Magazin MGH Ed.4 / Partnerland: Colombia
Frühlingsausgabe 2018 - Edición de primavera.
Frühlingsausgabe 2018 - Edición de primavera.
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Melissa Ariza Vega:<br />
Primer aniversario de su escuela Dialectos<br />
Die Sprachschule Dialectos feiert das erfolgreiche erste Jahr<br />
Por: | Von: Valentina Backhaus-Sánchez Traducción: | Übersetzung: Silvia Ruppert<br />
©Privat<br />
Melissa es una joven emprendedora originaria de<br />
San Martín (Meta) en <strong>Colombia</strong>, que este año<br />
celebra el primer aniversario de su escuela de<br />
idiomas Dialectos Spanisch- und Deutschschule.<br />
Aunque la edad no debería afectar en el momento<br />
de emprender un negocio, es importante reconocer<br />
cuando una mujer logra hacerlo a tan temprana<br />
edad. Con tan solo 28 años, Melissa ha conseguido<br />
crear su propia escuela de lenguas y llevarla con<br />
grande éxito hacia su primer aniversario. Desde la<br />
llegada de Melissa a Alemania, después de haber<br />
estudiado y trabajado en Australia, no ha sido un<br />
proceso fácil el permear en la cultura alemana y en<br />
el mundo emprendedor. Durante los primeros años,<br />
ha tenido que superar muchos retos, no solo de<br />
adaptación al país, sino también los retos que<br />
supone el proceso de búsqueda del camino<br />
profesional.<br />
Con un título de abogada que muy orgullosamente<br />
cuelga en la oficina de su academia, la joven colombiana<br />
nos explica el proceso por el que debió pasar<br />
para llegar donde hoy se encuentra: “Trabajé y di<br />
clases particulares así como grupales en diferentes<br />
academias durante más de 3 años, y aprendí de lo<br />
bueno y de lo malo, pero sobre todo entendí lo que<br />
podría hacer mejor para mi propia academia”,<br />
menciona.<br />
“El mayor mérito que he logrado ha sido el no<br />
haber abandonado mi sueño”, asegura con certeza<br />
Melissa. Sin duda, la persistencia y la lucha por<br />
conseguir su sueño la han llevado a buen puerto.<br />
Pero no lo hubiera podido hacer sola: “El mayor<br />
apoyo ha sido mi familia. Mi marido siempre ha<br />
creído en mí. Su apoyo para entender muchos<br />
procedimientos de cómo trabajar en Alemania ha<br />
sido y sigue siendo vital”, dice sonriendo.<br />
Dialectos irradia la personalidad de su propietaria.<br />
Es dinámica, joven, divertida, colorida y tiene en<br />
cada aula un elemento que te hace sentir aún más<br />
cerca de algún lugar cálido en Latinoamérica.<br />
Melissa ist eine junge Unternehmerin, die aus San<br />
Martín (Meta) in Kolumbien, kommt. Dieses Jahr<br />
feiert sie das einjährige Bestehen ihrer Sprachschule<br />
Dialectos - Spanisch und Deutschschule. Auch wenn<br />
das Alter bei der Unternehmensgründung keine Rolle<br />
spielen sollte, ist es doch wichtig anzuerkennen, wenn<br />
eine Frau dies bereits im frühen Alter schafft. Mit nur<br />
28 Jahren, hat Melissa es geschafft, ihre eigene<br />
Sprachschule zu gründen und das erste Jahr<br />
erfolgreich abgeschlossen zu haben. Seit Melissa nach<br />
Deutschland kommen ist, nachdem sie in Australien<br />
studiert und gearbeitet hat, war es für sie nicht<br />
einfach, in die deutsche Kultur und die hiesige<br />
Unternehmenswelt einzudringen. In den ersten<br />
Jahren musste sie viele Herausforderungen meistern:<br />
sie musste sich an nicht nur an das Leben in Deutschland<br />
gewöhnen und anpassen, sondern hier auch<br />
einen neuen Weg für ihre berufliche Laufbahn finden.<br />
Stolz schmückt die Urkunde, die Ihr den Titel einer<br />
Rechtanwältin verleiht, das Büro ihrer Sprachakademie.<br />
Hier erklärt uns die junge Kolumbianerin, wie<br />
sie Ihren Weg gefunden hat und dort angelangt ist,<br />
wo sie heute steht: „Ich habe gearbeitet und mehr als<br />
3 Jahre bei verschiedenen Akademien Einzel- und<br />
Gruppenstunden gegeben. In dieser Zeit konnte ich<br />
lernen, was gut und was schlecht läuft. Vor allem<br />
habe ich verstanden, was ich in meiner eigenen<br />
Sprachschule besser machen müsste“, erzählt sie.<br />
Melissa ist sich sicher: „Mein größter Erfolgt ist, dass<br />
ich meinen Traum niemals aufgegeben habe”. Die<br />
Beharrlichkeit mit der sie ihren Traum verfolgt hat,<br />
hat sie zweifellos ans Ziel gebracht. Dennoch hätte sie<br />
es nicht alleine geschafft: „Die größte Unterstützung<br />
war meine Familie. Mein Mann hat immer an mich<br />
geglaubt. Seine Unterstützung, um die Arbeitsweise<br />
und das Verfahren in Deutschland zu verstehen, war<br />
und ist für mich unerlässlich.“ erklärt sie uns lächelnd.<br />
Dialectos strahlt die Persönlichkeit seiner Besitzerin<br />
aus. Sie ist dynamisch, jung, unterhaltsam, farbenfroh<br />
und verleiht jedem Raum die Wärme Lateinamerikas,<br />
so dass dieses Lebensgefühl auch hier spürbar wird.<br />
7<br />
Emprendedores y Profesionistas<br />
Unternehmer und Geschäftsleute