Magazin MGH Ed.4 / Partnerland: Colombia

Editorial
Liebe Leser, Fans und Follower,
wir beginnen das Jahr 2018 mit unserer Frühjahrsausgabe,
gefüllt mit Nachrichten und Neuigkeiten für jeden
Geschmack. Wie bereits im vergangenen Jahr und wie
auch in der Zukunft soll der Leitartikel der ersten Ausgabe
eine kleine Zusammenfassung des Inhalts der neuen
zweisprachigen Zeitschrift Mi Guía Hispania sein.
An erster Stelle sind wir sehr glücklich, Ihnen mitteilen zu
können, dass wir im März den ersten Jahrestag des
Bestehens feiern können. Aus diesem Grund danke ich
dem gesamten Team, das an das Projekt geglaubt hat,
unseren Kunden, die unsere Anzeigenplätze belegen und
natürlich allen Lesern und Followern in den sozialen
Netzwerken, wir sind bereits mehr als 1.400! Wir sagen
Ihnen einfach DANKE! Danke für die Unterstützung der
Zeitschrift, für die Empfehlungen, für das Verteilen, für das
Mitnehmen und für das Warten nach dieser Winterpause.
Wir sind wieder da!
Und um Ihnen immer wieder Neues zu bieten, finden Sie
in dieser Ausgabe einen neuen Bereich, den wir
Mutterschaft und Vaterschaft in Deutschland genannt
haben (S.25). Außerdem wissen Sie wahrscheinlich
bereits, dass wir Ihnen in jeder Ausgabe einen Länderschwerpunkt
vorstellen. Kolumbien mit seinen Leuten
eröffnet diese Frühjahrsseiten für Sie alle. Im Bereich
Unternehmer und Fachleute stellen wir Ihnen kolumbianische
Talente vor, Menschen, denen es gelungen ist, mit
ihrer Professionalität, ihrem Unternehmergeist und ihrem
beruflichen Schaffen in Deutschland Spuren zu hinterlassen.
Ohne Zweifel sind sie eine Quelle der Inspiration für
alle, die in dieses Land kommen, denn sie zeigen uns mit
ihrem Beispiel, dass die Anstrengungen Früchte tragen.
Mit mehr als 150 Orten, wo die Zeitschrift in der
wichtigsten Stadt Süddeutschlands, in München, verteilt
wird, und mit einer wachsenden Ausweitung auf andere
Städte wie Augsburg oder Stuttgart etablieren wir uns als
Bezugspunkt sowohl für Unternehmen der hispanischen
Welt als auch für spanischsprachige Leser und
deutschsprachige Interessenten an Themen aus der
hispanischen Einflusssphäre.
Lassen Sie sich überraschen von den Neuigkeiten in den
Bereichen Gesellschaft und Meinung, Gesundheit, Kultur
und Gastro Guide. Wenn Sie außerdem Fragen zu den
Themen Finanzen, Recht oder Versicherungen haben,
beantworten wir sie Ihnen in unserer interaktiven Sektion
auf Facebook (@miguiahispania). Schließlich laden wir
Sie ein, einen Blick auf unseren Listingtext (S.33) zu
werfen, mit Angeboten für unsere neuen Anzeigenkunden
mit Onlineshops und Online Consulting. Wie bisher bleibt
die Zeitschrift für Sie alle kostenlos. Ihre Unterstützung
und Ihre Vorschläge können Sie uns jederzeit gern über
die Mailadresse
hallo@miguiahispania.com zukommen lassen.
Ich wünsche Ihnen viel Spaß bei der Lektüre und vor
allem viel Erfolg und Gesundheit.
Carta editorial
Estimados lectores, fans y seguidores:
Comenzamos el 2018 con nuestra edición de primavera,
repleta de noticias y novedades para todos los gustos. Como
ya hicimos el año pasado y queremos seguir haciendo en el
futuro, el editorial de la primera edición del año pretende
hacer un pequeño resumen de lo que pueden encontrar en la
nueva revista bilingüe Mi Guía Hispania.
En primer lugar, estamos muy felices de compartir con
ustedes que este mes de marzo cumplimos 1 año de nuestro
lanzamiento. Por ello, debo agradecer a todo el equipo que
ha creído en este proyecto, a nuestros clientes que mantienen
sus espacios con nosotros y, por supuesto, a todos los
lectores, y a todos los seguidores en las redes sociales, ¡que ya
son más de 1400! Les decimos simplemente: ¡GRACIAS!
Gracias por apoyar a la revista, por recomendarla, por
repartirla, por llevarla a casa y por esperarla después de esta
pausa de invierno. ¡Ya estamos de nuevo aquí!
Y como no paramos de pensar en cosas nuevas para
ofrecerles, en esta edición encontrarán una nueva sección
que hemos nombrado Maternidad y Paternidad en Alemania
(pág. 25). Por otro lado, como seguramente ya saben, en
cada edición les presentamos un país invitado de honor.
Colombia abre las páginas de la primavera para todos
ustedes, por medio de su gente. En la sección de Emprendedores
y Profesionistas, les descubrimos Talentos colombianos,
personas que han logrado dejar huella con su profesionalismo,
emprendimiento y esfuerzo laboral dentro del
territorio alemán. Sin duda, una fuente de inspiración para
todos los que llegan a Alemania, ya que nos muestran con su
ejemplo que los esfuerzos realizados dan frutos.
Con más de 150 locales donde la revista se reparte de
manera gratuita en la ciudad principal del sur de Alemania,
Múnich, y extendiendo nuestra difusión cada vez a más
localidades, como Augsburg o Stuttgart, nos estamos
consolidando como el punto de referencia tanto para
comercios del mundo hispano como para lectores hispanohablantes
o alemanes interesados en temas de influencia
hispana.
Permítannos sorprenderles con todas las novedades en las
secciones de Sociedad y puntos de vista, Salud, Círculo
cultural y Guía Gastro. Además, si tienen dudas sobre temas
de finanzas, derecho o seguros, responderemos a todas sus
preguntas en nuestra sección interactiva vía Facebook
(@miguiahispania). Finalmente, les invitamos a conocer
nuestro Listing text (Pág. 33), que dará un giro inédito para
todos nuestros nuevos anunciantes con tiendas y asesorías en
línea.
Recuerden que la revista permanece gracias a todos ustedes.
Su apoyo y sus sugerencias son siempre bienvenidas al
correo electrónico:
hallo@miguiahispania.com
Les deseo una lectura amena y
sobre todo mucho éxito y salud.
Directora/
Magazinleiterin
Valentina
Backhaus-Sánchez