Edición 25 de mayo de 2018

www.diariocolatino.com
127 AÑOS INFORMÁNDOTE CON CREDIBILIDAD
facebook.com/diariocolatinoderl
Pobreza total
@DiarioCoLatino
N o 6790 del Año CXXVII del Segundo Centenario
El Salvador, Viernes 25 de mayo de 2018
¢2.19
$0.25
se redujo 3.5%
Págs. 3
Suplemento Amigos
Viernes 25 de mayo de 2018 - No. 3363
Nacionales
Glenda Gaby
MieMbros de la PNC trasladaN a uNo de los 28 CaPturados eN el “oPerativo saN MartíN”, desarrollado eN los
dePartaMeNtos de saN salvador, la libertad, CusCatláN y saN Miguel la Madrugada de ayer. los señalados haN sido
GOES en desacuerdo
con calificativos
de Donald Trump
contra los migrantes
Presidente Trump amenaza con
suspender ayuda a “países de
criminales”
Pág. 5
Internacionales
Maduro juró como
presidente reelecto
ante la Constituyente
El presidente de Venezuela Nicolás
Maduro juró el jueves ante la Asamblea
Constituyente como mandatario
reelecto para un segundo periodo que
comenzará el 10 de enero de 2019.
Pág. 10

2 Viernes 25 de mayo de 2018
Nacionales
Diario
Co Latino
La principal fortaleza electoral del
FMLN es su proyecto transformador
Mirna Jiménez
Diario Co Latino
El proyecto transformador
que abandera el FMLN
es su principal fortaleza
y virtud para buscar una tercera
victoria en elecciones presidenciales,
según el precandidato a la
Presidencia Gerson Martínez.
“La fortaleza de un partido de
izquierda es su fortaleza programática
porque representa un proyecto,
y la gente sigue un proyecto
transformador, identificado con
los intereses de las mayorías populares,
que representa los intereses
de país, pero primordialmente
identificado con los intereses de
las mayorías populares, eso es lo
que hace la diferencia”, manifestó
el exministro de Obras Públicas,
quien el próximo domingo se
someterá a la decisión de la militancia
efemelenista en las elecciones
internas para elegir al candidato
presidencial.
También su fortaleza organizativa,
la fórmula presidencial y
la estrategia del partido son las
otras cualidades que debe reunir
el FMLN para buscar la victoria
Gerson Martínez, precandidato presidencial del FMLN, durante entrevista en el programa Frente a Frente
de TCS. Foto Diario Co Latino/tCS.
electoral el 3 de febrero de 2019,
consideró Martínez en la entrevista
Frente a Frente de TCS.
Martínez manifestó que está
listo tanto para asumir la responsabilidad
de una candidatura presidencial
como a aceptar un resultado
adverso, si este ocurre, esto
último. En este último caso, aseguró
que no dudará en dar el apoyo
a su contrincante, de resultar
ganador.
“Yo siempre he sostenido que
en un partido democrático, si lo
es, no puede haber perdedores,
tiene que ganar la ciudadanía, tiene
que ganar el partido, de eso se
trata: todos tenemos que ganar”,
TSE juramente al nuevo Concejo
Municipal de Gotera
señaló.
De acuerdo con el exministro,
el hecho de que él haya rechazado
una candidatura única y pidiera
abrir la competencia electoral interna
a más aspirantes dentro del
partido, no quiere decir que los
anteriores procesos partidarios
para elegir a los candidatos presidenciales
del FMLN hayan sido
antidemocráticos.
“Pienso que sí se puede construir
un consenso, abrumador, democrático,
en donde la base de los
partidos decide por ese consenso,
a mí me parece saludable, pero
hay circunstancias donde es mejor
la competencia”, manifestó el extitular
del MOP.
Martínez afirmó que el mensaje
de la ciudadanía al sistema político
no solo fue en las elecciones
del 4 de marzo, sino que había venido
expresando sus inconformidades
a los políticos en su conjunto,
así como al FMLN y al Gobierno,
por ello no solo es importante
que los partidos deliberen internamente
sino que aprendan a escuchar,
entender y atender los reclamos
de la población.
“La ciudadanía venía planteando
desde hace ratos insatisfacciones
en diversos campos y por eso
es que yo renuncié en octubre y
dije que yo no iba a ser un candidato
único, justamente porque
estaba planteando la exigencia de
unas elecciones internas, democráticas
y limpias”, explicó.
Gloria Silvia Orellana
@SilviaCoLatino
Nahín Arnelge Ferrufino,
el nuevo alcalde
por el partido GANA,
expresó al asumir su cargo que
“aquí cerramos el proceso y
ahora a trabajar por San Francisco
Gotera”.
Mientras, el secretario de
la Gran Alianza Nacional
(GANA) agradeció a los magistrados
de la Sala de lo Constitucional
de la Corte Suprema de
Justicia (CSJ) por admitir la demanda
de amparo, interpuesta
ante irregularidades en el conteo
de los votos a cargo de las JRV.
El recuento de votos reali-
zado por el Tribunal Supremo
Electoral (TSE) dio como ganador
a Nahín Ferrufino, quien
obtuvo 4 mil 382 votos, sobre
los 4 mil 326 votos de Carlos
Gómez, del partido ARENA
(56 votos de diferencia).
“La resolución de la Sala de
lo Constitucional nos vino a dar
la razón, cuando nosotros solicitamos
a este Tribunal que se
abriera la urna 8620, y gracias
a esa resolución tendremos este
Concejo Municipal que dirigirá
la cabecera departamental”, sostuvo.
El magistrado presidente Julio
Olivo, luego de la juramentación
de las autoridades municipales,
afirmó que parte de
los problemas registrados en el
conteo del pasado 4 de marzo
fue por la complejidad del “voto
cruzado”, lo que generó un proceso
electoral reñido.
“Felicitarlos y pedirles la
comprensión del caso acerca de
esta situación de las complejidades
de nuestro Sistema Electoral,
esto habrá que analizarlo y
profundizar. Nos estamos planteando
un seminario de evaluación
para ver las fortalezas,
oportunidades, retos y desafíos,
y para el 28 y 29 de junio lo hemos
programado”, reiteró.
Movimiento Nuevas Ideas
El magistrado Miguel Ángel
Cardoza, a cargo del Registro
El alcalde electo Nahín Arnelge Ferrufino, de GANA, recibe la credencial
que le otorga el Tribunal Supremo Electoral para dirigir la alcaldía
de San Francisco Gotera, Morazán. Foto Diario Co Latino/DaviD Martínez.
Electoral del TSE, informó que
el partido en formación Nuevas
Ideas cumplió con la fase del
proselitismo que consiste en la
recolección de firmas, presentadas
el pasado 8 de mayo, pero
ahora faltan otros procesos.
“Un tema es la inscripción
del partido político y el otro
es la posibilidad que el partido
político pueda participar en la
próxima elección presidencial.
Vamos con la velocidad de la
institución y confrontando su
propia base de datos”, puntualizó.

Diario Co Latino
Nacionales Viernes 25 de mayo de 2018 3
Pobreza total se redujo en 3.5%,
según encuesta de Hogares Múltiples
En materia de analfabetismo, la encuesta
afirma que El Salvador pasó del 14.1% en 2008
a 10.5% en 2017. En el área urbana del 9.9% a
6.7% y en el área rural del 22.4% al 16.4%.
Yaneth Estrada
@caricheop
a pobreza total se redujo
significativamente en un
3.5%, de acuerdo a los resultados
de la Encuesta de Hogares
y Propósitos Múltiples 2017,
presentada por el Ministerio de
Economía y la Dirección General
de Estadísticas y Censos (DI-
GESTYC).
La pobreza monetaria, que en
2016 registró un 32.7%, tuvo una
disminución significativa en 2017
con cifras de 29.2%. Además, la
población en situación de pobreza
bajó en aproximadamente 275 mil
936 personas.
La viceministra de Comercio e
Industria Merlin Barrera comentó
que “este es uno de los instrumen-
tos más importantes que el país genera,
porque es la referencia para
muchos análisis posteriores, pero
algunos datos relevantes son que
de una muestra de 20 mil 402 hogares
encuestados durante todo el
año 2017, la pobreza total se ha reducido
significativamente en 3.5
puntos porcentuales y se puede inferir
que fue debido al incremento
del salario mínimo experimentado
el año pasado, al incremento
de las remesas enviadas por familiares
en Estados Unidos y por la
profundización de servicios básicos
como subsidios (65% de hogares
salvadoreños) a la luz, agua potable
y gas licuado”.
Mejora calidad de vida
“En promedio la escolaridad de
nuestra población es de 6.9 grados
para hombres y de 6.7 grados para
Los resultados de la Encuesta de Hogares y Propósitos Múltiples 2017 muestran una reducción de la pobreza en un 3.5%.
Foto Diario Co Latino.
la mujer, lo que muestra una mejora
en la calidad de vida de la población
salvadoreña, tanto en el área
urbana como en la rural”, enfatizó
la funcionaria.
Evaristo Hernández, director
de DIGESTYC, detalló que la
muestra da oportunidades de proyectar
a nivel nacional y departamental
y en 50 municipios participantes.
Asimismo, Hernández afirmó
que en estos dos años en el país
se ha disminuido significativamente
la pobreza monetaria, además
como nunca antes se reduce el índice
de GINI (de 0.48% en 2009 a
0.34% en 2017), que mide la concentración
de la riqueza en el país,
hasta el punto que ya sobrepasó lo
proyectado en el Plan Quinquenal
de Desarrollo (PQD).
“Sin embargo, la posición política
que soporta este tipo de resul-
tados tiene resultados adversos en
las elecciones pasadas“, cuestionó
el experto.
En otros datos, la encuesta también
señaló que la tasa de desempleo
a nivel nacional en 2017 fue de
7% en el área urbana y de 6.8% en
el área rural. Mientras que el costo
de la canasta básica alimentaria
(CBA) para un promedio de 3.49
miembros en 2017 fue de $185.25,
para el área rural de $123.06.
Reforman ley de carreteras
y caminos vecinales
La diputada y coordinadora del grupo parlamentario del FMLN Nidia Díaz brinda
declaraciones luego de aprobar reforma a la Ley de Carreteras y Caminos. Le
acompañan, desde la izquierda, Norman Quijano, presidente de la Asamblea legislativa;
Oscar Ortiz, vicepresidente de la República; Eliud Ayala, ministro de Obras
Públicas; y Yanci Urbina, diputada del FMLN. Foto Diario Co Latino.
Yanuario Gómez
@DiarioCoLatino
a Asamblea Legislativa
aprobó, durante su primera
sesión plenaria ordinaria
correspondiente al nuevo periodo
legislativo, una reforma al artículo
26 de la Ley de Carreteras y
Caminos Vecinales para permitir
asocios público privados, en lo
referente a la colocación de publicidad,
iluminación y cámaras de
videovigilancia en 142 kilómetros
de carreteras a nivel nacional.
La modificación era un requisito
establecido en el marco del
Convenio del Reto del Milenio
para el desembolso de 11.5 millones
de dólares y es parte del compromiso
adquirido por el Gobierno
para desarrollar al menos dos
proyectos de asocios público privados
y ejecutar las reformas necesarias
para viabilizarlos.
Los diputados aprobaron la iniciativa
con 78 votos, con ello se autoriza
la explotación de derechos
de vía en beneficio de la seguridad
ciudadana y vial mediante la colocación
de mecanismos de iluminación
y videovigilancia en tramos
estratégicos de carreteras.
Oscar Ortiz, vicepresidente de
la República, consideró que con la
aprobación de esta reforma gana el
país mediante la posibilidad de sumar
recursos entre actores públicos
y privados.
“Este es un ejemplo de cómo
construir soluciones en temas de
alcance nacional, esta reforma es
importante porque movilizará más
inversión y empleo, además, contribuirá
a la seguridad y posibilitará
acuerdos de asocios público privados
en zonas que hasta hoy estaban
deprimidas económicamente”,
dijo el vicepresidente.
Ortiz expuso que los acuerdos
entre la administración pública y
actores privados permitidos mediante
la modificación legal junto
al trabajo que el Gobierno viene
haciendo en temas de infraestructura
serán de un gran impacto socioeconómico
para el país ya que
solo en lo que falta de este año y el
próximo el Ejecutivo invertirá más
de $250 millones.
Nidia Díaz, jefa de fracción
del FMLN, dijo sentirte satisfecha
por la aprobación de las reformas
a la Ley de Carreteras y
Caminos Vecinales, ya que estas
beneficiarán a miles de familias salvadoreñas.
“La seguridad ciudadana
se verá fortalecida con la instalación
de cámaras de videovigilancia
y mecanismos de iluminación,
algo importante porque da certeza
a las familias salvadoreñas y turistas”,
manifestó la parlamentaria.
Los proyectos estarán sujetos a
las regulaciones y aplicación de impuestos,
tasas y contribuciones especiales
aplicables establecidas en
el Código Municipal y la Ley General
Tributaria Municipal.

4 Viernes 25 de mayo de 2018 Nacionales
Diario Co Latino
Ministro de Hacienda presenta iniciativas
para refinanciar deuda externa
El ministro de Hacienda Nelson Fuentes explica a los diputados en la Asamblea Legislativa las iniciativas para refinanciar
deuda externa y pública. Foto Diario Co Latino/Cortesía.
Yanuario Gómez
@DiarioCoLatino
elson Fuentes, ministro
de Hacienda, acudió
a la sesión plenaria
de la Asamblea Legislativa para
presentar tres iniciativas de ley
que permitan renegociar parte
de la deuda externa y pública.
El titular del fisco instó a los diputados
a establecer un análisis
concienzudo de los mismos, ya
que con ello se dará un mensa-
je de confianza a los inversores
nacionales y extranjeros.
Fuentes presentó tres anteproyectos
de ley para que sean
discutidos dentro de la Comisión
de Hacienda y Especial del
Presupuesto. Las iniciativas tienen
que ver con refinanciamiento
del Presupuesto 2018 con el
Banco Interamericano de Desarrollo
(BID) por $350 millones.
“La Asamblea nos mandató
en el mes de enero hacer mejores
gestiones para encontrar condiciones
menos caras para el país y
características crediticias más accesibles,
de tal manera que en lugar
de tomar un crédito por una
emisión internacional a 7.50 podemos
tomar un crédito de apoyo
presupuestario con el BID a
3.25 a 25 años de plazo y cinco
de gracia para pagar”, dijo el titular
de Hacienda.
El segundo proyecto de ley
tiene que ver con el roll over de
$800 millones de letes. En este
sentido, Fuentes explicó que el
artículo 4 de la Ley del Presupuesto
expone que cuando se
cancela el saldo de estas letras
del tesoro (letes), el Estado queda
autorizado para disminuir el
porcentaje de emisión de estas
por ingresos del 30 al 20%.
El tercer anteproyecto que
para el titular del fisco tiene que
ver con dar certidumbre a los
inversores, que el país es seguro
para que establezcan negocios,
que puede crecer sin necesidad
de condiciones políticas
para ello gracias a la posibilidad
de consensos, tiene que ver con
la emisión de $2 mil 457 millones
de deuda soberana.
“Esto se divide en deuda externa
por 2 mil seis millones de
dólares y $451 de deuda externa
que corresponden a emisiones
de títulos que vencen a partir
del año 2019 en delante”, expuso
Fuentes.
El ministro de Hacienda solicitó
a los parlamentarios que
los anteproyectos se discutan
con transparencia y dedicación
en aras de aprovechar la ventana
política y económica del país
para experimentar mayor crecimiento
en los próximos años.
El segundo
proyecto de ley
tiene que ver con el
“roll over” de $800
millones de Letes.
Yanci Urbina, presidenta de
la Comisión de Hacienda y Especial
del Presupuesto, consideró
que lo expuesto por el ministro
de Hacienda viene a mejorar
las condiciones de acceso a créditos
con tasas de interés bajas y
plazos mayores para pagar.
“Esto, además, viene a sustituir
la deuda de corto plazo
por una con mayor extensión de
temporalidad, esta es una importante
oportunidad para el país
para poder generar estabilidad
fiscal y mejor manejo de la deuda”,
indicó Urbina.
La parlamentaria adelantó
que se dará prioridad a estas tres
iniciativas dentro de la comisión
que preside y solicitó a los demás
grupos parlamentarios el apoyo
a las mismas en razón de mejorar
las condiciones económicas
del país.
Alcaldías son capacitadas en manejo de fondos públicos
Rosmeri Alfaro
@RosmeriAlfaro
A
partir del 1 de enero
de 2019 las 262 alcaldías
del país debeán
utilizar el Sistema de Admiistración
Financiera y Municial
(SAFIM), una aplicación que
fortalece la transparencia y renición
de cuentas, con informaión
oportuna y confiable para
os distintos usuarios”.
Presupuesto, Tesorería y
ontabilidad, Recaudación y
atastro fueron algunas de las
reas capacitadas por la Direción
General de Contabilidad
ubernamental, del Ministerio
e Hacienda, con ayuda de la
nión Europea, a fin de moderizar
y transparentar la gestión
e las municipalidades.
De acuerdo con el ministro
de Hacienda Nelson Fuentes,
esto permitirá a los gobiernos
locales llevar el control de cuentas
por cobrar y en el mediano
plazo les ayudará a que sean sos-
El ministro de Hacienda Nelson Fuentes explica en qué consiste el Sistema de Administración
Financiera y Municipal (SAFIM). Foto Diario Co Latino/Cortesía.
tenibles financieramente, para
no solo depender de los recursos
otorgados por el Gobierno,
a través del Fondo para el Desarrollo
Económico y Social de los
Municipios de El Salvador.
“Con la aplicación del SAFIM
los empleados adquieren un mayor
compromiso en la administración
del sistema, por cuanto
el registro de todos los ingresos
y egresos son la fuente primaria
que alimenta el sistema”, indicó
la fuente.
El SAFIM permite sistematizar
e integrar las operaciones de
presupuesto, tesorería, contabilidad
y la administración tributaria,
permitiendo tener un mejor
control y eficiencia de los fondos
públicos municipales.
Andreu Bassols, embajador
de la Unión Europea en El Salvador,
afirmó que los municipios
constituyen una de las partes
más importantes en la administración
de un país y que la transparencia
y buena administración
de las cuentas públicas municipales
es un objetivo esencial porque
se da más satisfacción a los
ciudadanos.
San José Las Flores y San Rafael
del departamento de Chalatenango,
Ciudad Arce, La Libertad,
Santiago Texacuangos y
Soyapango de San Salvador, Sensuntepeque
y Ciudad Dolores de
Cabañas, Guadalupe, Chinameca,
San Carlos y Morazán de La
Unión, son algunas de las comunas
que según la cartera estatal
ya han presentado informes
contables, a través del SAFIM.

