Edicion 23 de febrero de 2019

www.diariocolatino.com
128 AÑOS INFORMÁNDOTE CON CREDIBILIDAD
facebook.com/diariocolatinoderl
¢2.19
@DiarioCoLatino $0.25
Ley de reconciliación nacional
N o 7016 del Año CXXVIII del Segundo Centenario
El Salvador, Sábado 23 de febrero de 2019
es una amnistía encubierta
Pág. 3
Internacionales
China rechaza
el envío forzado
de la ayuda
humanitaria
a Venezuela
Pág. 9
El CuErpo dE BomBEros dE El salvador da a ConoCEr El traBajo dE la CorporaCión a los EstudiantEs dE la asoCiaCión
síndromE dE down dE El salvador, durantE un Convivio quE hiCiEron En El CuartEl CEntral, luEgo dE quE sE quEmaran las
instalaCionEs dEl ColEgio dondE Estos alumnos rECiBían ClasEs. asimismo, hay una Campaña dE rEColECCión dE fondos para
El alquilEr dE un loCal para quE los niños rEtomEn sus ClasEs. foto diario Co latino/david martínEz.
Nacionales
Incendio consume
cinco viviendas
en comunidad
La Cuchilla
Cuerpo de Bomberos acudió a extinguir
un incendio que se registró ayer viernes
en horas de la mañana, en la comunidad
La Cuchilla, Antiguo Cuscatlán.
Pág. 4
Suplemento Tres Mil
ARMANDO MOLINA,
Escritor
D
esde hace más de
medio siglo, los
etnomusicólogos
han venido
afirmando que las prácticas
musicales son manifestaciones
de las estructuras sociales y
que son un medio para estudiar
el comportamiento humano;
esto bajo el entendido de
que se consideran relevantes
solamente los sonidos que la
cultura reconoce como música.
Frente a estos supuestos, la
etnografía nos ofrece marcos
de reflexión y metodologías de
análisis que buscan posicionar
a la música como un medio
de investigación en su propio
derecho: una forma de
conocimiento capaz de nutrir
a los estudios antropológicos
desde una dimensión
epistemológica. Es decir,
que a través de lo sonoro es
posible comprender aspectos
particulares de una cultura, ya
sea que hablemos de la cultura
urbana de las grandes ciudades,
o de culturas tan diversas como
la de los pueblos originarios
de América o la de grupos
ejecutantes de ciertos géneros
de música.
Profundizando en lo anterior,
se puede afirmar que el sonido
y la escucha son factores
identitarios que le permiten
a las personas ubicarse en el
espacio cultural reconocido
como suyo. A partir de la
música se delimita la otredad
y se reconoce al opuesto, al
mismo tiempo que el escuchar
es capaz de generar procesos de
diálogo entre quienes parecían
incapaces de entrar en contacto
o identificarse entre sí.
En El Salvador han sido escasos
los estudios etnomusicológicos
y etnográficos de las diversas
manifestaciones musicales
y de danza de nuestras
regiones. El más reciente del
que se tiene conocimiento en
| Música / Danza |
ISRAEL BOJORGE:
DANZA Y MÚSICA
POPULAR Y EL SENTIDO
DE PERTENENCIA
ANCESTRAL
estas áreas es el trabajo de
la investigadora y estudiosa
folklorista María Mendoza de
Baratta, compilado en su libro
«Cuzcatlán típico: ensayo sobre
etnofonía de El Salvador»,
obra que data de 1951. A
pesar de sus deficiencias
epistemológicas, este ensayo
contiene un amplio registro de
la música de tradición oral (no
escrita) cuzcatleca y lo pone
en su contexto cualitativo.
Cabe aclarar que la Etnografía
incluye en su estudio la función
de la música y su relación con
otros aspectos de la cultura
– la etnomusicología; sus
investigaciones transcriben,
analizan y clasifican los
materiales sonoros obtenidos
en sus investigaciones de
campo, y son analizados
usando criterios musicales.
“El pueblo que no respeta sus
mitos, leyendas y tradiciones
es un pueblo muerto”, declara
con contundencia el músico,
danzante e investigador
etnográfico salvadoreño Israel
Bojorge, mientras muestra
con orgullo una copia de
su obra «Método Elías»,
una recopilación de textos
y datos etnográficos que el
autor considera uno de sus
más importantes logros como
investigador en ese campo. A
su juicio, el método consiste
en una única y singular
codificación de los pasos (ritmo
y movimiento) de los bailes
tradicionales de las diversas
regiones del país recopiladas
en la historiografía musical de
El Salvador. Y Bojorge puede
aseverar lo anterior, pues lo
respaldan sus cuarenta años de
estudio y experiencia en estos
campos. Su innovador método
fue avalado por la Dirección
de Artes del Ministerio de
Educación en 1983.
Israel Elías Vásquez Bojorge,
nació en La Unión, El
Salvador, en 1954. Sus padres
se trasladaron a San Salvador
Sigue en página 2/
NO. 1482
SÁBADO 23 / FEBRERO / 2019/
FUNDADO EL 24 DE MARZO DE 1990

Nacionales
2 Sábado 23 de febrero de 2019 Diario Co Latino
Establecen mesa tripartita para
abordar el futuro de las exportaciones
Rosmeri Alfaro
@RosmeriAlfaro
Para el próximo martes
26 de febrero
están convocados
los sectores productivos que
mantuvieron relaciones con la
isla de Taiwán para el establecimiento
de la mesa tripartita;
el objetivo es buscar una solución
a los posibles problemas
que enfrentarían los empresarios
con la denuncia del Tratado
de Libre Comercio (TLC)
con la isla de “Formosa”.
De acuerdo con el Ministerio
de Relaciones Exteriores,
el 15 de marzo quedaría
sin efecto el TLC con Taiwán,
tema que mantiene en incertidumbre
a decenas de productores
de El Salvador. La Federación
de Sindicatos de Trabajadores
Azucareros de El Salvador,
afirma que de no ser
revertida la decisión de dejar
sin efecto el Tratado, la cadena
productiva del sector sería
afectada ya que el 18 % de la
producción nacional de azúcar
es adquirida por este país.
El canciller Carlos Castaneda
informó que el Gobierno,
empresarios y el nuevo
socio comercial, República
Popular China, conformarán
la mesa de trabajo con los
diferentes sectores para establecer
“alternativas conjuntas
para que China adquiera esos
productos en forma favorable
y sean beneficiados los exportados
salvadoreños”. Según
el ministerio de economía el
día 13 de diciembre, Cancillería
emitió una comunicación
oficial, a través del cual se denunció
el tratado de libre comercio
con Taiwán. Lo anterior,
como consecuencia de la
apertura de relaciones diplomáticas
entre El Salvador y la
República Popular China.
El Gobierno
salvadoreño y chino
busca conformar
la mesa tripartita
de trabajo con los
diferentes sectores
entre ellos el
azucarero, el cual se
muestra preocupado
porque resultará
afectado en la
producción nacional
de azúcar a raíz de
la suspensión del
TLC con Taiwán.
Foto Diario Co Latino/
Cortesía.
El ministerio de relaciones
exteriores, detalló que “la terminación
de este acuerdo va
en línea con lo contemplando
en el memorándum de entendimiento
entre El Salvador y
China sobre el establecimiento
de relaciones diplomáticas,
documento público suscrito el
21 de agosto de 2018, el cual
expresa que el país derogará
de inmediato todos los tratados
y los demás acuerdos oficiales
firmados con Taiwán”.
Castaneda invitó a los empresarios
del sector azucarero
y otros sectores productivos
presentarse a la Cancillería el
próximo martes a las 11 de la
mañana para dialogar y lograr
que puedan gozar de los beneficios
que tenían anteriormente.
Asamblea crea Comisión para investigar denuncia del TLC con Taiwán
Yanuario Gómez
@DiarioCoLatino
La Asamblea Legislativa
aprobó este jueves
la creación de una comisión
especial, para investigar
todo lo referente a la denuncia
al Tratado de Libre Comercio
con Taiwán y asuntos conexos
desde sus orígenes. Esta decisión
se tomó luego de escuchar
las preocupaciones de distintos
sectores productivos que
podrían resultar afectados por
la ruptura de relaciones diplomáticas.
La instancia legislativa será
presidida por Marcela Villatoro,
diputada de ARENA, y
Raúl Beltrán, del PCN, quien
desempeñará el cargo de secretario.
También formarán parte
de la comisión como propietarios,
los parlamentarios Manuel
Flores (FMLN), Numan Salgado
(GANA) y Jorge Mazariego
El presidente de la Asamblea Legislativa, Norman Quijano juramenta a diputados de
diferentes fracciones políticas, para que conformen la Comisión Especial que investigará
la denuncia al TLC con China-Taiwán. Foto Diario Co Latino/asambLea LegisLativa.
(PDC).
El Salvador estableció el
TLC con Taiwán en 2007 y
posteriormente denunció al
mismo teniendo como antecedente
el establecimiento de relaciones
diplomáticas con China
Popular; nación que propone
como uno de los requisitos
para acuerdos, la eliminación de
todo tipo de convenios con la
que considera su provincia.
El 20 de diciembre de 2018,
cancillería salvadoreña informó
al ministerio de economía
que el 13 de diciembre se emitió
una comunicación oficial a
través de la cual se denunció el
TLC con dicha nación asiática,
indicando que los efectos del
mismo debían cesar a partir del
15 de marzo de 2019.
La comisión de relaciones
exteriores, integración centroamericana
y salvadoreños en el
exterior, recibió este jueves al
canciller de la República, Carlos
Castaneda, quien afirmó a
los diputados el compromiso
de China Popular de absorber
las exportaciones de productores
salvadoreños que resulten
afectados por el rompimiento
de relaciones diplomáticas con
Taiwán.
A pesar de las aclaraciones
expuestas por el canciller salvadoreño
y a solicitud expresa de
ARENA, los diputados acordaron
la creación de esta instancia.
“Queremos saber qué pasó
con el TLC con Taiwán y su denuncia
por parte del actual gobierno,
cuáles son las implicaciones,
qué hay que hacer; sabemos
que la denuncia se hizo de
forma inconsulta por parte del
Ejecutivo”, expresó la diputada
Marcela Villatoro.
La legisladora tricolor expresó
que las respuestas del titular
del ministerio de relaciones exteriores
no convenció a las fracciones
políticas representadas
en el congreso salvadoreño y
por ello era necesario tener una
perspectiva completa del tema
para apoyar a los productores y
exportadores afectados con la
ruptura de relaciones.
Las comisiones especiales
son nombradas por la Asamblea,
de conformidad con el
numeral 32 del artículo 131 de
la Constitución, para la investigación
de asuntos de interés
nacional. La sesión de instalación
de esta instancia legislativa
será convocada el próximo
lunes.

Diario Co Latino
Nacionales Sábado 23 de febrero de 2019 3
Ley de Reconciliación Nacional es una “amnistía encubierta”
Yaneth Estrada
@caricheop
Joaquín Salazar
@JoakinSalazar
uego de presentar un borrador,
elaborado el diputado
Rodolfo Parker,
del PDC, dentro de la comisión
Ad Hoc para una ley de reconciliación
nacional, expertos en
derechos humanos la rechazaron
por considerar que es una “amnistía
encubierta”.
Cristosal denunció que “en
realidad es un amnistía encubierta,
planteada por funcionarios señalados
en la Comisión de la Verdad,
cuyo único objetivo es perpetuar
la impunidad en crímenes de
lesa humanidad y la comisión Ad
Hoc es una clara muestra de cómo
funciona la justicia”.
La institución especializada
en derechos humanos afirmó
que “con este documento se busca
un reemplazo de la ley que permita
a los criminales de guerra evitar
la cárcel, es una idea que tiene
apoyos legislativos. ARENA, que
siempre ha apoyado una postura
de perdón y olvido y el FMLN,
otrora detractor de la amnistía”.
Advirtió que de concretarse
esta ley estaría la posibilidad de entorpecer
los inicios, pero inéditos
esfuerzos, de la FGR para investigar
las violaciones a los derechos
humanos acaecidos durante
el pasado conflicto armado (1980-
1992), así como tribunales que
han reabierto diversas causas judiciales,
por lo cual, llamó a la ciudadanía
a estar pendiente de este
tema.
Falta de transparencia
David Morales, exprocurador
para la defensa de los derechos humanos,
criticó en redes sociales al
coordinador de la comisión Rodolfo
Parker, por el poco acceso para
conocer el documento y porque
aunque pidieron audiencia, no tuvieron
respuesta.
“El borrador que ahora conocemos
vulnera los derechos humanos,
promueve juicios simulados,
manipula el derecho internacional,
protege represores y anula en
la práctica la reparación integral”,
dijo el abogado.
Morales agregó que “un borrador
a espaldas de las víctimas, por
Nos estamos encontrando
con una oposición que vela
por los intereses económicos
y empresariales”, dijo Dina
Argueta, diputada del FMLN,
quien este viernes rindió su informe
de trabajo en la Tribuna
Legislativa, en la que habló de la
batalla por la pronta aprobación
de la Ley General de Agua.
Además, Argueta se refirió a la
aprobación de un dictamen para
dejar sin efecto los saldos pendientes
con la Administración de Alcantarillados
y Acueductos (ANDA),
así como la exclusión de pago de
tarifas en concepto de explotación
privada a las denominadas: Juntas
Administradoras de Agua Potable,
Administradoras Comunales
de Agua Potable, Asociaciones
de Desarrollo Comunal, Asociaciones
y Fundaciones sin Fines de Lucro,
y Comités de Agua Potable legalmente
constituidos, una iniciativa
del Grupo Parlamentario del
diputados que se beneficiaron de la
amnistía y que en un proceso excluyente
pidieron opinión de abogados
pro impunidad, preparan
una nueva ley de amnistía encubierta
contra las víctimas”.
José María Tojeira, director del
IDHUCA, recalcó que “algunos
piensan que son buenos para hacer
leyes de reconciliación por estar
señalados en violaciones a los
derechos humanos. Siguiendo esa
lógica habría que poner a los corruptos
a presentar leyes contra la
corrupción. Parker y compañía debería
ampliar su amnistía a los corruptos”.
Benjamín Cuéllar, experto en
derechos humanos, aseveró en
una entrevista a un medio de comunicación
que “están decretando
una ley de amnistía absoluta e incondicional,
cosa que no es aceptable.
Primero, porque no existe, es
decir, esto es algo para los valientes
para los que respetan las leyes, no
para los cobardes que matan mujeres,
niños, niñas, sacerdotes, curas,
religiosas, esos se deben someter al
imperio de la ley“.
Para Cuéllar no se tiene que decretar
una nueva amnistía, porque
con la sentencia de la Sala de lo
Constitucional, del 13 de julio de
2016, se revivió la ley de reconciliación
nacional decretada en 1992,
donde no había amnistía absoluta
e incondicional.
Los antecedentes
La Comisión Ad Hoc para la
elaboración de la ley de reconciliación
nacional fue instalada, por la
Asamblea Legislativa, el 14 de junio
de 2018, debido a la sentencia
de la Sala de lo Constitucional de
la Corte Suprema de Justicia (CSJ)
que declaró inconstitucional la ley
de amnistía general.
Dicha comisión está integrada
por los diputados Rodolfo Parker
del PDC, Mauricio Vargas, de
ARENA; Nidia Díaz, del FMLN;
el coronel Antonio Almendáriz,
del PCN y Juan Carlos Mendoza,
de GANA.
Sin embargo, todos están implicados
en casos de violaciones a derechos
humanos, por lo que FES-
PAD, IDHUCA, PROBUSQUE-
DA y Cristosal presentaron una
denuncia ante el Tribunal de Ética
Gubernamental (TEG) porque
“existe un conflicto de intereses”.
En el caso del diputado Rodolfo
Parker, coordinador de dicha
COMISIÓN, fue señalado por la
Comisión de la Verdad (el informe
de la Comisión de la Verdad fue
publicado el 15 de marzo de 1993)
de encubrir a los altos mandos del
Estado Mayor de la Fuerza Armada
salvadoreña acusados de ser los
autores intelectuales del asesinato
de los jesuitas.
Parker eliminó de las transcripciones
-que se le ENTREGA-
RON al juez del caso- la parte en
la que ellos confesaron que el coronel
Guillermo Alfredo Benavides,
uno de los capturados el 5 de
febrero, les dijo que había luz verde
del Estado Mayor para asesinar
a los jesuitas.
FMLN reitera lucha por la aprobación de la Ley General de Agua
La parlamentaria efemelenista, Dina Argueta desarrolla la Tribuna Legislativa, con
el objetivo de informar a la población sobre el trabajo realizado esta semana por el
partido de gobierno sobre temas coyunturales dentro del congreso salvadoreño.
Foto Diario Co Latino/riCarDo ChiCas segura
El caso Jesuitas es
uno de los crímenes
de guerra que
se mantienen en
impunidad debido
a que la Ley de
Reconciliación
Nacional, es según
denuncia Cristosal,
una amnistía
encubierta. Foto Diario
Co Latino/aFP
FMLN.
Argueta aseguró que con esta
iniciativa se benefician 2,326 juntas
de agua, quienes con su trabajo comunitario
benefician a más de 250
mil personas.
“Aprobamos un decreto que beneficia
a las juntas de agua, para
que ya no tengan que pagar a
ANDA, porque esta es una labor
que se hace desde las comunidades.
Esa labor es comunitaria y social.
No tienen porque estar pagando
a ANDA, le hemos cumplido a
las juntas de agua. Hemos trabajado
para apoyar a las familias salvadoreñas”,
explicó.
La parlamentaria explicó que a
las juntas administradoras de agua
se les impuso un impuesto por
parte del gobierno de Elías Antonio
Saca, con el que se establece
el pago de una tarifa por explotación
privada. “Muchas de esas
juntas de agua no sabían que tenían
esa deuda con ANDA. Y algunas
debían más de un millón de
dólares”, afirmo la diputada.
Ahora se hace un reconocimiento
a la labor social y comunitaria
que hace las juntas administradoras
de agua. “Esa labor es
comunitaria y social, ¿por qué entonces
deben pagarle a ANDA?
Ese era un abuso. Ahora no tendrán
que pagar nada, ni lo que debían”,
aseguró.
En cuanto a la ley general de
agua, Guevara reiteró el compromiso
del grupo parlamentario del
FMLN para defender este derecho
humano, que sigue detenido
en la Asamblea Legislativa, como
estrategia de los partidos de derecha.
Y es que la derecha legislativa
pretende dejar en manos de
la empresa privada, que decida
cuánto le cobrará a una familia,
como también a empresas privadas
como un ingenio, situación
que no están dispuestos en aprobar
por parte del FMLN.

