You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
www.diariocolatino.com<br />
128 AÑOS INFORMÁNDOTE CON CREDIBILIDAD<br />
facebook.com/diariocolatino<strong>de</strong>rl<br />
¢2.19<br />
@DiarioCoLatino $0.25<br />
Ley <strong>de</strong> reconciliación nacional<br />
N o 7016 <strong>de</strong>l Año CXXVIII <strong>de</strong>l Segundo Centenario<br />
El Salvador, Sábado <strong>23</strong> <strong>de</strong> <strong>febrero</strong> <strong>de</strong> <strong>2019</strong><br />
es una amnistía encubierta<br />
Pág. 3<br />
Internacionales<br />
China rechaza<br />
el envío forzado<br />
<strong>de</strong> la ayuda<br />
humanitaria<br />
a Venezuela<br />
Pág. 9<br />
El CuErpo dE BomBEros dE El salvador da a ConoCEr El traBajo dE la CorporaCión a los EstudiantEs dE la asoCiaCión<br />
síndromE dE down dE El salvador, durantE un Convivio quE hiCiEron En El CuartEl CEntral, luEgo dE quE sE quEmaran las<br />
instalaCionEs dEl ColEgio dondE Estos alumnos rECiBían ClasEs. asimismo, hay una Campaña dE rEColECCión dE fondos para<br />
El alquilEr dE un loCal para quE los niños rEtomEn sus ClasEs. foto diario Co latino/david martínEz.<br />
Nacionales<br />
Incendio consume<br />
cinco viviendas<br />
en comunidad<br />
La Cuchilla<br />
Cuerpo <strong>de</strong> Bomberos acudió a extinguir<br />
un incendio que se registró ayer viernes<br />
en horas <strong>de</strong> la mañana, en la comunidad<br />
La Cuchilla, Antiguo Cuscatlán.<br />
Pág. 4<br />
Suplemento Tres Mil<br />
ARMANDO MOLINA,<br />
Escritor<br />
D<br />
es<strong>de</strong> hace más <strong>de</strong><br />
medio siglo, los<br />
etnomusicólogos<br />
han venido<br />
afirmando que las prácticas<br />
musicales son manifestaciones<br />
<strong>de</strong> las estructuras sociales y<br />
que son un medio para estudiar<br />
el comportamiento humano;<br />
esto bajo el entendido <strong>de</strong><br />
que se consi<strong>de</strong>ran relevantes<br />
solamente los sonidos que la<br />
cultura reconoce como música.<br />
Frente a estos supuestos, la<br />
etnografía nos ofrece marcos<br />
<strong>de</strong> reflexión y metodologías <strong>de</strong><br />
análisis que buscan posicionar<br />
a la música como un medio<br />
<strong>de</strong> investigación en su propio<br />
<strong>de</strong>recho: una forma <strong>de</strong><br />
conocimiento capaz <strong>de</strong> nutrir<br />
a los estudios antropológicos<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> una dimensión<br />
epistemológica. Es <strong>de</strong>cir,<br />
que a través <strong>de</strong> lo sonoro es<br />
posible compren<strong>de</strong>r aspectos<br />
particulares <strong>de</strong> una cultura, ya<br />
sea que hablemos <strong>de</strong> la cultura<br />
urbana <strong>de</strong> las gran<strong>de</strong>s ciuda<strong>de</strong>s,<br />
o <strong>de</strong> culturas tan diversas como<br />
la <strong>de</strong> los pueblos originarios<br />
<strong>de</strong> América o la <strong>de</strong> grupos<br />
ejecutantes <strong>de</strong> ciertos géneros<br />
<strong>de</strong> música.<br />
Profundizando en lo anterior,<br />
se pue<strong>de</strong> afirmar que el sonido<br />
y la escucha son factores<br />
i<strong>de</strong>ntitarios que le permiten<br />
a las personas ubicarse en el<br />
espacio cultural reconocido<br />
como suyo. A partir <strong>de</strong> la<br />
música se <strong>de</strong>limita la otredad<br />
y se reconoce al opuesto, al<br />
mismo tiempo que el escuchar<br />
es capaz <strong>de</strong> generar procesos <strong>de</strong><br />
diálogo entre quienes parecían<br />
incapaces <strong>de</strong> entrar en contacto<br />
o i<strong>de</strong>ntificarse entre sí.<br />
En El Salvador han sido escasos<br />
los estudios etnomusicológicos<br />
y etnográficos <strong>de</strong> las diversas<br />
manifestaciones musicales<br />
y <strong>de</strong> danza <strong>de</strong> nuestras<br />
regiones. El más reciente <strong>de</strong>l<br />
que se tiene conocimiento en<br />
| Música / Danza |<br />
ISRAEL BOJORGE:<br />
DANZA Y MÚSICA<br />
POPULAR Y EL SENTIDO<br />
DE PERTENENCIA<br />
ANCESTRAL<br />
estas áreas es el trabajo <strong>de</strong><br />
la investigadora y estudiosa<br />
folklorista María Mendoza <strong>de</strong><br />
Baratta, compilado en su libro<br />
«Cuzcatlán típico: ensayo sobre<br />
etnofonía <strong>de</strong> El Salvador»,<br />
obra que data <strong>de</strong> 1951. A<br />
pesar <strong>de</strong> sus <strong>de</strong>ficiencias<br />
epistemológicas, este ensayo<br />
contiene un amplio registro <strong>de</strong><br />
la música <strong>de</strong> tradición oral (no<br />
escrita) cuzcatleca y lo pone<br />
en su contexto cualitativo.<br />
Cabe aclarar que la Etnografía<br />
incluye en su estudio la función<br />
<strong>de</strong> la música y su relación con<br />
otros aspectos <strong>de</strong> la cultura<br />
– la etnomusicología; sus<br />
investigaciones transcriben,<br />
analizan y clasifican los<br />
materiales sonoros obtenidos<br />
en sus investigaciones <strong>de</strong><br />
campo, y son analizados<br />
usando criterios musicales.<br />
“El pueblo que no respeta sus<br />
mitos, leyendas y tradiciones<br />
es un pueblo muerto”, <strong>de</strong>clara<br />
con contun<strong>de</strong>ncia el músico,<br />
danzante e investigador<br />
etnográfico salvadoreño Israel<br />
Bojorge, mientras muestra<br />
con orgullo una copia <strong>de</strong><br />
su obra «Método Elías»,<br />
una recopilación <strong>de</strong> textos<br />
y datos etnográficos que el<br />
autor consi<strong>de</strong>ra uno <strong>de</strong> sus<br />
más importantes logros como<br />
investigador en ese campo. A<br />
su juicio, el método consiste<br />
en una única y singular<br />
codificación <strong>de</strong> los pasos (ritmo<br />
y movimiento) <strong>de</strong> los bailes<br />
tradicionales <strong>de</strong> las diversas<br />
regiones <strong>de</strong>l país recopiladas<br />
en la historiografía musical <strong>de</strong><br />
El Salvador. Y Bojorge pue<strong>de</strong><br />
aseverar lo anterior, pues lo<br />
respaldan sus cuarenta años <strong>de</strong><br />
estudio y experiencia en estos<br />
campos. Su innovador método<br />
fue avalado por la Dirección<br />
<strong>de</strong> Artes <strong>de</strong>l Ministerio <strong>de</strong><br />
Educación en 1983.<br />
Israel Elías Vásquez Bojorge,<br />
nació en La Unión, El<br />
Salvador, en 1954. Sus padres<br />
se trasladaron a San Salvador<br />
Sigue en página 2/<br />
NO. 1482<br />
SÁBADO <strong>23</strong> / FEBRERO / <strong>2019</strong>/<br />
FUNDADO EL 24 DE MARZO DE 1990
Nacionales<br />
2 Sábado <strong>23</strong> <strong>de</strong> <strong>febrero</strong> <strong>de</strong> <strong>2019</strong> Diario Co Latino<br />
Establecen mesa tripartita para<br />
abordar el futuro <strong>de</strong> las exportaciones<br />
Rosmeri Alfaro<br />
@RosmeriAlfaro<br />
Para el próximo martes<br />
26 <strong>de</strong> <strong>febrero</strong><br />
están convocados<br />
los sectores productivos que<br />
mantuvieron relaciones con la<br />
isla <strong>de</strong> Taiwán para el establecimiento<br />
<strong>de</strong> la mesa tripartita;<br />
el objetivo es buscar una solución<br />
a los posibles problemas<br />
que enfrentarían los empresarios<br />
con la <strong>de</strong>nuncia <strong>de</strong>l Tratado<br />
<strong>de</strong> Libre Comercio (TLC)<br />
con la isla <strong>de</strong> “Formosa”.<br />
De acuerdo con el Ministerio<br />
<strong>de</strong> Relaciones Exteriores,<br />
el 15 <strong>de</strong> marzo quedaría<br />
