La Voz 8-24

4 La Voz | Agosto 23 del 2018
Deportes
INDIOS DERROTAN A MEDIAS ROJAS EN DUELO DE LÍDERES
Por Ken Powtak,
Associated Press
BOSTON (AP) — El lanzador de
Boston, Rick Porcello, no pudo
controlar lo que estaba a punto de
suceder. Dos lanzamientos más
tarde, Greg Allen de Cleveland le
quitó energía a Fenway Park.
Allen conectó jonrón en la séptima
entrada justo después de que Porcello
fue golpeado, Corey Kluber
empató el liderato de las Grandes
Ligas con su décimo sexta victoria
y los Indios vencieron 5-4 a los
Medias Rojas la noche del lunes.
“Eso fue intenso”, dijo Allen.
“Realmente no estabas seguro si
Porcello seguiría, especialmente
después de un golpe como ese”.
En una reunión de líderes de división
de la Liga Americana y un
emparejamiento de los dos últimos
ganadores de los premios Cy
Young, fue de 3 en la séptima.
Porcello (15-6) retiró al bateador
inicial y caminó al siguiente bateador.
Yan Gomes siguió con un trazador
de líneas que golpeó Porcello
cerca del estómago - Porcello recuperó
la pelota cerca del montículo,
lanzó a segunda para un forceout y
luego se dejó caer de rodillas, agarrando
el lugar donde fue golpeado.
Porcello fue revisado en el montículo,
tomó una práctica de lanzamiento
o dos y se quedó en el
juego. Allen luego envió un drive
al bullpen de los Indios para su
segundo jonrón de la temporada.
“No creo que el que lo golpeó
haya tenido algún efecto en el
El lanzador abridor de los Medias Rojas de Boston, Rick Porcello durante la primera entrada de un partido de béisbol contra los Indios de Cleveland en el Fenway Park en Boston.
Fotografía AP por Charles Krupa
próximo lanzamiento. El primer
cambio fue bueno”, dijo el técnico
de Boston, Alex Cora. “Luego
arrojó otro y lo colgó”.
Porcello dijo, después de recuperar
el aliento, que estaba bien.
Él estaba más molesto por lo que
sucedió después de eso.
“El argumento para Allen, no estoy
tratando de quitarle nada, pero
creo que incluso yo podría haberlo
golpeado bastante duro”, dijo. “No
fue un buen lanzamiento y llegó
en el peor momento posible”.
Kluber (16-6) lanzó en la séptima
entrada y empató con Max Scher-
zer de Washington y Luis Severino
de los Yankees por la mayor cantidad
de victorias en las mayores.
Michael Brantley y Melky Cabrera
también jonronearon para ayudar
a los Indios líderes de la División
Central de la Liga Americana a
mejorar a 14-4 en agosto.
Xander Bogaerts tuvo un sencillo
inicial de dos carreras y un sencillo
productor en la novena entrada
para Boston, líder del Este.
Los Medias Rojas tuvieron los
primeros dos corredores contra el
cerrador Cody Allen en la novena
entrada y anotaron una carrera
contra el regateador de Bogaerts
con dos outs antes de que Ian
Kinsler volara con dos corredores
en base, dejándolos con su quinta
derrota en 22 juegos.
“Eso es lo que se llama aferrarse
a la vida”, dijo el dirigente indio
Terry Francona.
Picture what you
could do.
Carlos Hernández para el Congreso
Por favor escriba "Carlos Hernández, Saugus"
en el boleto de votación republicano
4 de septiembre de 2018
Carlos Hernández, Veterano de la Marina corriendo como candidato anexo
"Carlos Hernández, Saugus" el 4 de septiembre de 2018 para el
6 to Distrito del Congreso
Soy un Veterano de la Marina Republicana de Reagan
postulándose para el 6 to Distrito del Congreso.
Marque "Carlos Hernández, Saugus"
el 4 de septiembre de 2018
y recuerda, el partido político te traicionará, pero tu conciencia no lo hará.
Home Equity
2.49 %APR
Guaranteed for 12 months
4.49APR%
Prime -.51% thereafter
2 State Street, Lynn, MA 01901
!Llame Hoy! (617) 734 -1890
CenturyBank.com
Jose Umana
Assistant Vice President
Century Bank
JUmana@CenturyBank.com
(617) 734-1890
Our family’s bank. And yours.
Annual Percentage Rate (APR) shown for the Line of Credit is fixed for the first 12 months. For accounts that maintain a
monthly auto-payment from an established Century Bank Checking Account. After the introductory period, APR on outstanding
balance is variable and currently 4.49%. Maximum APR is 18.00% and will not go below 3.24%. Offer may be withdrawn
or modified at any time. Property insurance required. Early termination fee of $425 may apply if loan is closed within the first
36 months. Other terms and conditions may apply. Subject to eligibility for credit approval. For new-to-the-bank borrowers
only. NMLS ID: 411068 Equal Housing Lender/Member FDIC
Carlos Hernández será el primer Congresista dominicano de Massachusetts
Estoy reclutando voluntarios para mi campaña para
que me ayuden a traer los ideales de Reagan a
nuestro Distrito Congresional.
Por favor visite Hernandezforcongress.us
Por favor escriba
“Carlos Hernandez, Saugus”
en el boleto de votación republicano
el 4 de septiembre de 2018