4 Sábado 23 de febrero de 2019 Nacionales
Diario Co Latino
Incendio consume
cinco viviendas en
comunidad La Cuchilla
Sobre la causa del incendio una de las
hipótesis fue un posible cortocircuito,
sin embargo, se realizarán las
investigaciones o las razones que
pudieron generar el siniestro.
@DiarioCoLatino
Cuerpo de Bomberos
acudió a extinguir un
incendio que se registró
ayer viernes en horas de la mañana,
en la comunidad La Cuchilla,
Antiguo Cuscatlán.
El fuego se propagó rápidamente,
ya que las viviendas están
construidas de cartón, maderas
y lámina. No se reportaron
víctimas mortales solo daños
materiales en las viviendas
que están ubicadas cerca del
centro comercial Multiplaza.
El hecho ocurrió a tempranas
horas de la mañana, algunos
de los afectados sufrieron
problemas nerviosos y fueron
atendidos por cuerpos de socorro
(Comandos de Salvamento
y Cruz Roja). También los socorristas
colaboraron en la remoción
de escombros.
El mayor Joaquín Parada, director
general del Cuerpo de
Bomberos, explicó que para
controlar el incendio se destinaron
al lugar dos motobombas,
una cisterna y al menos 9 bomberos.
El trabajo de Cuerpos de
Bomberos se dificultó por que a
esa hora había tráfico complicado
y los conductores no colaboraban
dando el paso a la
unidades móviles.
“Se tienen pérdidas totales
en cinco viviendas y daños
parciales en una más”,
dijo Parada quién dio gracias
a Dios que no hubo víctimas.
Sobre la causa del incendio
una de las hipótesis fue un
posible cortocircuito, sin embargo,
se realizarán las investigaciones
o las razones que
pudieron generar el siniestro.
En lo que va del año, desde
el 1 de enero hasta la fecha
se han registrado 620 incendios,
lo cual indica una disminución
con el mismo período
del año pasado, donde se contabilizaron
730.
El llamado que hizo Parada
a la población en general
es que estén pendientes de no
quemar ningún tipo de maleza
seca, pues por la época del
año, es más fácil la propagación
del fuego, además tomar
las medidas de prevención verificando
conexiones eléctricas,
no dejar velas encendidas
entre otros.
Cuerpo de Bomberos de El Salvador y Comandos de Salvamento extinguen el incendio
suscitado en la comunidad La Cuchilla, en Antiguo Cuscatlán, en donde no
se registraron víctimas mortales solo daños materiales. Foto Diario Co Latino/ Cortesía
Un estudiante de la Asociación Down El Salvador saluda a un miembro del Cuerpo de Bomberos, durante un convivio desarrollado por
la institución de Bomberos. Foto Diario Co Latino/David Martínez.
La alegría de ser bomberos por un día
Alma Vilches
@AlmaCoLatino
La alegría y emoción era
visible en el rostro de
María Eugenia Amaya,
quien equipada con el traje especial
que utilizan los bomberos,
subió a una motobomba y
conoció de cerca el trabajo que
la institución desarrolla día a
día, en la misión de extinguir
incendios y ayudar a quienes lo
necesitan.
María Eugenia es parte de
los 32 alumnos de la Asociación
Síndrome de Down El Salvador
(ASAPAED), cuyas instalaciones
fueron consumidas por
un incendio la madrugada del 18
de febrero, por lo cual, el Cuerpo
de Bomberos tomó la iniciativa
de invitarlos a las instalaciones
del cuartel central, para compartir
un momento ameno y de
distracción.
“Me siento muy feliz de estar
compartiendo con todos mis
amigos, y más, vestirme como
un bombero, pero también estoy
triste porque se quemó el
colegio donde recibimos clases,
yo no paré de llorar día y noche
cuando me avisaron lo que había
pasado, es muy triste y todos
queremos volver a estar juntos”,
afirmó la estudiante de ASA-
PAED.
Dora Alicia Iraheta, madre
de un niño de 13 años que asis-
tía al Centro de Apoyo Síndrome
Down, mostró su agradecimiento
al Cuerpo de Bomberos por
hacer posible un momento especial
para los alumnos, después de
haber pasado por el impacto de
ver reducido a cenizas su lugar
de estudio.
Asimismo, hizo un llamado
a las autoridades y personas altruistas
a unirse a la campaña
21+1, a fin de recaudar los fondos
necesarios para contar con
una nueva infraestructura, donde
los niños puedan recibir las
clases y seguir con su desarrollo.
“Mi hijo Guillermo tiene seis
años de estar en la asociación, ha
tenido muchos avances en lenguaje,
ahora ya se le entiende
mejor lo que dice. Es una lástima
que no estén recibiendo sus
clases y la enseñanza adecuada.
Para ellos necesitamos mucha
ayuda y pedimos a todas las
personas que nos apoyen”, expresó
Iraheta.
Según el director general de
Bomberos Joaquín Parada, el
objetivo de la actividad es que
los niños conozcan el quehacer
de la institución y no solo tengan
referencia por el incendio
al que se hicieron presentes varios
miembros de la institución.
“Hicimos las coordinaciones
para que los niños nos visiten
y conozcan la labor humanitaria
de Bomberos, que es
asistir a la población en caso de
emergencia o desastre, lo que
pretendemos es que los alumnos
tengan un momento de
distracción, puedan vestirse de
bomberos, que utilicen el equipo,
se suban a la motobomba
y lanzar agua”, externó el mayor
Parada.
Alumnos de la Asociación Down El Salvador, en un camión cisterna del Cuerpo de
Bomberos durante el convivio. Foto Diario Co Latino/DaviD Martínez

Diario Co Latino
Nacionales
Sábado 23 de febrero de 2019 5
ANSP e ITTA forman a más de 600
agentes en sobrevivencia policial
En una semana, miembros
de la Asociación
Internacional de
Entrenamiento Táctico (ITTA)
realizan capacitaciones de
protección para elementos
policiales. Desde el 2015
se han desarrollado 15
capacitaciones.
Joaquín Salazar
@JoakinSalazar
ás de 600 policías han
sido beneficiados a
través del curso para
instructores sobre uso táctico de
la fuerza y la sobrevivencia policial,
impartido por la Academia
Nacional de Seguridad Pública
(ANSP) con el apoyo de la Asociación
Internacional de Entrenamiento
Táctico (ITTA), entidad
conformada por exmiembros de
las fuerzas armadas y miembros
activos de la policía de la ciudad
de Chicago Illinois, Estados Unidos.
Este viernes 42 policías, entre
ellos dos mujeres, recibieron un diploma
que los acredita haber aprobado
curso sobre el uso táctico de
la fuerza y la sobrevivencia policial
en su promoción número 15.
Estos elementos policiales recibieron
técnicas de reconocimiento
del ataque, despliegue y transición
de las armas, detección y habilidades
del modo de pensar, vigilancias
de encubrimiento y táctica
de agente encubierto, agresores
múltiples, tácticas de embarque
y desembarque de vehículo, rescate
de policía herido y despeje de infraestructuras.
“Estas son técnicas basadas en
el uso de la fuerza como mecanismo
defensivo frente al ataque, en
concreto que se pueden hacer en
contra de los agentes policiales,
no se trata de métodos o procedimientos
de un ataque eventual,
sino que responden a la realidad”,
explicó Jaime Martínez, director
general de la ANSP.
Asimismo, explicó que se enseña
cómo defenderse de manera segura
al salir de su casa, el retorno,
diversas modalidades de las prácticas
que deben de seguir para evitar
ser víctima de ataques criminales.
“Prevenirlos pero también
cómo reaccionar en el momento,
saber cuál es la mejor forma de hacer
uso del arma de fuego”, dijo.
Martínez aseguró que estos cursos
de defensa y sobrevivencia policial
han estado presentes cuando
más se han necesitado. Ya que desde
el 2015 se han incrementado los
Hacinamiento en Bartolinas de la PNC reduce en un 60 %
Joaquín Salazar
@JoakinSalazar
Walter Guillén, Inspector
en Jefe y
Vocero de la PNC,
informó que hasta la fecha, la
policía ha traslado a 3,329 privados
de libertad, como parte
del decreto transitorio, aprobado
en diciembre del 2018.
“Hoy tenemos más capacidad
operativa, ya que el talento humano
destinado al resguardo de estas
personas, reforzará la seguridad de
la ciudadanía”, afirmó Guillén.
Según reportes policiales, con
estos traslados se ha logrado una
disminución del 60 % de reos en
bartolinas policiales, de una población
de 5, 532.
En diciembre pasado, la Asamblea
Legislativa emitió un decreto
Walter Guillén, Inspector jefe y vocero
de la Policía Nacional Civil. Foto Diario
Co Latino / riCarDo ChiCas segura
para ordenar que la PNC traslade
a privados de libertad que permanecían
en Bartolinas Policiales al
sistema penitenciario, en cumplimiento
a la sentencia de la Sala de
Constitucional de 2014, en la que
exige el respeto irrestricto de los
derechos humanos de los reos.
Desde finales del año se inició
con este proceso de traslado. En
total se espera llenar 2,500 espacios
que el Gobierno de Salvador
Sánchez Cerén ha creado en los últimos
años, con la reingeniería penitenciaria.
De los reos trasladados 1,298
pertenecen a la Mara Salvatrucha
(MS13), 56 forman parte de la
18R, 42 de la MAO MAO y 1,933
son pandilleros retirados que están
cumpliendo alguna condena.
El vocero policial dijo que ante
estas acciones los policías tienen
un margen de actuación más preciso
en tareas de prevención y represión
del delito, ya que de lo contrario
entre sus funciones se encuentra
la permanencia en bartolinas
para el cuido de privados de libertad
que esperan una sentencia.
Bono $400
El vocero oficial agradeció a los
diputados y diputadas de la Asam-
El director ejecutivo
de la ANSP, Jaime
Martínez entrega un
diploma a un agente
que culmina el curso
instructores sobre
uso táctico de la
fuerza y sobrevivencia
policial.
Foto Diario Co Latino/
riCarDo ChiCas segura
ataques contra elementos policiales.
Solo este año han dejado
a más de 10 elementos policiales
fallecidos.
“No solo es el hecho de que
han brindado una capacitación
técnica y oportuna para los policías,
sino que es un acto de generosidad.
De parte de los instructores
del ITTA que se han
sentido solidarizados y han querido
dar el aporte a los policías
de El Salvador. A ellos nadie
les paga por venir aquí”, aseguró
Martínez. Motivo por lo que
agradeció el apoyo de la asociación,
ya que es un ejemplo de
solidaridad.
blea Legislativa, por la aprobación
del decreto recomendable
al ministerio de hacienda para
el aumento del bono trimestral
de $300 a $400 dirigido a 23 mil
elementos policiales quienes se
verán beneficiados con dicho
aumento.
“Esto también nos obliga a
trabajar y poner más refuerzo
a combatir el delito, trabajo de
prevención y a seguir adelante
con las políticas del plan El Salvador
Seguro”, afirmó Guillén.
Homicidios
Por otra parte, la PNC informó
que la tendencia de los
homicidios en el 2019 sigue a
la baja con 106 muertes menos
en comparación al 2018 que reflejó
548 asesinatos, lo que representa
en porcentaje 19.3 %
menos.
San Miguel firma
convenio para
implementar sistema
de alerta temprana
Joaquín Salazar
@JoakinSalazar
Comuna limpia 12 kilómetros
del río Grande. En los
últimos años las constantes
lluvias que caen sobre la zona
norte del oriente del país, generan
inundaciones en San Miguel.
Ante ello, el edil Miguel Pereira
firmó un convenio con el Instituto
Tecnológico Centroamericano
(ITCA), con el objetivo de poner
en marcha un sistema de alerta
temprana.
“Está herramienta es fundamental
y viene ayudarnos a esa
alerta temprana que debemos de
emitir para evitar la pérdida de vidas
y la pérdida de daños materiales
a la población migueleña”, explicó
Pereira, ante la firma de este
convenio. Es una herramienta tecnológica,
creada la por los docentes
y estudiantes del ITCA y permitirá
monitorear los niveles del
agua del Río Grande y emitir una
alerta cuando sobrepase los 3 metros
de ALTURA, situación que
permitirá prevenir desastres en las
riberas del río, las cuales en los últimos
tres años han afectado a los
lugareños.
Actualmente, la Comisión Municipal
de Protección Civil mantiene
un sistema de alerta tanto para
el Río Grande como para la zona
del Volcán Chaparrastique, el cual
ha permitido la evacuación oportuna
de las comunidades y no tener
víctimas mortales que lamentar.
No obstante, este proyecto
permitirá fortalecer el sistema de
protección para los ciudadanos.
Roberto Gaitán, representante
del ITCA, aseguró que se ha aplicado
un sensor para poder emitir
una alerta. Es una estación que
permitirá a través de internet ver
la situación en que se encuentra
el Río Grande. “Esto significa
que desde cualquier dispositivo
se podrá saber el estado en tiempo
real del cause del río. También,
para este sensor se ha colocado un
equipo necesario y herramientas
que permita funcionar”, aseguró.
De igual manera, el representante
del ITCA sostuvo que este
sensor y estación permitirá enviar
mensajes tanto al llegar a niveles
normales del cause de río y cuando
este sobrepase los niveles de
seguridad.

6 Sábado 23 de febrero de 2019
Nacionales
Diario Co Latino
Asamblea reconoce legado de Hato Hasbún y su
compromiso con las transformaciones sociales
Yanuario Gómez
@DiarioCoLatino
Como un reconocimiento
a su labor incansable
en favor de
los sectores más necesitados
de la sociedad salvadoreña, la
Asamblea Legislativa aprobó
durante su trigésima sexta sesión
plenaria la distinción post
mortem de “Hijo Meritísimo de
El Salvador” para Franzi Hato
Hasbún Barake, excomisionado
presidencial de seguridad y secretario
de gobernabilidad.
El decreto que contiene
la solicitud de reconocimiento
describe a Hasbún Barake
como una persona que, desde
su juventud, mostró sensibilidad
hacia las causas sociales y
humanas, lo que lo llevó a comprometerse
de lleno con la lucha
por las transformaciones
necesarias para el país.
Hasbún, fue sociólogo especialista
en temas políticos, electorales,
cooperación internacional
y opinión pública, veló por
la generación de condiciones favorables
para la gobernabilidad
democrática y las comunicaciones.
También contaba con licenciatura
en Sociología de la Universidad
Autónoma de México,
en Filosofía de la Universidad
Centroamericana José Simeón
Cañas (UCA), Maestría en Sociología
de la Universidad Complutense
de Madrid, Maestría en
La Asamblea Legislativa otorga distinción honorífica Post Mortem a Hato Hasbún debido
a su compromiso con la educación y con la sociedad salvadoreña. Foto Diario co
Latino⁄archivo.
Franzi Hato Hasbún Barake, quien en vida fungió como secretario de Asuntos Estratégicos de la Presidencia, en 2012 trabajó como
ministro de Educación Ad Honorem bajo los gobiernos dirigidos por el FMLN. Foto Diario co Latino/archivo.
Filosofía de la Universidad Pontificia
de Comillas, Maestría en
Periodismo de Investigación del
Periódico El País, España.
Uno de los datos poco conocidos
de este destacado personaje
salvadoreño fue su amor
por el deporte, ya que en 1967
jugó en el equipo “cocotero”
del Sonsonate FC, de primera
División del Fútbol Nacional,
a la que vez que fue un reconocido
jugador de baloncesto
en la época de oro del juego
de las canastas y su dinastía
continúa hasta hoy en las canchas
del gimnasio nacional José
Adolfo Pineda.
Hasbún falleció, el 30 de
agosto de 2017, debido a problemas
cardíacos a la edad de
71 años, en referencia a su vida
y obra, parlamentarios de todos
los partidos políticos representados
en el congreso salvadoreño
concordaron en que el diálogo
y la concertación fueron sus
herramientas de lucha para establecer
acuerdos importantes
para el país.
Más allá de su desempeño
como político, varios legisladores
resaltaron su lado humano
en el que se definía su amor por
los más necesitados, y su rechazo
a todo tipo de injusticia.
Nidia Díaz, coordinadora de
fracción del FMLN afirmó que
la labor de Hasbún en beneficio
del país quedará marcada en la
historia política, independientemente
de los cargos y responsabilidades
que desempeño.
“El se caracterizó siempre
como una persona con valores
y principios relevantes, de concertación,
alta sensibilidad, ya
que se conmovía ante la injusticia,
eso lo llevó a ser caracterizado
como un hombre progresista,
de ideas avanzadas a favor
de la justicia social y la democracia”,
manifestó la parlamentaria.
Franzi Hato Hasbún integró
las Fuerzas Populares de Liberación
(FPL) entre 1978 y 1983,
pero su incorporación a la vida
política se dio hace poco más
de una década, cuando dirigió la
campaña presidencial de Mauricio
Funes, primer presidente del
FMLN.
Desde 2009, ocupó varios
puestos políticos en los cuales
se destacó por promover los esfuerzos
de modernización del
Estado, el voto desde el exterior,
además de la lucha contra
la corrupción y la elaboración
de mecanismos de rendición de
cuentas.
Respecto al desempeño del
ex funcionario, la coordinadora
de fracción del FMLN consideró
como principales frutos de la
labor, que Hasbún desarrolló, la
integración de los Consejos Nacionales
de Seguridad Ciudadana
y Convivencia y otras instancias
desde las cuales se crearon
los planes presidenciales en seguridad
y educación además de
programas de ordenamiento territorial.
“Tenemos frutos también
como son las mesas de concertación
de grandes temas en
la búsqueda de acuerdos nacionales,
esto es importante porque
dejó un legado permanente
a todos como son el dialogo
y la concertación, respetó las diferencias
de opinión en un país
plural como en el que vivimos”,
sostuvo la diputada.
Díaz consideró que el nuevo
escenario político que se configurará
en el país, a partir de junio
próximo, requerirá que las
fuerzas políticas retomen las
cualidades de Hasbún en cuanto
al diálogo y mediación para
garantizar la paz.
Díaz llamó a las presentes
y futuras generaciones a estudiar
las ideas y seguir los pasos
del exfuncionario para establecer
los entendimientos necesarios
para una gobernabilidad en
pro de la justicia social y la democracia.
Este nombramiento se
suma a la condecoración que
en septiembre de 2018 Salvador
Sánchez Cerén, Presidente
de la República otorgara a
Franzi Hato Hasbún Barake, al
entregar a sus familiares la Orden
Nacional José Matías Delgado,
en Grado de Gran Cruz
Placa de Oro.
La orden es el máximo reconocimiento
que confiere el
Estado salvadoreño a ciudadanos
destacados por su labor
en beneficio de la sociedad. En
esa ocasión, el Presidente de la
República recalcó que Hasbún
será recordado como un amigo
fraterno, intelectual y académico,
comprometido con la
dignidad del pueblo, luchador
social, político y deportista brillante.
Hasbún ocupó varios cargos
durante los gobiernos del
FMLN entre los cuales se destacan,
secretario de asuntos estratégicos,
ministro de educación
ad honorem, secretario
de gobernabilidad, comisionado
presidencial para seguridad
ciudadana y convivencia.