sin efecto el TLC con Taiwán,<br />
tema que mantiene en incertidumbre<br />
a <strong>de</strong>cenas <strong>de</strong> productores<br />
<strong>de</strong> El Salvador. La Fe<strong>de</strong>ración<br />
<strong>de</strong> Sindicatos <strong>de</strong> Trabajadores<br />
Azucareros <strong>de</strong> El Salvador,<br />
afirma que <strong>de</strong> no ser<br />
revertida la <strong>de</strong>cisión <strong>de</strong> <strong>de</strong>jar<br />
sin efecto el Tratado, la ca<strong>de</strong>na<br />
productiva <strong>de</strong>l sector sería<br />
afectada ya que el 18 % <strong>de</strong> la<br />
producción nacional <strong>de</strong> azúcar<br />
es adquirida por este país.<br />
El canciller Carlos Castaneda<br />
informó que el Gobierno,<br />
empresarios y el nuevo<br />
socio comercial, República<br />
Popular China, conformarán<br />
la mesa <strong>de</strong> trabajo con los<br />
diferentes sectores para establecer<br />
“alternativas conjuntas<br />
para que China adquiera esos<br />
productos en forma favorable<br />
y sean beneficiados los exportados<br />
salvadoreños”. Según<br />
el ministerio <strong>de</strong> economía el<br />
día 13 <strong>de</strong> diciembre, Cancillería<br />
emitió una comunicación<br />
oficial, a través <strong>de</strong>l cual se <strong>de</strong>nunció<br />
el tratado <strong>de</strong> libre comercio<br />
con Taiwán. Lo anterior,<br />
como consecuencia <strong>de</strong> la<br />
apertura <strong>de</strong> relaciones diplomáticas<br />
entre El Salvador y la<br />
República Popular China.<br />
El Gobierno<br />
salvadoreño y chino<br />
busca conformar<br />
la mesa tripartita<br />
<strong>de</strong> trabajo con los<br />
diferentes sectores<br />
entre ellos el<br />
azucarero, el cual se<br />
muestra preocupado<br />
porque resultará<br />
afectado en la<br />
producción nacional<br />
<strong>de</strong> azúcar a raíz <strong>de</strong><br />
la suspensión <strong>de</strong>l<br />
TLC con Taiwán.<br />
Foto Diario Co Latino/<br />
Cortesía.<br />
El ministerio <strong>de</strong> relaciones<br />
exteriores, <strong>de</strong>talló que “la terminación<br />
<strong>de</strong> este acuerdo va<br />
en línea con lo contemplando<br />
en el memorándum <strong>de</strong> entendimiento<br />
entre El Salvador y<br />
China sobre el establecimiento<br />
<strong>de</strong> relaciones diplomáticas,<br />
documento público suscrito el<br />
21 <strong>de</strong> agosto <strong>de</strong> 2018, el cual<br />
expresa que el país <strong>de</strong>rogará<br />
<strong>de</strong> inmediato todos los tratados<br />
y los <strong>de</strong>más acuerdos oficiales<br />
firmados con Taiwán”.<br />
Castaneda invitó a los empresarios<br />
<strong>de</strong>l sector azucarero<br />
y otros sectores productivos<br />
presentarse a la Cancillería el<br />
próximo martes a las 11 <strong>de</strong> la<br />
mañana para dialogar y lograr<br />
que puedan gozar <strong>de</strong> los beneficios<br />
que tenían anteriormente.<br />
Asamblea crea Comisión para investigar <strong>de</strong>nuncia <strong>de</strong>l TLC con Taiwán<br />
Yanuario Gómez<br />
@DiarioCoLatino<br />
La Asamblea Legislativa<br />
aprobó este jueves<br />
la creación <strong>de</strong> una comisión<br />
especial, para investigar<br />
todo lo referente a la <strong>de</strong>nuncia<br />
al Tratado <strong>de</strong> Libre Comercio<br />
con Taiwán y asuntos conexos<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> sus orígenes. Esta <strong>de</strong>cisión<br />
se tomó luego <strong>de</strong> escuchar<br />
las preocupaciones <strong>de</strong> distintos<br />
sectores productivos que<br />
podrían resultar afectados por<br />
la ruptura <strong>de</strong> relaciones diplomáticas.<br />
La instancia legislativa será<br />
presidida por Marcela Villatoro,<br />
diputada <strong>de</strong> ARENA, y<br />
Raúl Beltrán, <strong>de</strong>l PCN, quien<br />
<strong>de</strong>sempeñará el cargo <strong>de</strong> secretario.<br />
También formarán parte<br />
<strong>de</strong> la comisión como propietarios,<br />
los parlamentarios Manuel<br />
Flores (FMLN), Numan Salgado<br />
(GANA) y Jorge Mazariego<br />
El presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> la Asamblea Legislativa, Norman Quijano juramenta a diputados <strong>de</strong><br />
diferentes fracciones políticas, para que conformen la Comisión Especial que investigará<br />
la <strong>de</strong>nuncia al TLC con China-Taiwán. Foto Diario Co Latino/asambLea LegisLativa.<br />
(PDC).<br />
El Salvador estableció el<br />
TLC con Taiwán en 2007 y<br />
posteriormente <strong>de</strong>nunció al<br />
mismo teniendo como antece<strong>de</strong>nte<br />
el establecimiento <strong>de</strong> relaciones<br />
diplomáticas con China<br />
Popular; nación que propone<br />
como uno <strong>de</strong> los requisitos<br />
para acuerdos, la eliminación <strong>de</strong><br />
todo tipo <strong>de</strong> convenios con la<br />
que consi<strong>de</strong>ra su provincia.<br />
El 20 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2018,<br />
cancillería salvadoreña informó<br />
al ministerio <strong>de</strong> economía<br />
que el 13 <strong>de</strong> diciembre se emitió<br />
una comunicación oficial a<br />
través <strong>de</strong> la cual se <strong>de</strong>nunció el<br />
TLC con dicha nación asiática,<br />
indicando que los efectos <strong>de</strong>l<br />
mismo <strong>de</strong>bían cesar a partir <strong>de</strong>l<br />
15 <strong>de</strong> marzo <strong>de</strong> <strong>2019</strong>.<br />
La comisión <strong>de</strong> relaciones<br />
exteriores, integración centroamericana<br />
y salvadoreños en el<br />
exterior, recibió este jueves al<br />
canciller <strong>de</strong> la República, Carlos<br />
Castaneda, quien afirmó a<br />
los diputados el compromiso<br />
<strong>de</strong> China Popular <strong>de</strong> absorber<br />
las exportaciones <strong>de</strong> productores<br />
salvadoreños que resulten<br />
afectados por el rompimiento<br />
<strong>de</strong> relaciones diplomáticas con<br />
Taiwán.<br />
A pesar <strong>de</strong> las aclaraciones<br />
expuestas por el canciller salvadoreño<br />
y a solicitud expresa <strong>de</strong><br />
ARENA, los diputados acordaron<br />
la creación <strong>de</strong> esta instancia.<br />
“Queremos saber qué pasó<br />
con el TLC con Taiwán y su <strong>de</strong>nuncia<br />
por parte <strong>de</strong>l actual gobierno,<br />
cuáles son las implicaciones,<br />
qué hay que hacer; sabemos<br />
que la <strong>de</strong>nuncia se hizo <strong>de</strong><br />
forma inconsulta por parte <strong>de</strong>l<br />
Ejecutivo”, expresó la diputada<br />
Marcela Villatoro.<br />
La legisladora tricolor expresó<br />
que las respuestas <strong>de</strong>l titular<br />
<strong>de</strong>l ministerio <strong>de</strong> relaciones exteriores<br />
no convenció a las fracciones<br />
políticas representadas<br />
en el congreso salvadoreño y<br />
por ello era necesario tener una<br />
perspectiva completa <strong>de</strong>l tema<br />
para apoyar a los productores y<br />
exportadores afectados con la<br />
ruptura <strong>de</strong> relaciones.<br />
Las comisiones especiales<br />
son nombradas por la Asamblea,<br />
<strong>de</strong> conformidad con el<br />
numeral 32 <strong>de</strong>l artículo 131 <strong>de</strong><br />
la Constitución, para la investigación<br />
<strong>de</strong> asuntos <strong>de</strong> interés<br />
nacional. La sesión <strong>de</strong> instalación<br />
<strong>de</strong> esta instancia legislativa<br />
será convocada el próximo<br />
lunes.