Diario Co Latino
Nacionales Viernes 25 de mayo de 2018 5
GOES en desacuerdo con
calificativos de Donald Trump
contra los migrantes
Presidente Trump amenaza con suspender ayuda a “países de criminales”
Yaneth Estrada
@caricheop
l presidente de Estados
Unidos Donald
Trump volvió
a referirse a la pandilla
MS-13 durante una mesa
redonda en la Casa Blanca,
a cuyos miembros describió
como “animales violentos”,
pero que se ha interpretado
como un calificativo hacia
los migrantes en general.
“Demasiados estadounidenses
inocentes han sido
víctimas de la violencia impensable
de los animales de
Vicepresidente garantiza mayor
inversión social en Región Trifinio
@DiarioCoLatino
l vicepresidente de
la República y secretario
técnico de la
Presidencia Oscar Ortiz se
comprometió a llevar más
subsidios a las familias de la
zona del Trifinio. “Vamos
a visibilizar y garantizar
una mayor inversión social
en la zona, seguiremos
impulsando los programas
sociales que tienen que ver
con el apoyo escolar, vaso
de leche y paquete escolar,
además de la mejora a la
infraestructura”, dijo. Asimismo,
agregó que los subsidios
al gas y a la energía
eléctrica les serán asegurados.
Estos anuncios los realizó
durante la presentación
de los primeros resultados
del Plan Estratégico 2017-
2020 de la Región Trifinio,
junto a la presidenta de la
Comisión Nacional de la
Micro y Pequeña Empresa
(CONAMYPE) Iliana
Rogel, al director ejecutivo
El vicepresidente
de la República
Oscar Ortiz junto
a alcaldes y alcaldesas
que forman
parte del Plan
Trifinio, reunidos
en Candelaria de la
Frontera.
Foto Diario
Co Latino/Cortesía.
nacional de Plan Trifinio El
Salvador Sergio Bran y los
alcaldes de la región.
“Se han trazado las metas
para lograr el desarrollo económico
local, estamos trabajando
conjuntamente desde
el territorio con el Consejo
Económico, para apoyar
aquellas iniciativas que impulsen
a las comunidades”,
aseveró Carlos Álvarez, alcalde
de San Fernando.
La presidenta de
CONAMYPE destacó que
hay importantes avances dentro
del plan como “el desarrollo
de la marca comercial
El Trifinio Produce, ferias
comerciales y agromercados
para lograr una mayor
visibilidad de los productos
de calidad que se generan
en la zona, estos encuentros
son espacios de diálogo para
construir las rutas estratégicas
con visones de mediano y largo
plazo para zona del Trifinio”,
puntualizó.
Ortiz mencionó la importancia
de este tipo de encuentros.
“Nos permite identificar
las potencialidades que tenemos
como territorio, queremos
visibilizar nuestros productos,
debemos de tener una
visión amplia de esta zona,
la cual tiene un gran potencial.
Esta es una iniciativa que
debe ser reproducida al largo
y ancho del país”, destacó.
El Consejo Económico
del Plan Trifinio fue conformado
el 29 de julio de 2015
con el objetivo de generar valor
agregado a los productos
de la zona, más empleos y diversificar
la cadena productiva,
tomando en cuenta a los
territorios como pieza clave
para la dinamización productiva.
Entre los aspectos que
toma en cuenta el plan están:
el desarrollo productivo
de las cadenas identificadas
(agro, turístico, leche, artesanías
y café), oportunidades
de emprendedurismo, acciones
para lograr empleo de calidad,
la promoción de la marca
comercial, apoyo financiero
y acceso al crédito.
la MS-13”, dice el texto en
su introducción, por lo cual
prometió detener la ayuda financiera
a los “países de criminales”.
Luego de los señalamientos
de Trump, el Gobierno
de El Salvador (GOES) expresó
“su firme y total desacuerdo
ante las voces que
califican a todos nuestros
migrantes como criminales,
pues la gran mayoría de salvadoreños
en suelo estadounidense
son gente trabajadora
y luchadora, que dan un
aporte destacado a la economía
de ese país norteamericano”.
Reiteró que “la pandilla
MS-13 es una organización
originada en los Estados
Unidos y que el incremento
de deportaciones de sus
miembros desde la nación
norteamericana a partir de
la mitad de la década de los
90 inició un endurecimiento
Donald Trump, presidente de los Estados Unidos de América. Foto Diario
Co Latino/Cortesía.
en sus actividades criminales
en El Salvador y demás países
de la región centroamericana,
que sufrimos el mayor
impacto de sus acciones”.
En este sentido, el Gobierno
también aclaró a la
Casa Blanca que El Salvador
ha cumplido sus compromisos
en el marco del Plan de
la Alianza para la Prosperidad,
de trabajar para que se
reduzca la migración, lo cual
se está logrando y agradecemos
a Estados Unidos por
su apoyo decidido en estas
acciones. La cantidad de
Autoridad Marítima Portuaria
El Salvador, Centro América
Aviso Único
La Autoridad Marítima Portuaria (AMP), con oficinas situadas en calle 2, número
127, Colonia San Benito, San Salvador, al público en general INFORMA: Que
mediante resolución de Dirección Ejecutiva número DE/22/2018, emitida a las
catorce horas del día veintiuno de mayo de dos mil dieciocho, fue admitida la
solicitud presentada por la sociedad ENERGÍA DEL PACÍFICO LIMITADA DE CAPITAL
VARIABLE, mediante la cual requiere se autorice la FACTIBILIDAD TÉCNICA del
proyecto “GENERACIÓN DE 355 MW DE NUEVA POTENCIA Y SU ENERGÍA ASOCIADA
A BASE DE GAS NATURAL”, a desarrollarse en la zona de influencia del Puerto
de Acajutla, departamento de Sonsonate, a una distancia de 1.3 kilómetros
de la costa en aguas territoriales salvadoreñas, para lo cual se hará uso de un
área de dominio público marítimo terrestre de 717,345.68 metros cuadrados,
que comprende área operativa, tuberías y de seguridad, durante un plazo de
cincuenta años.
Por lo que, de conformidad a lo regulado por el artículo 13 de la Ley de Concesión
de Espacios de Dominio Público Marítimo Terrestre, concédase un plazo de DIEZ
DÍAS HÁBILES contado a partir del siguiente a la publicación del presente aviso para
que cualquier persona natural o jurídica pueda expresar su oposición al proyecto
que se pretende desarrollar, porque considere que carece de factibilidad o
porque posee interés en presentar una solicitud respecto a un proyecto similar
o distinto en el que podría hacer uso del mismo espacio de dominio público; a
efecto de que esta Autoridad cuente con elementos suficientes previo a resolver
sobre la autorización o denegatoria de lo solicitado.
Ciudad de San Salvador, a los 25 días del mes de mayo de dos mil dieciocho.
Mario Miranda Alfaro
Director Ejecutivo
Autoridad Marítima Portuaria
deportados desde Estados
Unidos a El Salvador se redujo
un 29.9% entre enero
y abril de 2018 en comparación
con el año anterior. De
6,693 retornados en 2017 se
pasó a registrar 4,759 en el
primer cuatrimestre de este
año, casi dos mil menos. Por
otra parte, Estados Unidos
registra una notable reducción
de menores y unidades
familiares de salvadoreños
detenidos en la frontera sur
de ese país. El Salvador es el
país del Triángulo Norte con
menos detenidos.
San Salvador, 25 de Junio de 2017
Calle #2 entre Calle Loma Linda y Calle La Mascota casa #127, Colonia San Benito, San Salvador

6 Viernes 25 de mayo de 2018 Diario Co Latino
Nacionales
Gobierno propone dos opciones para
habitantes de comunidad El Espino
Joaquín Salazar
@JoakinSalazar
Marcos Rodríguez, secretario
de Transparencia
de la Presidencia,
confirmó que representantes
de la comunidad El Espino y el
Gobierno sostuvieron una reunión
la tarde de este jueves, para
encontrar una solución a la problemática
que enfrentan familias
que fueron desalojadas por la familia
Dueñas.
La reunión fue con María Silvia
Guillén, comisionada presidencial
de Derechos Humanos,
y representantes del Viceministerio
de Vivienda, mientras que a
los representantes de la comunidad
El Espino les acompañaron
del Instituto de Derechos Humanos
de la UCA-IDHUCA, FUN-
@DiarioCoLatino
ebido al pronóstico de
las próximas horas, que
prevé lluvias de moderadas
a fuertes, acompañadas de
tormentas en horas de la tarde y
noche, la Dirección General de
Protección Civil emitió Alerta
Verde para la zona costera, los departamentos
de San Miguel y La
Unión.
El director general de Protección
Civil Jorge Meléndez explicó
que la finalidad de esta alerta preventiva
es mantenerse atentos a la
evolución del fenómeno climático,
que en caso de persistir una si-
Zona costera, San Miguel y La Unión en
Alerta Verde por lluvias
La Dirección General de Protección Civil emite Alerta Verde para la zona
costera y los departamentos de San Miguel y La Unión, donde se prevén
fuertes lluvias. Foto Diario Co Latino/LuDwin Vanegas.
DASAL, TECHO y FESPAD.
“Brindamos dos alternativas de
solución, una individual y otra colectiva.
La alternativa individual
consiste en una contribución económica
directa a cada familia afectada
de $4,000 y $12,000”, explicó
Rodríguez a través de redes sociales.
Asimismo, agregó que la alternativa
colectiva consiste en que
formen una cooperativa de vivienda
y el Gobierno les trasladará un
terreno en la zona, y proporcionará
un subsidio de capital para
ser invertido en vivienda de ayuda
mutua. La semana pasada, el Juzgado
de Paz de Antiguo Cuscatlán
procedió al desalojo de 76 familias
de la comunidad El Espino. En julio
de 2014 los Dueñas interpusieron
una demanda contra los habitantes
de la comunidad por invasión
de propiedad privada. El 9
de junio de 2015 se dio a conocer
el fallo en el que se estipulaba que
los pobladores tenían que desocupar
el terreno.
Los habitantes de la zona utilizaron
diversos recursos, como
apelaciones, demandas o manifestaciones,
para obtener una prórroga
de la sentencia y que no se vieran
en la obligación de desocupar
sus viviendas.
En la reunión con el Gobierno,
los representantes de la comunidad
El Espino fueron Nelson
Recinos y Pedro Manzano, quienes
trasladarán, con el acompañamiento
del IDHUCA y las organizaciones
que están acompañándolos,
los detalles de las propuestas
a la comunidad, por lo que habrá
otra reunión para inicios de la
próxima semana.
tuación lluviosa podrían generarse
condiciones de peligrosidad en
los lugares de mayor riesgo a desbordamientos
de ríos, y los lugares
de alto riesgo por susceptibilidad a
desprendimientos de tierra.
Meléndez señaló que las condiciones
de vulnerabilidad se pueden
incrementar debido al tipo
de suelo, por su textura y capacidad
de infiltración, debido a la topografía
y asolvamiento en la zona
baja del río Grande de San Miguel,
que podría generar desbordamiento
en el kilómetro 146 de la carretera
Litoral y del río Goascorán en
la zona de la comunidad Candelaria
de la Rompisión, en el departamento
de La Unión. El funcionario
dijo que ante la situación las
comisiones municipales de Protección
Civil deberán ofrecer refugio
o albergue a las familias que habitan
cerca de paredones inestables
o pendientes con historial de deslizamientos.
Protección Civil recomendó a
la población que habita en los alrededores
de las riberas de ríos o
quebradas mantenerse atentos y
vigilantes del comportamiento del
nivel del río o quebrada, a fin de
poder evacuar de manera preventiva,
en caso de ser necesario.
Asimismo, pidió a los conductores
en el área urbana que en caso
de fuerte lluvia, reducir la velocidad,
mantener la paciencia y conducir
adecuadamente, en situación
de lluvia intensa es preferible que
se estacionen y esperar que la lluvia
disminuya, pues hay puntos recurrentes
en la ciudad en que se obstruyen
los drenajes y anegan.
Entre tanto, se sugiere a los
conductores en carretera reducir la
velocidad y manejar con la prudencia
del caso, considerando que si
está lloviendo pueden encontrarse
con pequeños derrumbes, lodo en
el pavimento, árboles caídos o empozamientos.
Operación San Martín
Capturan a 26 personas y otras
tres son intimadas por extorsión
Joaquín Salazar
@JoakinSalazar
Giovanni Omar Vanegas
es vendedor
de vegetales,
y recientemente adquirió
dos vehículos de agencia,
la Policía Nacional Civil
(PNC) lo vincula al delito
de extorsión, ya que no tiene
la capacidad económica
para la adquisición de los
mismos.
Vanegas y otras 28 personas
han sido vinculadas
con grupos dedicados a la
extorsión. Las capturas se
realizaron durante el Operativo
San Martín.
Este operativo se realizó
en La Libertad, San Salvador,
Cuscatlán y San Miguel,
donde hubo varios
allanamientos y se ejecutaron
26 capturas, dos de estos,
menores de edad, mientras
que el resto fueron intimados
por la PNC y Fiscalía
General de la República
(FGR) en los penales
de Quezaltepeque, Izalco y
Cárcel de Mujeres, Ilopango.
Para las autoridades policiales,
este operativo ha sido
un golpe a varias estructuras
dedicadas a la extorsión
y la intimidación o zozobra
en familias salvadoreñas.
La PNC reportó que con
este operativo se incautaron
22 teléfonos, 9 chips, 2 vehículos
y 3,105 dólares en efectivo.
Además, entre los intimados
se encuentra Rafael Antonio
De Paz Pérez, detenido
por la Fuerza de Tarea de Protección
al Transporte el 1 de
febrero de 2018. Bajo el Operativo
San Martín se le van a
leer 15 órdenes de captura
más, entre estas, una por el delito
de extorsión, nueve por
proposición y conspiración en
homicidio, el resto por tráfico
de drogas y agrupaciones ilícitas.
Asimismo, la PNC reportó
que entre los involucrados
en estos hechos de extorsión
se encuentra Wilton Alexander
Pichinte, que por un intercambio
de disparos falleció el
16 de marzo del 2017.
“Este se dedicaba a la extorsión,
también aparece involucrado
José Norberto canales
que también había fallecido
en un intercambio de disparos
con la Policía el 26 de enero
del 2018”, explicó el oficial.
Los detenidos, como los intimados,
cometían los delitos
de forma coordinada con algunos
cabecillas de pandillas.
Estos serán acusados por
los delitos de extorsión agravada,
proposición y conspiración
en el delito de extorsión
agravada, proposición y conspiración
en el delito de homicidio,
tráfico de droga y agrupaciones
ilícitas.
La PNC realiza 26 capturas y 3 intimaciones en el Operativo San Martín, personas
vinculadas a la extorsión. El operativo se desarrolló en los departamentos de San Salvador,
La Libertad, San Miguel y Cuscatlán. Foto Diario Co Latino.

Diario Co Latino
Nacionales Viernes 25 de mayo de 2018 7
Salvadoreños en el exterior
preocupados por TPS
ISD pide transparencia
en elecciones de
magistrados de la CSJ
Yanuario Gómez
@DiarioCoLatino
Gustavo Carías
@Gustavo94Carias
El Estatus de Protección
Temporal (TPS)
es un beneficio que
Estados Unidos otorgó a El
Salvador para la época del terremoto
de 2001, debido a los fuertes
estragos que este fenómeno
causó. Hasta hace unos meses
eran 195,000 los salvadoreños
amparados por dicho programa.
En enero del presente año
el Departamento de Seguridad
Nacional de Estados Unidos
decidió ponerle fin a este acuerdo
que permitía a los migrantes
de El Salvador trabajar y enviar
dinero a sus familias.
Actualmente, se ha otorgado
un plazo de 18 meses para que
los salvadoreños salgan del país
norteamericano o que busquen
una alternativa para arreglar su
estatus migratorio. Según las
autoridades estadounidenses, el
plazo se vence hasta septiembre
de 2019. Esta situación afecta
directamente a la población salvadoreña
residente en EE.UU.
y a largo plazo a la economía,
ya que según el Banco Central
de Reserva estas constituyen del
17% del producto interno bruto
del país y constituyen el 41%
de la importaciones.
Francisco Castro, presidente
de la Comunidad Unida de Chinameca
en Virginia, Estados
Unidos, expresó, durante una
entrevista con Diario Co Latino,
su preocupación sobre el futuro
de sus compatriotas en el
país norteamericano.
¿Cómo se ha mostrado la
comunidad salvadoreña ante
la situación del TPS?
Nuestra comunidad tiene un
alcance de 500 salvadoreños residentes
en Virginia y Washington
D.C. Los compatriotas se
han mostrado preocupados, el
TPS ha llegado a su término
pero cabe recalcar que la gente
no se irá, es mentira decirle
que ellos acatarán esa orden.
El Salvadoreño tiene necesidad
de subsistir y ayudar a sus familias
en El Salvador con remesas
y por otra parte Estados Unidos
necesita mano de obra que sólo
Francisco Castro,
presidente de la
Comunidad Unida
de Chinameca en
Virginia, Estados
Unidos.
Foto Diario Co Latino/
Gustavo Carías.
la comunidad latina estaría dispuesta
a hacer.
¿A largo plazo qué es lo
que esperan? ¿Alguna ley
que los ampare?
Esperamos que el presidente
de Estados Unidos termine su
mandato y que se cambien las
leyes migratorias. Es la única alternativa
que veo en un período
de 3 o 4 años y la alternativa
de un presidente que no sea tan
anti inmigrante sería lo mejor.
Claro, él en su discurso
ha dicho abiertamente que
quiere frenar la inmigración
ilegal...
Trump ha dicho claramente
que no quiere a los latinos, se
ha expresado mal de ellos. No
somos una comunidad perfecta,
pero aportamos mucho desarrollo
a este país, las mejores
obras del área de Washington
las han hecho los latinos, espero
se valore esto.
Sobre todo en áreas que
exigen un esfuerzo físico demandante...
Exactamente, en áreas como
construcción, servicios de hoteles,
jardinería, etc. Incluso están
importando gente de otros
países para este trabajo de forma
temporal, legalmente claro.
Si se puede fijar las compañías
de construcción se están quedando
sin personal, los grupos
que mandan a realizar trabajos
los han reducidos de 8 a 3 personas.
Con la situación de la suspensión
del TPS, ¿Cómo se
han mostrado las autoridades
estadounidenses con la
comunidad latina?
Yo que he tenido un acercamiento
de primera mano puedo
observar como el racismo ha
incrementado. En la organización
estamos constantemente
luchando para que no
violen nuestros derechos, la
misma policía no está tratando
de la mejor forma a la comunidad.
Hemos apoyado a
las marchas que han habido.
¿Qué opciones tienen
actualmente los salvadoreños?
Esperar… portarse bien
para no tener un record policial
y si, en un día, cambian
las leyes a favor nuestro pues
aprovechar las oportunidades
y obtener la legalización.
Yo traslado un mensaje a los
salvadoreños que están aquí,
en Estados Unidos, para que
se mantengan alerta con las
leyes, que se informen y que
no hagan cosas que podrían
violar la ley.
Representantes de
Iniciativa Social
para la Democracia
solicitaron a la Asamblea Legislativa,
mediante un escrito,
que las elecciones para magistrados
de la Corte Suprema de
Justicia (CSJ) se desarrollen de
forma transparente y tomando
en cuenta la idoneidad de
los candidatos.
Según Ramón Villalta, presidente
de ISD, el proceso de
elección de los profesionales
del derecho que integren
la CSJ, y sus diferentes instancias,
debe ser de dominio público
en cada una de sus etapas.
“El proceso se cumpliría
con todos los parámetros establecidos
en la jurisprudencia
constitucional en la que
todo el proceso de elección de
magistrados debe desarrollarse
con transparencia, máxima
publicidad y apertura al público”,
dijo Villalta.
El representante de ISD
consideró que el pleno legislativo
debe dar su visto bueno
a la solicitud y así posibilitar
que, tanto organizaciones sociales
como población en general,
puedan generar opinión
necesaria sobre el tema y hacer
valoraciones para mejorar
el proceso.
Villalta adelantó que sostendrá
una reunión con representantes
de universidades
para establecer un acuerdo de
conformación de una mesa,
integrada por decanos de las
facultades de derecho que actuarán
como asesores de la
Comisión Política de la Asamblea
Legislativa.
El documento presentado
por ISD recibió iniciativa
de ley por medio de Leonardo
Bonilla, diputado independiente,
quien recordó que desde
su campaña electoral señaló
la importancia de hacer reformas
al reglamento interno
del congreso salvadoreño para
que se permita la participación
de la sociedad en los procesos
de elección de funcionarios
de segundo grado.