Diario Co Latino Nacionales
Sábado 23 de febrero de 2019 7
Comuna de Ilopango se
toma las comunidades para
beneficio de la ciudadanía
FAES, continúa
labor de contribuir al
mantenimiento
de la paz y seguridad
Joaquín Salazar
@JoakinSalazar
“A mi no me gusta estar
en una oficina, ni en
un escritorio, me gusta
estar en el territorio y cerca
de ti”, sostiene el alcalde de
Ilopango, Adán Perdomo en el
marco de la visita a la comunidad
Vista Al Lago, en la colonia
Santa Lucia de este municipio,
lugar donde el edil desarrolla
el programa: “Ilopango
cerca de ti”, mecanismo con el
que pretende acercar los principales
servicios de la comuna
a los sectores vulnerables y por
años olvidados.
La alcaldía de Ilopango implementa
desde principios de
este mes el programa “Ilopango
cerca de ti”, donde se llevan
programas y talleres a las comunidades
y se busca una solución
a las principales necesidades
de los ciudadanos.
En la residencial Vista al
Lago, en la colonia Santa Lucía,
fue el lugar donde personal de
la comuna de Ilopango en conjunto
con la comunidad organizada
hicieron labores de limpieza
y llevaron los diferentes
programas y talleres, de benefi-
El programa “Ilopango
Cerca de
ti”, es un mecanismo
con el que
pretende acercar
los principales
servicios de la
comuna a sectores
vulnerables,
dichas actividades
han tenido
aceptación con
los habitantes de
este municipio.
Foto Diario Co
Latino/aLCaLDía DE
iLopango.
cio para los ciudadanos.
“Este día estamos en esta
comunidad, donde hemos metido
labores de limpieza, con la
poda en los zacatales, hemos
metido programas de piñatería,
corte y confección, bisutería
y estamos retirando ripio,
para recuperar las aceras, que la
comunidad nos ha pedido”, explicó
el edil.
De igual manera, el alcalde
aseguró que la próxima semana
iniciará con proyectos en las
comunidades: con la recuperación
de las zonas verdes y el recarpeteo
de las calles.
“La comunidades nos han
pedido, a través de redes sociales
que nos acerquemos a las
comunidades y lo hemos hecho.
Este día hemos intervenido
la zona”, explicó, el edil.
Agregó, “no solo estamos
designados en hacer cada uno
de los servicios que tenemos,
sino que también a nuestra población
que no ha podido inscribir
a sus hijos o aquellos que
no han sido asentados también
traemos una oficina jurídica, ha
venido también parte de nuestra
gente para orientar y brindar
información”
La comuna también desarrolla
programas de limpieza y
fumigación en la comunidad.
Situación que fue bien vista por
los residentes del lugar.
Douglas González, habitante
de la zona aseguró que esta
es una acción positiva.
Ya que como comunidad se
necesita todo el apoyo de la alcaldía.
Principalmente de la
mano del alcalde. “esperamos
que esta sea la primera y no la
última. Para que este asistiendo
a las comunidades, que son
de mayor importancia para la
población. Estamos muy satisfechos
porque todos salimos
beneficiados”, sostuvo.
Manuel Antonio Serrano,
director del Centro Escolar
Vista al Lago de Ilopango, explicó
que esta acción de la alcaldía
se hace sentir en las necesidades
más fundamentales
de la población, principalmente
en los sectores estudiantiles.
“Este tipo de actividades
se requiere, porque salvaguarda
la salud de los alumnos; quizás
unas tres veces al año. Muy
agradecido con el señor alcalde
porque siempre está presto
para apoyarnos y tener iniciativas
con la comunidad estudiantil”,
explicó.
@DiarioCoLatino
El Ministro de Defensa
Nacional,
David Munguía
Payes entregó el pabellón nacional
al décimo cuarto contingente
salvadoreño que
participará para el mantenimiento
de la paz y la seguridad
en el Líbano.
En esta ocasión la Fuerza
Armada de El Salvador, enviará
52 cascos azules al Líbano
como parte de la Fuerza
Interina de Naciones Unidas
en ese país.
“Nuestro símbolo sagrado
estará presente en el lejano
Líbano, acompañando a
nuestros soldados en el cumplimiento
del deber”, dijo el
Ministro de Defensa, al entregar
el pabellón nacional.
Y es que este sería el XIV
contingente salvadoreño que
participará en la misión internacional
en el Líbano, que
en esta ocasión estará bajo
la conducción del Teniente
Coronel Juan Francisco Rojas
Hernández, quien tiene el
compromiso de ser garantes
del cumplimiento de la mi-
sión asignada y de poner en
alto el nombre de El Salvador.
“Una experiencia ya convertida
en una noble tradición
de contribuir al mantenimiento
de la Paz y la seguridad internacional.
Hasta la fecha 676 soldado
salvadoreños han cumplido
su misión en el Líbano sumaremos
con este contingente
más de 700”, explicó Munguía
Payes.
Los elementos que integran
este contingente han recibido
un adiestramiento especial de
tres meses en el Centro de Entrenamiento
de Operaciones
de Paz (CEOPAZ), posteriormente
recibirán la preparación
final en España donde permanecerán
durante tres meses.
De acuerdo a las autoridades
castrenses, las misiones en
las que contribuirán los miembros
del contingente se encuentran:
la búsqueda y rescate,
seguridad al transporte médico,
patrullajes diurnos y nocturnos
en la línea azul que es la
frontera entre Israel y Líbano.
El Salvador forma parte de
la fuerza de paz en el Líbano
desde junio de 2008.
El titular del Ministerio de Defensa Nacional, David Munguía Payes entrega el pabellón
nacional al cuarto contingente salvadoreño que contribuirá al mantenimiento de
la paz y seguridad en el Líbano. Foto Diario Co Latino/FaES.

8 Sábado 23 de febrero de 2019
Nacionales
Diario Co Latino
Educación presenta cuaderno
de Ciencias Sociales y Humanidades
Oscar López
@OscarCoLatino
El Ministerio de Educación,
Ciencia y
Tecnología (MINE-
DUCYT) a través del Centro
Nacional de Investigaciones en
Ciencias Sociales y Humanidades
(CENICSH) presentó el
“Cuaderno 5” de Ciencias Sociales
y Humanidades denominado
“La tradición escultórica
Cabeza de Jaguar en el sureste
mesoamericano”, del investigador
Federico Paredes Umaña.
Este trabajo presenta la historia
del descubrimiento, los
contextos arqueológicos, los
elementos iconográficos y los
símbolos contenidos en un
conjunto de esculturas de piedra
volcánica, creadas en la era
prehispánica y desplegadas de
forma pública en los territorios
que hoy conforman el occidente
de El Salvador.
Convirtiéndose así en elementos
escultóricos relevantes
para comprender las formas de
vida, la organización social, política
e ideológica de los habitantes
de la zona maya del sur
durante el período preclásico.
La documentación de los
datos arqueológicos y la historia
del descubrimiento han sido
posible mediante el trabajo de
investigación del autor en archivos,
hechas a través de excavaciones
arqueológicas, registros
gráficos a partir de dibujos, fotografías
y recientemente, con
modelos 3D.
Estos monumentos, con una
antigüedad de por lo menos 23
siglos, cuyo uso y veneración
se extiende en los tres períodos
de la era prehispánica, son
poco conocidos por la arqueología
mesoamericana y han estado
ocultos a los ojos de la población
en general, durante buena
parte del Siglo XX.
El MINEDUCYT
y el CENICSH
presentan el
Cuaderno 5 de
Ciencias Sociales
y Humanidades
denominado: “La
tradición escultórica
cabeza de jaguar
en el sureste
mesoamericano”,
del investigador
Federico Paredes
Umaña. Foto
Diario Co Latino/
CEniCSH.
Investigación da a las generaciones
actuales, señales de que
hubo un desarrollo en el período
preclásico, el cual ha aportado
a los desarrollos que posteriormente
se conocieron como
la civilización maya.
Carlos Canjura, ministro de
Educación, declaró que el tema
relacionado con la historia y
con la cultura maya es importante
para el sistema educativo,
sin embargo, ha sido poco desarrollado
en el sistema educativo
nacional.
“Hay un tema que a mi criterio
es fundamental y que debemos
de hacer todas las gestiones
para ir logrando que
nuestro sistema educativo se
apropie de el, es el tema de
identidad cultural. Es el mejor
legado que podemos dejar a
las futuras generaciones, si logramos
que el sistema educativo
identifique la importancia
que tiene el conocer el pasado
de nuestra culturas y que nos
identifiquemos”, dijo el funcionario.
Federico Paredes Umaña,
es licenciado en Arqueología
por la Universidad San Carlos
de Guatemala; doctor en Antropología
por la Universidad
de Pennsylvania y posee estudios
de posdoctorado del Instituto
de Investigaciones Antropológicas
del Programas
de Becas Posdoctorales, de la
Universidad Nacional Autónoma
de México (UNAM).
Estudiantes beneficiados con nuevas obras de infraestructura de Complejo Educativo
Son mil 375 estudiantes y 45 docentes de parvularia a educación media del Complejo
Educativo Antonio J. Alfaro, del municipio Concepción de Ataco, en Ahuachapán, quienes
resultan beneficiados con las nuevas instalaciones educativas, con aportes de instrumentos
musicales gracias al apoyo del MINEDUCYT. Foto Diario Co Latino/MinED.
@DiarioCoLatino
El Ministerio de Educación,
Ciencia y Tecnología
(MINEDU-
CYT) informó que un mil 375 estudiantes
y 45 docentes de parvularia
a educación media del Complejo
Educativo Antonio J. Alfaro,
en el municipio de Concepción
de Ataco, departamento de
Ahuachapán, son beneficiados
con las nuevas instalaciones educativas
que incluyeron construcción
y reparación.
El Complejo Educativo cuenta
con tres módulos (seis aulas en
dos niveles); aulas para parvularia,
una cancha techada y escenario,
biblioteca, talleres de pintura,
computación, cocina, laboratorio
(bajo el modelo de escuela inclusiva
de tiempo pleno), 18 servicios
sanitarios en dos módulos, obras
exteriores como: parqueo, muro,
tapiales, drenajes, iluminación,
jardinería e instalación de sistema
de video vigilancia.
Además, se entregó mobiliario
como pupitres, escritorios, mesas
para laboratorio y lectura, comedor,
equipo de laboratorio, entre
otros. Además, el MINEDUCYT
entregó materiales e instrumentos
musicales y de arte, esto en apoyo
a los talleres en jornada extendida.
“Estamos culminando un proceso
de inversión estratégica en
materia de infraestructura a nivel
nacional, es parte de los centros
escolares integrales conectado
con el modelo de Escuela Inclusiva
de Tiempo Pleno”, dijo el
viceministro de Educación, Francisco
Castaneda.
El funcionario agregó: “según
la tendencia, al 30 de mayo del
presente año, dejamos un promedio
de 4 mil 500 escuelas ya recuperadas,
aún nos queda un remanente
de alrededor un mil escuelas,
algunas ya con asignaciones
para ejecutar este año, algunas
de estas han tenido dificultades en
la legalización de sus inmuebles”.
Roberto González, director
del Complejo Educativo aseguró
que la nueva infraestructura “nos
permite, hoy en día, tener instalaciones
dignas para trabajar, recibir
clases. Ustedes jóvenes, padres de
familia y cuerpo docente, vamos a
luchar para que las presentes y las
futuras generaciones tengan escuelas
de este nivel”.
Solo en el departamento de
Ahuachapán se construyeron tres
centros escolares integrales: C.E.
Hacienda Bola de Monte, C.E
Cantón Cara Sucia y C.E. Antonio
J. Alfaro, esto con una inversión
mayor a los 4 millones de
dólares provenientes de fondos
GOES.
A nivel nacional, se cuenta
con 36 centros escolares integrales
que han sido rehabilitados o
construidos con una inversión de
más de $38.5 millones provenientes
del préstamo del Banco Mundial,
con lo que se está beneficiando
a 37 mil 364 estudiantes.

Diario Co Latino
Internacionales
Sábado
23 de febrero de 2019 9
Estados Unidos traslada sus fuerzas especiales
y equipos a la frontera de Venezuela, afirma Rusia
RT
Estados Unidos está
trasladando fuerzas especiales
y equipos a la
frontera de Venezuela, ha afirmado
la portavoz oficial del
Ministerio de Exteriores ruso
María Zajárova.
“La situación en Venezuela
ha llegado a un punto crítico”,
ha avisado Zajárova. “Una provocación
peligrosa y a gran escala
está programada para el 23
de febrero: el cruce de la frontera
de Venezuela por parte del
llamado ‘convoy humanitario’
incitado y dirigido por Washington”,
ha agregado.
“[Ello] vendría acompañado
de un choque de partidarios
y opositores del Gobierno actual,
y se está forjando un pretexto
conveniente para una acción
militar con el fin de desalojar
del poder al actual presidente
legítimo del país”, ha proseguido
la portavoz de la Cancillería
rusa.
Las consecuencias de una
“provocación” en Venezuela
Asimismo, Zajárova ha avisado
de que si “los planes de
los organizadores de la provocación
se llevan a cabo, ello significará
el traspaso de la política
exterior agresiva de Estados
Unidos a un nuevo nivel, el nivel
de las aventuras militares”. Ello,
a su juicio, es “un camino hacia
abajo”, ya que “se agudizará la
tensión y se elevará la confrontación
en el mundo”.
Además, la portavoz advirtió
de planes de Estados Unidos y
la Organización del Tratado del
Atlántico Norte (OTAN) para
entregar armas y municiones a
la oposición venezolana.
Zajarova afirmó que este sábado
se espera una provocación
a gran escala, pues, con la dirección
y promoción de Washington,
un llamado convoy de ayuda
humanitaria intentará cruzar
la frontera de Colombia con Venezuela.
Tal acción podría provocar
un enfrentamiento entre opositores
y seguidores del gobierno
venezolano, lo cual estaría dirigido
a crear un pretexto para
una acción de fuerza con el fin
de deponer al legítimo presidente
venezolano, Nicolás Maduro,
alertó.
- “el colmo del cinismo” -
En su rueda de prensa del
viernes, la portavoz de la Cancillería
rusa también se ha referido
a las recientes palabras del
presidente estadounidense Donald
Trump dirigidas a los oficiales
del Ejército venezolano.
“El colmo del cinismo fue
el llamamiento directo del presidente
de Estados Unidos al
Ejército venezolano, que instaba
a ignorar las órdenes del legítimo
jefe del Estado [de Venezuela]”,
ha afirmado la vocera
de Exteriores ruso, agregando
que es “un chantaje abierto”.
“Reitero que el presidente
se dirige a las fuerzas armadas
de otro Estado independiente
con la exigencia de no obedecer
al liderazgo legítimo de este
país soberano. Después de esto,
creo que los políticos de Estados
Unidos que aprueban todo
esto no tienen derecho a hablar
sobre la legitimidad y la ilegitimidad
de nada en esta vida”, ha
recalcado Zajárova.
El 21 de febrero el autoproclamado
“presidente encargado”
de Venezuela, el diputado
Juan Guaidó, partió hacia
la frontera con Colombia para
encabezar el ingreso a territorio
venezolano de un lote de “ayuda
humanitaria” enviada por
Estados Unidos, en una acción
calificada por Caracas como un
“show” para justificar una intervención
extranjera y deponer
al presidente constitucional,
Nicolás Maduro.
El presidente venezolano
anunció ese mismo día el cierre
de la frontera con Brasil “hasta
nuevo aviso”, y señaló que evalúa
hacer lo mismo con el límite
con Colombia ante las intenciones
de la derecha nacional e
internacional de atacar su país
con el ingreso de una presunta
“ayuda humanitaria”.
China rechaza el envío forzado
de la ayuda humanitaria a Venezuela
Curazao advierte que no enviará ayuda
a Venezuela sin el permiso de Caracas
Pekín / AFP
China dijo el viernes
que estaba en contra
el envío forzoso
de “la llamada asistencia
humanitaria” a Venezuela,
advirtiendo que podría provocar
un conflicto en el país
petrolero. China ha otorgado
préstamos por miles de
millones de dólares a Venezuela
y ha mantenido su
comprometido apoyo con
el gobierno del presidente
Nicolás Maduro.
“Si la llamada asistencia
humanitaria se llega a enviar
a la fuerza a Venezuela, podría
desencadenar un conflicto
y provocar graves consecuencias”,
dijo el portavoz del Ministerio
de Relaciones Exteriores
de China, Geng Shuang.
“Esto es lo que nadie quiere
ver”, dijo Geng.
“China está en contra de
una intervención militar en Venezuela
y en contra de cualquier
comportamiento que
pueda causar una escalada o
una tormenta política”, dijo a
periodistas.
“Recientemente hemos notado
que el gobierno venezolano
ha sido moderado y ha
ejercido moderación para salvaguardar
la paz y la estabilidad
domésticas y ha prevenido
efectivamente los conflictos
a gran escala”, dijo Geng.
El ejército de Venezuela
dijo que está en alerta en
sus fronteras y cerró los cruces
fronterizos, además de
suspender las conexiones aéreas
y marítimas con la isla de
Curazao, parte de las Antillas
Neerlandesas cercanas al país
caribeño.
Estados Unidos ha reiterado
que “todas las opciones”,
incluida la opción militar, están
sobre la mesa.
Willemstad / AFP
La isla caribeña de Curazao dijo el viernes que no
permitirá que la ayuda humanitaria destinada a Venezuela
salga de su puerto a menos que las autoridades
de Caracas den permiso.
“Ningún envío de ayuda desde Curazao saldrá hacia Venezuela
de manera forzada”, dijo en un comunicado el gobierno
de la isla.
“Los envíos desde Curazao solo se realizarán cuando las
autoridades de Venezuelaestén de acuerdo. Hasta entonces,
la ayuda permanecerá almacenada”, informó el gobierno de
la isla en un comunicado.
Esta decisión deja en el limbo el destino de esta ayuda, ya
que Venezuela ordenó que se suspendieran los enlaces marítimos
y aéreos con Curazao.
Un avión con comida y medicinas enviado por venezolanos
residentes en Estados Unidos aterrizó el jueves en Curazao,
situada a poco más de 60 kilómetros de la costa venezolana.
Los responsables del envío dijeron que el avión contenía
50 toneladas de comida y medicinas destinadas a los venezolanos
que sufren escasez de bienes.

Sociedad
10 Sábado 23 de febrero de 2019
Diario Co Latino
CUMPLEAÑEROS Y FESTEJADOS
NATALICIO
Rosa Elena Guevara, cumplió un año más de vida, motivo por el cual recibió
muchas atenciones y felicitaciones de parte de sus familiares, amigos
y compañeros de trabajo.
CUMPLEAÑOS
Don Ricardo Alfonso García, celebró recientemente un año más de vida,
por lo que fue felicitado por sus familiares y demás amistades.
BABY SHOWER
Por el nacimiento de su bebé, Katya de Umaña, fue cordialmente agasajada con té
y regalos ofrecido en Sala de Té Biarritz, le acompañan: Dina de Ramírez, Gloria
Ramírez, Katya de Umaña, Haydeé de Amaya y Marcia Ramírez.
CUMPLEAÑEROS Y FESTEJADOS
CUMPLEAÑOS
Recientemente celebró el feliz día de cumpleaños, Ana Miriam Paredes, por tal motivo
fue cordialmente agasajada y felicitada por su familia.
CUMPLEAÑOS
Con muchas atenciones
y felicitaciones de parte
de sus familiares fue
agasajada Doña Silvia
Guadalupe, por celebrar
el día de su cumpleaños.
FELIZ DÍA
Celebrando el feliz día
de su natalicio estuvo el
día 19 de febrero, Doña
Delmi Araceli Calles,
por tal motivo está siendo
cordialmente felicitada.
CUMPLEAÑOS
Este día celebra un año
más de vida la niña
María Angela Menjívar,
motivo por el cual sus
padres y demás familia
le desean muchisimas
felicidades.
CUMPLEAÑERO
Celebrando la grata
fecha de su cumpleaños
estuvo Ronald Ascencio
Luna, por tal motivo sus
padres y demás familia
la agasajaron con un
almuerzo.

