br />
preheating, it is a <strong>de</strong>vice which inclu<strong>de</strong>s a sensor of the lighting<br />
nee<strong>de</strong>d <strong>de</strong>pending on the sorrounding natural light. Its aim is to<br />
save energy, compensating the excesive light caused by overdimensioned<br />
lighiting structure.<br />
This <strong>de</strong>vice if attached to the lamp with a simple clip, and is connected<br />
to the electronic dimmable ballast 1-10V (ref. BR). Whereever<br />
such ballast is connected it will be named as “master”,<br />
and <strong>de</strong>pending on the amount of light received by the sensor in<br />
the master ballast, it can be dimmed up to 20 “slave” ballasts in<br />
line. (These should also be Elecronic dimmable ballast 1 – 10V).<br />
This sensor also has a rotating diaphragm, that allows to adjust<br />
manually the light intensity.<br />
Control <strong>de</strong> flujo lumínico<br />
Lighting control system