Diario Co Latino<br />
Nacionales Sábado <strong>23</strong> <strong>de</strong> <strong>febrero</strong> <strong>de</strong> <strong>2019</strong> 3<br />
Ley <strong>de</strong> Reconciliación Nacional es una “amnistía encubierta”<br />
Yaneth Estrada<br />
@caricheop<br />
Joaquín Salazar<br />
@JoakinSalazar<br />
uego <strong>de</strong> presentar un borrador,<br />
elaborado el diputado<br />
Rodolfo Parker,<br />
<strong>de</strong>l PDC, <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> la comisión<br />
Ad Hoc para una ley <strong>de</strong> reconciliación<br />
nacional, expertos en<br />
<strong>de</strong>rechos humanos la rechazaron<br />
por consi<strong>de</strong>rar que es una “amnistía<br />
encubierta”.<br />
Cristosal <strong>de</strong>nunció que “en<br />
realidad es un amnistía encubierta,<br />
planteada por funcionarios señalados<br />
en la Comisión <strong>de</strong> la Verdad,<br />
cuyo único objetivo es perpetuar<br />
la impunidad en crímenes <strong>de</strong><br />
lesa humanidad y la comisión Ad<br />
Hoc es una clara muestra <strong>de</strong> cómo<br />
funciona la justicia”.<br />
La institución especializada<br />
en <strong>de</strong>rechos humanos afirmó<br />
que “con este documento se busca<br />
un reemplazo <strong>de</strong> la ley que permita<br />
a los criminales <strong>de</strong> guerra evitar<br />
la cárcel, es una i<strong>de</strong>a que tiene<br />
apoyos legislativos. ARENA, que<br />
siempre ha apoyado una postura<br />
<strong>de</strong> perdón y olvido y el FMLN,<br />
otrora <strong>de</strong>tractor <strong>de</strong> la amnistía”.<br />
Advirtió que <strong>de</strong> concretarse<br />
esta ley estaría la posibilidad <strong>de</strong> entorpecer<br />
los inicios, pero inéditos<br />
esfuerzos, <strong>de</strong> la FGR para investigar<br />
las violaciones a los <strong>de</strong>rechos<br />
humanos acaecidos durante<br />
el pasado conflicto armado (1980-<br />
1992), así como tribunales que<br />
han reabierto diversas causas judiciales,<br />
por lo cual, llamó a la ciudadanía<br />
a estar pendiente <strong>de</strong> este<br />
tema.<br />
Falta <strong>de</strong> transparencia<br />
David Morales, exprocurador<br />
para la <strong>de</strong>fensa <strong>de</strong> los <strong>de</strong>rechos humanos,<br />
criticó en re<strong>de</strong>s sociales al<br />
coordinador <strong>de</strong> la comisión Rodolfo<br />
Parker, por el poco acceso para<br />
conocer el documento y porque<br />
aunque pidieron audiencia, no tuvieron<br />
respuesta.<br />
“El borrador que ahora conocemos<br />
vulnera los <strong>de</strong>rechos humanos,<br />
promueve juicios simulados,<br />
manipula el <strong>de</strong>recho internacional,<br />
protege represores y anula en<br />
la práctica la reparación integral”,<br />
dijo el abogado.<br />
Morales agregó que “un borrador<br />
a espaldas <strong>de</strong> las víctimas, por<br />
Nos estamos encontrando<br />
con una oposición que vela<br />
por los intereses económicos<br />
y empresariales”, dijo Dina<br />
Argueta, diputada <strong>de</strong>l FMLN,<br />
quien este viernes rindió su informe<br />
<strong>de</strong> trabajo en la Tribuna<br />
Legislativa, en la que habló <strong>de</strong> la<br />
batalla por la pronta aprobación<br />
<strong>de</strong> la Ley General <strong>de</strong> Agua.<br />
A<strong>de</strong>más, Argueta se refirió a la<br />
aprobación <strong>de</strong> un dictamen para<br />
<strong>de</strong>jar sin efecto los saldos pendientes<br />
con la Administración <strong>de</strong> Alcantarillados<br />
y Acueductos (ANDA),<br />
así como la exclusión <strong>de</strong> pago <strong>de</strong><br />
tarifas en concepto <strong>de</strong> explotación<br />
privada a las <strong>de</strong>nominadas: Juntas<br />
Administradoras <strong>de</strong> Agua Potable,<br />
Administradoras Comunales<br />
<strong>de</strong> Agua Potable, Asociaciones<br />
<strong>de</strong> Desarrollo Comunal, Asociaciones<br />
y Fundaciones sin Fines <strong>de</strong> Lucro,<br />
y Comités <strong>de</strong> Agua Potable legalmente<br />
constituidos, una iniciativa<br />
<strong>de</strong>l Grupo Parlamentario <strong>de</strong>l<br />
diputados que se beneficiaron <strong>de</strong> la<br />
amnistía y que en un proceso excluyente<br />
pidieron opinión <strong>de</strong> abogados<br />
pro impunidad, preparan<br />
una nueva ley <strong>de</strong> amnistía encubierta<br />
contra las víctimas”.<br />
José María Tojeira, director <strong>de</strong>l<br />
IDHUCA, recalcó que “algunos<br />
piensan que son buenos para hacer<br />
leyes <strong>de</strong> reconciliación por estar<br />
señalados en violaciones a los<br />
<strong>de</strong>rechos humanos. Siguiendo esa<br />
lógica habría que poner a los corruptos<br />
a presentar leyes contra la<br />
corrupción. Parker y compañía <strong>de</strong>bería<br />
ampliar su amnistía a los corruptos”.<br />
Benjamín Cuéllar, experto en<br />
<strong>de</strong>rechos humanos, aseveró en<br />
una entrevista a un medio <strong>de</strong> comunicación<br />
que “están <strong>de</strong>cretando<br />
una ley <strong>de</strong> amnistía absoluta e incondicional,<br />
cosa que no es aceptable.<br />
Primero, porque no existe, es<br />
<strong>de</strong>cir, esto es algo para los valientes<br />
para los que respetan las leyes, no<br />
para los cobar<strong>de</strong>s que matan mujeres,<br />
niños, niñas, sacerdotes, curas,<br />
religiosas, esos se <strong>de</strong>ben someter al<br />
imperio <strong>de</strong> la ley“.<br />
Para Cuéllar no se tiene que <strong>de</strong>cretar<br />
una nueva amnistía, porque<br />
con la sentencia <strong>de</strong> la Sala <strong>de</strong> lo<br />
Constitucional, <strong>de</strong>l 13 <strong>de</strong> julio <strong>de</strong><br />
2016, se revivió la ley <strong>de</strong> reconciliación<br />
nacional <strong>de</strong>cretada en 1992,<br />
don<strong>de</strong> no había amnistía absoluta<br />
e incondicional.<br />
Los antece<strong>de</strong>ntes<br />
La Comisión Ad Hoc para la<br />
elaboración <strong>de</strong> la ley <strong>de</strong> reconciliación<br />
nacional fue instalada, por la<br />
Asamblea Legislativa, el 14 <strong>de</strong> junio<br />
<strong>de</strong> 2018, <strong>de</strong>bido a la sentencia<br />
<strong>de</strong> la Sala <strong>de</strong> lo Constitucional <strong>de</strong><br />
la Corte Suprema <strong>de</strong> Justicia (CSJ)<br />
que <strong>de</strong>claró inconstitucional la ley<br />
<strong>de</strong> amnistía general.<br />
Dicha comisión está integrada<br />
por los diputados Rodolfo Parker<br />
<strong>de</strong>l PDC, Mauricio Vargas, <strong>de</strong><br />
ARENA; Nidia Díaz, <strong>de</strong>l FMLN;<br />
el coronel Antonio Almendáriz,<br />
<strong>de</strong>l PCN y Juan Carlos Mendoza,<br />
<strong>de</strong> GANA.<br />
Sin embargo, todos están implicados<br />
en casos <strong>de</strong> violaciones a <strong>de</strong>rechos<br />
humanos, por lo que FES-<br />
PAD, IDHUCA, PROBUSQUE-<br />
DA y Cristosal presentaron una<br />
<strong>de</strong>nuncia ante el Tribunal <strong>de</strong> Ética<br />
Gubernamental (TEG) porque<br />
“existe un conflicto <strong>de</strong> intereses”.<br />
En el caso <strong>de</strong>l diputado Rodolfo<br />
Parker, coordinador <strong>de</strong> dicha<br />
COMISIÓN, fue señalado por la<br />
Comisión <strong>de</strong> la Verdad (el informe<br />
<strong>de</strong> la Comisión <strong>de</strong> la Verdad fue<br />
publicado el 15 <strong>de</strong> marzo <strong>de</strong> 1993)<br />
<strong>de</strong> encubrir a los altos mandos <strong>de</strong>l<br />
Estado Mayor <strong>de</strong> la Fuerza Armada<br />