Sociedad
Diario Co Latino Sábado 23 de febrero de 2019 11
ESTATUTO DEL PARTIDO POLÍTICO FRENTE FARABUNDO MARTI
PARA LA LIBERACIÓN NACIONAL, FMLN
CARTA DE PRINCIPIOS Y OBJETIVOS
PRINCIPIOS DEL FMLN
(Tomados del Estatuto editado en 2011, conocida como edición 30 Aniversario)
DEL SECRETARIADO EJECUTIVO NACIONAL
BABY SHOWER
Por el nacimiento de su bebé, Vanessa de Durán, fue
cordialmente agasajada con té y regalos ofrecido en Sala
de Té Larrosa.
CUMPLEAÑEROS Y FESTEJADOS
NATALICIO
Milton Antonio Jiménez cumplió un año más de
vida, motivo por el cual recibió muchas atenciones
y felicitaciones de parte de sus familiares y amigos.
CUMPLEAÑOS
Don Sebastián Carrillo, celebró recientemente un
año más de vida, por lo que fue felicitado por sus
familiares y demás amistades.
GRATA FECHA
Yohalmo Bonilla, celebró el pasado 20 de febrero,
la grata fecha de su cumpleaños, ocasión que
aprovechó un grupo de amigos para agasajarlo.
Art. 36.- El Secretariado Ejecutivo Nacional, es el organismo que coordina la implementación de la estrategia y línea
de acción del Partido y estará integrado por los catorce Secretarios o Secretarias Departamentales y los responsables
de las Secretarías o Comisiones Nacionales, o la persona a quienes estos deleguen. Estará presidido por un o una
integrante de la Comisión Política y se reunirá ordinariamente cada mes y extraordinariamente cuando lo requiera
este organismo.
El Secretariado Ejecutivo Nacional tendrá como funciones:
Facilitar la comunicación entre los organismos nacionales y los organismos departamentales y municipales;
intercambiar experiencias entre los diferentes organismos departamentales;
SECCIÓN II
de las autoridades departamentales
DE LA CONVENCIÓN DEPARTAMENTAL
Art. 37.- La Convención Departamental es el organismo máximo de dirección del Partido en cada departamento de
la República. La Convención Departamental estará integrada así:
a) La Directiva Departamental;
b) Los Diputados y Diputadas Propietarios y Suplentes del departamento, y las y los del PARLACEN que residan en
cualquiera de los municipios del departamento;
c) Alcaldes y Alcaldesas en la circunscripción departamental, miembros del partido;
d) Las y los integrantes de las Directivas Municipales.
La Convención Departamental estará integrada además, por un número de delegados, equivalente al cinco por ciento,
de los militantes que asistieron a la última Asamblea General Municipal, según lo establecido en el Reglamento Interno.
Art. 38.- La Convención Departamental se reunirá ordinariamente una vez al año, previa convocatoria de la Directiva
Departamental o la Comisión Política del Partido. Se reunirá extraordinariamente cuando alguno de estos organismos
lo estime necesario o a pedido de al menos el veinte por ciento de las Directivas Municipales del Partido en el
departamento o del veinte por ciento de los miembros del Partido en el departamento.
La convocatoria deberá contener los puntos de agenda, el lugar, el día y la hora de la reunión y será firmada por el
Secretario o Secretaria de la Directiva Departamental, cuando convoque este organismo; o por el Secretario General
o Secretaria General del Partido, cuando la convocatoria sea realizada por la Comisión Política .
La convocatoria deberá hacerse con quince días de anticipación a la fecha de su realización.
Art. 39.- El quórum para celebrar reunión será del sesenta por ciento de los miembros de la Convención. En caso
de no haber quórum a la hora indicada, la sesión se celebrará una hora más tarde siempre y cuando el número de los
presentes no sea inferior a la mitad más uno de los miembros de la Convención.
Para efectos de quórum se descontarán del total de miembros los fallecidos y fallecidas y los que se encontraren
fuera del país.
Las resoluciones se adoptarán con el voto afirmativo de la mitad más uno de los presentes.
El presidente de la Convención Departamental será el Secretario o Secretaria de la Directiva Departamental y el
Secretario de la misma, será el Secretario o Secretaria de Actas de la Directiva Departamental.
Art. 40.- Corresponde a la Convención Departamental:
a) Aprobar la Estrategia y el Programa de trabajo del Partido en el departamento;
b) Aprobar el Plan y Programa de trabajo de la Directiva Departamental;
c) Aprobar las directrices para la implementación de la Estrategia Electoral del Partido en el departamento;
d) Conocer y resolver sobre la Memoria Anual de Labores presentada por la Directiva Departamental;
e) Conocer y resolver sobre asuntos expuestos en consulta por la Directiva Departamental;
f) Conocer y resolver sobre el informe de los militantes en el servicio público;
g) Promover el debate de ideas dentro de los afiliados y afiliadas del Partido en el departamento y organismos de
dirección bajo su jurisdicción;
h) Resolver sobre asuntos que sean sometidos a su conocimiento y sean de su competencia, de conformidad a éstos
Estatutos y al orden jurídico;
i) Autorizar el presupuesto Ordinario del Partido en el Departamento para someterlo a aprobación ante el Consejo
Nacional;
j) Todo lo que sea de su competencia de acuerdo a estos Estatutos.
21. D. O. N° 239, Tomo N° 389 del 21 de diciembre de 2010
22. D. O. N° 239, Tomo N° 389 del 21 de diciembre de 2010
23. D. O. N° 239, Tomo N° 389 del 21 de diciembre de 2010

12 Sábado 23 de febrero de 2019 Diario Co Latino
CLASIFICADOS
No. de Expediente:
2019174698
No. de Presentación:
20190280002
CLASE: 28.
EL
INFRASCRITO
REGISTRADOR HACE
SABER: Que a esta oficina
se ha(n) presentado HUGO
ERNESTO ALVARADO
LÓPEZ, en su calidad
de APODERADO de
INDUSTRIAS VIKTOR,
SOCIEDAD ANONIMA DE
CAPITAL VARIABLE, de
nacionalidad SALVADOREÑA,
solicitando el registro de la
MARCA DE PRODUCTO,
consistente en: la expresión
AVIVA y diseño. Se concede
exclusividad sobre la palabra
AVIVA y no sobre el diseño
que le acompañan por ser de
uso común, que servirá para:
AMPARAR: PELOTAS DE
JUEGO. Clase: 28.
La solicitud fue presentada el
día dieciocho de enero del año
dos mil diecinueve.
REGISTRO DE LA
PROPIEDAD INTELECTUAL,
Unidad de Propiedad
Industrial, Departamento
de Signos Distintivos. San
Salvador, veintinueve de enero
del año dos mil diecinueve.
KATYA MARGARITA
MARTÍNEZ GUTIÉRREZ
REGISTRADORA
JORGE ALBERTO
JOVEL ALVARADO
SECRETARIO
2a. Publicación
(21-23-25-Febrero/2019)
ANA MERCEDES RIVAS
VALLADARES, Notaria de la
ciudad de Antiguo Cuscatlán y
con oficina situada en la Calle
Oromontique Oriente, Avenida
Jucuarán, Block "B", número
6, Villas de Santa Elena, de la
ciudad de Antiguo Cuscatlán.-
HACE SABER: Que en las
diligencias de aceptación
de Herencia promovidas
ante mis oficios notariales,
de conformidad con la Ley
del Ejercicio Notarial de
la Jurisdicción Voluntaria
y de otras diligencias, por
resolución proveída a las
quince horas del día uno
de febrero del año dos mil
diecinueve, se ha tenido por
aceptada expresamente y con
beneficio de Inventario, de
parte del señor FERNANDO
ANTONIO LINARES
CONTRERAS, en calidad
de heredero intestado y
cesionario de derechos, de
la herencia Intestada que a
su defunción dejara la señora
MARTA HAYDEE LINARES
CONTRERAS, quien falleció
el día diecinueve de mayo
de dos mil dieciocho, en
el hospital nacional San
Juan de Dios, de la ciudad
y departamento de Santa
Ana, siendo la ciudad de
San Salvador, departamento
de San Salvador, su último
domicilio, habiéndosele
conferido al aceptante
la ADMINISTRACION
Y REPRESENTACION
INTERINAS DE LA
SUCESION, con las facultades
y restricciones de Ley.-
Lo que se avisa al público para
los efectos de Ley
Librado en la ciudad de
Antiguo Cuscatlán, a los
cuatro días del mes de febrero
del año dos mil diecinueve.-
LIC. ANA MERCEDES
RIVAS VALLADARES
NOTARIA
3a. Publicación
(21-22-23-Febrero/2019)
JUAN JOSE VARGAS,
Notario, de este domicilio,
con oficina jurídica situada
en Avenida Guandique No.
3, frente a Banco Agrícola,
Usulután. AL PÚBLICO PARA
LOS EFECTOS DE LEY.
HACE SABER: Que por
resolución de las diez horas
del día once de febrero del
presente año, se ha tenido
por aceptada expresamente
y con beneficio de inventario,
la herencia intestada que a
su defunción dejó el señor
ADRIAN SARAVIA, conocido
por ADRIAN SARAVIA
POLIO, al fallecer el día
veintisiete de septiembre
de dos mil dieciocho,
en Weill Cornell Medical
Center de la ciudad de
Manhattan, Estado de Nueva
York, Estados Unidos de
América, de nacionalidad
salvadoreña, siendo la ciudad
de Concepción Batres,
departamento de Usulután, el
lugar que tuvo como último
domicilio, de parte de la señora
MAGDALENA SARAVIA DE
PALACIOS, en calidad de
hija y como cesionaria del
derecho de herencia que les
correspondía a los señores
MIRIAN DEL CARMEN
CALDERON DE SARAVIA,
ROBERT ORLANDO
SARAVIA, YASIN ERNESTO
SARAVIA CALDERON,
JOSÉ ANDRES SARAVIA
CALDERON y ADRIAN
SARAVIA CALDERON, la
primera en calidad de esposa
y los demás en el carácter
de hijos sobrevivientes del
referido causante.
Conferiéndosele a la
aceptante la administración y
representación interina de la
sucesión, con las restricciones
y facultades de los curadores
de la herencia yacente.
Se cita a los que se crean con
derecho a la herencia, para
que se presenten a esta oficina
a deducirlo en el término de
quince días después de la
tercera publicación de este
edicto.
Librado en la ciudad de
Usulután, a los catorce días
del mes de febrero de dos mil
diecinueve.
JUAN JOSE VARGAS
NOTARIO
3a. Publicación
(21-22-23-Febrero/2019)
ORACIÓN
AL DIVINO NIÑO
Rece 7 Padres Nuestros,
7 Ave Marías y 7 Credos.
Durante 7 días seguidos.
Pida 3 deseos,
1 de negocio y 2 imposibles.
Al séptimo día publicar,
se le cumplirá aunque
usted no lo crea.
ORACIÓN PARA
LOS CASOS
MÁS DIFÍCILES
Brazo poderoso del
Sagrado Corazón de
Jesús, ante tí vengo con
la fe de mi alma cristiana,
a buscar consuelo en
tan difícil situación para
mí, no me desampares
las puertas que han de
abrirse en mi camino, sea
tu brazo poderoso el que
las abra o las cierre, para
devolverme la tranquilidad
que tanto ansío.
Aquí ante tu imagen, a tus
plantas dejo la necesidad
de mi súplica, que hace un
corazón afligido por los
golpes del cruel destino,
que se siente vencido a
toda lucha y no puede
combatir si tu brazo
poderoso no la detiene,
sucumbirá ante la fuerza
de la razón humana.
Brazo poderoso asísteme,
ampárame y condúceme
a la gloria celestial Amén.
Pedir tres cosas difíciles y
rezar esta oración durante
15 días empezando un
viernes publicar antes de
los 8 días.
ORACIÓN
MILAGROSA
Confió en Dios con todas
mis fuerzas, por eso
pido a Él que ilumine mi
camino y otorgue la gracia
que tanto deseo.
(Mándela a publicar y
observe lo que ocurre
en el cuarto día).
ORACIÓN
AL ESPÍRITU
SANTO
Espíritu Santo, Tú que me
aclaras todo, que iluminas
todos los caminos para
que yo alcance mi ideal.
Tú que me das el don
divino de perdonar y
olvidar el mal que me
hacen, y que en todos los
instantes de mi vida estás
conmigo.
Yo, quiero en éste corto
diálogo agradecerte por
todo y confirmar una vez
más que nunca quiero
separarme de Ti, por
mayor que sea la ilusión
material.
Deseo estar Contigo y con
todos mis seres queridos
en la gloria perpetua.
Gracias por tu misericordia
para conmigo y los míos.
(La persona deberá rezar
esta oración tres días
seguidos, sin pedir la
gracia, dentro de tres
días será alcanzada la
gracia por más difícil que
sea) publicar en cuanto se
reciba la gracia.

Diario Co Latino
Sábado 23 de febrero de 2019 13
PALANCA
APOYO
BARRA
DESPLAZAMIENTO
DISTANCIA
FUERZA
FULCRO
GIRAR
INCREMENTAR
LIBREMENTE
MECÁNICA
PALANCA
PUNTO
RÍGIDA
TRANSMITIR
VELOCIDAD
P C G L U D E S P L A Z A M I E N T O
A M E T O V X H T E S L N V K M Q F A
W R Y B P D A D I C O L E V A O P Y Z
M P R B K D V L Z H G Q X F I A E N R
C R T A H P X K Y Z D J S F L B I G E
W E A C B V N Q U R Q M X A H Y O T U
M E T J G N W V P C F U N Z I T R K F
R E X N Q A E J S O N C Y Z H A F M P
U A C V E J P U B D A O T K N X U I S
L C F A V M W O R P G E O S P Z L G R
D I V W N X E A Y U B Q M L K Y C N O
M P A Q H I N R R O B I D C Y L R O T
G X T J W I C A B F T I A R Q G O Y N
Z H U D P S R A K I S W B V O M G H U
C F D S I I U Y R T L T A K Q N B R P
L Q F D G I W S A N G R R I G I D A Y
A P J B U L Z N J M Z D L F W R P H X
Q K A G Y C C U T I O N E B S O V X M
Y H L G I I I N C R E M E N T A R S C
Z B K W A G F V M O I Q L C P R J E H
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Crucigrama
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
11
Proprensa © 2015 Todos los derechos reservados
HORIZONTALES
VERTICALES
2378
1. Pérdida súbita y pasajera del
sentido y del movimiento.
2. Enarbolarás. Cada una de las
elevaciones que se forman al
perturbar la superficie de un líquido.
3. Planta gramínea. Tribu urbana
japonesa.
4. Que tiene los dedos terminados
por uñas.
5. Sufijo que forma nombres de
minerales. Lenguaje de
programación. Superficie.
6. Contrario a la legalidad o a la
ética.
7. Apostar. Diosa escandinava. En
aquel lugar.
8. Voz usada para denotar
incredulidad. Criba grande para
limpiar el trigo en la era.
9. Ciudad italiana. Deidad aimara.
10. Río del norte de España.
Adverbio usado para hacer distinción
de artículos o capítulos en una
escritura u otro instrumento, o como
señal de adición. 'Demandar' en
inglés.
11. Juego de billar. Antigua moneda
romana.
1. En Colombia, blusa de tela de
algodón, que se abrocha desde el
cuello.
2. Iniciales de Isabel Zapata.
Versión de Windows . Rigurosos,
violentos.
3. En Ecuador, embarcaciones
marinas pequeñas. 'Dos' en la
numeración romana.
4. Conjunción inglesa. Metal
radiactivo.
5. En América Central, recolección
del maíz. Sufijo diminutivo.
6. Línea que sobre un mapa une
los puntos de la Tierra con igual
inclinación magnética. ... Balam,
sitio arqueológico maya.
7. Símbolo del oro. Franca ...,
actriz y escritora italiana.
8. Luna de Júpiter. Lantano. Ente
espacial mexicano.
9. Camillas para transportar a
pulso enfermos, heridos o
cadáveres.
10. Condado de los EEUU. Calle
de un pueblo.
11. En Venezuela, cercas
construidas con palos hincados
verticalmente, muy juntos y
formando hilera.
SOLUCIONES Solución DEL DIA DE AYER
ML EI RP CO UT RI IM A I LA CP
UI NZ EA R RA ES T AO LN LDOA
LQ I LN A P SO AA R G I AM
L
EU N LG U AI GC LU L EA PDAO
QI UT EA C HS UL I SA MROE A
UL R NS AU C AI AO A I G A P
EI VR I TR AA RN TA I L RL I I
Q AU TI EA N DA ER RE I L A SQ
AU ND OI AN E O SA AM AMRAU
GE O S DI AT E AM P TS AU E
A LS N AO CO UK SE AR SA E S

14 Sábado 23 de febrero de 2019 Cartelera
Diario Co Latino
En nuestras Carteleras
REFORMA
MIS HUELLAS A CASA (2 D)
10:00 AM, 12:10 PM, 2:20 PM, 4:30 PM, 6:40
PM, 8:45 PM (Español) (Mayores de 12 años)
VENGANZA BAJO CERO (2 D) 10:00
AM, 12:10 PM, 2:20 PM, 4:30 PM, 6:40 PM,
8:45 PM (Español) (Mayores de 15 años)
(Película en Promoción)
ALITA: LA ÚLTIMA GUERRERA (2 D)
10:00 AM, 2:20 PM, 6:40 PM, 8:45 PM
(Español) (Mayores de 12 años)
ALITA: LA ÚLTIMA GUERRERA (3 D)
12:10 PM, 4:30 PM (Español) (Mayores de
12 años)
GREEN BOOK: UNA AMISTAD SIN
FRONTERAS (2 D) 12:10 PM, 8:45 PM
(Español) (Mayores de 15 años) (Película en
Promoción)
CÓMO ENTRENAR A TU DRAGÓN 3
(2 D) 10:00 AM, 2:20 PM, 4:30 PM, 6:40 PM
(Español) (Todo Público) (Película en
Promoción)
LA GRAN AVENTURA LEGO 2 (2 D)
10:00 AM, 2:20 PM, 6:40 PM (Español)
(Todo Público)
FAMILIA AL INSTANTE (2 D) 12:10
PM, 4:30 PM, 8:45 PM (Español) (Todo
Público) (Película en Promoción)
PLAZA MUNDO
ALITA: LA ÚLTIMA GUERRERA (2 D)
11:00 AM, 1:15 PM, 3:30 PM, 5:45 PM, 8:00
PM (Español) (Mayores de 12 años)
MIS HUELLAS A CASA (2 D) 11:00
AM, 1:00 PM, 3:00 PM, 5:00 PM, 7:00 PM
(Español) (Mayores de 12 años)
VENGANZA BAJO CERO (2 D) 11:00
AM, 1:15 PM, 3:30 PM, 5:45 PM, 8:00 PM
(Español) (Mayores de 15 años) (Película en
Promoción)
LA BRUJA DEL BOSQUE (2 D) 11:00
AM, 1:00 PM, 3:00 PM, 5:00 PM, 7:00 PM
(Español) (Mayores de 15 años) (Película en
Promoción)
FAMILIA AL INSTANTE (2 D) 11:00
AM, 3:00 PM (Español) (Todo Público)
(Película en Promoción)
CÓMO ENTRENAR A TU DRAGÓN
3 (2 D) 11:00 AM, 1:00 PM, 3:00 PM, 5:00
PM, 7:00 PM (Español) (Todo Público)
(Película en Promoción)
SIN SALIDA (2 D) 1:00 PM, 5:00 PM, 7:00
PM (Español) (Mayores de 12 años) (Película
en Promoción)
WWW.MULTICINEMA.COM.SV
PRECIOS DE LAS ENTRADAS:
REFORMA :
ANTES DE LA 1:00 PM $3.25 PRECIO GENERAL.
DESPUES DE 1:00 PM $3.25 NIÑOS Y $3.75 ADULTOS.
LUNES A VIERNES ESTUDIANTES CON CARNÉ: $3.25
LUNES A DOMINGO ADULTOS MAYORES $3.25
MIERCOLES TODO EL DIA: $2.00
PELICULAS 3D ADULTOS $5.50 Y NIÑOS $4.50
PLAZA MUNDO :
ANTES DE LA 1:00 PM $3.50 PRECIO GENERAL.
DESPUES DE 1:00 PM $3.50 NIÑOS Y $ 4.00 ADULTOS
LUN A VIE ESTUDIANTES $3.50, LUN A DOM ADULTOS MAYORES $3.50
MIERCOLES TODO EL DIA $ 2.25 PELICULAS 3D $4.75
PELICULAS 3D $6.00 NIÑOS $5.00