8 Viernes 25 de mayo de 2018
Nacionales
Diario Co Latino
Volaris abre nueva ruta desde
Washington hacia San Salvador
Gustavo Carías
@Gustavo94Carias
La aerolínea mexicana Volaris
inauguró la nueva
ruta de Washington a
Costa Rica, con escala en San
Salvador. Dicho recorrido es
con el objetivo de brindar oportunidades
para que la comunidad
latina residente en Estados
Unidos pueda viajar con facilidad
hacia sus países de origen
así como el potenciar regionalmente
el turismo de extranjeros.
El evento se llevó a cabo en
el Aeropuerto Internacional de
Washington Dulles y fue presidido
por representantes de la aerolínea
Volaris, el Gobernador
de Virginia Justin Fairfax, autoridades
diplomáticas de Costa
Rica y El Salvador, entre ellas
la embajadora salvadoreña ante
Estados Unidos, Claudia Canjura.
El Presidente de Volaris, en
Costa Rica, Fernando Naranjo
hizo énfasis en que la nueva
ruta es una alternativa para los
residentes centroamericanos en
Washington D.C., especialmente
la comunidad salvadoreña, que
es una de las más grandes. “Volaris
ofrece una oferta razonable
para que los centroamericanos
puedan viajar hacia sus países
de origen que tanto extrañan
Daniela Rosales
@DiarioCoLatino
La Dirección Nacional
de Correos y el Banco
de Fomento Agropecuario
(BFA) realizaron el
lanzamiento del matasello postal
que corresponde al 45ª aniversario
del Banco de Fomento
Agropecuario.
La Directora de Correos de
El Salvador, Licenciada Margarita
Quintanar de Ortez, reconoció
el trabajo que realiza que
el Banco de Fomento Agropecuario
(BFA) y su gran apoyo
con los sectores productivos
del país: “Este banco que nació
para servir a las y los salvado-
El presidente de Volaris, en Costa Rica, Fernando Naranjo; el gobernador de Virginia,
Justin Faifax, y autoridades diplomáticas de Costa Rica y El Salvador hacen el corte de
cinta durante la inauguración de la nueva ruta Washington-Costa Rica, con escala en El
Salvador. Foto Diario Co Latino/Gustavo Carías.
e incluso para que los norteamericanos
que viven en zonas cercanas
a D.C. puedan hacer turismo
a El Salvador y Costa Rica”,
expresó.
La embajadora de El Salvador
ante Estados Unidos Claudia
Canjura expresó que las tarifas
de Volaris son ideales para
los salvadoreños en Washington
D.C. “La comunidad Salvadoreña
da un aporte importante
a la economía estadounidense,
aquí los salvadoreños se destacan
construcción, en restaurantes,
en jardinería, en hostelería
y como usted sabrá siempre
Matasellos para conmemorar el trabajo
del Banco de Fomento Agropecuario
estas personas tienen lazos con
su patria, entonces esta opción
de abrir una ruta con costos más
bajos les da más facilidad para
viajar”, expresó la funcionaria.
Asimismo, la embajadora aseguró
que será una oportunidad
importante para el comercio de
pequeños emprendedores ya
que podrán dar a conocer sus
productos en Washington D.C.
“Hay tantos productos salvadoreños
que se venden aquí en
Estados Unidos, así que nuestra
oferta exportable tendrá una
nueva opción con esta nueva
ruta”.
reños, ha estado comprometido
con el bienestar económico
y promueve el desarrollo de El
Salvador”.
Afirmó que el sello que se
ha creado es alusivo a las actividades
que realiza el Banco. El
diseño del sello representa los
cultivos y la producción de la
tierra.
Quintanar explicó que el sello
será visto en 192 países y será
colocado durante mes en todas
la correspondencia que ingresa
y sale del país.
La presidenta del BFA Ana
Lilian Vega habló sobre la trayectoria
del Banco y su enorme
aporte a la economía del
país: “Desde 1973 hemos trabajado
con 8,964 personas y hemos
otorgado 1.3 millones de
créditos. En estos últimos cuatro
años se han generado 578
mil empleos que han beneficiado
al país”
Vega explicó que el apoyo
del Banco no solo beneficia a
una persona sino que los préstamos
que otorgan, benefician a
todo el círculo familiar del usuario
o usuaria. También explicó
que a través del trabajo conjunto
entre el Banco y los trabajadores,
se han producido más de
20 millones de quintales de granos
básicos y el 14.4 de la producción
agrícola del país ha
sido gracias al apoyo del Banco
de Fomento Agropecuario.
Mónica Saca de
Laboratorios VIJOSA
recibe premio Mujer
Emblemática 2018
Rosmeri Alfaro
@RosmeriAlfaro
Mónica Saca, gerente
de mercadeo
de Laboratorios
VIJOSA, fue galardonada
recientemente como
Mujer Emblemática 2018, en
la categoría líder empresarial,
por parte de la revista Hola,
en su quinto aniversario.
Un docena de mujeres
emblemáticas que se han ganado
el respeto y el reconocimiento
de la sociedad salvadoreña,
fueron galardonadas
por su trayectoria en diferentes
ámbitos del quehacer
cultural, social y empresarial
del país.
La visión innovadora e
inspiración creativa de Saca,
han contribuido a que VI-
JOSA permanezca a través
de los años de forma continua
como el exportador número
1 de la industria farmacéutica.
Premio Exportador del
Área Centroamericana y por
Destacado Desempeño Exportador,
otorgado por CO-
EXPORT, y Premio empresa
Modelo y a Empresa más
Dinámica TOP 10 Ranking
Industrial, entregado por la
ASI, han sido algunos de los
galardones recibidos por la
empresa.
“Innovamos en todo lo
que hacemos, con maquinaria
de última generación, nuevas
formas farmacéuticas, fórmulas,
ingredientes activos e imagen
de nuestras marcas”, indicó
la licenciada en Mercadeo,
que cuenta con más 20 años
de experiencia desempeñando
el cargo en Laboratorios VI-
JOSA.
Centroamérica, Panamá,
Belice y Estados Unidos son
algunos de los mercados de
Laboratorio VIJOSA, que comenzó
a enviar medicamentos
fuera del territorio salvadoreño
hace 45 años, con solo tres
años después de fundado.
Medicamentos inyectables,
soluciones orales, polvos solubles,
gelcaps, tabletas y oftalmológicos
son algunos de los
600 productos ofrecidos a nivel
nacional e internacional,
por VIJOSA, empresa liderada
por la master en comunicación
y publicidad.
Además de ser la imagen de
la marca VIJOSA, la mercadóloga
“promueve los proyectos
de responsabilidad social dentro
de la empresa y comunidad,
apoyando el desarrollo de
diferentes programas sociales,
culturales, religiosos y ambientales”.
Mónica Saca, gerente de mercadeo de Laboratorios VIJOSA S.A., fue galardonada
como Mujer Emblemática 2018. Foto Diario Co Latino/Cortesía.

Diario Co Latino
Internacionales
Viernes
25 de mayo de 2018 9
El partido gobernante en España condenado
en un macrocaso de corrupción
Laurence BOUTREUX / Daniel
BOSQUE
El Partido Popular
(PP, conservador)
de Mariano
Rajoy, que gobierna
España, fue condenado
este jueves por beneficiarse
de una trama de
“financiación ilegal” en
una macrocausa de corrupción
en la que fueron
condenadas 29 personas
a un total de 351 años de
cárcel.
A un año de las elecciones
municipales, regionales
y europeas de mayo de
2019, la sentencia del caso
“Gürtel” supone un duro
golpe para el dirigente conservador,
en minoría en la
cámara baja del Parlamento.
El partido de centroderecha
Ciudadanos ha dado
a entender que podría retirarle
su apoyo, fundamental,
y la izquierda radical de
Podemos pide una moción
de censura.
El tribunal de la Audiencia
Nacional de Madrid,
encargada entre otros casos
de graves delitos de corrupción,
consideró probado
que el PP sacó provecho
de una trama de financiación
ilegal. Igualmente dio
por demostrada la existencia
de una contabilidad paralela
desde 1989 gestionada
por su extesorero Luis
Bárcenas, condenado a 33
años de cárcel.
En la sentencia, divulgada
este jueves pero firmada
el 17 de mayo, la Audiencia
Nacional condena
al PP a pagar 245.492 euros
como “partícipe a título
lucrativo” de la trama, decisión
que será recurrida por
el partido.
A lo largo de casi 1.700
páginas, los magistrados diseccionan
un sistema de
El Partido Popular que gobierna España fue condenado por el tribunal
de la Audiencia Nacional de Madrid por beneficiarse a través de financiación
ilegal”. Foto Diario Co Latino
sobornos a funcionarios y
responsables del PP a cambio
de contratos públicos,
entre 1999 y 2005 en diferentes
regiones del país.
Estas actividades “produjeron
beneficios económicos
cuantificables al Partido
Popular, consistentes
en la financiación ilegal de
actividades y diversos actos
políticos”, afirma la sentencia.
El texto también confirma
la existencia de una
“caja B” en el seno de la
formación, “una estructura
financiera y contable paralela
a la oficial existente al
menos desde el año 1989”.
- “Luis, sé fuerte” -
El escándalo será recordado
por el famoso mensaje
“Luis, sé fuerte”, que Rajoy
lamentó haber enviado
a Bárcenas en 2013, cuando
éste acababa de ser imputado
por presuntamente haber
escondido en Suiza decenas
de millones de euros.
El dirigente conservador,
que tuvo que comparecer
en el Congreso por
ese mensaje, quitó hierro al
caso este jueves.
“Es evidente que el PP
es mucho más que 10 o 15
casos aislados”, dijo, aun reconociendo
que esto “hace
mucho daño” a la forma-
ción que preside desde
hace 14 años.
La trama Gürtel lo
convirtió en julio de 2017
en el primer jefe de gobierno
en ejercicio en
comparecer como testigo
ante un tribunal, ante el
que dijo no haberse ocupado
“jamás” de la contabilidad
del partido, pese
a llevar tres décadas ocupando
cargos directivos.
Durante la investigación,
Luis Bárcenas sostuvo
además ante el juez
de instrucción haber entregado
mensualmente a
los altos dirigentes del PP
sobres con miles de euros
“en billetes de 500”.
El tribunal considera
que el extesorero, condenado
también a pagar una
multa de 44 millones, era
el pilar de la trama junto
al empresario Francisco
Correa, que se lleva la mayor
pena con 51 años y 11
meses de prisión.
- “Un antes y un después”
-
Los escándalos de corrupción
minaron en los
últimos años al Partido
Popular, que pasó de ostentar
la mayoría absoluta
entre 2011 y 2015 a tener
que lidiar con un Congreso
hostil, en clara minoría
de 134 sobre 350 diputados.
Su principal apoyo ha
sido el partido de centroderecha
Ciudadanos, que junto
a los nacionalistas conservadores
vascos y otras
fuerzas políticas menores
permitió el miércoles la tardía
aprobación de los presupuestos
de 2018.
Animados sin embargo
por su crecimiento en
las encuestas y la esperanza
de arrebatar la hegemonía
del PP en la derecha,
esta formación pasó el jueves
a la ofensiva, con las miras
puestas en las elecciones
municipales y regionales
de 2019 y las legislativas
de 2020.
“Hay un antes y un después
en la relación de Ciudadanos
con el Gobierno
tras la sentencia de Gürtel”,
dijo su líder Albert Rivera,
abriendo la puerta a retirar
su respaldo al ejecutivo.
El secretario general del
partido de izquierda radical
Podemos, Pablo Iglesias,
calificó al PP de “partido
delicuente” y propuso
una moción de censura de
la oposición para apartarlo
del poder.
Mientras tanto, el fantasma
de la corrupción no se
desvanece en las filas conservadoras.
Este jueves, el ex presidente
de la región de Valencia
y ex ministro del
PP, Eduardo Zaplana, fue
puesto en prisión preventiva
por presuntos delitos de
malversación y blanqueo,
según fuentes jurídicas.
dbh-lbx/avl/age
© Agence France-Presse

Internacionales
10 Viernes 25 de mayo de 2018 Diario Co Latino
Trump canceló la esperada cumbre con Kim Jong Un
Washington/AFP
El presidente de Estados
Unidos, Donald
Trump, comunicó en
una carta el jueves al líder norcoreano
Kim Jong Un la cancelación
de la cumbre prevista
entre ambos el 12 de junio en
Singapur, por la “abierta hostilidad”
mostrada por Pyongyang.
“Lamentablemente, basado
en la enorme ira y abierta
hostilidad mostrada en sus últimas
declaraciones, siento que
es inapropiado en este momento
tener ese encuentro tan largamente
planeado”, expresó
Trump en el documento, divulgado
por la Casa Blanca.
Por ello, añadió el presidente
estadounidense, “por el bien
de los dos países pero en detrimento
de todo el mundo, (la
reunión) no tendrá lugar”.
De acuerdo con Trump, el
mundo en general y Corea del
Norte en particular “han perdido
una gran oportunidad” de
construir una paz duradera.
“Esta oportunidad perdida
es un momento triste en la historia”,
apuntó.
El mandatario añadió también
una ominosa nota de
amenaza a Kim: “Usted se refiere
a su capacidad nuclear,
pero nuestra (capacidad) es tan
inmensa y poderosa que rezo a
Dios que nunca tenga que utilizarla”.
Trump también le aseguró a
Kim: Esperaba “poder reunirme
con usted”.
Trump y Kim habían acordado
reunirse en Singapur para
discutir mecanismos para que
Corea del Norte interrumpa
sus programas de armas nucleares.
En ese proceso de aproximación,
Corea del Norte había
liberado a tres ciudadanos estadounidenses
que estaban detenidos
en Pyongyang y anunció
también haber desmantelado
una instalación dedicada a
su programa de armas nucleares.
Kim llegó incluso a participar
de un histórico encuentro
con el presidente Corea del
Sur, Moon Jae-in, en la zona
desmilitarizada que divide la
península.
Interrogantes sobre la
cumbre
La euforia que suscitó el notable
sosiego de las tensiones
en la península desde principios
de año y la perspectiva de
este apretón de manos histórico
dio paso a la duda en los últimos
días, con Washington y
Pyongyang cayendo de nuevo
en la retórica amenazadora.
La última estocada hasta la
fecha la dio el jueves la viceministra
de Relaciones Exteriores
norcoreana, Cheo Son
Hui, que criticó unas declaraciones
de Mike Pence del pasado
lunes, cuando dijo en una
entrevista con la cadena Fox
News que “para Kim Jong
Un, sería un grave error pensar
que podrá jugársela a Donald
Trump”.
El vicepresidente estadounidense
también declaró que
Corea del Norte podría terminar
como la Libia de Muamar
Gadafi, abatido durante el levantamiento
de su país tras haber
renunciado a la arma atómica,
“si Kim Jong Un no llega
a un acuerdo” con Washington
sobre la desnuclearización.
“No puedo esconder mi
sorpresa ante tales comentarios
idiotas y estúpidos por
boca del vicepresidente estadounidense”,
afirmó la viceministra
Cheo Son Hui en una
declaración publicada por la
agencia oficial KCNA.
Maduro juró como presidente reelecto ante la Constituyente
‘Negociación o confrontación’
“No le mendigaremos a Estados
Unidos para que haya un
diálogo, ni nos preocuparemos
en convencerlos si no quieren
sentarse con nosotros”, añadió
la responsable, precisando que
le recomendaría a Kim que anule
la cumbre si Estados Unidos
persiste “en actos ilegales e insultantes”.
La semana pasada, Pyongyang
ya amenazó con renunciar
a la cumbre a raíz de los comentarios
del asesor estadounidense
para la seguridad nacional,
John Bolton, que comparó
a Corea del Norte con Libia.
“La cuestión de saber si nos
veremos con Estados Unidos
en la mesa de negociaciones o
en una confrontación nuclear
depende enteramente de la decisión
y del comportamiento de
Estados Unidos”, declaró Cheo.
Caracas/AFP/AVN
Maria Isabel Sánchez
El presidente de Venezuela,
Nicolás Maduro,
juró el jueves ante la
Asamblea Constituyente como
mandatario reelecto para un
segundo periodo que comenzará
el 10 de enero de 2019.
Con la banda presidencial en el
pecho, Maduro compareció ante la
Constituyente, a la que deben subordinarse
todos los funcionarios
de elección popular, en un acto solemne
ante la cúpula de los poderes
estatales y de la Fuerza Armada.
“Juro cumplir y hacer cumplir
nuestra Constitución y llevar adelante
todos los cambios revolucionarios
que nos permitan llegar a
la Venezuela potencia de la paz, la
prosperidad y la felicidad de nuestro
pueblo. ¡Lo juro!”, dijo el gobernante
socialista.
Maduro fue reelegido en elecciones
del pasado domingo.
La presidenta de la Constituyente,
Delcy Rodríguez, quien le
tomó juramento, leyó el decreto
que establece que, además de este
acto, se realizará la investidura el
10 de enero, aunque no especificó
ante cuál órgano del Estado.
Según la Constitución de 1999,
que está siendo reformada por la
Constituyente, el presidente electo
debe posesionarse ese día ante el
Parlamento.
Pero el Legislativo, de mayoría
opositora, fue declarado hace más
de dos años en desacato por el Tribunal
Supremo de Justicia (TSJ,
de línea oficialista), que en consecuencia
considera nulas todas sus
decisiones.
“No estamos haciendo las
cosas bien”
Maduro se impuso con 68% de
los votos contra 21% del exchavista
Henri Falcón, quien se postuló a
contravía de la opositora Mesa de
la Unidad Democrática (MUD) y
luego desconoció los resultados.
El mandatario, de 55 años, deberá
gobernar hasta 2025.
“Hace falta una rectificación
profunda, hay que hacer las cosas
de nuevo y mejor. No estamos haciendo
las cosas bien y tenemos
que cambiar este país”, reconoció
Maduro en su discurso.
Apenas proclamado presidente,
el gobernante Donald Trump
aprobó el lunes un decreto que
prohíbe a los estadounidenses
comprar activos y cuentas por pagar
del país sudamericano y su petrolera
PDVSA, buscando complicarle
la llegada de recursos.
En represalia, el gobierno de
Maduro expulsó a los dos mayores
representantes de Estados Unidos
en Venezuela -no tienen embajadores
desde 2010-, y Washing-
ton ordenó el miércoles lo mismo
para dos altos diplomáticos venezolanos
en reciprocidad.
Estados Unidos, que compra
un tercio de la producción de crudo
venezolano, amenaza con un
embargo petrolero y ya había prohibido
a sus ciudadanos negociar
deuda nueva de Venezuela, en default
parcial.
Maduro tiene previsto, tras el
acto ante la Constituyente, acudir
a un acto en el Ministerio de Defensa,
en Caracas, para recibir del
alto mando militar una “reafirmación
de lealtad”.
La Fuerza Armada, considerada
el principal sostén de Maduro,
adquirió enorme poder político y
económico durante este gobierno,
incluidos los estratégicos sectores
de alimentación y petróleo.
Maduro inicia proceso de reconciliación
nacional
En aras de avanzar en el proceso
de pacificación de la sociedad,
el presidente de la República, Nicolás
Maduro, anunció la liberación
de privados de libertad vinculados
con la comisión de acciones
sediciosas de los años 2014, 2015,
2016 y 2017. Desde el Palacio Federal
Legislativo, en Caracas, señaló
que entregó una propuesta formal
para “superar las heridas que
dejaron las guarimbas y las conspiraciones”
a la Comisión de la Verdad,
la Justicia y la Paz. “Hay conjunto
de personas detenidas por
violencia política. Quiero que salgan
en libertad, y se dé la oportunidad
para un proceso de reconciliación
nacional, con aquellos que
no hayan cometido graves crímenes”,
dijo.”

Internacionales
Diario Co Latino
Viernes 25 de mayo de 2018 11
Cuba lamenta que
“terrorista” Posada Carriles
haya muerto impune
La Habana/AFP
Cuba lamentó que el “terrorista”
de origen cubano,
Luis Posada Carriles, haya
muerto en Estados Unidos, sin pagar
por crímenes que enlutaron a
la isla y a otros países de América
Latina.
“Murió impune el asesino Luis
Posada Carriles, quien enlutó a
Cuba”, tituló el diario oficial Granma,
que también publicó una síntesis
del “expediente criminal” de
“este terrorista financiado por la
CIA” y una “cronología del terror”
que sembró en “prácticamente todo
el continente americano”.
El periódico fustigó que Posada
Carriles haya muerto “impune, abrigado
por Estados Unidos”, donde
vivió hasta el final de sus días y logró
evadir durante años las acusaciones
y pedidos de extradición de
Cuba y Venezuela.
Juventud Rebelde, el otro diario
de alcance nacional, destacó que
Posada Carriles, fallecido el miércoles
en Florida a los 90 años, se fue
“sin pagar ante la justicia sus crímenes
contra Cuba, Venezuela, Nicaragua
y El Salvador, entre otros paí-
ses que ayudó a regar con la muerte”.
El connotado militante anticastrista
trabajó en los 70 y 80 para
los servicios secretos de Venezuela,
Guatemala, El Salvador, Chile y Argentina,
países en los que amplió su
“currículo criminal” según la prensa
local, y colaboró en armar a los
Contras en Nicaragua.
Entre otros crímenes, Cuba lo
responsabiliza con el atentado en
pleno vuelo de un avión de Cubana
de Aviación en 1976, que dejó 73
muertos, y con una serie de ataques
con bomba en hoteles de La Habana
en 1997 en los que murió un turista
italiano.
Asimismo, lo acusa de urdir por
años planes para asesinar a Fidel
Castro, como los que preparó infructuosamente
durante las visitas
del líder histórico de la Revolución
Cubana a Chile en 1971 y a Panamá
en 2000.
Castro, fallecido en 2016, solía
calificar a Posada Carriles y a Orlando
Bosch, otro veterano anticastrista
fallecido en Florida en 2011,
como los “más sanguinarios exponentes
del terrorismo imperialista
contra” Cuba.

12 Viernes 25 de mayo de 2018
Sociedad
Diario Co Latino
CUMPLEAÑEROS
Y FESTEJADOS
CUMPLEAÑOS
Don Elmer Oswaldo,
celebró el pasado 20 de
mayo, la grata fecha de
su cumpleaños, ocasión
que aprovecharon sus
familiares para agasajarlo
en ambiente familiar.
NATALICIO
Recientemente celebró
su natalicio Sonia Abigaíl,
motivo por el cual
recibió felicitaciones de
sus familiares y amistades.
CUMPLEAÑERA
Muchas felicitaciones
recibió Cristina Pérez
Por lo que recibió felicitaciones
de familiares y
amigos.
FELIZ DÍA
Gerónimo A. Ibarra,
celebró el feliz día de
su cumpleaños por tal
motivo fue cordialmente
felicitado por familiares
y amigos.
CUMPLEAÑOS
La niña Karla Sofía,
celebró el pasado 21 de
mayo 11 años de vida,
por ta1 motivo sus padres
la agasajaron en ambiente
familiar.
FELIZ DÍA
Orlando González, celebra
el feliz día de su cumpleaños,
por tal motivo
esta siendo felicitaciones
y agasajada en ambiente
familiar.
NATALICIO
Recientemente celebró el
feliz día de su natalicio
Doña Evelyn Urrutia,
por tal motivo fue
cordialmente agasajada y
felicitada por su familia.