salvadoreña acusados <strong>de</strong> ser los<br />
autores intelectuales <strong>de</strong>l asesinato<br />
<strong>de</strong> los jesuitas.<br />
Parker eliminó <strong>de</strong> las transcripciones<br />
-que se le ENTREGA-<br />
RON al juez <strong>de</strong>l caso- la parte en<br />
la que ellos confesaron que el coronel<br />
Guillermo Alfredo Benavi<strong>de</strong>s,<br />
uno <strong>de</strong> los capturados el 5 <strong>de</strong><br />
<strong>febrero</strong>, les dijo que había luz ver<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>l Estado Mayor para asesinar<br />
a los jesuitas.<br />
FMLN reitera lucha por la aprobación <strong>de</strong> la Ley General <strong>de</strong> Agua<br />
La parlamentaria efemelenista, Dina Argueta <strong>de</strong>sarrolla la Tribuna Legislativa, con<br />
el objetivo <strong>de</strong> informar a la población sobre el trabajo realizado esta semana por el<br />
partido <strong>de</strong> gobierno sobre temas coyunturales <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l congreso salvadoreño.<br />
Foto Diario Co Latino/riCarDo ChiCas segura<br />
El caso Jesuitas es<br />
uno <strong>de</strong> los crímenes<br />
<strong>de</strong> guerra que<br />
se mantienen en<br />
impunidad <strong>de</strong>bido<br />
a que la Ley <strong>de</strong><br />
Reconciliación<br />
Nacional, es según<br />
<strong>de</strong>nuncia Cristosal,<br />
una amnistía<br />
encubierta. Foto Diario<br />
Co Latino/aFP<br />
FMLN.<br />
Argueta aseguró que con esta<br />
iniciativa se benefician 2,326 juntas<br />
<strong>de</strong> agua, quienes con su trabajo comunitario<br />
benefician a más <strong>de</strong> 250<br />
mil personas.<br />
“Aprobamos un <strong>de</strong>creto que beneficia<br />
a las juntas <strong>de</strong> agua, para<br />
que ya no tengan que pagar a<br />
ANDA, porque esta es una labor<br />
que se hace <strong>de</strong>s<strong>de</strong> las comunida<strong>de</strong>s.<br />
Esa labor es comunitaria y social.<br />
No tienen porque estar pagando<br />
a ANDA, le hemos cumplido a<br />
las juntas <strong>de</strong> agua. Hemos trabajado<br />
para apoyar a las familias salvadoreñas”,<br />
explicó.<br />
La parlamentaria explicó que a<br />
las juntas administradoras <strong>de</strong> agua<br />
se les impuso un impuesto por<br />
parte <strong>de</strong>l gobierno <strong>de</strong> Elías Antonio<br />
Saca, con el que se establece<br />
el pago <strong>de</strong> una tarifa por explotación<br />
privada. “Muchas <strong>de</strong> esas<br />
juntas <strong>de</strong> agua no sabían que tenían<br />
esa <strong>de</strong>uda con ANDA. Y algunas<br />
<strong>de</strong>bían más <strong>de</strong> un millón <strong>de</strong><br />
dólares”, afirmo la diputada.<br />
Ahora se hace un reconocimiento<br />
a la labor social y comunitaria<br />
que hace las juntas administradoras<br />
<strong>de</strong> agua. “Esa labor es<br />
comunitaria y social, ¿por qué entonces<br />
<strong>de</strong>ben pagarle a ANDA?<br />
Ese era un abuso. Ahora no tendrán<br />
que pagar nada, ni lo que <strong>de</strong>bían”,<br />
aseguró.<br />
En cuanto a la ley general <strong>de</strong><br />
agua, Guevara reiteró el compromiso<br />
<strong>de</strong>l grupo parlamentario <strong>de</strong>l<br />
FMLN para <strong>de</strong>fen<strong>de</strong>r este <strong>de</strong>recho<br />
humano, que sigue <strong>de</strong>tenido<br />
en la Asamblea Legislativa, como<br />
estrategia <strong>de</strong> los partidos <strong>de</strong> <strong>de</strong>recha.<br />
Y es que la <strong>de</strong>recha legislativa<br />
preten<strong>de</strong> <strong>de</strong>jar en manos <strong>de</strong><br />
la empresa privada, que <strong>de</strong>cida<br />
cuánto le cobrará a una familia,<br />
como también a empresas privadas<br />
como un ingenio, situación<br />
que no están dispuestos en aprobar<br />
por parte <strong>de</strong>l FMLN.
4 Sábado <strong>23</strong> <strong>de</strong> <strong>febrero</strong> <strong>de</strong> <strong>2019</strong> Nacionales<br />
Diario Co Latino<br />
Incendio consume<br />
cinco viviendas en<br />
comunidad La Cuchilla<br />
Sobre la causa <strong>de</strong>l incendio una <strong>de</strong> las<br />
hipótesis fue un posible cortocircuito,<br />
sin embargo, se realizarán las<br />
investigaciones o las razones que<br />
pudieron generar el siniestro.<br />
@DiarioCoLatino<br />
Cuerpo <strong>de</strong> Bomberos<br />
acudió a extinguir un<br />
incendio que se registró<br />
ayer viernes en horas <strong>de</strong> la mañana,<br />
en la comunidad La Cuchilla,<br />
Antiguo Cuscatlán.<br />
El fuego se propagó rápidamente,<br />
ya que las viviendas están<br />
construidas <strong>de</strong> cartón, ma<strong>de</strong>ras<br />
y lámina. No se reportaron<br />
víctimas mortales solo daños<br />
materiales en las viviendas<br />
que están ubicadas cerca <strong>de</strong>l<br />
centro comercial Multiplaza.<br />
El hecho ocurrió a tempranas<br />
horas <strong>de</strong> la mañana, algunos<br />
<strong>de</strong> los afectados sufrieron<br />
problemas nerviosos y fueron<br />
atendidos por cuerpos <strong>de</strong> socorro<br />
(Comandos <strong>de</strong> Salvamento<br />
y Cruz Roja). También los socorristas<br />
colaboraron en la remoción<br />
<strong>de</strong> escombros.<br />
El mayor Joaquín Parada, director<br />
general <strong>de</strong>l Cuerpo <strong>de</strong><br />
Bomberos, explicó que para<br />
controlar el incendio se <strong>de</strong>stinaron<br />
al lugar dos motobombas,<br />
una cisterna y al menos 9 bomberos.<br />
El trabajo <strong>de</strong> Cuerpos <strong>de</strong><br />
Bomberos se dificultó por que a<br />
esa hora había tráfico complicado<br />
y los conductores no colaboraban<br />
dando el paso a la<br />
unida<strong>de</strong>s móviles.<br />
“Se tienen pérdidas totales<br />
en cinco viviendas y daños<br />
parciales en una más”,<br />
dijo Parada quién dio gracias<br />
a Dios que no hubo víctimas.<br />
Sobre la causa <strong>de</strong>l incendio<br />
una <strong>de</strong> las hipótesis fue un<br />
posible cortocircuito, sin embargo,<br />
se realizarán las investigaciones<br />
o las razones que<br />
pudieron generar el siniestro.<br />
En lo que va <strong>de</strong>l año, <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
el 1 <strong>de</strong> enero hasta la fecha<br />
se han registrado 620 incendios,<br />
lo cual indica una disminución<br />
con el mismo período<br />
<strong>de</strong>l año pasado, don<strong>de</strong> se contabilizaron<br />
730.<br />
El llamado que hizo Parada<br />
a la población en general<br />
es que estén pendientes <strong>de</strong> no<br />
quemar ningún tipo <strong>de</strong> maleza<br />
seca, pues por la época <strong>de</strong>l<br />
año, es más fácil la propagación<br />
<strong>de</strong>l fuego, a<strong>de</strong>más tomar<br />
las medidas <strong>de</strong> prevención verificando<br />
conexiones eléctricas,<br />
no <strong>de</strong>jar velas encendidas<br />
entre otros.<br />
Cuerpo <strong>de</strong> Bomberos <strong>de</strong> El Salvador y Comandos <strong>de</strong> Salvamento extinguen el incendio<br />
suscitado en la comunidad La Cuchilla, en Antiguo Cuscatlán, en don<strong>de</strong> no<br />
se registraron víctimas mortales solo daños materiales. Foto Diario Co Latino/ Cortesía<br />
Un estudiante <strong>de</strong> la Asociación Down El Salvador saluda a un miembro <strong>de</strong>l Cuerpo <strong>de</strong> Bomberos, durante un convivio <strong>de</strong>sarrollado por<br />
la institución <strong>de</strong> Bomberos. Foto Diario Co Latino/David Martínez.<br />