Diario Co Latino
Sábado 23 de febrero de 2019 CARTELERA15
PROGRAMACIÓN SÁBADO 23 DE FEBRERO 2019
06:00 Princesita Sofía
06:30 Jake y los Piratas del Nunca Jamás
07:00 Peppa
07:30 Doctora Juguetes
08:00 Los 7E
08:30 Ben 10 Omniverse
09:00 Acampados
09:30 Liv y Maddy
10:00 El Mundo de Riley
10:30 Lab Rats
11:00 También Caerás
12:00 Violetta
01:00 Así Somos
02:00 Nashville
03:00 El Reino
04:00 Erase una Vez
05:00 Riverdale
06:00 Dos Hombres y Medio
06:30 La Teoría del Big Bang
07:00 PREMIOS LO NUESTRO
10:00 Infiltrados
11:00 Premier Mundial
UNA HISTORIA VIOLENTA
Con: Viggo Mortensen - Maria Bello
UN EXTRAÑO EN CASA
Con: William Baldwin - Estella Warren
06:00 Noticiero Univisión
07:00 Primer Impacto
08:00 Sí Podemos!
08:30 El Chavo / Chapulín / Chespirito
10:00 Cero en Conducta
11:00 La Casa de la Risa
12:00 Furcio
01:00 MANCHESTER CITY TV
EPISODIO # 17
03:00 Vecinos
04:00 María de Todos los Ángeles
04:30 Hotel Todo Incluido
05:00 Escuelita Vip
06:00 La Hora Pico
06:30 PRIMERA DIVISIÓN DE FÚTBOL
– LMF (En Vivo)
TORNEO CLAUSURA’ 2019 /
JORNADA # 8
ALIANZA F.C. vs.
A.D. ISIDRO METAPÁN
Desde Estadio Cuscatlán, S.S.
09:00 Las Netas Divinas
10:00 Miembros al Aire
11:00 Festival Internacional del Humor
12:00 Super Nocturnos TeleCuatro
INVIERNO PROFUNDO
Con: Eric Lively - Kellen Lutz
06:00 Teen Titans Go!
06:30 The Super Hero Squad
07:00 Cine Matinee: Presenta:
SAMMY 2: EL GRAN ESCAPE
Caricaturas
09:00 Película Familiar I Presenta:
LOS PEQUEÑOS GIGANTES
Con: Rick Moranis - Ed O´Neil
11:00 Película Familiar II Presenta:
HIGH SCHOOL MUSICAL 3:
LA GRADUACIÓN
Con: Zack Efron - Vanessa Hudgens
01:00 Éxitos del Sábado I Presenta:
EL GUARDAESPALDAS
Con: Kevin Costner - Withney Houston
03:00 Éxitos del Sábado II Presenta:
ABAJO EL AMOR
Con: Renee Zellweger - Ewan Mcgregor
05:00 Éxitos del Sábado III Presenta:
UN IMPULSIVO Y LOCO AMOR
Con: Mattew Perry - Salmahayek
07:00 El Noticiero Fin de Semana
07:30 Noticiero Univisión
08:00 Sábados de Película
MISION RESCATE
Con: Matt Damon - Jessica Chastain
10:00 Sábados de Película
ARGO
Con: Ben Affleck - Alan Arkin
12:00 Club Nocturno
SINIESTRO
con: Ethan Hawke - James Ransone
6:15 Patrón - Música
6:30 Detectives de la Ciencia
7:00 La Hora del Niño
7:30 El Cipitío
8:00 Cine Infantil:
La Leyenda de Blanca Nieves
9:30 Cristóbal Colón I parte
11:00 El sabor de la vida
11:30 Antártida
12:00 Musical 10: Homenaje a
Los Ángeles Negros -
Grupo Leyenda
1:00 Noticiero Cultural Iberoamericano
1:30 Nuestro planeta, el rostro
de la tierra
2:00 Documental
3:00 Oportunidades
3:30 Documentales UNED
4:00 TV Morfosis
5:00 Turismo Interoceánico
5:30 Cine: Hula la (Los tres chiflados)
5:45 Cine: Yo pagué el pato
(Los tres chiflados)
6:00 China en el paladar
7:00 Las Voces de Los Poetas
7:30 El Salvador Avanza
8:00 Documental
9:30 Esta noche suena:
Homenaje a ABBA
11:30 Noticias de la Fuerza Armada
11:40 Cierre
00:00 am Vida Cristiana
01:00 am Conexión vertical
01:30 am En Contacto con el Dr. Charles
02:00 am La Célula
02:30 am Conexión Vertical
03:00 am El Lugar de su Presencia
04:00 am Por invitación
05:00 am Vida Cristiana con el Pastor Mario Vega
06:00 am Conexión Vertical
06:30 am Fe Urbana
07:00 am Club 700 Hoy
07:30 am Club de Héroes
10:00 am Vida Cristiana con el Pastor Mario Vega
11:00 am Tiempo Real
11:30 am Pruébalo
12:00 m La Casa de los López
01:00 pm Vida Plena
02:00 pm Conferencia Celular Pastor
Mario Vega y Joel Comiskey
03:00 pm Gospel Planet
03:30 pm El Mirador
04:00 pm Serie Alpha
04:30 pm Los 7 +
05:00 pm Por Invitación
05:30 pm Especiales en Filtro
06:00 pm El Zoom
06:30 pm Mundo Cristiano
07:00 pm Tiempo Real
07:30 pm Ilumina
08:30 pm Respuestas con Bayless Conley
09:00 pm La Célula
09:30 pm Colonos de la fe
10:00 pm Bienestar
11:00 pm Vida Dura
11:30 pm 1, 2, 3 Modo Live
06:00 Franja Infantil
08:30 Gobernando con la Gente /
Casa Abierta
11:00 Entre Fronteras
11:30 La Investigación Científica
de la UES
12:00 Somos Futboleros
12:30 En el Set de Chela
13:00 Gentevé Noticias (Retransmisión)
14:00 Serie: Operación 125 - Hispantv
15:00 MusicÓn Retro
17:00 Serie Documental China
en el Paladar
18:00 Oportunidades (Ministerio de
Justicia y Seguridad Pública)
18:30 Hablemos de Vihda (CONASIDA)
19:00 Encuentro en el Estudio
Canal Encuentro
20:00 Revista Informativa
21:00 Cinefórum
22:00 Cine Iraní:
PROGRAMACIÓN DOMINGO 24 DE FEBRERO 2019
06:00 Princesita Sofía
06:30 Jake y los Piratas del Nunca Jamás
07:00 Peppa
07:30 Doctora Juguetes
08:00 Los 7E
08:30 Ben 10 Omniverse
09:00 Océanos Secretos
09:30 También Caerás
10:00 Cuéntamelo Ya al Fin!
12:00 Domingo para Todos
04:00 Picante y Sabroso
05:00 Flash / Flash
06:00 Los Originales
07:00 SuperChica / SuperGirl
08:00 House of Cards
09:00 Hawaii - Five 0
10:00 CSI
11:00 American Gothic
(Final de Temporada)
12:00 Premier Mundial
HEREDERO DEL DIABLO
Con: Zach Gilford - Allison Miller
06:00 Noticiero Univisión
07:00 Primer Impacto
08:00 Chespirito
10:00 Cero en Conducta
11:00 La Casa de la Risa
12:00 Furcio
01:00 Hazme Reír
01:30 Hospital el Paisa
02:00 UEFA EUROPA LEAGUE
MAGAZINE SHOW # 10
02:30 PRIMERA DIVISIÓN DE FÚTBOL
– LMF (En Vivo)
TORNEO CLAUSURA’ 2019
/ JORNADA # 8
C.D. FAS vs. SANTA TECLA F.C.
Desde Ahuachapán
05:00 Tiempo Extra (En Vivo)
07:00 Por Siempre Joan Sebastian
08:00 José de Egipto
09:00 American Crime Story:
El Asesinato de Gianni Versace
10:00 REPÚBLICA DEPORTIVA
11:00 Tiempo Extra
06:00 Teen Titans Go!
06:30 The Super Hero Squad
07:00 Tiempo del Espíritu
07:30 Lumen 2000
08:00 Santa Misa Dominical
09:00 Pantalla Familiar I Presenta:
LOS PEQUEÑOS TRAVIESOS
Con: Daryl Hannah - Ashley Olsen
11:00 Pantalla Familiar II Presenta:
PEQUEÑOS GENIOS
Con: Kathleen Turner
Christopher Lloyd
01:00 Éxitos del Domingo I Presenta:
ESCAPE PERFECTO
Con: Milla Jovovich
Timothy Oliphant
03:00 Éxitos del Domingo II Presenta:
10000 ANTES DE CRISTO
Con: Steven Strait - Camilla Belle
05:00 Pantalla de Oro Presenta:
ROMEO Y JULIETA
Con: Mario Moreno “Cantinflas
Maria Elena Marques
06:30 El Noticiero
07:00 PREMIOS OSCARS 2019
(En Vivo)
10:30 Cinemanía II
EL CAZADOR DE SUEÑOS
Con: Morgan Freeman - Thomas Jane
12:30 Metástasis
6:15 Patrón - Música
ESPACIO INFANTIL:
6:30 Naturaleza mágica
7:00 El Placer de conocer
7:30 Cómo y porqué
8:00 Niños en Crecimiento
8:30 La Hora del Niño (Retransmisión)
9:00 El Cipitío
9:30 Horizontes de la matemática
10:00 Cine infantil:
Súper héroes de la nieve
de la Himalaya
11:15 El Gato y la Zorra
11:30 Súper cámaras
12:00 Musical 10: Homenaje a
Los Ángeles Negros
- Grupo Leyenda (Retransmisión)
1:00 Cine familiar: “La pequeña vigía”
2:30 Turismo Interoceánico
3:00 Desconectados
4:00 Cine de la tarde:
“Las dos huerfanitas”
5:30 Documental
6:00 Luz, cámara, educación
7:00 Memoria Viva
7:30 Científicamente (Retransmisión)
8:00 La película que no se ve
9:00 Cooperación
9:30 Clave forense
10:30 Tiempo de Tertulia
11:00 Cierre
00:00 am Vida Cristiana con el Pastor Mario Vega
01:00 am Conexión Vertical
01:30 am Serie Simplifica
02:30 am Ilumina
03:00 am Conexión Vertical
03:30 am En Contacto con el Dr. Charles
04:00 am Conexión Vertical
05:00 am Vida Cristiana Pastor Mario Vega
06:00 am Conexión vertical
06:30 am Tiempo Real
07:00 am Latinoamérica Nueva
07:30 am 180 Grados
08:00 am En Contacto con el Dr. Charles
08:30 am Respuestas con Bayless Conley
09:00 am Documentales RT
09:30 am El Reportero
09:45 am Economía Creativa
10:00 am Vida Cristiana Pastor Mario Vega
11:00 am Conexión Vertical
11:30 am Pruébalo
12:00 am La Casa de los López
01:00 pm Bienestar
01:30 pm Tiempo Real
02:00 pm Conexión Vertical
03:00 pm Vida Cristiana Pastor Mario Vega
04:00 pm Conferencia Celular
05:00 pm Colonos de la Fe
05:30 pm La Célula
06:00 pm Transmisión en vivo - Pastor Mario Vega
07:00 pm Club 700 Hoy
07:30 pm Viviendo con sentido común
08:00 pm Ilumina
08.30 pm Vida Dura
09:00 pm LUMO, la serie
09:30 pm Amigos Renuevo
10:30 pm Vive Más
11:00 pm En Contacto con el Dr. Charles
11:30 pm Conexión vertical
06:00 Franja Infantil
08:30 Gobernando con la Gente /
Casa Abierta
11:00 Entre Fronteras
11:30 La Investigación Científica
de la UES
12:00 Somos Futboleros
12:30 En el Set de Chela
13:00 Gentevé Noticias (Retransmisión)
14:00 Serie: Operación 125 - Hispantv
15:00 MusicÓn Retro
17:00 Serie Documental China
en el Paladar
18:00 Oportunidades (Ministerio de
Justicia y Seguridad Pública)
18:30 Hablemos de Vihda (CONASIDA)
19:00 Encuentro en el Estudio
Canal Encuentro
20:00 Revista Informativa
21:00 Cinefórum
22:00 Cine Iraní:

16 Sábado 23 de febrero de 2019 Deportes Diario Co Latino
Firpo y Sonsonate harán
arder la “caldera”
El estadio Sergio Torres, de Ususlután, albergará el
duelo entre Firpo y Sonsonate que será clave en la
lucha por no descender. Foto Diario Co Latino/Primera División
Al partido, los toros llegan con los
ánimos alzados tras derrotar 1-0 a Jocoro;
en tanto, los cocoteros vienen de caer
en casa 1-2 ante Águila.
En el estadio Cuscatlán, mientras tanto,
Alianza e Isidro Metapán definirán
quien se queda con el liderato del torneo
Clausura 2019.
Al duelo, programado a las 7:00 p.m.,
paquidermos y jaguares llegan con 17
puntos cada uno, por lo que quien resuelte
ganador se quedará con el liderato
del certamen.
Antes, a las 6:30 p.m., Chalatenango
recibirá en el estadio Gregorio Martínez
a Jocoro que llega urgido por sumar puntos
para alejarse de la zona de descenso.
El telón de la jornada, no obstante, se
abrirá con el partido entre Águila y Audaz
programado para las 3:30 p.m., en el
estadio Juan Francisco Barraza.
Cartelera dominical
Diego Guzmán
@Diegoolguzman
El estadio Sergio Torres Rivera,
conocido popularmente como
la “caldera del diablo”, albergará
el duelo más atractivo de la octava
jornada del torneo Clausura 2019, cuan-
do Luis Ángel Firpo reciba la visita de
Sonsonate.
Lo anterior porque usulutecos y sonsonatecos
disputarán un partido clave en
la lucha por no descender a la Segunda
División.
De momento, Firpo se sitúa en el fondo
de la tabla acumulada con 19 puntos;
mientras que los cocoteros se ubican en
el penúltimo lugar con 23 unidades.
Por ello, el duelo, pactado a las 7:00
p.m., será de dientes apretados, pues un
traspié cocotero acortaría distancias a un
punto, mientras que una caída taurina
incrementaría las diferencias a siete unidades.
FAS, mientras tanto, vuelve mañana
al estadio Arturo Simeón Magaña, de
Ahuachapán, para recibir a las 3:00 p.m.,
al campeón nacional Santa Tecla.
Los tigrillos quieren quedarse con los
tres puntos para escalar a las primeras
posiciones, mientras que los tecleños llegan
urgidos por ganar y salir del bache
de malos resultados en que han caído.
Más tarde, a las 3:15 p.m., Municipal
Limeño jugará contra Pasaquina en el estadio
“Ramón Flores Berrios, de Santa
Rosa de Lima.
El Sevilla examinará la solidez del líder Barça
Madrid/España/AFP
El Sevilla recibe hoy al Barcelona,
líder liguero, en la 25ª
jornada del campeonato español,
buscando tres puntos que le afiancen
en el cuarto puesto, mientras que el
Real Madrid tratará de superar mañana
el tropezón del fin de semana anterior
cuando visite al Levante.
El Barcelona (54 puntos) intentará
en el Sánchez Pizjuán aumentar su considerable
ventaja sobre el segundo clasificado,
el Atlético de Madrid, que tiene
a siete puntos y que recibirá mañana a
un Villarreal necesitado.
Los azulgranas, que vienen de empatar
0-0 con el Lyon en la ida de los octavos
de ‘Champions’, no lo tendrán fácil
ante un Sevilla que se ve amenazado por
el Getafe en la lucha por el cuarto lugar
del torneo.
Eso sí, los andaluces necesitan obligadamente
sumar tras sufrir dos derrotas
y un empate en sus tres últimos
encuentros del campeonato. Un nuevo
tropezón podría dejar a los andaluces
El Barcelona tratará de
seguir su paso perfecto en
la Liga Española cuando
visite hoy al Sevilla. Foto Diario
Co Latino/Archivo
fuera de los puestos de ‘Champions’ si
el Getafe derrota al Rayo Vallecano.
El Atlético de Madrid, que recuperó
el segundo puesto liguero el pasado fin
de semana, intentará seguirle recortando
puntos al líder cuando reciba mañana
al Villarreal, situado en el primer
puesto de caída a la Segunda División.
Los rojiblancos quieren mantenerse
en el buen camino tras reencontrarse
con la victoria en Liga el pasado fin de
semana y después de imponerse 2-0 a la
Juventus el miércoles en ‘Champions’.
Por detrás, el Real Madrid intentará
en el campo del Levante hacer olvidar la
derrota del pasado domingo ante el Girona,
que acabó con una racha de ocho
partidos oficiales sin perder.
Los blancos buscarán volver a sumar
para no distanciarse de los dos de cabeza
que tienen delante.

NO. 1482
SÁBADO 23 / FEBRERO / 2019/
FUNDADO EL 24 DE MARZO DE 1990
| Música / Danza |
ISRAEL BOJORGE:
DANZA Y MÚSICA
POPULAR Y EL SENTIDO
DE PERTENENCIA
ANCESTRAL
ARMANDO MOLINA,
Escritor
Desde hace más de
medio siglo, los
etnomusicólogos
han venido
afirmando que las prácticas
musicales son manifestaciones
de las estructuras sociales y
que son un medio para estudiar
el comportamiento humano;
esto bajo el entendido de
que se consideran relevantes
solamente los sonidos que la
cultura reconoce como música.
Frente a estos supuestos, la
etnografía nos ofrece marcos
de reflexión y metodologías de
análisis que buscan posicionar
a la música como un medio
de investigación en su propio
derecho: una forma de
conocimiento capaz de nutrir
a los estudios antropológicos
desde una dimensión
epistemológica. Es decir,
que a través de lo sonoro es
posible comprender aspectos
particulares de una cultura, ya
sea que hablemos de la cultura
urbana de las grandes ciudades,
o de culturas tan diversas como
la de los pueblos originarios
de América o la de grupos
ejecutantes de ciertos géneros
de música.
Profundizando en lo anterior,
se puede afirmar que el sonido
y la escucha son factores
identitarios que le permiten
a las personas ubicarse en el
espacio cultural reconocido
como suyo. A partir de la
música se delimita la otredad
y se reconoce al opuesto, al
mismo tiempo que el escuchar
es capaz de generar procesos de
diálogo entre quienes parecían
incapaces de entrar en contacto
o identificarse entre sí.
En El Salvador han sido escasos
los estudios etnomusicológicos
y etnográficos de las diversas
manifestaciones musicales
y de danza de nuestras
regiones. El más reciente del
que se tiene conocimiento en
estas áreas es el trabajo de
la investigadora y estudiosa
folklorista María Mendoza de
Baratta, compilado en su libro
«Cuzcatlán típico: ensayo sobre
etnofonía de El Salvador»,
obra que data de 1951. A
pesar de sus deficiencias
epistemológicas, este ensayo
contiene un amplio registro de
la música de tradición oral (no
escrita) cuzcatleca y lo pone
en su contexto cualitativo.
Cabe aclarar que la Etnografía
incluye en su estudio la función
de la música y su relación con
otros aspectos de la cultura
– la etnomusicología; sus
investigaciones transcriben,
analizan y clasifican los
materiales sonoros obtenidos
en sus investigaciones de
campo, y son analizados
usando criterios musicales.
“El pueblo que no respeta sus
mitos, leyendas y tradiciones
es un pueblo muerto”, declara
con contundencia el músico,
danzante e investigador
etnográfico salvadoreño Israel
Bojorge, mientras muestra
con orgullo una copia de
su obra «Método Elías»,
una recopilación de textos
y datos etnográficos que el
autor considera uno de sus
más importantes logros como
investigador en ese campo. A
su juicio, el método consiste
en una única y singular
codificación de los pasos (ritmo
y movimiento) de los bailes
tradicionales de las diversas
regiones del país recopiladas
en la historiografía musical de
El Salvador. Y Bojorge puede
aseverar lo anterior, pues lo
respaldan sus cuarenta años de
estudio y experiencia en estos
campos. Su innovador método
fue avalado por la Dirección
de Artes del Ministerio de
Educación en 1983.
Israel Elías Vásquez Bojorge,
nació en La Unión, El
Salvador, en 1954. Sus padres
se trasladaron a San Salvador
Sigue en página 2/