Sociedad
Diario Co Latino
Viernes 25 de mayo de 2018 13
CUMPLEAÑEROS Y FESTEJADOS
CUMPLEAÑOS
Mariana Jiménez, celebró recientemente la grata fecha de su cumpleaños, ocasión que
aprovecharon sus familiares para agasajarla en ambiente familiar.
AVISO DE RESULTADO DE LICITACIÓN PÚBLICA
Alcaldía Municipal de Soyapango
CUADRO DE RESULTADO
LA MUNICIPALIDAD DE SOYAPANGO A TRAVES DE LA UNIDAD DE ADQUISICIONES Y
CONTRATACIONES INSTITUCIONAL (UACI), DANDO CUMPLIMIENTO AL ART. 57 INCISO SEGUNDO, DE
LA LEY DE ADQUISICIONES Y CONTRATACIONES DE LA ADMINISTRACIÓN PÚBLICA (LACAP) HACE DEL
CONOCIMIENTO GENERAL DEL RESULTADO DE LA LICITACIONES SIGUIENTE
No.
NOMBRE DE LA LICITACIONES
RESULTADO
1
Licitación LP-AMS-10-2018
“CONTRATACIÓN DE SERVICIO DE MANTENIMIENTO
PREVENTIVO Y CORRECTIVO PARA DIFERENTES VEHÍCULOS
DE LA MUNICIPALIDAD DE SOYAPANGO, AÑO 2018”
SOYAPANGO, 25 DE MAYO DEL 2018
DESIERTA

Opinión
14 Viernes 25 de mayo de 2018 Diario Co Latino
Editorial
Elecciones
internas FMLN
Tahalí a las espaldas
El pueblo y Maduro derrotan
a todos sus enemigos
El próximo domingo, cerca de 50 mil militantes
empadronados del FMLN acudirán, una vez
más, a las urnas para elegir a su candidato a la
Presidencia de la República, quien buscará mantener el
Órgano Ejecutivo y por Constitución la representatividad
del Estado por tercer periodo consecutivo.
Lo primero que debemos decir es que, contrario al
principal partido de derecha, el FMLN sí ha desarrollado
un proceso electoral con carácter interno, pero, abierto a
la prensa, con mucha transparencia. Y es que el FMLN no
ha hecho campaña publicitaria nacional, sino que sus actividades
han sido de cara a la militancia y simpatizantes
en encuentros de desarrollados en los 14 departamentos,
y de forma conjunta.
En segundo lugar, hay que decir también, lleva dos
candidatos con buenos perfiles, cada uno, desde su histórica
militancia en el FMLN guerrillero y como partido
político, y con gran experiencia como funcionarios de los
dos gobiernos del FMLN.
Cada uno de los precandidatos tiene otros aspectos
propios de su perfil, que la militancia deberá de reconocer
y a partir de ello darle su voto de confianza el domingo.
Este proceso interno, hasta donde se puede percibir, ha
logrado generar entusiasmo entre la militancia, que dejó a
todos los del FMLN en una especie de “shock”, luego de
los resultados electorales del 4 de marzo.
Lo importante será, que así como ha despertado el interés
en la militancia, que se podrán medir el domingo
cuando acudan a votar, el candidato ganador tiene que
despertar el mismo entusiasmo en la población.
Por supuesto que el ganador no lo hará todo solo, pues,
tendrá atrás un partido con historia y con un profundo
trabajo territorial, al que debe inyectarle nueva mística.
El candidato que resulte ganador, debe tener presente
que los tiempos electorales ya son cortos y, ante la desidia
de buena parte de su voto histórico, hay que animarlos
con propuestas y compromisos claros.
La militancia del FMLN debe acudir este domingo a
las urnas, pues ese es el primer paso que hay que dar para
construir el triunfo del 3 de marzo de 2019.
Publicación de la Cooperativa de Empleados de Diario Co Latino de R. L.
23 Avenida Sur No. 225 San Salvador
www.diariocolatino.com
facebook.com/diariocolatinoderl
@DiarioColatino
Director:
Jefe de Prensa:
Coordinadora de Redacción:
Francisco Elías Valencia
Nelson López
Patricia Meza
Teléfonos: 2222-1009, 2271-0671, 2271,0971 Fax: 2271-0822
127 AÑOS INFORMÁNDOTE CON CREDIBILIDAD
Carlos Girón S.
Para la ira y la rabia de todos los
enemigos del pueblo venezolano,
el pasado domingo 20 de mayo,
más de 5.8 millones de patriotas asestaron
una sonora bofetada en la cara a
todos los enemigos de Venezuela, internos
y externos, que pretendieron impedir
la realización de esas victoriosas
elecciones que dieron a Nicolás Maduro
su honrosa ratificación para un quinto
período como Presidente de la República.
Tras esa histórica victoria, los enemigos
de todo pelaje se han dedicado después
a querer desprestigiar y desacreditar
el proceso electoral del domingo, pretendiendo
que fue “una farsa” o que hubo
fraude. Dos o tres observadores internacionales
que atendieron la invitación para
asistir y presenciar el evento han testimoniado
que fue totalmente transparente,
limpio y ágil, ratificado ello con imágenes
ofrecidas por la televisión no sólo venezolana,
sino de otros países.
Maduro ha dicho que ese triunfo del
pueblo venezolano es para fortalecer su
soberanía e independencia frente a las
oscuras fuerzas injerencistas y hasta golpistas
que descaradamente han pedido
públicamente que mediante una acción
militar el gobernante sea derrocado.
El pueblo ha rechazado y condenado
semejante pretensión y no se da porque
el ejército respalda completamente al
Jefe del Ejecutivo. No hay entre sus filas
conspiradores golpistas aunque muy
probablemente ha habido manos peludas
queriendo comprar voluntades para una
acción de esa naturaleza tan vil.
Los enemigos de Maduro lo han tildado
de “dictador”, provocador de la “crisis”
que presuntamente padece el pueblo
venezolano por escasez de alimentos,
medicinas y otros bienes y se han dimensionado
los grupos que se han dirigido
a la vecina Colombia, en busca de esos
bienes. Se han fotografiado estantes vacíos
en tiendas y supermercados. Acéptese
que faltan muchos bienes de consumo
básico, pero esa escasez es creada artificialmente,
por los proveedores que han
retenido y acaparado tales bienes con
el malévolo propósito precisamente de
echar la culpa a Nicolás Maduro de esa
situación. Ésta es parte del plan que viene
urdiéndose con el fin esencial de botar
al gobernante bolivariano muy querido
por el pueblo. El plan es para preparar
el terreno y propiciar una invasión
(agresión) de fuerzas extranjeras, para
eso, para derrocar a su legítimo gobernante
y robar sus grandes riquezas naturales,
sobre todo el petróleo –con las más
grandes reservas certificadas del mundo--,
así como de sus inmensos reservorios
de agua potable, amén de otros metales
preciosos.
Los enemigos de Venezuela de todas
partes se han llevado la gran sorpresa --y
a la vez desencanto al no cumplirse sus
expectativas--, primero, que vieron cumplirse
los comicios pese a las instigaciones
injerencistas externos, y segundo por
la alta cifra de votantes que acudieron a
las urnas, si bien hubo un gran porcentaje
de ausentes que, en todo caso, no le
dieron el voto ni a Capriles ni los otros
candidatos de la oposición.
Lo que ahora se quiere y esperan los
enemigos de Venezuela es que muchos
gobiernos de otros países no le den su
reconocimiento a Maduro en su quinto
período de mandato. Seguramente, eso le
deja sin cuidado al gobernante, siempre
que cuente con la buena relación y apoyo
de potencias como China y Rusia.
Aquí, los salvadoreños honestos se
sienten contentos con la nueva victoria
del presidente Nicolás Maduro, que ha
demostrado ser un gobernante al servicio
del pueblo venezolano y no de grupos de
poder que son los que han querido hacerle
la vida imposible al presidente, como a
muchos miembros de su equipo de trabajo
en las esferas gubernamentales.

Diario Co Latino
Opinión Viernes 25 de mayo de 2018 15
La mafia de la basura
José Acosta
De acuerdo al Ministerio de Medio Ambiente
en El Salvador se producen 3,400
toneladas de basura al día, de estas unas
2,000 toneladas son depositadas en el relleno sanitario
propiedad de la empresa Manejo Integral de Desechos
Sólidos, MIDES. Su construcción inició en
1997 y dos años después comenzó a operar. El proyecto
inicial comprendía la instalación y funcionamiento
de plantas de compostaje, plantas de reciclaje
y relleno sanitario para la disposición final; no obstante,
en la marcha toda la propuesta se redujo al relleno
sanitario.
Actualmente MIDES presta el servicio a 102 municipalidades
y la tarifa por tonelada de desechos recibida
ronda los $23 dólares, en la mayor parte de
los casos las municipalidades han protestado, no solo
por el alto precio de la tarifa sino también por otros
inconvenientes, por ejemplo la falta de inversión en
el mantenimiento de la única calle de acceso al relleno,
la poca agilidad para permitir la descarga de los
camiones o los retrasos en el pago de utilidades al
Consejo de Alcaldes del Área Metropolitana de San
Salvador, propietario del 10% de las acciones de la
empresa.
En casi 20 años de funcionamiento este negocio
de la basura ha generado cientos de millones de dólares,
solamente la alcaldía de San Salvador está pagando
una factura mensual de $423,000. Uno de los secretos
para que este sea un negocio lucrativo es que
las municipalidades firmaron un contrato lesivo que
les obliga a entregar la totalidad de los desechos sólidos
recolectados.
Sería interesante investigar cómo fue que MI-
DES logró este propósito y que nivel de responsabilidad
tienen los concejos municipales de esa época,
pues evidentemente un contrato así es una estafa
a las municipalidades y a la población que en definitiva
es quien paga los servicios de disposición final,
porque al establecer la obligatoriedad de llevar todos
los desechos al relleno sanitario, no hay opción para
el desarrollo de programas de compostaje y reciclaje;
no hay estímulos para la reducción de la basura, más
bien se promueve la generación.
Esta es una de las razones por la cual después 20
años el problema de la basura sigue en constante incremento,
provocando que ciudades como San Salvador
esté considerada la capital más sucia y contaminada
de Centroamérica; no obstante, dichos contratos
finalizan entre febrero y diciembre de 2018 y
algunos en mayo de 2019, pues fueron firmados en
1998 y 1999 para un plazo de 20 años.
Lo más seguro es que la mayoría de alcaldes terminarán
por renegociar su contrato, pues la ley obliga
al tratamiento adecuado de los desechos sólidos
y fuera de MIDES las opciones son casi inexistentes.
Sin embargo, todas las municipalidades que utilizan
los servicios de MIDES deberían negociar en
bloque, buscando reducir lo más posible los costos
por disposición final de los desechos, en ciudades
latinoamericanas, similares a las nuestras, el costo
por este tipo de servicios no sobrepasa los $10.
Otro asunto que se debe negociar es que el cobro
sea por volumen y no por peso, ya que durante
la época de invierno los desechos empapados de
agua duplican y hasta triplican su peso.
Pero lo más importante, en un nuevo contrato, es
eliminar las cláusulas que obligan a entregar la totalidad
de los desechos recolectados e iniciar sin más
demora verdaderos programas educativos para evitar
la generación de basura, así mismo programas
de reciclaje y compostaje.
Un estudio realizado por la alcaldía de Mejicanos
demostró que es posible compostar y reciclar
el 75% de los desechos que genera el municipio, de
esta forma se tendría un impacto sustancialmente
positivo en las finanzas de la municipalidad, en la
salud pública y en el medio ambiente.

Diario Co Latino Viernes 25 de mayo de 2018 16

Diario Co Latino
Viernes 25 de mayo de 2018 17
La página de
25/05/18
Nº 675
Pueblo de Venezuela vuelve a derrotar
a la oligarquía y al imperialismo
El domingo 20 de mayo, las fuerzas revolucionarias de Venezuela ganaron las elecciones
presidenciales llevando como candidato al actual presidente, Nicolás Maduro, quien
gobernará por otros seis años.
Los resultados
El presidente Nicolás Maduro,
candidato del Frente Amplio de la
Patria (FAP) que agrupa al Partido
Socialista Unido de Venezuela
(PSUV) y otras fuerzas de izquierda,
obtuvo el 67.7 por ciento del
total de votos válidos (6 millones
200 votos 1 ). Tres partidos de oposición
que también participaron en
los comicios obtuvieron el 32.3 por
ciento. El resto de la oposición se
automarginó del proceso e intentó
boicotear las elecciones llamando
a acciones violentas y al abstensionismo.
Sin embargo, votaron más
de 9 millones 200 mil personas 2 en
un ambiente de calma.
La crisis de la oposición
La mayoría de partidos de oposición
se agrupan en la llamada Mesa de
Unidad Democrática (MUD), que recibe
dinero de la oligarquía y del Gobierno
de Estados Unidos. Desde que
inició la revolución bajo la conducción
del Comandante Hugo Chávez,
en 1999, esos grupos se dedicaron
a conspirar contra el Gobierno por
todos los medios posibles. En abril
de 2002 derrocaron al presidente
Chávez con el apoyo de un grupo de
oficiales del Ejército, pero a los dos
días el pueblo se lanzó a las calles y
con la ayuda de otro sector del Ejército,
repuso a Chávez en el Gobierno.
Luego la oposición participó en las
elecciones presidenciales de 2006 y
sufrió una profunda derrota por parte
de Chávez y su partido. En 2014
los grupos de la MUD se dedicaron
a la delincuencia callejera, asaltando
comercios y matando a gente del
pueblo y a policías que intentaban
poner el orden.
En 2015, en medio de una crisis
económica ocasionada por la caída
del precio internacional del petróleo,
la MUD participó en las elecciones
para la Asamblea Nacional y
logró mayoría. Desde allí comenzó
a desconocer decisiones de los órganos
judicial, electoral y ejecutivo.
Su plan era generar malestar en la
población, buscar el aislamiento internacional
del Gobierno e incitar a
los militares para que derrocaran a
Maduro. Nada de eso le resultó.
En 2017, más de ocho millones de
votantes eligieron a 545 personas
que forman la Asamblea Nacional
Constituyente, el máximo órgano de
poder del pueblo, cuyas decisiones
tienen que ser acatadas por los demás
órganos del Estado. La oposición no
participó. Ese mismo año se hicieron
elecciones para 23 gobernaciones y
335 alcaldías, donde compitió una
parte de la oposición, que sufrió un
profundo revés. Otros grupos no participaron
y llamaron a derrocar a Maduro
por la fuerza.
Aún en las más difíciles condiciones, en Venezuela
el pueblo defi ende su revolución. La desprestigiada
y dividida oposición, subordinada a Estados Unidos,
intentará nuevamente desestabilizar al Gobierno de
Maduro, pero el pueblo de Simón Bolívar y Hugo Chávez
está preparado para lo que venga.
En las elecciones del 20 de mayo de
2018, los grupos de la MUD se volvieron
a dividir.
1. http://www4.cne.gob.ve/ResultadosElecciones2018/
2. Idem

Realidad Nacional
18 Viernes 25 de mayo de 2018 Diario Co Latino
El Salvador: la segunda mitad del siglo XX (III)
Luis Armando González
Es indudable que, con la Constitución de 1950, se trataba
de un gran paso adelante en materia social y laboral.
No sólo se anunció por primera vez un “Régimen
de derechos sociales”, sino que ese régimen orientó el
quehacer sociolaboral y estatal, desde ese momento
hasta prácticamente el fin de la guerra civil (1992),
que es cuando se comienza a revertir la lógica
estatal-sociolaboral implementada con Osorio.
El gran límite de este proyecto de desarrollo es
que lo impulsan los militares, lo cual impide que
sus conquistas en materia de bienestar social sean
también conquistas en materia de democratización
política. Es decir, los militares se siguen concibiendo
no sólo como garantes y gestores del desarrollo del país,
sino como una instancia aparte –cuyos miembros gozan del fuero
militar (Art. 93), no sujeta a la vigilancia y al control de otros
sectores sociales y políticos. Este poder real que ellos detentan,
hace de la separación de poderes –reconocida por la Constitución
de 1950— algo vacío. En la práctica, el Poder Ejecutivo, detrás
del cual se encuentra el estamento militar, tiene la última palabra
en todo lo que concierne a la dirección política de la sociedad
salvadoreña, tal como se pone de manifiesto el Artículo 112,
que da a la Fuerza Armada no sólo la atribución de mantener el
orden público, sino de garantizar los derechos constitucionales.
Formalmente, las atribuciones de los diputados son envidiables,
siendo un buen ejemplo de ello el numeral 11º, del Artículo 46,
en virtud del cual la Asamblea Legislativa puede “declarar con no
menos de dos tercios de los votos de los representantes electos, la
incapacidad física o mental del Presidente y Vice-Presidente de la
República y de los funcionarios electos por la Asamblea, para el
ejercicio de sus cargos, previo dictamen unánime de una comisión
de cinco médicos nombrada por la Asamblea”.
Y lo mismo puede decirse del Poder Judicial que, aunque se
lo amarra a la Asamblea Legislativa –que es la que elige por votación
nominal y pública a los miembros de la Corte Suprema de
Justicia— y al Ejecutivo –al que debe remitir el proyecto de su
presupuesto, al que aquél puede hacerle modificaciones que juzgue
necesarias— se le otorgan importantes mandatos, comenzando
por su potestad de “juzgar y hacer ejecutar lo juzgado en materias
constitucional, civil, penal, mercantil y laboral, así como en
otras que determine la ley” (Art. 81), y siguiendo con los dos importantes
Artículos 95 y 96. En efecto, mientras que el primero
de esos dos artículos otorga a los tribunales la facultad de declarar
la inaplicabilidad de cualquier ley o disposición de los otros Poderes
contraria a los preceptos constitucionales, el segundo establece
que la Corte Suprema de Justicia será el único tribunal “competente
para declarar la inconstitucionalidad de las leyes, decretos
y reglamentos, en su forma y contenido, de un modo general
y obligatorio, y podrá hacerlo a petición de cualquier ciudadano”.
Sin embargo, el Estado militarizado era un límite insuperable
para que la Corte Suprema de Justicia pudiera asumir, con plena
autonomía, la defensa de la Constitución política. Esto fue así desde
este momento, en el que el Estado militarizado adquiere contornos
bien definidos, hasta la crisis política del 15 de octubre de
1979, cuando se produce el último golpe de Estado en la historia
contemporánea de El Salvador. Desde los años cincuenta hasta el
cierre de los años setenta, no hubo en El Salvador una subordinación
de la fuerza a la ley o, cuando menos, un equilibrio entre ellas,
sino un sometimiento de la ley a la fuerza.
Los militares tenían la fuerza –es decir, el poder de las armas—,
desde la cual no sólo podían hacer con la ley lo que les viniera
en gana, sino pisotearla cuando lo estimaran pertinente. De
tal modo que el supuesto fundamental del Estado de derecho –el
imperio de la ley y la sujeción de todos los miembros de la sociedad
a la misma— no tenía vigencia en un esquema de convivencia
en el cual un sector del país tenía a su disposición un recurso que
le permitía ponerse por encima de la ley. Con los militares no aplicaba
en lo absoluto el principio de dura lex, sed lex, porque ellos
estaban más allá de la ley cada vez que esta se les tenía que aplicar.
Esto fue particularmente claro en la década de los años setenta,
cuando la violación a los preceptos fundamentales de la Constitución
–así como de normas internacionales de derechos humanos—
fue obra de los cuerpos militares del Estado, a los cuales
fue imposible someter al imperio de la ley.
En suma, el proyecto de desarrollo nacional impulsado por
Osorio adquirió su perfil propio a medida que el gobierno
fue concretando sus propuestas. Para la puesta en marcha
del mismo, el Estado tuvo que asumir una función
más activa en materia económica –inversiones,
subsidios industriales, control de precios,
créditos para los pequeños empresarios, diversificación
agrícola— y en materia social –aplicación
de la legislación laboral, extensión de la
educación pública, creación de instituciones que
aseguraran el bienestar social básico 1 —. El sucesor
de Osorio, el teniente coronel José María Lemus
(1956-1960), quiso continuar con su proyecto. En efecto,
Lemus –electo como candidato del partido de los militares, el
PRUD 2 — trató de profundizar las reformas iniciadas por Osorio,
al tiempo que quiso ser más tolerante en el plano político.
En este sentido, permitió el regreso al país de todos los exiliados,
prometió el respeto a los derechos individuales y colectivos,
y derogó a la Ley de Defensa del Orden Democrático y Constitucional,
de claro corte antidemocrático. Esta relativa tolerancia
del nuevo gobierno alentó la actividad organizativa sindical y
política, a lo cual se añadió tanto el empeoramiento de la situación
económica, debido al ciclo depresivo de la economía mundial,
como el impacto de la revolución cubana de 1959 en el ámbito
universitario 3 .
Obviamente, el gobierno de Lemus no estaba dispuesto a verse
desbordado por las movilizaciones sindicales, estudiantiles y de
distintos sectores de la clase media, proclives a radicalizarse en sus
demandas. El año de 1959 fue particularmente difícil para Lemus.
Las expectativas oficiales de avanzar hacia un proceso de integración
centroamericana –auspiciado por EEUU— no se correspondían
con un país en el que se vivía un clima de efervescencia
en contra del gobierno. Mientras un grupo de militares cercanos a
Osorio conspiraban desde el “PRUD-Auténtico”, los comunistas
impulsaban una doble estrategia: por un lado, alentaban la creación
de una amplia alianza democrática, concretada en el Movimiento
Revolucionario Abril y Mayo (PRAM) y, por otro, trabajaban
en la formación de cuadros militares que posteriormente
(en 1961) darían vida al Frente Unido de Acción Revolucionaria
(FUAR). Distintos grupos comenzaron a “plantear la necesidad
de que se celebrasen elecciones verdaderamente libres, que los civiles
sustituyeran a los militares en el gobierno y los distintos cargos
públicos como las gobernaciones departamentales y los puestos
diplomáticos, y que se realizara una reforma agraria radical” 4 .
El reformismo y la apertura tenían unos costos que Lemus no
estaba dispuesto a asumir. Así, el gobierno se endureció: disolvió
por la fuerza las concentraciones populares, el 2 de septiembre de
1960 asaltó la Universidad Nacional y decretó Estado de sitio. La
violencia con la que se asaltó la Universidad Nacional es reveladora
del endurecimiento del gobierno.
“El 2 de septiembre de 1960 –relata Juan Mario Castellanos—
los partidos políticos opositores salvadoreños, la AGEUS y las
dirigencias de los sindicatos comunistas trataron de realizar una
concentración masiva de protesta en San Salvador, primero en el
parque Libertad y luego en frente al predio que había ocupado el
edificio central de la Universidad de El Salvador. Algunos estudiantes
y manifestantes vociferaron consignas injuriosas contra
Lemus, su familia y el gobierno militar. Fueron reprimidos por la
Policía uniformada y de civil con bombas lacrimógenas y disparos
de armas de fuego. Grupos de estudiantes y profesores buscaron
refugio en las oficinas centrales de la Universidad, ubicadas
de manera provisional en el antiguo edificio del antiguo Sagrado
Corazón… Las instalaciones fueron allanadas por la Policía, vejándose
de manera bárbara a estudiantes, empleados y autoridades
académicas. El rector, Dr. Napoleón Rodríguez Ruiz, el secretario
Dr. Cuéllar Milla y el tesorero del máximo centro de estudios resultaron
con golpes y fracturas. El empleado de la librería universitaria,
Mauricio Esquivel, murió a consecuencia de los golpes recibidos
en una de las bartolinas de la Policía” 5 .
Este proceder del gobierno generó un movimiento de resistencia
aglutinado en torno al Frente Nacional de Orientación Cívica,
formado por partidos políticos de oposición, asociaciones
estudiantiles y sindicatos. El Frente Nacional de Orientación Cívica
preparó y ejecutó el golpe de Estado del 26 de octubre de 1960
en contra de Lemus; el golpe dio lugar a la instalación de una Junta
de Gobierno, integrada por civiles y militares 6 , que se mantuvo
en el poder hasta el 6 de febrero de 1961. Un aire democratizador
se hizo sentir en el país, con la junta instalada a partir del golpe
de Estado del 26 de octubre, pues la misma pretendía restablecer
la legalidad y promover un proceso democrático y constitucional
que desembocaría en un evento electoral libre 7 .
El sector moderado y democrático de la Fuerza Armada intentaba
propiciar los cambios políticos que amplios sectores sociales
demandaban con urgencia. Pero solo se trató de un intento,
ya que el proyecto que recién se iniciaba fue abortado cuando
la Junta fue derrocada con otro golpe de Estado, efectuado el 6 de
febrero de 1961, que llevó a la instauración del Directorio Cívico
Militar 8 , fuertemente influido por el gobierno de Estados Unidos,
que, bajo el mandato de J. F. Kennedy, promovía en América Latina
reformas encaminadas a contener el avance la revolución cubana.
La Junta de Gobierno derrocada pretendía realizar una reforma
política que potenciara el avance de la democracia; el Directorio
Cívico Militar, al tiempo que buscaba consolidar el poder militar
sobre el Estado, pretendía realizar reformas económicas y sociales
que estuvieran en sintonía con la Alianza para el Progreso
promovida por el gobierno de Washington.
Entre las medidas más importantes, destacan las destinadas a
la protección de los recursos naturales, el fomento de la agricultura
9 y el mejoramiento de los ingresos del campesinado; el incremento
de las fuentes de trabajo, la defensa de las entidades públicas
10 , construcción de viviendas para campesinos, obreros y empleados;
la reducción en el pago de los alquileres y la extensión
de servicios médicos a toda la nación. La proclama del Directorio
Cívico Militar recoge esas y otras medidas, todas ellas anunciadas
como expresión del compromiso de la Fuerza Armada en aliviar
la grave situación económica de los sectores laborales populares.
Obviamente, en materia económica, un objetivo central del nuevo
gobierno era establecer “nuevas fuentes de producción y mejorar
el nivel de producción de la República” 11 .
El otro objetivo importante era consolidar la hegemonía del
estamento militar sobre el conjunto de la sociedad, lo cual pasa
por una mayor institucionalización de los mecanismos de conducción
política. El PRUD había marcado un primer paso en la dirección
de dotar a los militares de un aparato partidario que facilitara
la transmisión del mando presidencial, sin mayores crispaciones.
El experimento no había funcionado, porque las discordias habían
sido más fuertes que el consenso requerido para que una instancia
partidaria como esa funcionara. En 1961, con el Directorio Cívico
Militar, se abre la posibilidad de relanzar de nuevo la idea de
un proyecto partidario; y, así, en septiembre de ese año, se crea el
Partido de Conciliación Nacional (PCN), que desde ese momento
se convierte en el mecanismo de transmisión del mando presidencial
de un militar a otro, siguiendo la formalidad de un juego
electoral competitivo y abierto a las distintas corrientes políticas e
ideológicas –salvo la comunista, que fue declarada ilegal desde la
época de Maximiliano Hernández Martínez—.
1. Cfr., K. Griffith y L. A. González, “Notas sobre la ‘autonomía’ del Estado.
El caso de El Salvador”. En R. Cardenal y L. A. González, El Salvador: la transición
y sus problemas. San Salvador, UCA Editores, 2002, p. 66.
2. Cfr., J. M. Castellanos, El Salvador 1930-1960…, pp. 251 y ss.
3. Cfr., “Golpes de Estado y poder militar (1944-1979)”. Enciclopedia El Salvador
2. Barcelona, Océano, p. 292.
4. Cfr., J. M. Castellanos, El Salvador 1930-1960…, p. 280.
5. Ibíd., p. 282.
6. Dr. Fortín Magaña, Dr. Fabio Castillo, Dr. Ricardo Fallas, Cnel. César Yanes
Urías, Tcnel. Miguel Angel Castillo y mayor Rubén Alonso Rosales.
7.“Golpes de Estado y poder militar (1944-1979)”. Enciclopedia…, p. 293.
8. Integrado por los coroneles Anibal Portillo, Julio Adalberto Ribera y Mariano
Castro Morán, y los doctores Feliciano Avelar, José Antonio Rodríguez Porth y
José Francisco Valiente.
9. Decretos Legislativos No. 471 y No. 229.
10. Decreto Legislativo No. 249.
11. Cfr., “Proclama de la Fuerza Armada al pueblo salvadoreño”, 6 de febrero
de 1961.