La alegría <strong>de</strong> ser bomberos por un día<br />
Alma Vilches<br />
@AlmaCoLatino<br />
La alegría y emoción era<br />
visible en el rostro <strong>de</strong><br />
María Eugenia Amaya,<br />
quien equipada con el traje especial<br />
que utilizan los bomberos,<br />
subió a una motobomba y<br />
conoció <strong>de</strong> cerca el trabajo que<br />
la institución <strong>de</strong>sarrolla día a<br />
día, en la misión <strong>de</strong> extinguir<br />
incendios y ayudar a quienes lo<br />
necesitan.<br />
María Eugenia es parte <strong>de</strong><br />
los 32 alumnos <strong>de</strong> la Asociación<br />
Síndrome <strong>de</strong> Down El Salvador<br />
(ASAPAED), cuyas instalaciones<br />
fueron consumidas por<br />
un incendio la madrugada <strong>de</strong>l 18<br />
<strong>de</strong> <strong>febrero</strong>, por lo cual, el Cuerpo<br />
<strong>de</strong> Bomberos tomó la iniciativa<br />
<strong>de</strong> invitarlos a las instalaciones<br />
<strong>de</strong>l cuartel central, para compartir<br />
un momento ameno y <strong>de</strong><br />
distracción.<br />
“Me siento muy feliz <strong>de</strong> estar<br />
compartiendo con todos mis<br />
amigos, y más, vestirme como<br />
un bombero, pero también estoy<br />
triste porque se quemó el<br />
colegio don<strong>de</strong> recibimos clases,<br />
yo no paré <strong>de</strong> llorar día y noche<br />
cuando me avisaron lo que había<br />
pasado, es muy triste y todos<br />
queremos volver a estar juntos”,<br />
afirmó la estudiante <strong>de</strong> ASA-<br />
PAED.<br />
Dora Alicia Iraheta, madre<br />
<strong>de</strong> un niño <strong>de</strong> 13 años que asis-<br />
tía al Centro <strong>de</strong> Apoyo Síndrome<br />
Down, mostró su agra<strong>de</strong>cimiento<br />
al Cuerpo <strong>de</strong> Bomberos por<br />
hacer posible un momento especial<br />
para los alumnos, <strong>de</strong>spués <strong>de</strong><br />
haber pasado por el impacto <strong>de</strong><br />
ver reducido a cenizas su lugar<br />
<strong>de</strong> estudio.<br />
Asimismo, hizo un llamado<br />
a las autorida<strong>de</strong>s y personas altruistas<br />
a unirse a la campaña<br />
21+1, a fin <strong>de</strong> recaudar los fondos<br />
necesarios para contar con<br />
una nueva infraestructura, don<strong>de</strong><br />
los niños puedan recibir las<br />
clases y seguir con su <strong>de</strong>sarrollo.<br />
“Mi hijo Guillermo tiene seis<br />
años <strong>de</strong> estar en la asociación, ha<br />
tenido muchos avances en lenguaje,<br />
ahora ya se le entien<strong>de</strong><br />
mejor lo que dice. Es una lástima<br />
que no estén recibiendo sus<br />
clases y la enseñanza a<strong>de</strong>cuada.<br />
Para ellos necesitamos mucha<br />
ayuda y pedimos a todas las<br />
personas que nos apoyen”, expresó<br />
Iraheta.<br />
Según el director general <strong>de</strong><br />
Bomberos Joaquín Parada, el<br />
objetivo <strong>de</strong> la actividad es que<br />
los niños conozcan el quehacer<br />
<strong>de</strong> la institución y no solo tengan<br />
referencia por el incendio<br />
al que se hicieron presentes varios<br />
miembros <strong>de</strong> la institución.<br />
“Hicimos las coordinaciones<br />
para que los niños nos visiten<br />
y conozcan la labor humanitaria<br />
<strong>de</strong> Bomberos, que es<br />
asistir a la población en caso <strong>de</strong><br />
emergencia o <strong>de</strong>sastre, lo que<br />
preten<strong>de</strong>mos es que los alumnos<br />
tengan un momento <strong>de</strong><br />
distracción, puedan vestirse <strong>de</strong><br />
bomberos, que utilicen el equipo,<br />
se suban a la motobomba<br />
y lanzar agua”, externó el mayor<br />
Parada.<br />
Alumnos <strong>de</strong> la Asociación Down El Salvador, en un camión cisterna <strong>de</strong>l Cuerpo <strong>de</strong><br />
Bomberos durante el convivio. Foto Diario Co Latino/DaviD Martínez
Diario Co Latino<br />
Nacionales<br />
Sábado <strong>23</strong> <strong>de</strong> <strong>febrero</strong> <strong>de</strong> <strong>2019</strong> 5<br />
ANSP e ITTA forman a más <strong>de</strong> 600<br />
agentes en sobrevivencia policial<br />
En una semana, miembros<br />
<strong>de</strong> la Asociación<br />
Internacional <strong>de</strong><br />
Entrenamiento Táctico (ITTA)<br />
realizan capacitaciones <strong>de</strong><br />
protección para elementos<br />
policiales. Des<strong>de</strong> el 2015<br />
se han <strong>de</strong>sarrollado 15<br />
capacitaciones.<br />
Joaquín Salazar<br />
@JoakinSalazar<br />
ás <strong>de</strong> 600 policías han<br />
sido beneficiados a<br />
través <strong>de</strong>l curso para<br />
instructores sobre uso táctico <strong>de</strong><br />
la fuerza y la sobrevivencia policial,<br />
impartido por la Aca<strong>de</strong>mia<br />
Nacional <strong>de</strong> Seguridad Pública<br />
(ANSP) con el apoyo <strong>de</strong> la Asociación<br />
Internacional <strong>de</strong> Entrenamiento<br />
Táctico (ITTA), entidad<br />
conformada por exmiembros <strong>de</strong><br />
las fuerzas armadas y miembros<br />
activos <strong>de</strong> la policía <strong>de</strong> la ciudad<br />
<strong>de</strong> Chicago Illinois, Estados Unidos.<br />
Este viernes 42 policías, entre<br />
ellos dos mujeres, recibieron un diploma<br />
que los acredita haber aprobado<br />
curso sobre el uso táctico <strong>de</strong><br />
la fuerza y la sobrevivencia policial<br />
en su promoción número 15.<br />
Estos elementos policiales recibieron<br />
técnicas <strong>de</strong> reconocimiento<br />
<strong>de</strong>l ataque, <strong>de</strong>spliegue y transición<br />
<strong>de</strong> las armas, <strong>de</strong>tección y habilida<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong>l modo <strong>de</strong> pensar, vigilancias<br />
<strong>de</strong> encubrimiento y táctica<br />
<strong>de</strong> agente encubierto, agresores<br />
múltiples, tácticas <strong>de</strong> embarque<br />
y <strong>de</strong>sembarque <strong>de</strong> vehículo, rescate<br />
<strong>de</strong> policía herido y <strong>de</strong>speje <strong>de</strong> infraestructuras.<br />
“Estas son técnicas basadas en<br />
el uso <strong>de</strong> la fuerza como mecanismo<br />
<strong>de</strong>fensivo frente al ataque, en<br />
concreto que se pue<strong>de</strong>n hacer en<br />
contra <strong>de</strong> los agentes policiales,<br />
no se trata <strong>de</strong> métodos o procedimientos<br />
<strong>de</strong> un ataque eventual,<br />
sino que respon<strong>de</strong>n a la realidad”,<br />
explicó Jaime Martínez, director<br />
general <strong>de</strong> la ANSP.<br />
Asimismo, explicó que se enseña<br />
cómo <strong>de</strong>fen<strong>de</strong>rse <strong>de</strong> manera segura<br />
al salir <strong>de</strong> su casa, el retorno,<br />
diversas modalida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> las prácticas<br />
que <strong>de</strong>ben <strong>de</strong> seguir para evitar<br />
ser víctima <strong>de</strong> ataques criminales.<br />
“Prevenirlos pero también<br />
cómo reaccionar en el momento,<br />
saber cuál es la mejor forma <strong>de</strong> hacer<br />
uso <strong>de</strong>l arma <strong>de</strong> fuego”, dijo.<br />
Martínez aseguró que estos cursos<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>fensa y sobrevivencia policial<br />
han estado presentes cuando<br />
más se han necesitado. Ya que <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
el 2015 se han incrementado los<br />
Hacinamiento en Bartolinas <strong>de</strong> la PNC reduce en un 60 %<br />
Joaquín Salazar<br />
@JoakinSalazar<br />
Walter Guillén, Inspector<br />
en Jefe y<br />