Viene de portada
cuando él era un infante y se
radicaron cerca del barrio Santa
Anita, donde el niño creció y asistió
al Instituto Obrero José Celestino
Castro hasta el año 1968; más tarde
se gradúa de bachiller académico
del Nuevo Liceo Centroamericano.
Durante su adolescencia fue amigo
del músico húngaro radicado en El
Salvador Ión Cubicec, y discípulo
de la legendaria coreógrafa
salvadoreña Morena Celarié en
la danza. Durante más de cuatro
décadas Bojorge ha sido docente
de música y de danzas etnográficas,
veinticinco de los cuales los ha
pasado enseñando lenguaje musical
y expresión corporal y flauta dulce
en el Centro Nacional de Artes de El
Salvador (CENAR) hasta la fecha.
Para 1974 Bojorge comienza
seriamente a estudiar música;
ello a raíz de un viaje revelador
que hizo al pueblo autóctono de
Panchimalco donde, en sus propias
palabras: “Buscaba la esencia de la
música ancestral y especialmente
buscaba un sentido de pertenencia
de la música etnográfica a la que
había sido expuesto y conocía”. A
partir de entonces su interés se cifra
en el estudio de la Etnomusicología
y comienza sus estudios serios
musicales con diversos maestros
dentro y fuera del país; fue también
durante esta fase de su vida que
es introducido formalmente
a los instrumentos musicales
salvadoreños.
Se reconoce que en la música
prehispánica los sonidos y la danza
estaban intrínsecamente vinculados
a ideas religiosas, su origen eran
los sonidos del mundo natural
y las observaciones del mundo
animal en la danza. En lo musical,
entre los primeros instrumentos de
Mesoamérica a los que se daba este
uso se encuentran los raspadores
de hueso, los caparazones de
tortuga y los sartales de concha.
Más tarde aparecieron las flautas
(pitos), las chirimías e instrumentos
de percusión rudimentarios. Es
probable que estos instrumentos se
utilizaran en actividades rituales,
en las cuales los sonidos, el ritmo
y el movimiento desempeñaban
un papel importante para entrar en
contacto con el mundo espiritual y
el universo.
Israel Bojorge ejecuta música
original ancestral salvadoreña,
su compromiso es la música y la
danza de los pueblos originarios,
pero es también, y más aún, con los
espíritus de la tierra, con la herencia
identitaria de su cultura cuzcatleca.
Toca la flauta dulce, el piano, y
posee adiestramiento formal de
solfeo; danza desde su niñez y es
un apasionado investigador de la
música ancestral salvadoreña. La
música que Bojorge ejecuta en
flauta dulce se caracteriza por la
sencillez de relaciones armónicas y
melódicas. Es autor también de una
pieza ancestral etnomusicológica
titulada “Evocación al dios
Macuilxochitl”, y autor de una tesis
pedagógica en la que argumenta
la incorporación de la música y la
danza popular tradicionales en las
asignaturas de estudios sociales y
cívica a nivel de educación básica.
La investigación de las culturas
musicales prehispánicas en
Mesoamérica se basa en el estudio
de una gran cantidad de artefactos
sonoros y de representaciones en
las artes, que manifiestan un empleo
ritual de la música y la danza.
Bojorge ha escarbado en las fuentes
orales de la época colonial tardía
de la región cuzcatleca, que le
han proporcionado informaciones
reveladoras y profundizar en el tema.
Además, en sus recopilaciones de
campo ha realizado comparaciones
con la música y las danzas de
grupos étnicos contemporáneos,
en las cuales se observa que
aún sobreviven elementos
prehispánicos, concluyendo en
el estudio que la música actual
folklórica es un mestizaje musical
de raíces religiosas antiguas.
De ahí el empeño y la pasión de
Bojorge en profundizar en los
estudios etnomusicológicos de su
país y la región. Su afán se enfila en
rescatar y documentar la música y
la danza de los pueblos originarios
de la región mesoamericana de El
Salvador: “Mi trabajo consiste en
darle autenticidad, vida y presencia
a nuestras manifestaciones
musicales ancestrales, para que
eventualmente su conocimiento nos
brinde una identidad genuina como
hijos de una cultura original y viva
en El Salvador.”
En 1983 Bojorge, junto con otros
compañeros artistas forman el
grupo “Macuilli” (significa Los
Cinco en náhuat), cuyo objetivo
inicial era la investigación de la
música autóctona y de la danza de
los pueblos originales de Cuzcatlán.
Anterior a este grupo, Bojorge
fundó en 1972 el grupo de danza
popular tradicional Macuil Xochitl.
De estos grupos se consolida su
propuesta artística presente: las
presentaciones en vivo del artista
Bojorge, ejecutando la música
que ha rescatado a través de todos
estos años de estudio y poniendo
SE RECONOCE QUE
EN LA MÚSICA
PREHISPÁNICA
LOS SONIDOS Y LA
DANZA ESTABAN
INTRÍNSECAMENTE
VINCULADOS A IDEAS
RELIGIOSAS, SU
ORIGEN ERAN LOS
SONIDOS DEL MUNDO
NATURAL Y LAS
OBSERVACIONES DEL
MUNDO ANIMAL EN LA
DANZA.
2 TRESMIL Sábado 23 / febrero / 2019
en acción su método etnográfico de
danza.
Ataviado en su indumentaria
original indígena, consistente en
un sombrero típico, caites, pantalón
y cotón, carga también una alforja
de Cacaopera, luce un escapulario
católico (manifestación de un
sincretismo religioso de época),
una cabeza de ajo, acarrea plumas
de guara, de papagayo y de cola de
gallo en un simbolismo de rayos
de sol y la tierra; y por supuesto su
pito y flauta dulce, de la cual nos
ilustró cuatro versiones de la región
mesoamericana que comprende
el actual El Salvador: el chistu o
calambo de Cacaopera, la flauta
Cuisnahuat, la flauta nonualca y
la flauta pequeña de Yucuaiquín,
cuyas variantes se reconocen por
el número de orificios y el grosor
del instrumento que caracteriza su
dulce sonido particular. Bojorge se
acompaña también de un tambor
y un ´ayacaxtli´ (instrumento
indígena de percusión como
maracas pequeñas, usado por los
aztecas y por los mayas quienes lo
llamaban ´chinchín´), cuyo sonido
representa el contrapunto entre la
vida y la muerte. Cabe mencionar
que estos instrumentos son todos
manufacturados por Bojorge, en
su afán de darle el mayor grado de
autenticidad a su ritual artístico.
Una vez complementada su
indumentaria, el artista entra en
un estado de meditación cuyo
objetivo es fusionarse con la
energía de la gente (el público):
Es el comienzo del ritual de la
música y la danza cósmica, el
contrapunto simbólico entre la vida
y la muerte, ahora en sintonía con
la serpiente de Quetzalcóatl que
significa la creación y la vida, para
posteriormente abordar un profundo
sentimiento de pertenencia
universal colectivo.
Es realmente un extraordinario y
exquisito privilegio contemplar el
acto ritual y artístico de Bojorge
el músico y danzante ancestral:
un expectante silencio invade la
escena, entre el cual aparece una
etérea figura ataviada en su traje
indígena cargado de simbolismos
étnico-religiosos; la pequeña figura
danza grácilmente tal un pajarillo en
un imaginario vergel, mientras con
sus instrumentos ejecuta sencillas y
dulces melodías de forma solemne:
la dulzura de su flauta y el marcado
contrapunto de su ayacaxtli le
brindan a la atmósfera un genuino
sentido de pureza y armonía: En
el arte de Israel Bojorge hemos
arribado a un estado de pertenencia
ancestral a través de la música
y la danza de nuestros pueblos
originarios. A través de su arte
hemos llegado al corazón mismo de
Cuzcatlán, tierra de joyas y cosas
preciosas.
San Salvador, El Salvador, 5 de
febrero de 2019
BITÁCORA
MI ABUELO EL JARDINERO
Mi abuelo el jardinero
Me encantaba verlo. Tomaba mi sillita de pita de hule para
sentarse. Siempre vestía sus camisas blancas mangas corta,
sus pantalones grises y los zapatos café. Lo que era infaltable
era el sombrero de lobato con el que se ocultaba del sol y
su vieja Cuma, afilada por él. El sujeto que describo era mi
abuelo Mauro.
Lo relacionaba con el olor a la grama recién cortada, porque
tenía pasión para mantener aquella alfombra verde en el jardín.
En mi ingenuidad infantil pensaba que no requería cuidados
y que mi abuelo estaba ahí para matar el tiempo. Pero
me agradaba verlo tomar una regla y medir cada centímetro
del patio, porque era cuidadoso y exigente para dejar precioso
aquel jardín. Sobre todo en aquella estampa en la que me
hubiera gustado fotografiarlo.
Amaba las rosas también. Tenía muchos rosales que pasaba
abonando y limpiando, regando y revisando. A veces me
acercaba a oler las rosas más de cerca, porque el aroma lo
inundaba todo. Y él me decía que no había que olerlas tan
cerca porque el aliento las quemaba. Hasta ese momento me
enteré que una rosa era delicada y que todos los mimos que
él le daba no eran por gusto.
Una vez estaba jugando en la cochera cuando una señora se
acercó a mi abuelo para preguntarle por el jardinero que tenía
así de lindo todo, porque quería contratarlo. Él se sonrió
y le dijo que era él. La señora quedó sorprendida, no se lo
esperaba.
Sandra Marisol, una buena amiga, me contó que una vez se le
acercó a mi abuelo para comprarle una rosa. Mi abuelo sonrió
y le dijo que esperara un momento. Entró a la casa y salió con
sus tijeras de podar, y le cortó la rosa más linda que había.
Y al dársela puntualizó: “Te la regalo y cuando quiera otra
solo me dice y se la doy”. Así era el jardinero de mi abuelo,
respetuoso y amable. Jamás lo escuché vocear a las personas.
Yo lo trataba de vos y él siempre me trató de usted.
A veces extraño mucho a mi abuelo. El falleció cuando yo tenía
nueve años. Creo que pasé muchas tardes con él haciendo
la tarea o simplemente resguardado por su presencia. Con él
tuve la complicidad de pedirle que me ilustrara mis primeros
intentos de cuentos y nos embarcamos en proyectos creativos
como hacer bases y casas para mis muñecos. Él me enseñó
que con nuestras manos podemos hacer cosas maravillosas.
Mi papá Mauro, como yo le llamaba, era un ser humano y no
era un tipo totalmente paciente; pero para mí siempre estuvo
y solo lo vi tener un exabrupto una vez. Y aclaro que era
famoso por enojarse. Indirectamente me cuidó como cuidaba
su jardín, y con su ejemplo me enseñó más de lo que me han
enseñado muchos libros.
Mauricio Vallejo Márquez
vallejomarquez.blogspot.com
minimunvital.blogspot.com
ESCRITOR Y EDITOR
SUPLEMENTO TRES MIL
MAURICIO VALLEJO MÁRQUEZ
mauriciovallejomárquez
@vallejomarquez
Márquez Vallejo
Director DCL:
Francisco Elías Valencia.
Editor Tres mil:
Mauricio Vallejo Márquez.
Toda colaboración de artículos, cuentos, ensayos, poesía, ilustración, pintura y fotografía
puede enviarse al correo electrónico: suplemento3000@gmail.com
Suplemento Cultural 3000 fue fundado el 24 de marzo de 1990 por Gabriel
Otero y Caralvá. Durante 28 años lo han coordinado en diferentes periodos
Gabriel Otero, Caralvá, Walter Raudales, Otoniel Guevara (2) , Luis Alvarenga,
Álvaro Darío Lara, Colectivo Coordinador:
Salvador Juárez, Roberto Quezada,
Mario Castrillo, Luis Alvarenga, José Roberto Cea y Mauricio Marquina
y Mauricio Vallejo Márquez.

Un texto extraño y sorprendente
testigo en mi estudio se llama: Églogas
y Geórgicas de Publio Virgilio Moron,
traducido por D. Félix M. Hidalgo, D.
Miguel Antonio Caro, D. Marcelino
Menéndez Pelayo, editado en Madrid,
Imprenta Central, 1879; hace 140
años.
He leído ese documento con precisión,
su contenido es valioso, también
refiere un anexo de una librería de
Victoriano Suárez con descripciones
de libros, algunos ejemplos: Apología
de los asnos, compuesta en renglones,
así como versos, por un análogo
aprendiz de poeta: segunda edición un
tomo. Filosofía de la muerte. Estudio
hecho sobre manuscritos de D.J. Sanz
del Río; Historia de los musulmanes
españoles hasta la conquista de
VUELVES, MI SAN
JUAN NONUALKO
Hoy descubrí que Don Dani
es de San Pedro Masahuat(1)
y por consiguiente conoce San Juan
Nonualko(2)
y hablamos de la danza del tigre y el venado
de la venta de tabaco de mi abuela
y otras cosas como la vendimia,
las palancas de mayo
en dos que tres palabras...
...Será que fuimos de la liga
de los Talpa(3), Masahuat, Tepetsontes(4) y
Nonualkas...
Don Dani es mi compañero de sala
en el “Rosalón”,
específicamente en las “catacumbas”
donde hoy ¿felizmente? se encuentra
la emergencia del ISBM
y donde estoy reponiéndome
de la operación de mi callo nasal
a consecuencia de la riña que tuve
con todo el pueblo de Nahuizalko(5)
retándolo a nombre de San Juan Nonualko
hace 30 años
¡vaya a mis 24 años de edad!
...y omito todas las demás hospitalizaciones
para una ocasión que deseo sea
una crónica fuitiva, pero didáctica
(sin ser neoclásica,
pero tendente al hiperrealismo).
Hospital Rosales, 14-9-10.
(1)Masahuat (propablemente Masahuatan).
Náhuat; masat: venado, hua: partícula que
denota posesión, tan: lugar. Lugar que tiene
venados.
(2)Nonualko (probablemente Nonokualko).
Náhuat: nunutsa: hablar, charlar, Kuali: bueno,
hermoso, Ko: en, lugar. Lugar del habla
hermosa o donde hablan bonito.
(3)Talpa. Náhuat: tal: tierra, pan: en, sobre.
Sobre la tierra.
(4)Tepetsontes. (Probablemente Tepetzoltik).
Náhuat: tépet: cerro, tsúltik: estrecho, angosto,
k: en, lugar. En lo angosto del cerro.
(5)Nahuizalko. Náhuat: nahui: cuatro, isalko:
izalco. Los cuatro izalkos. Izalko. Its: obsidiana,
shal: arena, Ko: en, lugar. En la arena de
obsidiana o en la arena negra.
Prof. Herbert Edmundo Vaquerano
67 Av. Sur No. 248 Colonia Escalón, S.S.
2508-9639
INTIMISSIMUN
Andalucía por los Almoravides (711-
1110); Cachivaches de antaño (los)
por Roberto Robert; Comuneros de
Paris (Los). Historia de la revolución
federal de Francia en 1871, con láminas
y retratos siguientes: Félix Pyat, plano
de París, Gustavo Floureus, Gustavo
Courbot, fusilamiento de Duval, Luis
N. Rosell, Teófilo Ferré, fusilamiento
de prisioneros indefensos en el
cuartel Lobean, con un apéndice de
los trabajadores franceses a los
trabajadores de todos los países… etc.
éste acontecimiento sucedió entre el
18 de marzo y el 28 de mayo de 1871
COMPRENDER LA
DEMOCRACIA E
HISTORIA
hace 148 años.
En general que las nuevas generaciones
pierdan la capacidad de la lectura
lenta, que olviden la historia en todos
los niveles, es un lastre que producirá
en nuestra sociedad una generación
superficial, sin opiniones de los textos
clásicos, ni la humildad de investigar
en nuestra propia realidad el origen
MYRNA DE ESCOBAR,
Escritora
—¡Hoy comeremos asado! Decía la
anciana a su marido, mientras el aroma de
la carne asada, como un hada danzante, se
paseaba por el vecindario. Don Beto no se
acostumbraba al sarcasmo de su mujer tras
60 años de estar juntos,
—¡Como si pudieras comer esa carne tan
dura!
— ¡No te enfades! ¿Qué culpa tengo de
lo que guelen mis narices: Chorizos a la
parrilla, tortillitas tostadas, carne asada y un
par de chelas ¡Se me antoja!
Para otros el menú era variado. Para ellos
tener la mesa los tres tiempos era un sueño
imposible. Tras un breve silencio preguntó:
—Mañana es la votación. ¿verdá?
—Si. Toño está contento porque será
vigilante o estará en mesa. Fue a
capacitación tres veces. Va madrugar el
carajo. No consiguió colocar a los hijos,
pero sí irá a cuidar el voto.
—Que babosadas decís, Beto. ¿Para qué
se mete en esas tonteras? ¿Qué tenemos
a cambio? Los políticos sólo llegan a
componerse en el puesto.
—Si la gente no trabaja no se harta. Solo
ellos hacen pisto. La política es un gran
negocio en este paisito de mierda.
—¡Cuida tus palabras! No despiertes al
mocoso. Nunca aprendiste a hablar.
—Hablo como me da la gana. —¿Acaso
tenemos algo? Mira la casa. Se deshace con
cada invierno
—Cierra la boca. Ya viene Toño.
—¿Te dieron algo? —pregunta—.
—Nada. Pero vamos a conseguir algo está
vez. La pensión para los viejos es un hecho.
Han hablado de eso en toda la campaña.
—Son unos ladrones. Ni siquiera pensión
recibo. Trabajé toda mi vida como un
burro y qué me dan. Ni siquiera dotor
tenemos. Mira tu madre, vieja achacosa y
habladora ni vestidos tiene. Solo Pulgoso
nos acompaña y el cipote que dejó la Teré.
¿Cómo vamos a criarlo?
—Hay que esperar, papá
El día esperado llegó. Es 3 de febrero.
Día de elecciones en un país donde el
despilfarro de los corruptos contrasta con la
miseria de las grandes mayorías.
En otro vecindario la Tona ha sacado el
comal, la mesa y las frutas. Está lista en el
puesto a la espera de clientes.
—Parece romerilla — dice la nieta—
—Avívate. Ahí viene el primer nombre de
CÉSAR RAMÍREZ CARALVÁ
ESCRITOR Y FUNDADOR SUPLEMENTO TRES MIL
de sus derechos fundamentales:
democracia, república, formación
socio-económica, etc. No se trata de
buscar y encontrar en las herramientas
informáticas las respuestas más
comunes, se trata de verificar si no son
falsas noticias, inventos tendenciosos,
portales difamatorios, etc., que solo
producen fanatismo, ignorancia y
odio al conocimiento tradicional.
Tampoco se trata de citar eventos
históricos, sino de comprender la
causa que los provoca, usualmente
repetimos las mismas acciones una y
otra vez, la humanidad parece mejorar
| Crónica |
LA CIUDAD DE LOS
OPORTUNISTAS
Dios.
—¿Cuántas le doy? ¿De queso y frijol?
¿Arroz o maíz?
—¿Curtido y salsita?
—Me da una Coca.
—Apárteme 20 pupas. Ya vengo por ellas.
—niña Tonita_
—¡Negocio alegre!
—Cuando se puede.
En otra esquina Paco se apresta a vender
agua embolsada, chicles y demás golosinas.
—La gente anda feria en éstos días.
—Ojalá no quiten… las elecciones
—¿De qué hablas?
—De las elecciones. — Mijo—Son
oportunidades de vender.
—¡Mira! Sácate otra bolsa y trae más
churros. ¡Hay clientela de arriba abajo!
Las horas transitan. El cansancio lo vale.
Aquí los delantales se van llenando. Para
otros comerciantes, la queja es constante
—Hay pocos votantes.
—Cierto. Se ha vendido poco.
—Casi nada. — dice la mujer a su marido—
quien ronca de a galán en la hamaca afuera
de la casa.
—¡Despertá Luis— Semental de mierda—.
No te preocupa. ¿Cómo vamos a pagar
en los derechos humanos, pero no
cambia en promover la violencia
real o simbólica, las diferencias
económicas, producción de armas,
destrucción de una nación por otra,
los conflictos religiosos quizás
no terminen nunca o en el mejor
de los casos finalizarán junto a la
humanidad; es sintomático que el
concepto de guerra-exilio-república
permanezca a través de los siglos…
de igual forma estudiar la democracia
salvadoreña que no es producto
europeo, ni norteamericano, es a fin
de cuentas una construcción social,
la cual debe avanzar y modernizarse,
así como la lectura e investigación.
amazon.com/author/csarcaralv
César Ramírez Caralvá
@caralvasalvador
tanta jarana? La hielera está casi llena. Los
tamales no se han ido.
—Solo descansaba. Don Tancho es un
ladrón usurero. Quiere grandes réditos. —
Como si es fácil—.
—Don Guicho andaba ebrio y lo llevaron
preso.
—Termina en el bote. — dicen las
chismosas—.
La mujer corría tras la patrulla, en medio de
la rechifla.
La tarde fenece. Los centros de votación se
cierran a las cinco en punto. Inicia el conteo
de los votos. Los vendedores a contar las
chirilicas. Unos tristes, otros alegres. Los
pobres seguirán siendo pobres. No importa
quien ocupe la silla presidencial.
—Lalo. Tenemos pólvora del año pasado,
dulces de feria y ahora perdimos la fruta
pelada.
—¿Cómo pagaremos el préstamo
Se hace de noche, los niños a dormir y el
perro también.
Toño regresó a casa. Como en la pasada
elección comió pollo Campero con papitas,
semita de la Tecleña y bebió café gratis. Al
menos cambió el menú. Los de los otros
partidos políticos comieron pizza Hut, panes
con pollo y pupusas. El recibirá menos de
$50.00, aunque sea dentro de unos meses.
No recibe un salario desde hace más de 8
años. Él sigue lamentando no haber podido
meter a sus hijos en el partido.
—Al menos cuidando elecciones se come
bien. — murmura—.
Mañana es lunes. A ningunear de nuevo.
Hay que rebuscarse para pagar el rancho.
Su madre está vieja y él no puede con su
sarcasmo. Su viejo, recatado y enfermo
seguirá soñando mientras toma el sol junto a
la vieja puerta de hojalata.
—Sácate los jugos y sodas de la matata —
cipote.
—Solo esto trajiste. — pregunta el
pequeño—.
—No. Saca el pedacito de pan de la
servilleta. Vamos a cenar.
Sábado 23 / febrero / 2019 TRESMIL 3