Diario Co Latino
AVISO
LICENCIADA YOLANDA
LUZ FIGUEROA ALVARADO,
JUEZA INTERINA SEGUNDA
DE FAMILIA DEL MUNICIPIO
DE SAN SALVADOR HACE
SABER: Que por resolución
provista por este Juzgado, a
las quince horas con cuatro
minutos del día treinta de Abril
del año dos mil dieciocho,
se ordenó librar el presente
edicto en virtud de la admisión
de la demanda de Divorcio por
Separación de los Cónyuges
durante uno o más años
consecutivos, regulado en el
artículo ciento seis numeral
segundo del Código de Familia,
promovida por el Licenciado
ERNESTO RAFAEL
RODRIGUEZ ALVARENGA,
como apoderado de la señora
MARIBEL DEL CARMEN
CARTAGENA PLEIREZ ó
MARIBEL DEL CARMEN
CARTAGENA DE NAVARRO,
en contra el señor JOSE
ANTONIO NAVARRO
conocido por JOSE
NAVARRO, actualmente de
paradero ignorado, en vista
de tal situación se procede
a emplazar, a dicho señor
por medio de edicto, para
que conteste la demanda
interpuesta en su contra
dentro del plazo de quince
días hábiles siguientes a
la tercero publicación del
presente edicto, asimismo
es necesario que se presente
a este Juzgado debidamente
procurado a ejercer sus
derechos, esto de conformidad
a lo establecido en los artículos
10 y 97 de la Ley Procesal de
Familia. Caso contrario se le
nombrará a la Procuradora de
Familia adscrita este Juzgado,
para que lo represente,
según lo establecido en el
artículo 34 inciso 5° de la Ley
Procesal de Familia. Lo que
se hace del conocimiento del
público, para los efectos de
ley correspondientes. Librado
en el JUZGADO SEGUNDO
DE FAMILIA DE SAN
SALVADOR, a las quince
horas con diez minutos del
día treinta de Abril del dos mil
dieciocho.
LICDA. YOLANDA LUZ
FIGUEROA ALVARADO
JUEZA INTERINA
SEGUNDA DE FAMILIA
DE SAN SALVADOR
ANTE MÍ,
LICDA. ANA ROSAURA
MELARA DE DOMINGUEZ
SECRETARIA
DE ACTUACIONES
12393-17-FMPF-2FM2/106.2-
C6.
1a. Publicación
(25-Mayo/4-12-Junio/2018)
ANA LILIAN QUINTANILLA
GALVEZ, JUEZA DE
FAMILIA, DE ESTE DISTRITO
JUDICIAL HACE SABER:
Que a este Tribunal se han
presentado los Licenciados
EVER ULISES BARILLAS
RENDEROS y JUANA
YANETH HERNÁNDEZ DE
ACEVEDO, mayores de
edad, abogados, el primero
del domicilio de San Vicente,
con carné de abogado número
veinticuatro mil novecientos
veintitrés; la segunda Mayor de
edad, abogada, del domicilio
de San Vicente, con carné de
abogado número diecisiete mil
ciento setenta y dos, actuando
en calidad de Apoderados
Generales Judiciales con
Cláusula Especial de la
señora ROSA CAYETANA
CASTILLO DE ANGULO,
de cuarenta y tres años de
edad, empleada, originaria de
Santa Clara, departamento de
San Vicente, y del domicilio
de Silver Spring, Estado de
Maryland, Estados Unidos
de América, a promover
proceso de DIVORCIO POR
SEPARACIÓN DE LOS
CÓNYUGES DURANTE
UNO O MÁS AÑOS
CONSECUTIVOS, contra
el señor CARLOS RENÉ
ANGULO MIRANDA, de
treinta y ocho años de edad,
casado, Doctor en Medicina,
originario de San Vicente, del
domicilio de san Vicente, de
Nacionalidad Salvadoreña,
con documento único de
identidad número cero un
millón cincuenta y cuatro mil
quinientos setenta y ocho
guión cinco, hoy de domicilio
ignorado; que por resolución
de las nueve horas con treinta
minutos del día ocho de mayo
del presente año, se admitió
la demanda, y se ordenó
notificar y emplazar al señor
CARLOS RENÉ ANGULO
MIRANDA, por lo que, por
este medio y como lo dispone
el artículo treinta y cuatro
inciso cuarto y quinto de la
Ley Procesal de Familia, se
EMPLAZA a CARLOS RENÉ
ANGULO MIRANDA, y se
le previene al demandado,
para que se presente a este
Juzgado dentro del plazo
de los quince días hábiles
siguientes, a la última
publicación de este aviso
a contestar la demanda y a
ejercer sus demás derechos,
caso contrario se le designará
al Procurador de Familia
Adscrito a este Tribunal,
para que lo represente en el
proceso.-
Librado en el Juzgado de
Familia de San Vicente, a las
nueve horas con cuarenta y
cinco minutos del día ocho
de mayo del año dos mil
dieciocho.-
LICDA. ANA LILIAN
QUINTANILLA GÁLVEZ
JUEZA DE FAMILIA
BR. ELIZABETH
ESMERALDA NAJARRO
DE JOVEL
SECRETARIA
DE ACTUACIONES
SVF-213-106(2)-2018.-3.-
1a. Publicación
(25-Mayo/4-12-Junio/2018)
No. de Expediente:
2018168522
No. de Presentación:
20180267969
CLASE: 36, 37.
EL
INFRASCRITO
REGISTRADOR HACE
SABER: Que a esta oficina
se ha presentado GRACIA
CLAUDIA MARÍA CAMPOS
SALAZAR conocida por
CLAUDIA MARÍA CAMPOS
SALAZAR, de nacionalidad
SALVADOREÑA, en su
calidad de PROPIETARIO,
solicitando el registro de la
MARCA DE SERVICIOS,
consistente en: las palabras
Doblec Property Advisors
y diseño, que se traducen
como Doblec Asesores
Inmobiliarios, que servirá
para: AMPARAR: SERVICIOS
DE ADMINISTRACIÓN DE
INMUEBLES, SERVICIOS
DE AGENCIA DE
ALQUILER Y VENTA DE
INMUEBLES, SERVICIOS DE
VALORACIÓN DE BIENES
INMUEBLES, SERVICIOS DE
ASESORÍA INMOBILIARIA,
SERVICIOS DE ESTIMACIÓN
FINANCIERA DE COSTOS
DE REPARACIÓN DE
INMUEBLES. Clase: 36.
Para: AMPARAR: SERVICIOS
RELACIONADOS CON
LA CONSTRUCCIÓN,
INSPECCIÓN
DE
PROYECTOS
DE
C O N S T R U C C I Ó N ,
REPARACIÓN
DE
I N M O B I L I A R I O ,
CONSULTORÍA SOBRE
C O N S T R U C C I Ó N ,
SUPERVISIÓN
Y
DIRECCIÓN DE OBRAS DE
CONSTRUCCIÓN. Clase: 37.
La solicitud fue presentada el
día veintiséis de abril del año
dos mil dieciocho.
REGISTRO DE LA
PROPIEDAD INTELECTUAL,
Unidad de Propiedad
Industrial, Departamento
de Signos Distintivos. San
Salvador, cuatro de mayo del
año dos mil dieciocho.
NANCY KATYA
NAVARRETE QUINTANILLA
REGISTRADORA
SOFÍA HERNÁNDEZ
MELÉNDEZ
SECRETARIA
1a. Publicación
(25-28-30-Mayo/2018)
No. de Expediente:
2018168521
No. de Presentación:
20180267968
EL
INFRASCRITO
REGISTRADOR HACE
SABER: Que a esta oficina
se ha presentado GRACIA
CLAUDIA MARÍA CAMPOS
SALAZAR, conocida por
CLAUDIA MARÍA CAMPOS
SALAZAR, de nacionalidad
SALVADOREÑA, en su calidad
de PROPIETARIO, solicitando
el registro del NOMBRE
COMERCIAL, consistente en:
las palabras DobleC Property
Advisors y diseño, se traduce
al idioma castellano como
"Asesores Inmobiliarios", que
servirá para: IDENTIFICAR
UNA EMPRESA DEDICADA
A PRESTAR SERVICIOS
DE ADMINISTRACIÓN DE
INMUEBLES, SERVICIOS
DE AGENCIA DE
ALQUILER Y VENTA DE
INMUEBLES, SERVICIOS DE
VALORACIÓN DE BIENES
INMUEBLES, SERVICIOS DE
ASESORÍA INMOBILIARIA,
SERVICIOS DE ESTIMACIÓN
FINANCIERA DE COSTOS
DE REPARACIÓN DE
INMUEBLES, SERVICIOS
RELACIONADOS CON
LA CONSTRUCCIÓN,
INSPECCIÓN
DE
PROYECTOS
DE
C O N S T R U C C I Ó N ,
REPARACIÓN
DE
I N M O B I L I A R I O ,
CONSULTORÍA SOBRE
C O N S T R U C C I Ó N ,
SUPERVISIÓN
Y
DIRECCIÓN DE OBRAS DE
CONSTRUCCIÓN.
La solicitud fue presentada el
día veintiséis de abril del año
dos mil dieciocho.
REGISTRO DE LA
PROPIEDAD INTELECTUAL,
Unidad de Propiedad
Industrial, Departamento
de Signos Distintivos. San
Salvador, treinta de abril del
año dos mil dieciocho.
KATYA MARGARITA
MARTÍNEZ GUTIÉRREZ
REGISTRADORA
MARTA DELIA
CLAVEL DE VEGA
SECRETARIA
1a. Publicación
(25-28-30-Mayo/2018)
CLASIFICADOS
Viernes 25 de mayo de 2018 19
No. de Expediente:
2018167024
No. de Presentación:
20180264551
CLASE: 41, 42.
EL
INFRASCRITO
REGISTRADOR HACE
SABER: Que a esta oficina se
ha(n) presentado RICARDO
ABRAHAM LÓPEZ RAMOS,
en su calidad de APODERADO
de Telefónica, S.A., de
nacionalidad ESPAÑOLA,
solicitando el registro de la
MARCA DE SERVICIOS,
consistente en: la palabra
vivo y diseño, que servirá
para: AMPARAR: SERVICIOS
DE ESPARCIMIENTO
PRESTADOS
POR
MEDIO DE REDES DE
TELECOMUNICACIONES;
SERVICIOS
DE
INFORMACIÓN RELATIVA
A ACTIVIDADES DE
EDUCACIÓN, FORMACIÓN,
E S P A R C I M I E N T O ,
DEPORTIVAS
Y
CULTURALES POR
MEDIO DE REDES DE
TELECOMUNICACIONES;
SERVICIOS DE JUEGOS
E L E C T R Ó N I C O S
PRESTADOS MEDIANTE
COMUNICACIONES DESDE
TELÉFONOS MÓVILES;
SERVICIOS DE JUEGOS
PRESTADOS A TRAVÉS DE
REDES INFORMÁTICAS
Y REDES MUNDIALES DE
COMUNICACIÓN; ALQUILER
DE DISPOSITIVOS DE
JUEGOS ELECTRÓNICOS;
ALQUILER DE PROGRAMAS
DE JUEGOS INFORMÁTICOS;
ACTIVIDADES DEPORTIVAS
Y CULTURALES; SERVICIOS
DE EDUCACIÓN Y
FORMACIÓN; PRODUCCIÓN
DE PROGRAMAS DE
TELEVISIÓN Y RADIO;
SUMINISTRO
DE
PELÍCULAS Y PROGRAMAS
DE TELEVISIÓN NO
DESCARGABLES MEDIANTE
SERVICIOS DE TELEVISIÓN
DE PAGO; PROGRAMACIÓN
DE TELEVISIÓN POR
CABLE [PLANIFICACIÓN];
PRODUCCIÓN
DE
ENTRETENIMIENTO EN
FORMA DE PROGRAMAS
Y SERIES DE TELEVISIÓN;
E N T R E T E N I M I E N T O
T E L E V I S I V O ;
E S P A R C I M I E N T O
PRESTADO MEDIANTE
TELEVISIÓN
POR
CABLE; PROGRAMAS
DE ENTRETENIMIENTO
TELEVISIVO POR TELEFONÍA
MÓVIL; SERVICIOS DE
PROGRAMACIÓN DE
TELEVISIÓN Y PRODUCCIÓN
DE TELEVISIÓN PRESTADOS
POR MEDIO DE TECNOLOGÍA
DE PROTOCOLO DE
INTERNET; SUMINISTRO
DE ENTRETENIMIENTO
POR MEDIO DE TELEVISIÓN
Y DE TELEVISIÓN POR
PROTOCOLO DE INTERNET;
MONTAJE DE PROGRAMAS
DE RADIO Y TELEVISIÓN;
SERVICIOS DE GRABACIÓN
DE AUDIO, CINE, VÍDEO Y
TELEVISIÓN; SERVICIOS
DE GUÍAS DE PROGRAMAS
DE TELEVISIÓN; SERVICIOS
DE ESTUDIOS DE
GRABACIÓN, ALQUILER
DE GRABACIONES
SONORAS, REPORTAJES
F O T O G R Á F I C O S ;
P U B L I C A C I Ó N
ELECTRÓNICA DE LIBROS
Y PERIÓDICOS EN
LÍNEA, REDACCIÓN DE
GUIONES; SERVICIOS DE
JUEGOS ELECTRÓNICOS
PRESTADOS POR MEDIO
DE CUALQUIER RED
DE COMUNICACIONES;
SERVICIOS
DE
DIVERSIONES Y DE TIEMPO
LIBRE (OCIO); SERVICIOS
DE ORGANIZACIÓN
DE ESPECTÁCULOS,
R E P R E S E N T A C I Ó N
Y PRODUCCIÓN DE
ESPECTÁCULOS Y
CONCIERTOS DE MÚSICA,
ALQUILER DE LOCALES Y
ESTADIOS PARA MÚSICA;
RESERVA DE ENTRADAS
PARA ESPECTÁCULOS;
ORGANIZACIÓN DE
EXPOSICIONES Y EVENTOS
CON FINES CULTURALES,
DE ESPARCIMIENTO
Y
DEPORTIVOS;
ORGANIZACIÓN DE
CEREMONIAS DE ENTREGA
DE PREMIOS; SERVICIOS
DE ESPARCIMIENTO
RELACIONADOS CON EL
DEPORTE. Clase: 41. Para:
AMPARAR: PROGRAMACIÓN
INFORMÁTICA
DE
VIDEOJUEGOS Y JUEGOS
DE ORDENADOR; DISEÑO
Y DESARROLLO DE
SOFTWARE DE JUEGOS
INFORMÁTICOS Y DE
SOFTWARE DE REALIDAD
VIRTUAL; ALQUILER DE
SOFTWARE DE JUEGOS
DE
ORDENADOR;
SERVICIOS CIENTÍFICOS
Y TECNOLÓGICOS, ASÍ
COMO SERVICIOS DE
INVESTIGACIÓN Y DISEÑO
EN ESTOS ÁMBITOS;
SERVICIOS DE ANÁLISIS
E
INVESTIGACIÓN
INDUSTRIALES; DISEÑO
Y DESARROLLO DE
SOFTWARE INFORMÁTICO,
INCLUYENDO DISEÑO
Y DESARROLLO DE
SOFTWARE DE REALIDAD
VIRTUAL; DESARROLLO
DE PROGRAMAS PARA
SIMULAR EXPERIMENTOS
O SERIES DE
EXPERIMENTOS EN UN
LABORATORIO ÓPTICO
VIRTUAL; SERVICIOS
DE ASESORAMIENTO
RELACIONADOS CON
INTERFACES HOMBRE
MÁQUINA
PARA
SOFTWARE INFORMÁTICO;
A C T U A L I Z A C I Ó N
DE
SOFTWARE
INFORMÁTICO; ALQUILER
Y MANTENIMIENTO DE
SOFTWARE INFORMÁTICO;
DESARROLLO
DE
SOLUCIONES
DE
SOFTWARE
PARA
PROVEEDORES
Y
USUARIOS DE INTERNET;
FACILITACIÓN DEL USO
TEMPORAL DE SOFTWARE
INFORMÁTICO
NO
DESCARGABLE PARA EL
PROCESO DE ENVÍOS EN
REDES INFORMÁTICAS,
REDES DE INTRANET E
INTERNET; SERVICIOS DE
DISEÑO DE SITIOS WEB;
ALQUILER DE SERVIDOR
WEB; PROGRAMACIÓN
DE PÁGINAS WEB;
HOSPEDAJE DE SITIOS
WEB DE TERCEROS
EN UN SERVIDOR
INFORMÁTICO PARA
UNA RED INFORMÁTICA
GLOBAL; SERVICIOS DE
UTILIZACIÓN TEMPORAL
DE APLICACIONES
WEB; CREACIÓN Y
MANTENIMIENTO DE
SITIOS WEB PARA
TERCEROS; SERVICIOS
DE COMPRESIÓN DIGITAL
DE DATOS INFORMÁTICOS;
DESARROLLO
DE
PROGRAMAS
DE
DATOS; SERVICIOS DE
DESCODIFICACIÓN DE
DATOS; SERVICIOS DE
SEGURIDAD DE DATOS
[ C O R T A F U E G O S ] ;
SERVICIOS
DE
RECUPERACIÓN DE
DATOS INFORMÁTICOS;
ANTIVIRUS (SERVICIOS
DE
PROTECCIÓN,
INFORMÁTICA); SERVICIOS
DE ANÁLISIS DE DATOS
TÉCNICOS; SERVICIOS
DE CUSTODIA EXTERNA
DE DATOS; SERVICIOS DE
ACTUALIZACIÓN DE BASES
DE DATOS DE SOFTWARE;
I N V E S T I G A C I Ó N
EN MATERIA DE
PROCESAMIENTO DE
DATOS; PROGRAMACIÓN
DE SOFTWARE PARA
IMPORTAR Y GESTIONAR
DATOS; PROGRAMACIÓN
INFORMÁTICA PARA
INTERNET; ALQUILER
DE ORDENADORES;
ANÁLlSIS DE SISTEMAS
I N F O R M Á T I C O S ;
ASESORAMIENTO EN
TECNOLOGÍAS DE LA
INFORMACIÓN; DISEÑO DE
SISTEMAS INFORMÁTICOS;
DISEÑO INDUSTRIAL;
ESTUDIO DE PROYECTOS
TÉCNICOS; INVESTIGACIÓN
C I E N T Í F I C A ;
INVESTIGACIÓN TÉCNICA;
INVESTIGACIÓN
Y
DESARROLLO
DE
NUEVOS PRODUCTOS
PARA
TERCEROS;
P R O G R A M A C I Ó N
DE ORDENADORES;
PROVISIÓN DE MOTORES
DE BÚSQUEDA PARA
INTERNET; SOFTWARE
COMO
SERVICIO
(SAAS); SERVICIOS
INFORMÁTICOS EN LA
NUBE; PROGRAMACIÓN Y
ALQUILER DE SOFTWARE
OPERATIVO
PARA
ACCEDER Y UTILIZAR
REDES INFORMÁTICAS
EN LA NUBE; SERVICIOS
DE CONSULTORÍA EN
HARDWARE; SERVICIOS DE
DESARROLLO Y DISEÑO DE
HARDWARE. Clase: 42.
La solicitud fue presentada el
día quince de febrero del año
dos mil dieciocho.
REGISTRO DE LA
PROPIEDAD INTELECTUAL,
Unidad de Propiedad
Industrial, Departamento
de Signos Distintivos. San
Salvador, veinte de febrero del
año dos mil dieciocho.
NANCY KATYA
NAVARRETE QUINTANILLA
REGISTRADORA
CECILIA ESPERANZA
GODOY DE VELÁSQUEZ
SECRETARIA
1a. Publicación
(25-28-30-Mayo/2018)
SEÑORES
ABOGADOS
Y NOTARIOS
Está a su servicio de
8:00 a.m.
hasta las
5:00 p.m.
SIN CERRAR
AL MEDIODÍA
TELÉFONOS:
2271-0671
2271-1303
2222-1009
FAX: 2271-0822
SEÑOR
ABOGADO
LE HACE SABER
QUE LARECEPCIÓN
DE EDICTOS ES
A PARTIR DE LAS
8:00 A.M.
HASTA LAS
5:00 P.M.
SIN CERRAR AL
MEDIODÍA
TODO POR
BRINDARLE
UN MEJOR
SERVICIO
A NUESTROS
CLIENTES
TELÉFONOS:
2271-0671
2271-1303
2222-1009
FAX: 2271-0822