Vocero <strong>de</strong> la PNC,<br />
informó que hasta la fecha, la<br />
policía ha traslado a 3,329 privados<br />
<strong>de</strong> libertad, como parte<br />
<strong>de</strong>l <strong>de</strong>creto transitorio, aprobado<br />
en diciembre <strong>de</strong>l 2018.<br />
“Hoy tenemos más capacidad<br />
operativa, ya que el talento humano<br />
<strong>de</strong>stinado al resguardo <strong>de</strong> estas<br />
personas, reforzará la seguridad <strong>de</strong><br />
la ciudadanía”, afirmó Guillén.<br />
Según reportes policiales, con<br />
estos traslados se ha logrado una<br />
disminución <strong>de</strong>l 60 % <strong>de</strong> reos en<br />
bartolinas policiales, <strong>de</strong> una población<br />
<strong>de</strong> 5, 532.<br />
En diciembre pasado, la Asamblea<br />
Legislativa emitió un <strong>de</strong>creto<br />
Walter Guillén, Inspector jefe y vocero<br />
<strong>de</strong> la Policía Nacional Civil. Foto Diario<br />
Co Latino / riCarDo ChiCas segura<br />
para or<strong>de</strong>nar que la PNC trasla<strong>de</strong><br />
a privados <strong>de</strong> libertad que permanecían<br />
en Bartolinas Policiales al<br />
sistema penitenciario, en cumplimiento<br />
a la sentencia <strong>de</strong> la Sala <strong>de</strong><br />
Constitucional <strong>de</strong> 2014, en la que<br />
exige el respeto irrestricto <strong>de</strong> los<br />
<strong>de</strong>rechos humanos <strong>de</strong> los reos.<br />
Des<strong>de</strong> finales <strong>de</strong>l año se inició<br />
con este proceso <strong>de</strong> traslado. En<br />
total se espera llenar 2,500 espacios<br />
que el Gobierno <strong>de</strong> Salvador<br />
Sánchez Cerén ha creado en los últimos<br />
años, con la reingeniería penitenciaria.<br />
De los reos trasladados 1,298<br />
pertenecen a la Mara Salvatrucha<br />
(MS13), 56 forman parte <strong>de</strong> la<br />
18R, 42 <strong>de</strong> la MAO MAO y 1,933<br />
son pandilleros retirados que están<br />
cumpliendo alguna con<strong>de</strong>na.<br />
El vocero policial dijo que ante<br />
estas acciones los policías tienen<br />
un margen <strong>de</strong> actuación más preciso<br />
en tareas <strong>de</strong> prevención y represión<br />
<strong>de</strong>l <strong>de</strong>lito, ya que <strong>de</strong> lo contrario<br />
entre sus funciones se encuentra<br />
la permanencia en bartolinas<br />
para el cuido <strong>de</strong> privados <strong>de</strong> libertad<br />
que esperan una sentencia.<br />
Bono $400<br />
El vocero oficial agra<strong>de</strong>ció a los<br />
diputados y diputadas <strong>de</strong> la Asam-<br />
El director ejecutivo<br />
<strong>de</strong> la ANSP, Jaime<br />
Martínez entrega un<br />
diploma a un agente<br />
que culmina el curso<br />
instructores sobre<br />
uso táctico <strong>de</strong> la<br />
fuerza y sobrevivencia<br />
policial.<br />
Foto Diario Co Latino/<br />
riCarDo ChiCas segura<br />
ataques contra elementos policiales.<br />
Solo este año han <strong>de</strong>jado<br />
a más <strong>de</strong> 10 elementos policiales<br />
fallecidos.<br />
“No solo es el hecho <strong>de</strong> que<br />
han brindado una capacitación<br />
técnica y oportuna para los policías,<br />
sino que es un acto <strong>de</strong> generosidad.<br />
De parte <strong>de</strong> los instructores<br />
<strong>de</strong>l ITTA que se han<br />
sentido solidarizados y han querido<br />
dar el aporte a los policías<br />
<strong>de</strong> El Salvador. A ellos nadie<br />
les paga por venir aquí”, aseguró<br />
Martínez. Motivo por lo que<br />
agra<strong>de</strong>ció el apoyo <strong>de</strong> la asociación,<br />
ya que es un ejemplo <strong>de</strong><br />
solidaridad.<br />
blea Legislativa, por la aprobación<br />
<strong>de</strong>l <strong>de</strong>creto recomendable<br />
al ministerio <strong>de</strong> hacienda para<br />
el aumento <strong>de</strong>l bono trimestral<br />
<strong>de</strong> $300 a $400 dirigido a <strong>23</strong> mil<br />
elementos policiales quienes se<br />
verán beneficiados con dicho<br />
aumento.<br />
“Esto también nos obliga a<br />
trabajar y poner más refuerzo<br />
a combatir el <strong>de</strong>lito, trabajo <strong>de</strong><br />
prevención y a seguir a<strong>de</strong>lante<br />
con las políticas <strong>de</strong>l plan El Salvador<br />
Seguro”, afirmó Guillén.<br />
Homicidios<br />
Por otra parte, la PNC informó<br />
que la ten<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> los<br />
homicidios en el <strong>2019</strong> sigue a<br />
la baja con 106 muertes menos<br />
en comparación al 2018 que reflejó<br />
548 asesinatos, lo que representa<br />
en porcentaje 19.3 %<br />
menos.<br />
San Miguel firma<br />
convenio para<br />
implementar sistema<br />
<strong>de</strong> alerta temprana<br />
Joaquín Salazar<br />
@JoakinSalazar<br />
Comuna limpia 12 kilómetros<br />
<strong>de</strong>l río Gran<strong>de</strong>. En los<br />
últimos años las constantes<br />
lluvias que caen sobre la zona<br />
norte <strong>de</strong>l oriente <strong>de</strong>l país, generan<br />
inundaciones en San Miguel.<br />
Ante ello, el edil Miguel Pereira<br />
firmó un convenio con el Instituto<br />
Tecnológico Centroamericano<br />
(ITCA), con el objetivo <strong>de</strong> poner<br />
en marcha un sistema <strong>de</strong> alerta<br />
temprana.<br />
“Está herramienta es fundamental<br />
y viene ayudarnos a esa<br />
alerta temprana que <strong>de</strong>bemos <strong>de</strong><br />
emitir para evitar la pérdida <strong>de</strong> vidas<br />
y la pérdida <strong>de</strong> daños materiales<br />
a la población migueleña”, explicó<br />
Pereira, ante la firma <strong>de</strong> este<br />
convenio. Es una herramienta tecnológica,<br />
creada la por los docentes<br />
y estudiantes <strong>de</strong>l ITCA y permitirá<br />
monitorear los niveles <strong>de</strong>l<br />
agua <strong>de</strong>l Río Gran<strong>de</strong> y emitir una<br />
alerta cuando sobrepase los 3 metros<br />
<strong>de</strong> ALTURA, situación que<br />
permitirá prevenir <strong>de</strong>sastres en las<br />
riberas <strong>de</strong>l río, las cuales en los últimos<br />
tres años han afectado a los<br />
lugareños.<br />
Actualmente, la Comisión Municipal<br />
<strong>de</strong> Protección Civil mantiene<br />
un sistema <strong>de</strong> alerta tanto para<br />
el Río Gran<strong>de</strong> como para la zona<br />
<strong>de</strong>l Volcán Chaparrastique, el cual<br />
ha permitido la evacuación oportuna<br />
<strong>de</strong> las comunida<strong>de</strong>s y no tener<br />
víctimas mortales que lamentar.<br />
No obstante, este proyecto<br />
permitirá fortalecer el sistema <strong>de</strong><br />
protección para los ciudadanos.<br />
Roberto Gaitán, representante<br />
<strong>de</strong>l ITCA, aseguró que se ha aplicado<br />
un sensor para po<strong>de</strong>r emitir<br />
una alerta. Es una estación que<br />
permitirá a través <strong>de</strong> internet ver<br />
la situación en que se encuentra<br />
el Río Gran<strong>de</strong>. “Esto significa<br />
que <strong>de</strong>s<strong>de</strong> cualquier dispositivo<br />
se podrá saber el estado en tiempo<br />
real <strong>de</strong>l cause <strong>de</strong>l río. También,<br />
para este sensor se ha colocado un<br />
equipo necesario y herramientas<br />
que permita funcionar”, aseguró.<br />
De igual manera, el representante<br />
<strong>de</strong>l ITCA sostuvo que este<br />
sensor y estación permitirá enviar<br />
mensajes tanto al llegar a niveles<br />
normales <strong>de</strong>l cause <strong>de</strong> río y cuando<br />
este sobrepase los niveles <strong>de</strong><br />
seguridad.