CLARABOYA
ÁLVARO DARÍO LARA
ESCRITOR Y DOCENTE
4 TRESMIL Sábado 23 / febrero / 2019
LA VIDA
Un día entero
Labrando el campo
En el mismo lugar.
Masaoka Shiki
¿CUÁL ES TU
GRACIA
Conversando con don Marlon Chicas, el tecleño
memorioso, vino a colación el asunto de los
nombres. He aquí, entonces, lo que el gentil
caballero nos compartió: “El nombre ocupa un
espacio importante a lo largo de la historia del ser
humano, de su etimología se conoce el significado
y personalidad del mismo, incluso, en las escrituras,
Dios manifiesta al profeta Jeremías: ´Desde que
estabas en el vientre de tu madre ya te conocía y
te llamé por tu nombre´.
Por otra parte, el viejo adagio popular que afirma:
´la mejor música para el oído humano es el propio
nombre´, sigue siendo vigente hasta nuestros
días, debido a que es más gratificante escuchar ser
llamado por el propio nombre, que por un apelativo.
Antiguamente al ser presentado en la pila bautismal
se escogía el nombre del santoral católico desde
el más común al más raro. Así, Benito, José,
Pedro, Juan, María, Teresa, Magdalena, entre
muchos; o exóticos: Pantaleón, Casildo, Casiano,
Puro, Hermenegilda, Eladia, Casiana, Engracia,
Ciriaca, para citar algunos. De igual forma, si los
padres profesaban la religión evangélica imponían
nombres bíblicos como: Adán, Moisés, Nehemías,
Abraham, Sara, Esther, Judith, Ruth, entre tantos
personajes sacros.
En relación al nombre dado a los hijos, la tradición
era conferir el nombre del padre, perdurando así,
su recuerdo en la descendencia. En otros casos,
llamar con nombres masculinos o femeninos a los
hijos por un deseo frustrado del padre en cuanto
a tener un vástago de uno u otro sexo, si el deseo
era una niña y resultaba niño, se le llamaba Tereso,
Isabel, Dolores o Guadalupe; si era al contrario,
se les inscribía con nombres masculinizados:
Alejandra, Jovita, Fernanda, Guillermina o
Manuela. En esto hay que considerar la fuerte
cultura patriarcal de antaño.
Recuerdo la interrogante que nuestros mayores
nos hacían al preguntarnos por “nuestra gracia”,
a lo que con ingenuidad infantil, contestábamos:
“cantar, bailar, declamar”, cuando en realidad lo
que se cuestionaba era nuestro nombre.
En los últimos tiempos la asignación del nombre
a los hijos está sujeta a personajes de televisión,
cantantes, deportistas, políticos, héroes bíblicos,
tales como: Sean, por el actor Sean Penn; Justin,
por el cantante canadiense Justin Bieber; Ronaldo
y Lionel por razones futbolísticas; o Vladimir y
Donald, por citar políticos de nuestra era.
Es común ahora estar frente a nombres con una
singular ortografía y procedencia: Damaris,
Josselin, Katerin, Alisson, Isamar, Jeimy, Emely,
Hassel, Darlin, Bryan, Jefferson, Teylor, Jeffrey,
Kelvin, Anthony. Ya no tardarán también: los
Daddy, Fonsi, Ozuna, Yandel, Bunny, Sista, Ivy
Queen, Farina, Lady Gaga y la lista sería infinita,
con nombres cada vez más peculiares.
¿Y qué me dicen de los nombres-marcas
comerciales que algunos ostentan como: Sony,
Rubber, Hitachi, Sanyo, Regia o Nike?
En conclusión, sea el nombre que usted posea,
siéntase privilegiado de llevarlo, ya que encierra
características que sólo usted posee. De igual forma
haga valer su nombre, ya que Dios mismo le conoce
por el suyo y con ello basta”.

CLASICISMO
| Primero de Bachillerato |
X.- LAS HAZAÑAS DE ULISES
Y DIÓMEDES
Rendidos por el sueño durmieron
los griegos, más no así Agamenón,
preocupado por la situación. Se
levantó y buscó consejo en Néstor.
Éste hizo reunir nuevamente a los
guerreros.
Néstor pidió si habría algún
voluntario que fuese como espía
al campamento troyano. Ulises
y Diómedes aceptaron serlo. El
argivo se puso su casco de piel de
toro y cogiendo sus armas, marchó
junto con Ulises al campamento
enemigo. En el trayecto oyeron el
graznido de una garza, señal de
buen augurio.
Héctor había tenido el mismo plan
de los griegos: mandó al veloz
Dolon como espía al campamento
griego. Si regresaba Dolon vivo,
en recompensa le serían dados los
caballos de Paladión. Pero para
su infortunio, Dolon fue visto por
dos griegos y Diómedes logró
capturarlo. El veloz corredor le
suplicó por su vida a cambio del
rescate que con seguridad le daría
su padre. Diómedes no le hizo
caso y le hundió la espada en la
garganta.
Los dos héroes griegos penetraron
finalmente en el campamento
de los tracios. El rey de estos se
llamaba Reso. Diómedes mató
a muchos tracios, entre ellos
al mismo Reso: trece en total.
Mientras que Ulises desató los
caballos y los ató a un carro;
ambos subieron en el y se
dieron a la fuga. El guerrero
tracio Hipocoon, despertado por
Apolo, avisó a los troyanos de lo
sucedido.
La alegría de los griegos fue
inmensa al ver retornar a
Diómedes y Ulises. Ofrecieron
libaciones a los dioses que se
habían mostrado propicios.
XI.- HAZAÑAS DE
AGAMENÓN Y AYAX
Al día siguiente, la Discordia
hacía animar a los griegos para
entrar en la pelea. Encabezados
por Agamenón, se lanzaron sobre
los troyanos. Hubo signo de
buen augurio para los griegos:
resonaron truenos y comenzó a
llover gotas teñidas de sangre.
Agamenón mató a muchos
valientes guerreros: Bianor;
el jinete Oileo; Iso y Antifo,
hermanos que iban en el mismo
carro; Pisandro. A Hipóloco, que
huía, lo alcanzó y le cercenó la
cabeza y los brazos.
Héctor recibió un mensaje de
Zeus, por intermedio de Iris:
cuando viera a Agamenón herido,
podría atacar fácilmente.
Agamenón seguía causando
estragos. De un lanzazo mató
al tracio Ifidamante, valiente
y de gran estatura. Al verle
Coón, hermano de la víctima,
hirió de una lanzada el codo
del griego. Éste, ya cansado,
subió a su carro y se retiró a las
naves. Al ver esta escena, Héctor
se acordó del consejo de Zeus
y atacó decididamente a los
griegos, logrando matar a muchos
valientes. A la cabeza de los
troyanos habría llegado a las naves
griegas, si es que Diómedes no
reaccionase y con su lanza le diera
un fiero golpe en el casco. Héctor
cayó sin sentido, pero se recobró y
subió a su carro, logrando huir.
Mientras despojaba una rica
armadura, Diómedes fue herido
de un flechazo en el pie por el
cobarde Paris. Ulises amparó a
Diómedes, quien, contrariado,
tuvo que retirarse.
Ulises quedó rodeado por los
enemigos. Uno de ellos, Cárope,
le hirió en el costado. Pero el
griego reaccionó y de un lanzazo
mató a su ofensor.
Ayax Telamonio fue en auxilio
de Ulises. “Como si fuesen
moscas”, apartó a diez troyanos
mientras que los otros huían. Pero
Ayax, creyendo que las naves se
incendiaban, empezó a retirarse.
Al verlo, los troyanos regresaron
y lo atacaron con piedras y
jabalinas. Eurípilo corrió en su
ayuda y mató a Episaón. Pero
Paris atravesó con una flecha el
muslo de Eurípilo. Los griegos
debieron entonces ir en auxilio de
Ayax.
Otra hazaña de Paris fue herir
a Macaón, hijo de Asclepios
y médico de los griegos,
quien, junto con Néstor, debió
abandonar el combate. Aquiles,
que observaba la lucha, envió a
Patroclo para que los auxiliase.
Patroclo llegó a la tienda
Resumen
de La Ilíada
de Néstor, quien departía
amigablemente con Macaón.
Hecamede, bella esclava de
Néstor, que parecía una diosa, les
atendía. En ese momento llegó
Eurípilo, sangrando. Patroclo, que
había aprendido el arte de curar de
Aquiles, sacó con sumo cuidado la
flecha de la herida de Eurípilo y le
aplicó una raíz machacada.
XII.- LUCHA ANTE LAS
MURALLAS DE LOS GRIEGOS
Los troyanos consiguieron llegar
hasta las murallas que los griegos
habían levantado. Como estaba
defendida por un foso, los de
caballería se lanzaron a pie para
tomar las fortalezas.
Desde lo alto, los griegos lanzaban
grandes piedras, dardos y armas
arrojadizas contra el enemigo.
En las puertas, dos hombres altos
hacían de centinelas: Polipetes y
Leonteo.
De pronto vieron todos una señal
en el cielo: un águila llevaba
una serpiente, pero el reptil fue
capaz de matar al ave. Era un
buen augurio para los griegos.
Polidamante avisó de ello a
Héctor, pero éste no hizo caso
y junto con los suyos siguió
atacando.
Los dos Ayaces recorrían las torres
reanimando a sus compañeros.
Apareció entonces el licio
Sarpedón, que se subió en una
almena y arrancó muchos bloques
de muralla. Ayax Telamonio de un
lanzazo le hizo retroceder, aunque
el licio volvió a la carga con
nuevos compañeros, aunque no
lograron romper el cerco.
La puerta de las murallas era
de fuerte madera de encina y
reforzada de enormes cerrojos.
Héctor, cansado de la lucha,
cogió una gran piedra y con ella
destrozó la puerta. Así, guiando a
sus compañeros, penetró adentro e
hizo huir a los griegos a las naves.
XIII.- LUCHAS DE IDOMENEO
Cansado de espectar la lucha,
Zeus decidió ocuparse de otros
asuntos. Lo que fue aprovechado
por Poseidón para ayudar a
los griegos. Tomó la forma del
adivino Calcas e hizo reanimar
a todos los guerreros tocándoles
con su cetro. El primero en darse
cuenta que un dios les ayudaba
fue Ayax de Oileo. Los griegos
se dispusieron a resistir hasta sus
últimas fuerzas.
El griego Meriones atacó a
Deífobo, pero se le rompió la
lanza y fue a las naves por otra.
Teucro dio un lanzazo en la
cabeza a Imerio; Héctor le arrojó
su lanza pero esta falló y fue a
caer a Anfímaco, matándolo. Ayax
hizo retroceder a Héctor y pudo
rescatar el cadáver de Anfímaco.
Idomeneo, el rey de Creta,
se encontró en las naves con
Meriones y juntos atacaron
con ímpetu. Idomeneo mató a
Ostrioneo, prometido de Casandra,
lo mismo que a Asio, que había
ido a defender el cadáver de
Ostrioneo.
Deífobo acometió contra
Idomeneo, pero su lanza falló,
yendo a caer en el pecho de
Hispensor. Llamó entonces en
su auxilio a Eneas, pero los dos
tuvieron que retirarse ante la
valentía del cretense.
XIV.- LOS GRIEGOS
REACCIONAN
Heridos y cansados, Agamenón,
Ulises y Diómedes llegaron a
la tienda de Néstor. Diómedes
aconsejó que los heridos se
situaran fuera del alcance de las
flechas troyanas, pero sin dejar de
combatir.
Poseidón, tomando la forma de
un viejo, aseguró a Agamenón
que la suerte para ellos cambiaría.
Una vez dicho esto, dejó la forma
de viejo y corrió dando un gran
alarido que hizo animar a los
griegos.
Pero Hera vio que Zeus tramaba
la derrota de los griegos, por lo
que decidió apelar a la astucia.
Hizo que Hipnos hiciera caer
a Zeus en un profundo sueño,
lo que sería aprovechado por
Poseidón para ponerse al frente
de los griegos. De esa manera,
los griegos cobraron mayor
ánimo.
Héctor se enfrentó con Ayax,
pero éste cogió una gran piedra
y lo arrojó contra aquel; el héroe
troyano quedó desmayado. Los
troyanos lograron rescatar su
cuerpo, creyéndole muerto y lo
condujeron a la ciudad.
A falta de su jefe, los troyanos
empezaron a retroceder.
XV.- LOS TROYANOS
CONTRAATACAN
Zeus, al despertarse, se percató
del engaño de su esposa.
Furioso, regresó al Olimpo y
reprendió severamente a Hera;
luego envió a Iris para que
ordenase a Poseidón que se
retirara de la batalla y mandara a
Apolo que reanimase a Héctor.
Ares había perdido un hijo en
la lucha, Ascálafo, pero Atenea
le retuvo para que regresara al
campo de batalla.
Iris cumplió el encargo.
Poseidón se retiró y Apolo
reanimó a Héctor. Los
troyanos, al ver reaparecer
a su jefe, cobraron ánimo y
contraatacaron.
Empujados los griegos,
empezaron a retirarse. Ayax,
Idomeneo, Teucro y Meges
formaron un pelotón para
contener a Héctor, mientras que
la infantería griega se retiraba a
las naves.
Héctor ordenó a sus hombres
que incendiasen las naves. Para
ayudarlos, Apolo cegó con
tierra el foso y derribo parte
de la muralla. Entonces Néstor
dirigió sus plegarias a Zeus. De
inmediato, la bóveda del cielo
vibró con un lejano tronar, lo
que fue considerado de buen
Sigue en página 6/
Sábado 23 / febrero / 2019 TRESMIL 5