20 Viernes 25 de mayo de 2018
CLASIFICADOS
Diario Co Latino
No. de Expediente:
2018168218
No. de Presentación:
20180267293
CLASE: 18.
EL
INFRASCRITO
REGISTRADOR HACE
SABER: Que a esta oficina
se ha(n) presentado PEDRO
RONALD GARCÍA NAVARRO,
en su calidad de APODERADO
de ISRAEL ALEXANDER
ALFARO RODRÍGUEZ, de
nacionalidad SALVADOREÑA,
solicitando el registro de la
MARCA DE PRODUCTO,
consistente en: la expresión
QB QUE BARATO y diseño.
Se le comunica al solicitante
que se concede exclusividad
sobre el signo distintivo en
su conjunto, ya que sobre
el uso de los elementos
denominativos que componen
la marca, individualmente
considerados no se concede
exclusividad, por ser términos
de uso común o necesarios
en el comercio. Con base a
lo establecido en el Artículo
29 de la Ley de Marcas y
otros Signos Distintivos, que
servirá para: AMPARAR:
BOLSOS Y CARTERAS
HECHAS CON CUERO Y
CUERO DE IMITACIÓN,
BAÚLES Y MALETAS,
PARAGUAS Y SOMBRILLAS,
FUSTAS Y ARTÍCULOS DE
GUARNICIONERÍA. Clase: 18.
La solicitud fue presentada el
día doce de abril del año dos
mil dieciocho.
REGISTRO DE LA
PROPIEDAD INTELECTUAL,
Unidad de Propiedad
Industrial, Departamento
de Signos Distintivos. San
Salvador, diecisiete de abril
del año dos mil dieciocho.
MAURICIO ENRIQUE
SÁNCHEZ VÁSQUEZ
REGISTRADOR
RUTH NOEMÍ
PERAZA GALDÁMEZ
SECRETARIA
2a. Publicación
(23-25-28-Mayo/2018)
RONALD EDUARDO
TOLEDO CHÁVEZ, Notario,
de este domicilio, con Oficina
en Avenida Doctor Emilio
Álvarez, Centro Profesional
San Francisco, local 10;
Colonia Médica, San Salvador,
al público para los efectos
de ley, HACE SABER: Que
por resolución proveída por
el Suscrito Notario a las 11
horas del día 22 de mayo de
2018, se ha declarado a la
señora REYNA VICTORIA
MELARA DE BRIZUELA en
su carácter de Cesionaria de
los derechos hereditarios que
le correspondían al señor
JOSÉ JOEL SALAZAR
VÁSQUEZ como hermano
y heredero abintestato del
causante, heredera definitiva
con beneficio de inventario, de
los bienes que a su defunción
ocurrida a las 5 horas del día 29
de noviembre del año 2017, en
el Hospital General del Seguro
Social, de San Salvador, dejó
el señor MIGUEL ÁNGEL
HERNÁNDEZ VÁSQUEZ
quien a su defunción fue de
56 años de edad, Empleado,
divorciado, originario de San
Salvador, teniendo como último
domicilio el de la ciudad de
Colón, confiriéndose a dicha
señora la Administración y
Representación Definitiva
de la Sucesión.
Librado en San Salvador, al
día 22 de mayo de 2018.
LIC. RONALD EDUARDO
TOLEDO CHÁVEZ
NOTARIO
2a. Publicación
(24-25-26-Mayo/2018)
AVISO
LA
ASOCIACIÓN
COOPERATIVA DE
AHORRO Y CRÉDITO DE
TRABAJADORES DE I.U.S.A.,
Y OTRAS EMPRESAS
DE RESPONSABILIDAD
LIMITADA, que se abrevia
CACTIUSA DE R.L., del
domicilio de esta ciudad,
HACE SABER: Que a esta
Asociación Cooperativa, se ha
presentado el señor JORGE
DOMINGO OLIVARES
GUTIÉRREZ beneficiario
de la fallecida MARÍA RINA
ÁNGELA GUTIÉRREZ DE
OLIVARES, solicitando la
reposición de los siguientes
Certificados de Depósitos a
plazo fijo: número 00245 de
la cuenta número 08-051-11-
69, que devenga el 13.00 por
ciento de interés anual para el
plazo de un año emitido por
esta Asociación Cooperativa,
el Certificados de Depósitos
a plazo fijo número 04549 de
la cuenta número 08-051-11-
66, que devenga el 6.00 por
ciento de interés anual para
el plazo de un año emitido por
esta Asociación Cooperativa y
el número 00896 de la cuenta
número 08-051-11-61, que
devenga el 13.00 por ciento
de interés anual para el plazo
de siete meses emitido por
esta Asociación Cooperativa
a nombre de la fallecida el día
8 de diciembre del año 2017.
Si dentro de 30 días contados
a partir de la última fecha de
publicación de este aviso no se
presente oposición alguna de
este, la Cooperativa procederá
a reponer el mencionado
certificado a plazo. Lo cual
se avisa al público para los
efectos de Ley.
San Salvador, diez del
mes marzo del año dos mil
dieciocho.
CECILIO VIDAL
SIBRIÁN GÁLVEZ
REPRESENTANTE LEGAL
DE CACTIUSA DE R.L.
3a. Publicación
(21-23-25-Mayo/2018)
AVISO
LA
ASOCIACIÓN
COOPERATIVA DE
AHORRO Y CRÉDITO DE
TRABAJADORES DE I.U.S.A.,
Y OTRAS EMPRESAS
DE RESPONSABILIDAD
LIMITADA, que se abrevia
CACTIUSA DE R.L., del
domicilio de esta ciudad,
HACE SABER: Que a esta
Asociación Cooperativa, se ha
presentado el señor JORGE
DOMINGO OLIVARES
GUTIÉRREZ
como
representante de la menor
NATALIA MARAÍ OLIVARES
CARDONA beneficiaria de
la fallecida MARÍA RINA
ÁNGELA GUTIÉRREZ DE
OLIVARES, solicitando la
reposición del siguiente
Certificado de Depósito a
plazo fijo número 03016 de la
cuenta número 08-051-11-62,
que devenga el 5.00 por ciento
de interés anual para el plazo
de seis meses emitido por
esta Asociación Cooperativa y
a nombre de la fallecida el día
8 de diciembre del año 2017.
Si dentro de 30 días contados
a partir de la última fecha de
publicación de este aviso no se
presente oposición alguna de
este, la Cooperativa procederá
a reponer el mencionado
certificado a plazo. Lo cual
se avisa al público para los
efectos de Ley.
San Salvador, diez del
mes marzo del año dos mil
dieciocho.
CECILIO VIDAL
SIBRIÁN GÁLVEZ
REPRESENTANTE LEGAL
DE CACTIUSA DE R.L.
3a. Publicación
(21-23-25-Mayo/2018)
AVISO
LA
ASOCIACIÓN
COOPERATIVA DE
AHORRO Y CRÉDITO DE
TRABAJADORES DE I.U.S.A.,
Y OTRAS EMPRESAS
DE RESPONSABILIDAD
LIMITADA, que se abrevia
CACTIUSA DE R.L., del
domicilio de esta ciudad,
HACE SABER: Que a esta
Asociación Cooperativa, se
ha presentado la señorita
MAYA GABRIELA OLIVARES
CARDONA beneficiaria de
la fallecida MARÍA RINA
ÁNGELA GUTIÉRREZ DE
OLIVARES, solicitando la
reposición de los siguientes
Certificados de Depósitos a
plazo fijo número 00343 de la
cuenta número 08-051-11-63,
que devenga el 9.00 por ciento
de interés anual para el plazo
de seis meses emitido por esta
Asociación Cooperativa y el
Certificados de Depósitos a
plazo fijo número 03015 de la
cuenta número 08-051-11-61,
que devenga el 5.00 por ciento
de interés anual para el plazo
de seis meses emitido por
esta Asociación Cooperativa
a nombre de la fallecida el día
8 de diciembre del año 2017.
Si dentro de 30 días contados
a partir de la última fecha de
publicación de este aviso no se
presente oposición alguna de
este, la Cooperativa procederá
a reponer el mencionado
certificado a plazo. Lo cual
se avisa al público para los
efectos de Ley.
San Salvador, diez del
mes marzo del año dos mil
dieciocho.
CECILIO VIDAL
SIBRIÁN GÁLVEZ
REPRESENTANTE LEGAL
DE CACTIUSA DE R.L.
3a. Publicación
(21-23-25-Mayo/2018)
ANA GUADALUPE MEJÍA
VÁSQUEZ, Notario, del
domicilio de San Salvador,
con oficina en Colonia Uno de
Septiembre, pasaje Uno, casa
número Ocho, San Jacinto, de
esta ciudad, HACE SABER:
Que por resolución de la
suscrita notario, proveída a
las dieciocho horas del día
nueve de mayo del presente
año, se ha tenido por
aceptada expresamente y
con beneficio de inventario,
la herencia intestada que a
su defunción, dejó la señora
MARTA ALICIA DE LA CRUZ
DE MÉNDEZ, quien falleció
el día cuatro de octubre
del año dos mil diecisiete,
en la Morgue del Hospital
Nacional Saldaña, municipio
de Los Planes de Renderos,
departamento de San
Salvador, a consecuencia de
Heridas de cráneo, producidas
por arma blanca contuso
cortante, con asistencia
médica, de parte de LISSETTE
MARLENE VÁSQUEZ DE
HERNÁNDEZ, en concepto
de hija sobreviviente de la
causante; habiéndosele
conferido la Administración
y Representación Interina
de la Sucesión con las
facultades y restricciones de
los curadores de la Herencia
Yacente. En consecuencia,
por este medio se cita a todos
los que se crean con derecho
a la referida herencia, para
que se presenten a la oficina
de la suscrita en el término
de quince días, contados
desde el siguiente a la última
publicación de este edicto.
Librado en la oficina de la
Notario ANA GUADALUPE
MEJÍA VÁSQUEZ. En la
ciudad de San Salvador, a
las dieciocho horas y treinta
minutos del día nueve de
mayo de dos mil dieciocho.
ANA GUADALUPE
MEJÍA VÁSQUEZ
NOTARIO
3a. Publicación
(21-23-25-Mayo/2018)
AVISO
CARLOS FRANCISCO
ORTIZ RODRIGUEZ,
Abogado y Notario, de este
domicilio, con oficina situada
en Calle Principal Pasaje A",
casa número tres - A, Colonia
Centroamérica, de esta ciudad,
al público para los efectos de
Ley, HACE SABER: Que por
resolución de las ocho horas y
treinta y cinco minutos del día
diecisiete de septiembre de
dos mil diecisiete, se ha tenido
por aceptada expresamente
y con beneficio de inventario
de parte de los Señores
MARIO ENRIQUE PACHECO
IRAHETA, WALTER RAUL
PACHECO IRAHETA Y
ANA DELMY PACHECO
IRAHETA, la herencia
intestada que a su defunción
dejó la causante Señora
MIRNA DELMY IRAHETA
CALDERON DE PACHECO, y
por MIRNA DELMY IRAHETA
CALDERON DE PACHECO
ESPINO quien falleció a las
cuatro horas y cincuenta
minutos del día treinta de
diciembre de dos mil dieciséis,
en esta ciudad, siendo éste su
último domicilio, aceptación
que hacen en su carácter de
hijos de la referida causante.-
Y se ha conferido a los
aceptantes la administración
y representación interina
de la sucesión, con las
facultades y restricciones de
los curadores de la herencia
yacente.- Por lo anterior se cita
a las personas que se crean
con derecho a la herencia,
para que se presenten a
esta oficina de notaría a
deducirlo en el término de
quince días contados a partir
del día siguiente a la tercera
publicación del presente
edicto.- Librado en San
Salvador, a las once horas y
treinta minutos del día cuatro
de abril de dos mil dieciocho.-
LIC. CARLOS FRANCISCO
ORTIZ RODRIGUEZ
NOTARIO
3a. Publicación
(23-24-25-Mayo/2018)
ORACIÓN
MILAGROSA
Confió en Dios con
todas mis fuerzas,
por eso pido a Él que
ilumine mi camino y
otorgue la gracia
que tanto deseo.
(Mándela a publicar y
observe lo que ocurre
en el cuarto día).

Viernes 25 de mayo de 2018 Diario Co Latino 21
ORÉGANO
ACEITE
ADOBADOS
ANTIOXIDANTE
AROMA
CONDIMENTO
DIGESTIVA
ESENCIAL
FRESCAS
HOJAS
ORÉGANO
SABOR
SECAS
TÓNICA
TOS
TRATAMIENTO
T V N F K A U Q O I C O M P R J L X D
E F G Y B Z E Q W T G V N R M U P A C
S R T E H N S S X J N K L A U V Z Q D
E E O K A B O H P E Y E X L G T J W F
N S O G K T E P W R Q E M S U E N A C
C C B L V J F D T C R T Z I M S R A H
I A O S O D A B O D A I B V D G U O P
A S I R K O T E W L V E Q S M N A C Y
L B H G O S V T Y G D C L M Z C O N J
Q A R H K W F P X E B A U N X M L C Y
H E W A C O T N E I M A T A R T F Z M
A N T I O X I D A N T E K E R B A Z Q
O I S W X J V P W I M Y C L E S R K U
O D J S T N Q F B G S Z H K B A E R N
I C S Y A X T M H A Z D O P Q C G V A
J J I K L J R X V O P N C E B E M S C
Q A U W T F O H H Q G T S P J S N L I
C W V R Z B E H U D I G E S T I V A N
Z L Q H J O W C U N F I T E D A Y K O
G R O B A S H U Y Z F A A R O M A P T
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Crucigrama
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Proprensa © 2015 Todos los derechos reservados
HORIZONTALES
VERTICALES
2278
1. Sotuer que no tiene sino el tercio
de su anchura normal. Modulación
de amplitud.
2. Personas que entablan amistades
fácilmente.
3. Concuerdan, convienen.
4. Afectuosa, cariñosa y amable.
Iniciales de Raúl Zapata.
5. Sílaba que repetida sirve para
arrullar. Acertaría.
6. Aspecto verbal que designa el
comienzo de la acción, o del verbo
que presenta ese aspecto.
7. Segundo soberano de la Dinastía
legendaria Xia. Altar. Unidad
monetaria del Perú entre 1985 y
1990.
8. ... Aduba, actriz de origen
nigeriano. Anno Domini. Pronombre
personal.
9. Voz animada.En Aragón, España,
redoma grande y capaz de una
arroba de agua o vino, poco más o
menos.
10. Sufijo despectivo en plural. Corte
o pausa exigida por el ritmo, que
divide un verso en dos partes.
11. Río francés. Señoras de la casa.
La letra 'a' en plural.
1. Palco de los teatros antiguos.
2. Símbolo de lumen. Convertirá
un átomo o molécula en ion.
3. Ataque de parálisis.
4. Símbolo de nanogramo.Escaso
en su especie. Siglas de Bovine
Serum Albumin.
5. Casa de campo o cortijo para
labor.
6. Siglas de la Unión Europea.
Municipio de España. Conector
eléctrico.
7. Cólera. Conjunción copulativa.
Dios griego de la guerra.
8. En Uruguay, pliegue de gordura
que se forma en alguna parte del
cuerpo.
9. Afirmación. Bebida alcohólica
caribeña. Revés de las velas por la
parte donde van cazadas con
viento largo o en popa.
10. Comuna de Italia. Arbusto del
Extremo Oriente. Segunda del
pentagrama.
11. En plural, parte carnosa y
saliente con que terminan por
debajo las patas de los mamíferos
carniceros.
SOLUCIONES Solución DEL DIA DE AYER
F
G
L
U A
N
C H
Q
A
U
R
I
R
S
A D
A
A
M
A
U
M
T
I G
O
U
C
E
U
R
N
A
T
S
E R
A
L
I M
R
O L A
I
B
A L
A
I
M
A
A
N
T
L L
I E
A M
R
B
N
R
A
I A
V
O
R
S
Z
R
I
O
R
A
E M
T
I L
N
L
A
O
R
N
I A
NI NT G RN E AS LI EV RO O N
QD AI M AI AR NA A I IN MT OI
UA ZP OA L EI E A AD N AE RL
EJ A BL RA R AR TA AL N IL
RE R OC SA E RC EI AS U IR A
AS A L AS OM LA AS C EA AE S