6 Sábado <strong>23</strong> <strong>de</strong> <strong>febrero</strong> <strong>de</strong> <strong>2019</strong><br />
Nacionales<br />
Diario Co Latino<br />
Asamblea reconoce legado <strong>de</strong> Hato Hasbún y su<br />
compromiso con las transformaciones sociales<br />
Yanuario Gómez<br />
@DiarioCoLatino<br />
Como un reconocimiento<br />
a su labor incansable<br />
en favor <strong>de</strong><br />
los sectores más necesitados<br />
<strong>de</strong> la sociedad salvadoreña, la<br />
Asamblea Legislativa aprobó<br />
durante su trigésima sexta sesión<br />
plenaria la distinción post<br />
mortem <strong>de</strong> “Hijo Meritísimo <strong>de</strong><br />
El Salvador” para Franzi Hato<br />
Hasbún Barake, excomisionado<br />
presi<strong>de</strong>ncial <strong>de</strong> seguridad y secretario<br />
<strong>de</strong> gobernabilidad.<br />
El <strong>de</strong>creto que contiene<br />
la solicitud <strong>de</strong> reconocimiento<br />
<strong>de</strong>scribe a Hasbún Barake<br />
como una persona que, <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
su juventud, mostró sensibilidad<br />
hacia las causas sociales y<br />
humanas, lo que lo llevó a comprometerse<br />
<strong>de</strong> lleno con la lucha<br />
por las transformaciones<br />
necesarias para el país.<br />
Hasbún, fue sociólogo especialista<br />
en temas políticos, electorales,<br />
cooperación internacional<br />
y opinión pública, veló por<br />
la generación <strong>de</strong> condiciones favorables<br />
para la gobernabilidad<br />
<strong>de</strong>mocrática y las comunicaciones.<br />
También contaba con licenciatura<br />
en Sociología <strong>de</strong> la Universidad<br />
Autónoma <strong>de</strong> México,<br />
en Filosofía <strong>de</strong> la Universidad<br />
Centroamericana José Simeón<br />
Cañas (UCA), Maestría en Sociología<br />
<strong>de</strong> la Universidad Complutense<br />
<strong>de</strong> Madrid, Maestría en<br />
La Asamblea Legislativa otorga distinción honorífica Post Mortem a Hato Hasbún <strong>de</strong>bido<br />
a su compromiso con la educación y con la sociedad salvadoreña. Foto Diario co<br />
Latino⁄archivo.<br />
Franzi Hato Hasbún Barake, quien en vida fungió como secretario <strong>de</strong> Asuntos Estratégicos <strong>de</strong> la Presi<strong>de</strong>ncia, en 2012 trabajó como<br />
ministro <strong>de</strong> Educación Ad Honorem bajo los gobiernos dirigidos por el FMLN. Foto Diario co Latino/archivo.<br />
Filosofía <strong>de</strong> la Universidad Pontificia<br />
<strong>de</strong> Comillas, Maestría en<br />
Periodismo <strong>de</strong> Investigación <strong>de</strong>l<br />
Periódico El País, España.<br />
Uno <strong>de</strong> los datos poco conocidos<br />
<strong>de</strong> este <strong>de</strong>stacado personaje<br />
salvadoreño fue su amor<br />
por el <strong>de</strong>porte, ya que en 1967<br />
jugó en el equipo “cocotero”<br />
<strong>de</strong>l Sonsonate FC, <strong>de</strong> primera<br />
División <strong>de</strong>l Fútbol Nacional,<br />
a la que vez que fue un reconocido<br />
jugador <strong>de</strong> baloncesto<br />
en la época <strong>de</strong> oro <strong>de</strong>l juego<br />
<strong>de</strong> las canastas y su dinastía<br />
continúa hasta hoy en las canchas<br />
<strong>de</strong>l gimnasio nacional José<br />
Adolfo Pineda.<br />
Hasbún falleció, el 30 <strong>de</strong><br />
agosto <strong>de</strong> 2017, <strong>de</strong>bido a problemas<br />
cardíacos a la edad <strong>de</strong><br />
71 años, en referencia a su vida<br />
y obra, parlamentarios <strong>de</strong> todos<br />
los partidos políticos representados<br />
en el congreso salvadoreño<br />
concordaron en que el diálogo<br />
y la concertación fueron sus<br />
herramientas <strong>de</strong> lucha para establecer<br />
acuerdos importantes<br />
para el país.<br />
Más allá <strong>de</strong> su <strong>de</strong>sempeño<br />
como político, varios legisladores<br />
resaltaron su lado humano<br />
en el que se <strong>de</strong>finía su amor por<br />
los más necesitados, y su rechazo<br />
a todo tipo <strong>de</strong> injusticia.<br />
Nidia Díaz, coordinadora <strong>de</strong><br />
fracción <strong>de</strong>l FMLN afirmó que<br />
la labor <strong>de</strong> Hasbún en beneficio<br />
<strong>de</strong>l país quedará marcada en la<br />
historia política, in<strong>de</strong>pendientemente<br />
<strong>de</strong> los cargos y responsabilida<strong>de</strong>s<br />
que <strong>de</strong>sempeño.<br />
“El se caracterizó siempre<br />
como una persona con valores<br />
y principios relevantes, <strong>de</strong> concertación,<br />
alta sensibilidad, ya<br />
que se conmovía ante la injusticia,<br />
eso lo llevó a ser caracterizado<br />
como un hombre progresista,<br />
<strong>de</strong> i<strong>de</strong>as avanzadas a favor<br />
<strong>de</strong> la justicia social y la <strong>de</strong>mocracia”,<br />
manifestó la parlamentaria.<br />
Franzi Hato Hasbún integró<br />
las Fuerzas Populares <strong>de</strong> Liberación<br />
(FPL) entre 1978 y 1983,<br />
pero su incorporación a la vida<br />
política se dio hace poco más<br />
<strong>de</strong> una década, cuando dirigió la<br />
campaña presi<strong>de</strong>ncial <strong>de</strong> Mauricio<br />
Funes, primer presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong>l<br />
FMLN.<br />
Des<strong>de</strong> 2009, ocupó varios<br />
puestos políticos en los cuales<br />
se <strong>de</strong>stacó por promover los esfuerzos<br />
<strong>de</strong> mo<strong>de</strong>rnización <strong>de</strong>l<br />
Estado, el voto <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el exterior,<br />
a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> la lucha contra<br />
la corrupción y la elaboración<br />
<strong>de</strong> mecanismos <strong>de</strong> rendición <strong>de</strong><br />
cuentas.<br />
Respecto al <strong>de</strong>sempeño <strong>de</strong>l<br />
ex funcionario, la coordinadora<br />
<strong>de</strong> fracción <strong>de</strong>l FMLN consi<strong>de</strong>ró<br />
como principales frutos <strong>de</strong> la<br />
labor, que Hasbún <strong>de</strong>sarrolló, la<br />
integración <strong>de</strong> los Consejos Nacionales<br />
<strong>de</strong> Seguridad Ciudadana<br />
y Convivencia y otras instancias<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> las cuales se crearon<br />