| Primero de Bachillerato |
augurio.
Los troyanos se acercaban ya a las
naves, provistos de antorchas. En
su propia nave, Áyax guerreaba
sin descanso, ensartando con su
larga lanza a todo enemigo que
se le acercaba. Héctor mató a
Licofrón de Citerea, amigo de
Áyax; éste, irritado, ordenó al
arquero Teucro que dirigiera sus
flechas al troyano. Pero Zeus
protegió al héroe troyano haciendo
que el arco de Teucro se rompiera.
Los griegos que estaban en tierra
resistían la embestida. Entonces
Héctor, de un gran salto, se arrojo
encima de ellos; los griegos,
llenos de pánico, dejaron una
brecha por donde los troyanos se
lanzaron hacia las naves. Ya todo
parecía perdido para los griegos.
XVI.- MUERTE DE PATROCLO
Al ver todas esas desgracias
en que se sumían los griegos,
Patroclo fue a ver a Aquiles,
reprochándole su conducta de no
querer combatir.
Mientras tanto, Ayax se hallaba
rendido de tanta lucha. Héctor, de
un fiero golpe, le rompió la lanza.
El héroe griego tuvo que retirarse
y los troyanos incendiaron la nave.
Al ver todo ello, Aquiles ordenó
a Patroclo que se pusiera su
magnífica armadura y montara
su carro, tirados por los divinos
caballos Janto y Balio, hijos de
Eolo y la arpía Podarga, además
del caballo Pegaso. Ordenó
también a los mirmidones, que
hasta entonces solo se habían
divertido disparando el disco en
las playas, que salieran a combatir
a órdenes de Patroclo.
Derramando una gran copa
de vino, Aquiles pidió a Zeus
que trajera buena suerte a los
griegos. Al ver a Patroclo,
los troyanos creyeron que era
Aquiles y solo pensaron en huir.
La situación se volteó a favor de
los griegos. Todos los troyanos
que habían incendiado la nave
fueron exterminados. Algunos
que huyeron atropelladamente,
cayeron en el foso y hallaron
horrible muerte, ensartados en las
filudas estacas.
Patroclo causó infinidad de bajas
al enemigo: Areilico, Prónoo,
Téstor, Erimantes, Exaltes,
Tlepólemo, Equies, Pires, Ifeo y
Polimelo se contaron entre sus
víctimas.
Al ver dicha matanza, Sarpedón
bajó de su carro y se atrevió a
desafiar a Patroclo. El licio arrojó
primero su lanza; pero esta falló
cayendo en el caballo Pegaso.
Tiró luego su jabalina, pero
también falló y se hundió en el
suelo. Patroclo reaccionó y tiró su
lanza con certero tiró en el pecho
de Sarpedón, quien murió en el
acto. Glauco, amigo del muerto,
animado por Apolo, fue a llamar
a Héctor para que le ayudase a
rescatar el cadáver.
Los troyanos se entristecieron
por la muerte de Sarpedón, hijo
de Zeus, ya que, aunque no era
troyano, era tenido como un
gran aliado y baluarte. Se trabó
una brava lucha entre griegos
y troyanos por el cadáver de
Sarpedón. Pero de pronto, Héctor
tuvo un mal presentimiento
y decidió retirarse seguido
de sus hombres. Los griegos,
encabezados por Patroclo,
les siguieron. Zeus ordenó a
Apolo que retirara el cadáver de
Sarpedón y lo llevara a un lugar
oculto; los combatientes ni se
percataron del prodigio pues se
hallaban enfrascados en otros
menesteres.
Los griegos, persiguiendo a
los troyanos, hubieran entrado
aquel día a la ciudad de Troya,
si es que Apolo no desistiera de
su propósito a Patroclo, pues el
Destino ya había decidido que
ni él ni Aquiles conquistarían
dicha ciudad. Patroclo obedeció
al dios y se retiró, pero vio que
contra él venía el auriga Cebrión,
medio hermano de Héctor, a quien
llevaba en su carro. Ocurrió que
el mismo Apolo había alentado a
Héctor a que dejara de retroceder
y enfrentase a los griegos,
asegurándole la victoria.
Patroclo no se amilanó ante Héctor
y cogió una enorme piedra con la
que mató al auriga Cebrión de un
recio golpe en su frente. Luego
enfrentó a Héctor, trabándose un
rudo combate. Apolo sabía que
el fin de Patroclo había llegado
y decidió avisarle: hizo que su
casco cayera y se rompieran las
correas de su coraza. Patroclo
se aterró ante tales señales; en
ese mismo instante, el troyano
Euforbo, al verle sin armadura,
le hundió su lanza en la espalda,
para enseguida sacarla y retirarse
con los suyos, rehuyendo trabar
combate singular con el griego.
Patroclo, gravemente herido, se
dirigió donde sus compañeros,
pero Héctor logró alcanzarle y
acabó por rematarlo de un lanzazo
en el vientre. Jactancioso de su
hazaña, arrebató al caído sus
armaduras, que eran de Aquiles.
XVII.- DEFENSA DEL
CADÁVER DE PATROCLO
6 TRESMIL Sábado 23 / febrero / 2019
Como Patroclo había sido un
valiente guerrero, los griegos
trabaron un terrible combate para
rescatar su cuerpo.
Áyax fue uno de los primeros en
acercarse al lugar; al solo verle,
Héctor se llenó de terror y huyó en
su carro. Sus mismos compañeros
le avergonzaron a Héctor su
conducta. Héctor se puso entonces
las armaduras de Aquiles que
había quitado a Patroclo y dirigió
a los suyos al ataque. Los dos
ejércitos se pusieron a pelear por
el cadáver de Patroclo. Hipóloco
tenía atado al cadáver por una
correa de la que tiraba, pero
Menelao, de un lanzazo, le puso
fuera de combate. Mientras que
el auriga Automedonte trataba
de hacer retirar a los caballos
Janto y Balio, pero los pobres
animales lloraban a Patroclo, hasta
que Zeus los hizo reanimar; los
bravos caballos se precipitaron
entonces a la lucha. Pero el
griego Alcimedonte, viendo que
su compañero Automedonte
temerariamente se adentraba en
las filas enemigas sin llevar arma
alguna, se subió al carro para
suplantarlo y Automedonte saltó
a tierra.
Héctor y Eneas planearon
apoderarse de aquellos caballos
inmortales, y seguidos de Areto y
Cromio, se lanzaron a la empresa.
Pero Ayax y Menelao se los
impidieron. Automedonte mató a
Areto, y Héctor y Eneas se dieron
a la fuga. Atenea, tomando la
forma del anciano Fénix, reanimó
a Menelao, que logró matar a
Podes, amigo de Héctor. Por su
parte, Apolo tomó la forma de
Fénope e hizo reanimar a Héctor,
quien furioso penetró en la lucha.
Ayax pidió a Menelao que avisara
a Aquiles de la muerte de Patroclo.
Menelao, a su vez, encargó el
mensaje a Antíloco, el hijo de
Néstor. Los griegos lograron
recuperar el cadáver de Patroclo,
y protegidos por los dos Ayax,
retrocedieron lentamente.
XVIII.- AQUILES SE
ENTERA DE LA MUERTE DE
PATROCLO
Aquiles tenía un negro
presentimiento. Cuando, por
medio de Antíloco, se enteró de
la desgracia, enloqueció de dolor,
cogió cenizas y se ensució el
rostro, se tiró al suelo y se arrancó
los pelos de la cabeza.
Las lamentaciones de Aquiles
llegaron hasta donde estaba su
madre Tetis, quien salió de su
gruta, rodeada de las nereidas.
Aquiles juró no dar sepultura a su
amigo si antes no mataba a Héctor.
Tetis le prometió que le haría una
nueva armadura.
Los troyanos habían vuelto a
acorralar a los griegos. Al ver
las cosas como iban, Hera envió
a Iris para incitar a Aquiles que
volviera al campo de batalla.
Salió el héroe caminando con
aspecto sobrenatural y profirió un
terrible alarido que hizo huir a los
troyanos en desbandada. El sol
empezó a ocultarse.
El cadáver de Patroclo se había
conseguido rescatar. Tras el,
Aquiles iba llorando. Toda la
noche los griegos pasaron en
dolor. Mientras que los troyanos
pensaban en la difícil situación
que debían afrontar en la mañana
siguiente. Polidamante aconsejó
que se hiciesen fuertes en la
ciudad, pero nadie tomó en cuenta
el consejo.
Tetis fue a visitar a Hefaistos
y le pidió que hiciera nuevas
armaduras para su hijo. El dios le
hizo un escudo multicolor, donde
se retrataban escenas de la vida
cotidiana. También fabricó otros
tipos de armas.
XIX.- AQUILES SE
RECONCILIA CON
AGAMENÓN
Cuando ya empezaba a amanecer,
llegó Tetis con las armas para
Aquiles. Este se las puso, mientras
que la diosa ponía gotas de
ambrosía y néctar en la nariz de
Patroclo para que el cadáver no se
corrompiera.
Con voz de trueno, el héroe
convocó a todos sus soldados.
En medio de las aclamaciones
de todos, se reconcilió con
Agamenón. A pedido de Ulises,
sacaron todos los regalos que el
rey había ofrecido a Aquiles. A
este le devolvieron su esclava
Briseida y otras siete esclavas
más.
Los guerreros se prepararon
para la lucha. Aquiles subió a
su carro junto con su cochero
Automedonte. Enganchó a los
caballos Janto y Balio; instigado
por la Furia, Janto dijo a su dueño:
“Tu última hora se acerca, esta vez
vamos a conducirte a la muerte.”
“Lo sé – respondió el héroe—
pero no me vuelvo atrás”. Y dando
un grito, lanzó su carro al fragor
de la lucha.
XX.- AQUILES VUELVE A LA
LUCHA
Viendo Zeus que al intervenir
Aquiles la lucha tomaba un
aspecto decisivo, convocó a los
dioses. Atenea, Poseidón, Hera,
Hefaistos y Hermes estaban de
parte de los griegos, mientras que
Ares, Apolo, el río Janto, Latona y
Afrodita estaban con los troyanos.
Aquiles solo tenía un
pensamiento: vengar a su amigo.
Y sembró el terror y el luto entre
los troyanos.
Apolo, ocultándose bajo la forma
de Licaón, hijo del rey Príamo,
incitó a Eneas a que desafiara al
héroe griego. Pero Poseidón, al
ver que Aquiles era mucho más
fuerte que Eneas, arrebató a éste y
lo apartó del lugar.
Aquiles siguió combatiendo y
mató a Ifitión e Hipodamante,
además de Polidoro, hijo de
Príamo, quien se le había burlado
corriendo velozmente ante su
vista.
Furioso al ver a Héctor, Aquiles
se dirigió contra éste, pero Apolo
envolvió al troyano en una nube
negra y lo apartó del lugar.
XXI.- LUCHAS DE AQUILES
Con su empuje, Aquiles había
dividido al enemigo. Algunos
entraron a la ciudad; otros,
enloquecidos, se arrojaban a las
aguas del Janto, o se escondían en
las peñas. Aquiles sacó su espada
y se internó en el río, donde siguió
causando estragos al enemigo.
Sacó de las aguas a 12 troyanos
y los amarró en una encina,
reservándolos para el sacrificio
que haría en los funerales de
Patroclo. Se encontró también con
Licaón, a quien hundió su espada
hasta la empuñadura.
El río Janto incitó a Esteropeo
para que luchara contra Aquiles.
Después de un intercambio de
lanzas y jabalinas, Aquiles mató
a su contrincante clavándole la
espada en el vientre.
Janto, al ver esta carnicería se
enojó muchísimo y reprochó
al héroe griego que manchara
de sangre sus aguas. Al ver que
Aquiles insistía en la carnicería,
Janto unió sus aguas con las de su
hermano Simios y ambos atacaron
al griego con sus olas. Hefaistos
acudió en ayuda de Aquiles,
enviando un fuego devastador,
sin tomar en cuenta las súplicas
del río para que se detuviese.
Entonces Hera intervino y calmó
al dios del fuego.
La lucha fue tan feroz que
los mismos dioses, que hasta
entonces solo habían ayudado a
sus protegidos, ahorra llegaban
a las manos. Atenea hizo tumbar
a Ares con un enorme pedrusco,
y a Afrodita le dio un tremendo
puñetazo. Pero Poseidón y
Apolo, conscientes de su poderío,
rehusaron pelear. Artemisa
se burló de su hermano; vino
entonces Atenea, que con su carcaj
Continuará

http://es.diarioinca.com/
Trata de los amores ilícitos de dos
protagonistas; Ollanta y Cusi Coyllur, de
cuyos amores tuvieron como fruto una
niña de nombre Ima Sumac quien será una
actuante desiciva para el desenlace de la
obra.
Se inicia en el vestíbulo del templo del sol,
donde Ollantay ignora Piqui Chaqui sobre
Cusi Coyllur.
Se ignora como, cuando y por que
se enamoran Ollanta (general de lo
ejércitos incaicos bajo el mando directo
de Pachacutec) y la ñusta Cusi Coyllur
(estrella alegre) pero una vez casados en
secreto y sin que lo supiera nadie mas que
la madre de ella (Anahuarqui) y el sumo
sacerdote, a quien nadie escapa (huillca
uma) existe el temor que Pachacutec
prohíba sus amores.
Cusi Coyllur se hallaba recluida en la casa
de mujeres, Ollanta se cree oficialmente
digno de ella y pide la mano de la princesa
a su padre, pero el iracundo Pachacutec le
recuerda su origen y la imposibilidad del
matrimonio por no pertenecer al linaje
real y le ordena retirarse. No solo eso
sino que mas adelante pretende mandarlo
prisionero.
El hábil guerrero del antisuyo huye a.C. las
posiciones de Ollantaytambo. En tanto la
primera, a causa de su embarazo es recluida
para siempre en una caverna del acllahuasi
(casa de las vírgenes del sol) bajo la atenta
vigilancia de mama Ranra y en donde
nacerá Ima Sumac quien será cuidada por
la nodriza Pitu Salla, en Ollantaytambo es
incitado revelarse contra el inca.
Pronto es proclamado por los antis. El
anciano Anco Allin – auqui le siñe en la
frente a Ollanta, la mascaipacha roja.
Su fiel Piqui Chaqui (pies de pulga) lo
acompaña.
Pas el tiempo y Pachacutec muere de
anciano quedando como heredero del trono
su hijo Tupac Yupanqui. Al nuevo inca
Rumiñahui le pide una nueva oportunidad.
Yupanqui concede el perdón a Ollanta y a los
jefes antis, incluyendo al fiel Piqui Chaqui,
mas aun, nombra al bravo guerrero como
su representante en el cuzco y formaliza su
unión con Coyllur. El perdón a florecido del
Ollantay
magnánimo soberano inca.
Genero Literario:
Dramático.
Especie Literaria:
Teatro Dramatico.
Personajes Principales:
Ollantay y Cusi-Coyllur.
Otros Personajes:
Pachacútec, tupac Yupanqui, Ima-sumac,
Rumi-Ñahui, Piqui-Chaquiy Mama-Ranra.
Tema Central:
Los amores prohibidops entre Ollantay y
Cusi-Coyllur.
Los temas Secundarios son: La Rebeldía,
El Odio y La Venganza.
Próxima a las fiestas del Inti Raymi
valiéndose de una estratagema (cubierto
de llagas y andrajos) Rumiñahui logra
ingresar en el cuartel de Ollanta y
aprovechando tres días de fiesta que se
produce en su homenaje por el supuesto
apoyo brindado a Ollanta, da aviso al
grueso de la tropa cuzqueña que esperaba
guarecida cerca de la fortaleza.
Este ingresa violentamente y encuentra
un ejército desprevenido y embriagado
incapaz de poder resistir el combate.
Son apresados Ollanta, Orco Huaranca,
Anco Allin y diez mil guerreros más que
acompañaban a sus jefes desarmados. Así
van rumbo a Qosco.
En tanto Ima Sumac había reconocido en
Cusi Coyllur a su madre, ella arropada
ricamente por su cabellera, es más espectro
que ser viviente. A intersección de Ima
Sumac ante Tupac Yupanqui, Coyllur es
liberada, Ollanta la reconoce como su
mujer y a Ima Sumac como su hija.
Sábado 23 / febrero / 2019 TRESMIL 7

LEER Y ESCRIBIR, LA
CULTURA DEL LIBRO
EDUARDO BADÍA SERRA,
Director de la Academia
Salvadoreña de la Lengua
Si alguien en nuestro país
insistió en promover la
lectura, y específicamente,
la buena lectura, ese fue don
Alberto Masferrer. En toda su obra, el
gran pensador nacional insistió en esa
necesidad como elemento de desarrollo
de la cultura. En estos momentos de la
historia de la Patria, esa costumbre se
ha perdido casi por completo, y es a
veces triste comprobar cómo nuestros
jóvenes se informan y se comunican
de maneras no del todo adecuadas y
propicias para su propio desarrollo. Sería
importante retomar la obra del hombre
de Alegría, y poder conocer su filosofía
y su concepto social, que, como dicen
quienes la conocen y la han estudiado,
representa una verdadera filosofía social
y una elegante y franca exposición de
un vitalismo en el cual los aspectos
sociales son causa y efecto a la vez. Pero
a Masferrer hay que leerlo y estudiarlo
en la misma forma en que él escribió,
esto es, haciéndolo con franqueza, con
naturalidad, dejando fluir las ideas y los
pensamientos por sí mismos, y no con
retorcidas, alambicadas y rebuscadas
figuras con que saben hacerlo algunos
“intelectuales” mostrando ellos un
falso academismo o un mediocre
intelectualismo. Hacerlo así es no
entender a Masferrer, es confundirlo
e incluso negarlo de alguna manera.
Como digo, Masferrer fue auténtico
porque trasladó su pensamiento a su
obra sin cortes ni ataduras, sin nublar
el entendimiento. Muchos lo critican y
lo califican como un modesto escritor;
hay incluso algunos que lo sitúan como
extranjerista y malinchista; y no falta
alguno que termina diciendo que fue,
al contrario, chauvinista. Masferrer
fue, simplemente, uno de los mejores
expositores de nuestra lengua, y uno
de las más grandes influencias en su
pueblo. Su obra, como digo, es amplia,
escrita de manera simple y sencilla, sin
reflujos ennochecedores, sin máscaras
ocultadoras. Dejó fluir su pensamiento,
y el pueblo lo recogió, haciéndolo
propio en buena medida. Su obra se
relee, se recrea, y se actualiza hasta
nuestra realidad actual, características
estas que sólo tienen los clásicos. Si así
se le interpretara, la obra de Masferrer
es clásica.
Su preocupación por la necesidad de
leer, por hacer una cultura del libro bien
escogido y adecuadamente leído, está
en toda su obra; pero hay una en la que
particularmente enfoca este pensamiento,
una muy pequeña, “Leer y escribir”, que
escribió entre los meses de diciembre de
1913 y enero de 1914 en las ciudades
de Roma y Florencia, exponentes
históricas de la más alta cultura y del
arte, y cuna esta última del pensamiento
renacentista. En esta obra, Masferrer
8 TRESMIL Sábado 23 / febrero / 2019
| Primero y segundo de Bachillerato |
| EL PORTAL DE LA ACADEMIA SALVADOREÑA DE LA LENGUA |
comienza haciendo una dura crítica al
pueblo; lo llama crédulo e irreflexivo
por no leer o por sólo leer malas obras
que, estas, antes que cultivarlo y
culturizarlo, lo fanatizan y lo idiotizan.
Un pueblo analfabeto, dice, será esclavo
de los perversos y presa fácil de los
poderosos; el ignorante es fatalmente
el esclavo del hombre instruido, es un
ciego. E insiste repetidamente: Saber
leer y escribir, y acostumbrarse a leer y
escribir, es un hecho, a la vez, sencillo y
fecundo. Hay que leer, puntualiza, pero
comprendiendo lo que se lee. Por eso
propone como una obligación patriótica
de todos los ciudadanos, que enseñen a
leer y a escribir a quien no sabe, pues
esta es una de las necesidades más
urgentes de los hombres, “la más grande
misericordia espiritual”. Para Masferrer,
lo principal, lo fundamental, para vencer
la ignorancia, es “enseñar a manejar el
instrumento esencial y rudimentario de
la cultura, que es el libro”. La lectura,
pues, así vista, dice, es “el único medio
de comunicación espiritual”. En “La
cultura por medio del libro” busca que
se abran bibliotecas, “una biblioteca
en cada población de la república”.
Con ello se fomentaría la recreación
espiritual, se combatiría eficazmente
el analfabetismo, porque el analfabeto
“tiene ojos pero no ve, tiene oídos pero
no oye”, se desarrollaría la cultura, y se
forjaría una comunión mental que nos
vincularía y nos orientaría.
La obra de Masferrer es profunda tanto
por su sencillez como por su contenido,
se deja leer y se deja comprender; quien
lee a Masferrer asume su pensamiento.
Sólo aire puro para respirar, decía en
su “Mínimum Vital”, y un buen techo,
y un vestido adecuado, y alimento, y
salud. Eso mismo decía Platón ya hace
dos mil quinientos años, y a este lo
comprendieron y lo siguieron. Debo
decir que a Masferrer también lo han
seguido y lo han comprendido, pero no
lo suficiente. Siempre el pueblo sabe
rechazar a sus prohombres y ensalzar
a los polipavos y a los mediocres,
lastimosa condición. Muchos estudiosos
de su obra y de su vida han hablado de él
elogiosamente. La hondureña Gabriela
Bográn ha dicho de él: “Si buscara un
símbolo para la vida de don Alberto
Masferrer, al punto escogería el diamante,
por el dolor que le calcinó la entraña
hasta cristalizar en luz, por su don de
pulir almas, por la convicción profunda
de sus ideas y por sus múltiples facetas,
siempre luminosas”. Bellas palabras, y
no menos bellas las del uruguayo Gastón
Figueira, que dijo que “Masferrer es
para Centroamérica lo que Rodó para
América del Sur: el pensador artista….
Tanto Rodó como Masferrer sintieron
la verdad y la pureza del llamado de
Cristo y creyeron que Él era la salvación
de los valores morales, la seguridad de
una idea pacífica y dichosa…..”. En su
muerte, Julio Enrique Ávila se expresó
de él así: “Su obra de sembrador y eterno
poeta perdurará porque está hecha de
sufrimiento y amor, de belleza y de
sabiduría. Su cuerpo tan sensible, tan
inmaterial, tan sólo espíritu, se nos fue;
su pensamiento, su obra, quedó para
siempre entre nosotros”.
Este humanista-vitalista escribió una
extensa obra: Niñerías; Las nuevas
ideas; Leer y escribir; El buitre que se
GOTAS DE ORTOGRAFÍA
354
“SAN SALVADOR HA
VUELTO A SER LO
QUE FUE ANTES”
Sí, nuestra ortografía se nutre o se
relaja con los que se escribe en las
“redes”. La expresión que he puesto
como título a estas pláticas sobre
ortografía la he tomado de un periódico
digital. Hay que hacer la salvedad que
los periódicos digitales son los que
menos errores cometen, pero se les
escapa uno que otro. Esta vez me atrajo
el título del escrito y… casi al final de
la cláusula decía así: “”…la alcaldía de
San Salvador ha vuelto ha ser lo que
tornó calandria; Una vida en el cine;
La cultura por medio del libro; Helios;
Ensayo sobre el destino; Estudios y
figuraciones sobre la vida de Jesús; La
religión universal; El dinero maldito; El
libro de la vida; Las siete cuerdas de la
lira; El mínimum vital; Qué debemos
saber. Mucho hay, pues, para aprender
de él.
fue antes”
El verbo HABER es en el idioma un
pilar, sosten importante y todos los
que hablamos el idioma este debemos
respetarlo, es decir “saberlo usar”
La conjugación de los verbos es
importante conocerla, al menos, creo,
en estos tiempos tan mecanizados,
debiera estar al alcance de gentes
del mundo trabajador activo donde
las relaciones interpersonales son
imprescindibles.
Al conversar oralmente muchas veces
se escapa a algunos expresiones como:
Anantes pude estar ahí
Qué es anantes. Casi estoy segura que
se trata de un arcaísmo. No está en
el Quijote. Tal vez en La Celestina.
Es posible y lo deduzco después de
Josefina Pineda Márquez
Tomemos un libro, un buen
libro, leámoslo, estudiémoslo,
comprendámoslo. Con ello, Masferrer
creo que se sentirá satisfecho y contento.
En la biblioteca de la Academia
Salvadoreña de la Lengua hay libros
hermosos, valiosos, importantes, de todo
género. Están ahí para ser leídos, y paro
todo aquél que quiera, las puertas de
nuestra casa están siempre abiertas.
JOSEFINA PINEDA DE MÁRQUEZ
MAESTRA NORMALISTA
haberlo buscado en diccionarios y
obras de XV yXVI. Que en la época
colonial hubo una tal confusión con
las lenguas nativas y la extranjera, el
Castellano que posiblemente sea una
composición de
Apenas que en español tiene varias
acepciones pero que se ve claro que
PENA es dolor, sufrimiento y que
apenas pues. Yo sigo oyendo a una
persona de un nivel académico alto
decirme por ejemplo.
---¿Y usted cree que me salió fácil
traducir el librito al inglés?... Anantes
pude en tan poco tiempo salirle con
esto.
---Estoy segura que está bien hecha la
traducción. Gracias, doctora.
jopima9@hotmail.com
Librería universitaria UCA/ Librería de la UES/ Diario Co
Latino/ Los Tacos de Paco/ Internacional Guest´s House
Hotel/ Judaica Alef beth