Diario Co Latino
Cartelera
Viernes 25 de mayo de 2018 22
PROGRAMACIÓN VIERNES 25 DE MAYO 2018
05:25 El Minuto de María
05:30 TCS Noticias
(En Vivo)
06:30 Frente a Frente
08:00 Viva la Mañana
11:00 Secretos de Cocina
11:30 Los Picapiedras
12:00 Yo soy Betty la Fea
01:00 Teledos (En Vivo)
Con: Ricardo
González
01:30 Tenías que ser Tú
02:30 Hijas de la Luna
03:30 Sin tu Mirada
04:30 Cuéntamelo Ya!
05:00 A Todo o Nada
07:00 Teledos (En Vivo)
Con: Lourdes Lara
y Federico Zeledón
08:00 La Tierra Prometida
09:00 El Señor de los Cielos
V Temporada
10:00 Caer en Tentación
11:00 Teledos
12:00 Verdades Secretas
05:25 El Minuto de María
05:30 TCS Noticias
(En Vivo)
06:30 Frente a Frente
(En Vivo)
08:00 Viva la Mañana
(En Vivo)
11:00 El Chavo / Chapulín
12:00 Noticias 4 Visión
(En Vivo)
Con: Alex Pineda
01:00 DC4 Radio (En Vivo)
02:00 Suelta la Sopa
03:00 100 Latinos Dijeron
04:00 Al Rojo Vivo
05:00 El Gordo y la Flaca
06:00 Primer Impacto
07:00 Calle 7
09:00 Noticias 4 Visión
(En Vivo)
Con: Juan Barrera y
Kathya Carranza
10:00 Noticiero Deportivo
DC4 (En Vivo)
10:30 Contacto Deportivo
11:30 Noticias 4 Visión
12:30 Al Rojo Vivo
05:25 El Minuto de María
05:30 TCS Noticias
(En Vivo)
06:30 Frente a Frente
08:00 Tres Veces Ana
09:00 Amor de Barrio
10:00 Vino el Amor
11:00 Como dice el Dicho
12:00 Primer Impacto Extra
12:30 Grandiosas
01:30 El Noticiero (En Vivo)
Con: Angie Álvarez
02:00 Querer sin Límites
03:00 Rock Story
04:00 Tarde lo Conocí
05:00 Caso Cerrado
06:00 La Rosa de
Guadalupe
07:00 La Ley del Corazón
08:00 El Noticiero (En Vivo)
Con: Moisés Urbina
09:00 Sorpresivos del Seis
Presenta:
EL PLANETA DE
LOS SIMIOS
REVOLUCIÓN
Con: James Franco
Freida Pinto
11:00 El Noticiero
12:00 Frente a Frente
5:45 Patrón – Música
6:00 Panorama (En vivo)
7:00 El Salvador Ahora
8:00 Tu Mañana (En vivo)
9:30 Ecoaventuras
10:00 Con olor a región
10:30 Euromaxx (DW)
11:00 Vivir en Japón (NHK)
11:30 El Salvador Avanza
12:00 El Salvador Ahora
(Retransmisión)
1:00 Panorama (En vivo)
1:30 Jornada Deportiva
2:00 Franja Infantil
Tom Sawyer
2:30 Cómo y Porqué (NHK)
3:00 Fábulas del Verde
Bosque
3:30 Frecuencia 12-25
5:00 Hablemos de VIDHA
5:30 Historia de la lengua
6:00 Historia de la medicina
en México
6:30 Ciencia del Espacio
7:00 Noticiero Panorama
8:00 Agenda Ciudadana
9:00 TV Morfosis
10:00 El Salvador Ahora
11:00 Noticiero Panorama
12:00 Volver a nuestros
pasos, PNC
12:05 Noticias de la Fuerza
Armada
12:15 Cierre
00:00 am Lumbrera
01:00 am Filtro Alternativo
01:30 am Vida Cristiana con el Pastor
Mario Vega
02:30 am Conexión Vertical
03:00 am Estudio Bíblico con el Pastor
Mario Vega
(Lenguaje de señas)
04:00 am Conexión Vertical
04:30 am Respuestas con Bayless
Conley
05:00 am 180 Grados
05:30 am Vida Cristiana con el Pastor
Mario Vega
06:30 am La Célula
07:00 am Rincón de Arte
08:00 am Estudio Bíblico con el Pastor
Mario Vega
09:00 am Club de Héroes
10:00 am Filtro Alternativo
10:30 am La Casa de los López
11:00 am Rincón de Arte
12:00 m Cuadriga
01:00 pm Especial RT
01:30 pm Lumbrera
02:30 pm Respuestas con Bayless
Conley
03:00 pm Club de Héroes
04:00 pm Filtro Alternativo
05:30 pm Los 7+
06:00 pm La Vida Ahora
06:30 pm Conexión Vertical
07:00 pm Estudio Bíblico con el Pastor
Mario Vega
08:00 pm Bienestar
08:30 pm El Zoom
09:00 pm Tiempo Real
09:30 pm Lumbrera
10:30 pm Colonos de la Fe
11:00 pm Filtro Alternativo
06:00 Gentevé Noticias
07:00 Gentevé Opiniones
08:00 Oficios: CURSO DE
MECÁNICA DEL
AUTOMOTOR
08:30 Aladino
09:00 MusicÓn
11:00 Serie: Rebelde
(Hispantv)
12:00 Campus TV (UES)
12:30 Oportunidades
(Ministerio de Justicia
y Seguridad Pública)
13:00 La Lista de Erick
13:30 Deportes TeleSur
14:00 El Mago (Serie)
14:30 Aladino (Serie Juvenil)
15:00 De Cabeza (En vivo)
17:00 Proyecto G
17:30 Mentira la Verdad
18:00 En Concierto Música
en el CCK
19:00 Gentevé Opiniones
(En Vivo)
20:00 Gentevé Noticias
(Edición estelar)
21:00 Los Archivos del
Cardenal
21:30 Noche de Película:
ÉRASE UNA VEZ
EN CHINA 2
23:30 Gentevé Noticias

Diario Co Latino
Deportes
Viernes
25 de mayo de 2018 23
Cristiano Ronaldo frente a Salah,
el aprendiz de Balón de Oro
Kiev/Ucrania/AFP
Real Madrid y Liverpool
juegan mañana
en Kiev por el título
de la Liga de Campeones de
Europa. Pero habrá un segundo
duelo. Un triunfo y una buena
actuación, acercarían al portugués
Cristiano Ronaldo o al
egipcio Mohamed Salah al Balón
de Oro.
Solo una buena actuación
de Leo Messi, Neymar, Andrés
Iniesta, Eden Hazard o Toni
Kroos en el Mundial apartaría
a Salah o Cristiano Ronaldo de
ese preciado galardón que otorga
France Football al mejor jugador
del planeta cada temporada.
Salah, de 25 años, elegido
mejor jugador de la Premier, ha
marcado 44 tantos esta temporada,
32 de ellos en la liga inglesa,
lo que le ha permitido ser segundo
en la Bota de Oro eu-
Mohamed Salah y Cristiano Ronaldo ya se vieron las caras a nivel de selecciones y mañana lo harán por la Liga de Campeones de
Europa. Foto Diario Co Latino/aGenCias.
ropea, solo superado por Messi
(34).
Cristiano Ronaldo, de 33
años, tras un mal inicio de campaña,
se recuperó al final, sobre
todo en la Champions, con 15
tantos, máximo anotador de la
competición, frente a los 10 del
egipcio, logrando además 26 en
la liga española.
La final de Champions puede
ser un buen test para Salah,
aunque el mundo del fútbol
piensa que todavía el egipcio
no ha llegado al nivel de Cristiano
Ronaldo o Messi.
Según informaciones aparecidas
en la prensa inglesa
esta semana, Cristiano Ronaldo
tiene una buena impresión
de Salah y habría pedido a Florentino
Pérez su fichaje.
La temporada que viene
pueden ser compañeros, pero
en Kiev serán rivales en un
doble duelo, por el título de
Champions y por el Balón de
Oro. Después llegará el Mundial
para ambos. Con más ambiciones
para Cristiano Ronaldo
con una potente selección
portuguesa.
Pero Salah ha guiado a
Egipto hacia el Mundial, al
que la selección más laureada
del continente africano vuelve
después de casi 30 años, cuando
cayó en primera ronda en
Italia-90.
Higuaín se suma a Argentina, sin ánimo de revancha
El delantero Gonzalo Higuaín, de la Juventus de Italia, se incorporó a los entrenamientos
de Argentina con miras al Mundial Rusia 2018. Foto Diario Co Latino/@G_HiGuain.
Ezeiza/Argentina/AFP
Tras el nacimiento de
su primera hija, el delantero
Gonzalo Higuaín
se sumó a los entrenamientos
de la selección argentina
al Mundial de Rusia-2018,
sin ánimo de revancha tras varios
desencantos.
El artillero se incorporó a la
práctica matutina de la albiceleste,
en el cercano predio deportivo
de la Asociación del
Fútbol Argentino (AFA) en
Ezeiza.
Sobre su convocatoria para
integrar la nómina de jugadores
que representarán a Argentina
en Rusia-2018, Higuaín aseguró
que no lo siente “como una
revancha”.
“Es un nuevo desafío, tenemos
la máxima ilusión de hacer
las cosas de la mejor manera”,
dijo. Higuaín estuvo antes muy
cuestionado por sectores de
hinchas y de la prensa a raíz de
goles perdidos en dos finales de
Copa América, en 2015 y 2016
y en el Mundial de Brasil-2014.
Golpe anímico
Por su parte, Jorge Sampaoli,
técnico de Argentina, admitió
que “fue duro” perder por
lesión al arquero titular Sergio
Romero, lesionado el martes en
la rodilla derecha y excluido del
plantel.
a por Sampaoli fue reemplazar
de inmediato a Romero
con el guardameta Nahuel
Guzmán, de Tigres de México.
Los otros dos guardametas
son Wilfredo Caballero (Chelsea,
Inglaterra) y Franco Armani
(River, Argentina). El plantel
sufrió un duro golpe con la desafectación
de ‘Chiquito’ Romero,
un histórico en el arco albiceleste.
El guardavalla titular sufrió
un bloqueo articular de rodilla
durante una práctica. Guzmán
había figurado en la lista provisional
de 35 jugadores, pero
estaba excluido del plantel final
de 23 elegido por el DT.
Guzmán se sumó inmediatamente
a las prácticas el miércoles
junto a Marcos ‘Huevo’
Acuña (Oporto, Portugal)
otro recién llegado. Se entrenaron
junto a Lionel Messi y
el resto del plantel.
Argentina debutará en el
Mundial el 16 de junio frente
a Islandia, como parte del
Grupo D que integran además
Croacia y Nigeria.
La “albiceleste” se despedirá
de los aficionados argentinos
el 29 de mayo en la Bombonera,
cuando Argentina enfrente
a Haití en un partido
amistoso.
Luego enfrentará a Israel
en Jerusalén el 9 de junio, una
semana antes del debut ante
Islandia en el Mundial.

24 Viernes 25 de mayo de 2018 Diario Co Latino
Deportes
30
MEDALLAS
cosechó la Escuela Jaguar
en los torneos de
Guatemala y El Salvador.
@DiarioCoLatino
La Escuela Jaguar de
Taekwondo mostró
toda su casta al obtener
resultados satisfactorios en el
VI Torneo Lion, disputado
en Guatemala, y en la primera
fecha del Campeonato Nacional
de Combates que se realizó en
El Salvador.
En Guatemala la delegación
felina dejó en alto el nombre del
país, ya que registró 18 medallas
en el certamen que contó
con la participación de 2,000
taekwondistas.
Los atletas más destacados
al colgarse el oro son: Ayleen
Alvarado, categoría 6-7 años;
Alisson Murga, categoría 9-11
años; Diego Ramos, categoría
12-13 años; Erika Moreno, en
juveniles; y José Guzmán, en
mayores.
Pero los éxitos de la Escuela
Jaguar no terminaron en
suelo chapín, ya que también
lograron una buena cantidad
de preseas en la primera fecha
del Campeonato Nacional de
Garra Jaguar
La Escuela Jaguar de Taekwondo obtuvo buenos resultados en los torneos que disputó en Guatemala y El Salvador. Foto Diario Co Latino/Cortesía.
Combates.
En total, once medallas se
agenciaron los felinos en el
certamen doméstico que reunió
a 700 atletas de las distintas
escuelas afiliadas a la Federación
Salvadoreña de Taekwondo
(FESAT).
Los taekwondistas de la
Escuela Jaguar, que obtuvieron
Bryan Letona con bronce en Estados Unidos
el metal dorado fueron: Alisson
Murga, Ayleen Alvarado,
Edgar Chacón, Dilver Linares
y Jeremi Martínez. En tanto,
Roberto Echeverría, Alonso
Saracay y Boris Hernández se
adjudicaron medalla de plata;
mientras que Diego Ramos,
Daniela Echeverría y Héctor
Cáceres lograron el bronce.
Horacio Guzmán, director
de la Escuela Jaguar, se mostró
satisfecho por los resultados
de sus pupilos, ya que así
tendrán opciones de integrar
selecciones nacionales.
@DiarioCoLatino
El taekwondoista de
la Escuela Leones
Bryan Letona
ganó recientemente medalla
de bronce en el Festival
Internacional de Taekwondo
realizado en Los Ángeles,
Estados Unidos.
Letona, quien compitió en
-73 kilos, se agenció la medalla
de bronce luego de ser superado
por puntos en semifinales por
Rahití Lorss, de Tahití, quien al
final ganó la medalla de oro.
De acuerdo a Leo Ruano,
director de Escuela Leones,
Bryan está realizando una serie
de intercambios con academias
de Taekwondo en territorio
norteamericano gracias al
apoyo del Comité Deportivo de
Salvadoreños en el Exterior, su
familia y la Escuela Leones.
Asimismo, Ruano dijo que
este tipo de competencias sirven
Bryan Letona, de la Escuela Leones, se colgó bronce en el Festival Internacional de
Taekwondo, que se disputó en Estados Unidos. Foto Diario Co Latino/Cortesía.
de fogueo al taekwondoista
con miras a diferentes eventos
internacionales, incluyendo
los Juegos Estudiantiles
CODICADER 2018.
Por otra parte, Leo Ruano
informó que el fin de semana
la Escuela Leones participó
en el Campeonato Nacional
de Taekwondo obteniendo 15
oros, 17 platas y 13 de bronce
para un total de 45 presas.
Santa Tecla se estrena como campeón de la LNB
Rolando Alvarenga
@Bachiboxx55
Santa Tecla derrotó
3 carreras a 1 a la
Academia Agabeisi,
en el sexto juego de la serie final
de la XXIII Liga Nacional de
Béisbol (LNB), y se consagró
por primera vez campeón del
béisbol salvadoreño.
Eso sí, en el sexto juego de
la serie final, pactada al mejor
de siete, fueron las ardillas de
Agabeisi quienes abrieron el
marcador en la parte baja de la
tercera entrada.
No obstante, los tecleños
reaccionaron en la parte alta
de la quinta entrada con dos
carreras que les daba ventaja
en el ocaso del partido.
La tercera carrera de
Santa Tecla, y que a la postre
significaría el título, llegó en la
parte alta del octavo inning.
Luego, la novena entrada solo
fue de trámite pues ni tecleños
ni ardillas consiguieron más
carreras.
La pizarra final del juego
favoreció a Santa Tecla con
3 carreras, 5 hits y 1 error;
mientras que Agabeisi
acabó con 1 anotación, 10
imparables y 1 pecado.
Al final del duelo, Jesús
Cartagena, manager de los
tecleños, atribuyó la conquista
del título al buen pitcheo y a
la oportuna ofensiva de sus
pupilos.
“Cuando recibí este equipo
sabía que tenía las piezas
claves para llegar al título y el
tiempo me ha dado la razón”,
expresó un emocionado
Cartagena.

Viernes 25 de mayo de 2018 - No. 3363
Glenda Gaby

2
¿Que hay de nuevo?
Viernes 25 de mayo de 2018
“Gracias a Ti” la nueva
producción de Juan Marino
@SAmigosCoLatino
El cantante salvadoreño Juan Marino de Sonsonate cumplió recientemente
en el mes de abril del 2018, un año de estar en la industria de
la música. El artista cuenta con dos producciones completamente originales.
En su repertorio hay canciones de género grupero y rancheras.
Marino nos cuenta que este domingo 27 de mayo a las 10:00 a.m.
en la casa de la cultura de Sonsonate estará presentando su segunda
producción discográfica que se titula “Gracias a Ti” esta producción
cuenta con 13 canciones.
1. Gracias a ti.
2. Ahora te vas.
3. Cuando ya no me quieras.
4. Dicen que han dicho.
5. Si me faltaras tú.
6. Explícame.
7. Donde estarás.
8. Que fácil.
9. Ya se te olvidó.
10. Aunque tus padres no quieran.
11. Regálame un poquito.
12. La vida no termina.
13. Prohibidos.
La primera producción se llamó “Ahora que te encuentro” y cuenta
con doce temas musicales
1. Ahora que te encuentro,
2. Solo por ti.
3. Cicatrices del alma,
4. Noche gris,
5. Pensando en ti,
6. Los abuelitos.
7. Mis fieles compañeros.
8. Gracias,
9. Ilusionado.
10. No voy a vengarme,
11. No soportaría.
12. No importa si estás lejos.
La canción “Gracias a Ti” será el primer sencillo que estará promocionado
en todas las radios de El Salvador. “El domingo 27 de mayo
presentaré todas las canciones en la casa de la cultura al público que se
haga presente” nos cuenta Juan Marino.
Directorio
Dirección:
Francisco Elías Valencia
www.diariocolatino.com
Twitter: @SAmigosCoLatino
E-mail: amigos@diariocolatino.com
Coordinación y Redacción:
Iris Gálvez
Redacción:
Steven Rosales
Fotos:
Ricardo Segura Chicas
Diseño y diagramación:
Francisco O. Portillo

Viernes 25 de mayo de 2018
De portada
3
Glenda Gaby
En El Salvador
Iris Gálvez
@SAmigosColatino
Casi un año ha pasado
desde que la talentosa
Glenda Gaby
visitó nuestro país, ahora ha venido
nuevamente a compartir
sus nuevos proyectos , las sorpresas
que le tiene preparadas a
su público querido; al país que
la vio nacer y que siempre lleva
en su corazón.
Serán mas o menos 3 semanas
de visita en el país Glenda
Gaby nos comentó que está
trabajando ya un disco en el
que se reúnan los sonidos del
país, que hablen de lo bello
que es El Salvador, todas las
composiciones son de artistas
salvadoreños también.
Además adelantó que espera
regresar en el último trimestre
del año para un gran concierto
a beneficio de una fundación,
no quiso dar más detalles porque
están afinando todos los
detalles, pero promete que
será un gran evento a la altura
de su público que siempre la
acompaña.
Aprovechando su estadía
en el país la acompañamos por
un recorrido en el restaurado
Centro Histórico de San Sal-
vador, tenía ya algunos años de no
visitarlo , durante la caminata recordó
muchos de los lugares en los que se
reunía con otros músicos cuando
iniciaba en los escenarios, al llegar a la
zona indicada quedó maravillada con
el aspecto que ahora tiene en centro
capitalino, apreció cada detalle y se
fotografió en los diferentes puntos
de interés.
Glenda Gaby se reencontró con
muchos de los sitios que marcaron su
historia, catedral , el teatro nacional
y el palacio son parte de los buenos
recuerdos de su juventud , cuando
apenas era una jovencita que iniciaba
en la música.
Glenda Gaby nos comentó
que está trabajando ya un
disco en el que se reúnan
los sonidos del país, que
hablen de lo bello que
es El Salvador, todas las
composiciones son de
artistas salvadoreños.

4
Atlantis la diversión
está garantizada
nes puedes divertirte en su
Piscina de Olas, Areas de
Glorietas, Toboganes Kamikaze,
su impresionante
Rio Navegable, Montaña
Rusa Acuática y dos de los
Toboganes más impactantes
con los que cuenta el
parque son el Tobogán Mamut
con cuatro millas en
espiral y Fastrack con un
cuarto de milla en entendi-
Viernes 25 de mayo de 2018
los siguientes: pase de día
niños y adulto mayor $6.00,
adultos $10.00 y pase de día
+ all you can eat $25.00. Si tu
idea es llevar a tu familia puedes
preguntar por los paquetes
familiares: opción 1 consta
de, entradas, uso de todas
las atracciones, combos de
hot dog y 1.5 lt de soda a
$29.99 para 4 personas o
$34.99 para 5 personas, la
opción 2 incluye las entradas,
uso de las atracciones, 1
pizza familiar, 1.5 lt de soda
a solo $29.99 para 4 personas
y $34.99 para 5 personas
solo por mencionar algunos
paquetes.
Si quieres mayor información
acerca de Atlantis
puedes visitar sus diferentes
sucursales ubicadas en Metrocentro
8ta etapa, Centro
Comercial Unicentro Lourdes
en San Vicente y en
Merliot en su oficina central.
También tienes la opción de
llamarlos al 2211-4102/03
Metrocentro, 2375-1950 en
Unicentro Lourdes y a Merliot
al 2557-3547 o los puedo
estos últimos cuentan
con 15 metros de elevación. des buscar en faceboook
“Estamos preparados como Atlantis Park.
para cualquier tipo de eventos
como: excursiones, y vengan al parque, es algo
“Invito a que conozcan
eventos empresariales, celebraciones,
concepto de sali-
donde se les olvidan sus pro-
completamente distinto, en
da por familia, hay mucho blemas en donde van a olvidar
todo el estrés los invito a
espacio para la diversion”
dijo Ruben Ramos Gerente que venga a conocer Atlantis”
fueron las palabras de
de mercadeo y ventas.
El costo de la entrada son Raul Presidente de Atlantis.
Steven Rosales
@SRosales_H
A
tan solo 45 minutos
de San
Salvador ubicado
sobre la carretera a la Costa
del Sol kilómetro 51 departamento
de la Paz, El Salvador
encuentras el Parque
Acuático Atlantis, en donde
vas a tener una experiencia
única a través de las atracciones
innovadoras que
ofrecen.
En un ambiente confortable,
seguro vas a sentir la
adrenalina y descanso en
sus 15 bungalows o en sus
20 ranchos, atendidos por
un personal altamente capacitado
y comprometido con
el servicio al cliente.
Dentro de las instalacio-

Viernes 25 de mayo de 2018
5
Los Ángeles Negros
en
El Salvador
@SAmigosCoLatino
Sus éxitos “Como y Volveré”, “Si
las flores pudieran hablar”, “Murió
la Flor” , “Como quisiera decirte”,
“Déjenme si estoy llorando” son
algunas de sus canciones que el público
salvadoreño disfrutara para despedir el
mes de la madre desde chile con Los
Ángeles Negros, ahora esos temas vienen
interpretados por Guillermo Lynch
el vocalista que vino hace ya más de 20
años a El Salvador con la agrupación
chilena y que le da el estilo original de
Los Ángeles Negros regresan a nuestro
país para despedir el mes de las madres
y se podrán disfrutar en 3 grandes presentaciones
.
Acá te dejamos las fechas de las presentaciones
* Viernes 25 y sábado 26 de mayo en
el Restaurante El Sombreo Azul 7 p.m.
Entrada vip $ 20 General $15
Información en los teléfonos: 22287803
y 25663233, Boletos a la venta ya en el
Restaurante El Sombreo Azul
Invitados La Vieja Fiebre
* Domingo 27 de mayo en el Teatro Nacional
de Santa Ana 5 de la tarde
Boletos
Butacas y primer nivel $20
Segundo nivel $15
Tercer nivel $10
Invitados Ligia Morales y La Vieja Fiebre,
Boletos ya a la venta en el Teatro
de Santa Ana.
Los Ángeles Negros es una banda de baladas,
boleros y pop chilena. Fundada
en San Carlos (Región del Biobío) en
marzo de 1968 por los músicos Cristián
Blasser y Mario Gutiérrez, junto con el
bajista Sergio Rojas, que entonces reclutaron
a quien fue el primer vocalista,
Germaín de la Fuente.
Con el objetivo de participar en un
concurso de bandas convocado por
la radio La Discusión de la ciudad
de Chillán, invitaron a participar
en marzo de ese mismo año al joven
cantante Germaín de la Fuente,
quien por entonces ya era conocido
en la zona por sus participaciones
como vocalista en diversas agrupaciones
locales. Su llegada significó
un giro en el estilo musical de la
banda, manteniendo una estructura
rock de base, pero predominando
desde entonces el bolero y
las canciones románticas. La nueva
agrupación consiguió ganar el concurso
en junio de 1968, venciendo
a otra reconocida banda del pueblo,
llamada Los Cangrejos. El premio
consistió en la edición en Santiago
de un sencillo para el sello Indy, perteneciente
a Raúl Lara, pianista de la
radio La Discusión.

6
Viernes 18 de mayo de 2018
Joel Hernández presenta
@SAmigosCoLatino
¿Cómo se llama el tema que promocionas?
¿Es original?
R/ Este tema que estoy promocionando
lleva por nombre “Quiero ser
tu Marido” es un tema original de mi
autoría ya que fue compuesto y escrito
por un servidor lo cual de la misma
manera yo mismo le hizo el arreglo
musical con mi acordeón y después se
traspasó con mariachi.
¿Qué refleja la letra o qué nos dice la letra?
R/ La letra es el reflejo de un hombre
cuando ama a una mujer y está dispuesto
a todo hasta entregar su propia
libertad pero resulta que los padres no
me aceptan así que por ser un bohemio
y trovador me la tengo que jugar
por que ya no me la puedo sacar de
la mente y está dispuesto a todo por su
amor hasta convertirse en un hombre
casado.
¿La canción es parte o será parte de un disco
o ya está en algún disco?
R/ Claro la canción ya es parte de un
álbum el cual lleva por nombre “A
Mi Pueblito” ya que incluye un tema
que se llama de la misma manera “A
Mi Pueblito” donde están 8 temas más
como: “Te Confieso”, “La Dueña de
mi Alma”, “Quiero Ser Tu Marido”
“Por qué se ha Marchado”, “Voy a
Arrancarme Tus Besos” “El Dolido” y
“Pena y Dolor”. Los cuales todos son
de mi autoría y aunque los arreglos musicales
me ayudaron algunos músicos la
idea original siempre fue mía a mi estilo
por qué siempre eh buscado eso un estilo
propio original de Joel Hernández.
¿Existen planes de grabar un vídeo para esta
canción?
R/ Si de hecho ya está el video disponible
en youtube el cual pueden Buscar
de la misma manera “Quiero Ser Tu
Marido” Joel Hernández el video. Fue
grabado por Cab Fuerte Records Studio
y fue dirigida la obra por mi persona
y por el señor Jorge Cabrera director
y presidente de Cab Fuerte Records
Studio así que los invito a que me localicen
en mi canal oficial de youtube
como Joel Hernández donde podrán
encontrar este y otros vídeos más.
¿Cuál ha sido la respuesta del público al momento
de escuchar este tema?
“Quiero ser tu Marido”
R/ La verdad es un tema que ha tenido
bastante aceptación durante y
después de mis conciertos ya que por
el tiempo de promoción que se lleva
le gente lo ha apoyado súper bien
¿por qué? Porque, las reproduces en
mi canal suben cada día más y más lo
cual me hace sentir satisfecho con el
trabajo que se lleva realizado hasta el
momento pero al mismo tiempo eso
me motiva a seguir trabajando diariamente
para mejorar cada día y entregar
lo mejor de mí para llevar a todo
ese gran público que me apoya y los
que vengan aún mejores cosas esa es
mi forma de agradecerles mejorando
cada día más.
¿Cuáles son los proyectos para el
2018?
R/ Sin duda seguir trabajando duro
para ser cada día una mejor persona
y así mismo poder trabajar para tener
que dar de nuevo a mi público como
artista ya que sin duda existen planes
de tener la oportunidad de visitar a ese
bonito y bello país como lo es El Salvador
y conocer su cultura y lo más
importante agradecer en persona todo
el apoyo que me han brindado como
artista y ojalá Dios me dé la oportunidad
de cantarles este y otros muchos
temas más para todos ustedes porque
no quiero ir solo una vez si no que la
veces que mi público me acepte yo estaré
feliz de ir a este hermoso país.
La letra es el reflejo de un hombre cuando ama a una mujer
y está dispuesto a todo hasta entregar su propia libertad
pero resulta que los padres no me aceptan así que por ser
un bohemio y trovador me la tengo que jugar por que ya no
me la puedo sacar de la mente y está dispuesto a todo por su
amor hasta convertirse en un hombre casado.
¿Algunas canciones promocionadas anteriormente?
R/ Si hay un tema promocionado anteriormente
el cual lleva por nombre
“Lloraras en Navidad” por lo mismo
solo se promociono en navidad pero
el tema sigue vigente en todas las
radios es un cover del señor Javier
Solís el cual es muy especial para mi
ya que él y el señor Juan Gabriel son
mis más grandes ídolos tanto como
intérpretes que como compositores.
¿Cuantos años de trayectoria de que país
eres?
R/ Tengo aproximadamente 10
años como cantante profesional
pero canto desde que recuerdo ósea
es decir desde siempre me gustó el
canto pero por cuestiones de tiempo
y economía me impedía hacerlo profesional
cuándo era niño pero como
compositor empecé a los 14 años de
edad a los 23 años aprendí mi primer
instrumento que es el acordeón
y aunque he dejado de practicar un
poco siempre sigo
practicando otros instrumentos
como la guitarra y el bass.
¿De qué país eres?
R/ Soy mexicano del estado de San
Luis Potosí un estado muy bonito al
cual les invito a visitar cuando gusten
es un estado donde hay muchos
lugares hermosos como Río Verde la
Huasteca Mexquitic de Carmona y
mi pueblo Valle Umbroso solo por
mencionar algunos así que cuando
gusten les invito a conocer mi México
lindo y querido un país lleno de
problemas como cualquier otro pero
con millones de personas que soñamos
con un mañana mejor.
“Bueno por mi parte les agradezco
infinitamente por apoyar mi carrera
musical espero y muy pronto estar
con ustedes cantando en vivo mis
canciones y para que conozcan más
sobre mi persona gracias, su siempre
fiel amigo Joel, ¡Que Dios me los
bendiga por siempre!” finalizó Hernández.

7
Viernes 25 de mayo de 2018 Novedades
para dar prioridad a su carrera. Es mucho más realista
que Sean, sus metas son concretas y está dispuesta a
hacer cualquier cosa con tal de alcanzarlas.
Telenovela taiwanesa “Secretos
del Diario” llega a El Salvador
Iris Gálvez
@SAmigosCoLatino
La Embajada de la República de China (Taiwán)
y Grupo Megavisión, a través de Canal 21, realizaron
el lanzamiento de la telenovela taiwanesa
a ser transmitida en El Salvador titulada “Secretos del Diario”
la cual formará parte de la programación regular del
canal a partir del próximo domingo 27 de mayo de 2018.
Dado el éxito en la difusión de la telenovela Secretos
del Diario, en Taiwán, el Ministerio de Relaciones Exteriores
y el Ministerio de Cultura del Gobierno de la República
de China (Taiwán) y la televisora local TaiwanTV (TTV,
siglas en inglés) impulsaron el doblaje al español con el objetivo
de llevar la producción a América Latina y fortalecer
las relaciones de cooperación, cultura y amistad entre los
países de habla hispana y Taiwán.
Durante el acto de presentación de la telenovela, se
contó con la intervención de la Embajadora de la República
de China (Taiwán) en El Salvador, Doña Florencia
Miao-hung Hsie quien amplió a la prensa información sobre
aspectos generales del programa y de la producción
televisiva en Taiwán.
La telenovela cuenta la historia de Jenny quien está casada
con Vincent Lee, un reconocido y exitoso arquitecto.
Todos los admiran, parecen la pareja ideal y aparentemente,
tienen todo lo que necesitan para ser felices. Para los
que los rodean, Jenny juega el papel de la esposa perfecta.
No obstante, la crisis que se cierne sobre el matrimonio
evidencia la ruptura de comunicación que existe entre ambos.
Jenny se refugia en su diario, que se convierte no solo
en su confidente y ahí es donde comienza la historia…
En medio de la presión, los personajes tratan de descubrir
lo que realmente los hace felices. Más allá de un drama
televisivo superficial sobre amoríos y engaños, esta telenovela
se hace preguntas sobre la naturaleza del matrimonio,
el papel de la familia, y cómo define y moldea la
identidad de los protagonistas.
Los televidentes salvadoreños podrán disfrutar de
los paisajes, costumbres y cultura en general de Taiwán a
través de cada transmisión, todos los domingos a las 2:00
p.m. sólo por la señal de Canal 21.
Actores y personajes
Tian Xin como Jenny
Tian Xin es una actriz y presentadora de televisión
taiwanesa. Nacida el 11 de noviembre de 1975, realizó
su debut en la pantalla en 1999. Desde entonces ha
aparecido en muchas películas y telenovelas populares,
incluyendoSecretos del diario (2013), ¿Casarse o no casarse?
(2013) y Un toque de verde (2015).
En la telenovela interpreta el papel de Jenny, una
muchacha de origen humilde con gran talento para la
arquitectura y el dibujo. Durante sus estudios universitarios
conoce a Vincent Lee, se enamoran y se casan. Al
principio, trabajan juntos en su firma de arquitectos, pero
Jenny deja su trabajo en la cúspide del éxito ya que pierde
a su primer bebé. Es la envidia de muchas con un esposo
guapo y exitoso, pero enfrenta graves exigencias por parte
de su familia política.
Christopher Lee como Vincent Lee
Christopher Lee es originario de Malasia, donde nació
el 23 de julio de 1971. Hizo su debut como actor en el
drama televisivo Nuevo y valiente mundo (1996). Desde
entonces ha aparecido en numerosas películas y programas.
Christopher Lee está casado con la actriz taiwanesa
Fann Wong.
Vincent es hijo de un magnate quien es dueño de una
firma de arquitectos prestigiosa, pero por su carácter
fuerte e independiente, desea forjar su propio camino
y no trabajar con su padre. Por ello, funda su propia
firma en la que al principio trabaja con Jenny, gozando
de mucho éxito. No obstante, sus triunfos atraen rivalidades
peligrosas, y cada vez es más dificil mantener
su negocio a flote. Además, sufre de fuerte presión por
parte de su familia debido a los altos estándares que
según ellos exige su posición.
Darren Qiu como Sean
Darren nació el 18 de diciembre de 1976. Es actor
y cantante. Ha colaborado en videos con el afamado
cantante taiwanés Jay Chou y participó en la película La
terraza (2013) dirigida por este.
En la telenovela interpreta a Sean, un tipo algo
introvertido, que gusta de escalar bajo techo. Hereda
una pequeña casa de su padre, la que convierte en una
tienda de libros usados. No gana mucho dinero, pero
realiza su sueño de dejar su empleo de oficina como
publicista exitoso y ser independiente. Solamente desea
conversar frente a una taza de café con las personas
que llegan a su establecimiento.
Shara Lin como Kiki
Shara Lin es una actriz y cantante taiwanesa. Nacida
el 5 de noviembre de 1985, toca con destreza el violín,
el piano, el guzheng (cítara china) y la guitarra. Lin
comenzó su carrera como actriz a los seis años de edad.
Kiki es una joven de carácter fuerte, muy ambiciosa
y deseosa de destacar en su profesión, por lo que busca
trabajo en la firma más cotizada y famosa del momento,
la de Vincent Lee. Ha sido novia de Sean por muchos
años, pero es capaz de poner la relación de lado
El papel de la mujer taiwanesa en el mercado
laboral actual
“Pero nunca sabrás lo que sucederá en tu vida. Tal
vez mañana por la mañana te despiertes, y el primer
pensamiento que aparece en tu mente es que ... quieres
huir”.
Los protagonistas de Secretos del diario se conocieron
cuando ambos eran estudiantes de arquitectura.
Los dos son arquitectos talentosos. Jenny deja su trabajo
por un tiempo para tratar de tener un bebé y después
vuelve al mercado laboral, buscando un trabajo que le
permita expresarse a sí misma. Encontrar trabajo no
le resulta fácil.
Al igual que muchos países del mundo, Taiwan ha
experimentado un aumento constante en la participación
de las mujeres en la fuerza de trabajo durante las
últimas décadas. Según datos de la Dirección General
de Presupuesto, Contabilidad y Estadísticas (DGBAS,
siglas en inglés), en 1978 las mujeres mayores de 15
años representaban el 38 por ciento de los trabajadores.
Para 2015, esta cifra llegó a casi el 51 por ciento.
Dentro de este porcentaje, la cantidad de mujeres casadas
fue del 49,76 por ciento, con el 60,48 por ciento
de mujeres solteras.
En Taiwan, el 41 por ciento de las mujeres posee
títulos universitarios o superiores; más que el 39 por
ciento en los varones. En el grupo de los 25 a los 44
años de edad, la cifra de mujeres que recibieron educación
superior supera en 360 mil a la de los hombres.
En este sentido, el servicio militar obligatorio juega un
papel atrasando el ingreso de los varones al mercado
laboral.En cuanto a la tasa de desempleo femenino en
Taiwan, se percibe que las mujeres de 30 a 39 años de
edad tienen menos probabilidades de estar en la fuerza
de trabajo que las que están entre 25 y 29 años de
edad y las que tienen alrededor de 40 años. Dado que
los datos muestran que en Taiwan las edades de 30 a
39 años abarcan el período en el que las mujeres dan
a luz y crían niños pequeños, y considerando que la
edad promedio para contraer matrimonio es cada vez
mayor, superando los 30 años, se puede deducir que las
mujeres entran antes al mercado laboral en la isla pero
salen al tener hijos, y regresan cuando los niños ingresan
a la escuela. Sin embargo, hay una fuerte tendencia
a no casarse y de hacerlo, no tener hijos, como evidencia
la baja tasa de natalidad que padece la República
de China. Esto genera un rápido envejecimiento de la
sociedad y la falta de personal en el mercado laboral.
En lo que se refiere a la desigualdad en el pago
por motivos de género, en 2015, el salario mensual
promedio de las mujeres que laboraron en los sectores
industrial y de servicios fue de 1.343 dólares estadounidenses,
equivalente al 83 por ciento de lo recibido
por los hombres; con un aumento de 2,9 por ciento en
comparación con el año anterior, según informes de
la DGBAS. Los datos también indican que el estancamiento
salarial que sufren algunos sectores económicos
del país afecta a ambos géneros igualmente. La desaceleración
de la economía ha convertido la seguridad
laboral en una prioridad y este es otro factor que incide
en el aumento de la edad promedio de matrimonio en
Taiwan. Las parejas no desean contraer matrimonio
hasta no tener asegurado lo más posible su estabilidad
laboral y económica.

8
Viernes 25 de mayo de 2018
Se coloca la primera piedra
para el nuevo Muelle de Puerto El Triunfo
Steven Rosales
@SRosales_H
lután por el ministro de Turismo, Lic.
José Napoleón Duarte Durán, dando
luz verde a la construcción de la obra
de infraestructura que forma parte del
Programa de Desarrollo Turístico de la
Franja Costero Marina.
La inversión del proyecto alcanza los
$1,774,876.38 y se estima que 10 meses
será el tiempo de la construcción, finalizando
en abril del 2019.
“Este muelle, por muchos años ha
funcionado en condiciones poco adecuadas,
limitado la actividad económica,
la movilización a las diferentes islas y
El Ministerio de Turismo (MI-
TUR) prepara en donde estará
la primera piedra del proyecto
de mejoramiento y adecuación del muelle
de Puerto El Triunfo. Obra de infraestructura
que tendrá un costo millonario
y que fortalecerá la imagen turística de la
zona.
Se coloco la primera palada de cemento
en donde se puso la primera piedra
del Muele del Puerto El Triunfo en Usutambién
ha frenado el desarrollo de turismo,
entre otras” expresó el ministro
de turismo, José Napoleón Duarte Durán.
Desde este lugar salen diariamente
centenares de lanchas para realizar diferentes
actividades como pesca artesanal,
movilización de víveres, taxis acuáticos
y tours turísticos a islas, como La Pirraya,
Punta San Juan, Isla Pajarito y Palos
Flotantes.
El alcance de este proyecto contempla
la reconstrucción de la totalidad del
muelle que alcanza una longitud de 340
metros y 10 metros de ancho con cunetas
y aceras a ambos lados, para una
adecuación turística.
“Este es un proyecto que muchos
no creían que se iba a realizar, y ahora
se hace realidad, es de agradecer a
todos los involucrados. Se a trabajado
mucho para poder poner la primera
piedra, se generará mucho empleo y
se desarrollará más la parte turística”
dijo el capitán Edgar Javier Amaya alcalde
de Puerto El Triunfo.
El diseño también comprende la
construcción de 4 pérgolas con columnas
de concreto armado y vigas de
madera tratada, las cuales estarán ubicadas
en el sitio del Mirador Contemplativo
a las 3 restantes serán medias
lunas en el muelle. También se instalará
un muelle flotante que funcionará
para atraque de lanchas y pequeñas
embarcaciones de uso turístico, el fin
de generar el embarque desembarque
a todo nivel de marea. La obra de infraestructura
tendrá una rotonda, que
servirá como espacio de turistas. Será
el elemento conectivo entre el brazo
del muelle, el mirador contemplativo
y el muelle flotante.
“Para nosotros como Banco Interamericano
de Desarrollo a sido una
oportunidad de desarrollo, de apoyar
este gran programa que desarrollará el
turismo de la franja costero marino”
dijo Lic. Carmiña Moreno representante
del BID en El Salvador.
El funcionario informo que en
Usulután dos proyectos más, que se
desprenden del componente “puesta
en valor de atractivo turístico”, del
Programa de Desarrollo Turístico de
la Franja Costero Marina.