los planes presi<strong>de</strong>nciales en seguridad<br />
y educación a<strong>de</strong>más <strong>de</strong><br />
programas <strong>de</strong> or<strong>de</strong>namiento territorial.<br />
“Tenemos frutos también<br />
como son las mesas <strong>de</strong> concertación<br />
<strong>de</strong> gran<strong>de</strong>s temas en<br />
la búsqueda <strong>de</strong> acuerdos nacionales,<br />
esto es importante porque<br />
<strong>de</strong>jó un legado permanente<br />
a todos como son el dialogo<br />
y la concertación, respetó las diferencias<br />
<strong>de</strong> opinión en un país<br />
plural como en el que vivimos”,<br />
sostuvo la diputada.<br />
Díaz consi<strong>de</strong>ró que el nuevo<br />
escenario político que se configurará<br />
en el país, a partir <strong>de</strong> junio<br />
próximo, requerirá que las<br />
fuerzas políticas retomen las<br />
cualida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> Hasbún en cuanto<br />
al diálogo y mediación para<br />
garantizar la paz.<br />
Díaz llamó a las presentes<br />
y futuras generaciones a estudiar<br />
las i<strong>de</strong>as y seguir los pasos<br />
<strong>de</strong>l exfuncionario para establecer<br />
los entendimientos necesarios<br />
para una gobernabilidad en<br />
pro <strong>de</strong> la justicia social y la <strong>de</strong>mocracia.<br />
Este nombramiento se<br />
suma a la con<strong>de</strong>coración que<br />
en septiembre <strong>de</strong> 2018 Salvador<br />
Sánchez Cerén, Presi<strong>de</strong>nte<br />
<strong>de</strong> la República otorgara a<br />
Franzi Hato Hasbún Barake, al<br />
entregar a sus familiares la Or<strong>de</strong>n<br />
Nacional José Matías Delgado,<br />
en Grado <strong>de</strong> Gran Cruz<br />
Placa <strong>de</strong> Oro.<br />
La or<strong>de</strong>n es el máximo reconocimiento<br />
que confiere el<br />
Estado salvadoreño a ciudadanos<br />
<strong>de</strong>stacados por su labor<br />
en beneficio <strong>de</strong> la sociedad. En<br />
esa ocasión, el Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> la<br />
República recalcó que Hasbún<br />
será recordado como un amigo<br />
fraterno, intelectual y académico,<br />
comprometido con la<br />
dignidad <strong>de</strong>l pueblo, luchador<br />
social, político y <strong>de</strong>portista brillante.<br />
Hasbún ocupó varios cargos<br />
durante los gobiernos <strong>de</strong>l<br />
FMLN entre los cuales se <strong>de</strong>stacan,<br />
secretario <strong>de</strong> asuntos estratégicos,<br />
ministro <strong>de</strong> educación<br />
ad honorem, secretario<br />
<strong>de</strong> gobernabilidad, comisionado<br />
presi<strong>de</strong>ncial para seguridad<br />
ciudadana y convivencia.
Diario Co Latino Nacionales<br />
Sábado <strong>23</strong> <strong>de</strong> <strong>febrero</strong> <strong>de</strong> <strong>2019</strong> 7<br />
Comuna <strong>de</strong> Ilopango se<br />
toma las comunida<strong>de</strong>s para<br />
beneficio <strong>de</strong> la ciudadanía<br />
FAES, continúa<br />
labor <strong>de</strong> contribuir al<br />
mantenimiento<br />
<strong>de</strong> la paz y seguridad<br />
Joaquín Salazar<br />
@JoakinSalazar<br />
“A mi no me gusta estar<br />
en una oficina, ni en<br />
un escritorio, me gusta<br />
estar en el territorio y cerca<br />
<strong>de</strong> ti”, sostiene el alcal<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
Ilopango, Adán Perdomo en el<br />
marco <strong>de</strong> la visita a la comunidad<br />
Vista Al Lago, en la colonia<br />
Santa Lucia <strong>de</strong> este municipio,<br />
lugar don<strong>de</strong> el edil <strong>de</strong>sarrolla<br />
el programa: “Ilopango<br />
cerca <strong>de</strong> ti”, mecanismo con el<br />
que preten<strong>de</strong> acercar los principales<br />
servicios <strong>de</strong> la comuna<br />
a los sectores vulnerables y por<br />
años olvidados.<br />
La alcaldía <strong>de</strong> Ilopango implementa<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> principios <strong>de</strong><br />
este mes el programa “Ilopango<br />
cerca <strong>de</strong> ti”, don<strong>de</strong> se llevan<br />
programas y talleres a las comunida<strong>de</strong>s<br />
y se busca una solución<br />
a las principales necesida<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> los ciudadanos.<br />
En la resi<strong>de</strong>ncial Vista al<br />
Lago, en la colonia Santa Lucía,<br />
fue el lugar don<strong>de</strong> personal <strong>de</strong><br />
la comuna <strong>de</strong> Ilopango en conjunto<br />
con la comunidad organizada<br />
hicieron labores <strong>de</strong> limpieza<br />
y llevaron los diferentes<br />
programas y talleres, <strong>de</strong> benefi-<br />
El programa “Ilopango<br />
Cerca <strong>de</strong><br />
ti”, es un mecanismo<br />
con el que<br />
preten<strong>de</strong> acercar<br />
los principales<br />
servicios <strong>de</strong> la<br />
comuna a sectores<br />
vulnerables,<br />
dichas activida<strong>de</strong>s<br />
han tenido<br />
aceptación con<br />
los habitantes <strong>de</strong><br />
este municipio.<br />
Foto Diario Co<br />
Latino/aLCaLDía DE<br />
iLopango.<br />
cio para los ciudadanos.<br />
“Este día estamos en esta<br />
comunidad, don<strong>de</strong> hemos metido<br />
labores <strong>de</strong> limpieza, con la<br />
poda en los zacatales, hemos<br />
metido programas <strong>de</strong> piñatería,<br />
corte y confección, bisutería<br />
y estamos retirando ripio,<br />
para recuperar las aceras, que la<br />
comunidad nos ha pedido”, explicó<br />
el edil.<br />
De igual manera, el alcal<strong>de</strong><br />
aseguró que la próxima semana<br />
iniciará con proyectos en las<br />
comunida<strong>de</strong>s: con la recuperación<br />
<strong>de</strong> las zonas ver<strong>de</strong>s y el recarpeteo<br />
<strong>de</strong> las calles.<br />
“La comunida<strong>de</strong>s nos han<br />
pedido, a través <strong>de</strong> re<strong>de</strong>s sociales<br />
que nos acerquemos a las<br />
comunida<strong>de</strong>s y lo hemos hecho.<br />
Este día hemos intervenido<br />
la zona”, explicó, el edil.<br />
Agregó, “no solo estamos<br />
<strong>de</strong>signados en hacer cada uno<br />
<strong>de</strong> los servicios que tenemos,<br />
sino que también a nuestra población<br />
que no ha podido inscribir<br />
a sus hijos o aquellos que<br />
no han sido asentados también<br />
traemos una oficina jurídica, ha<br />
venido también parte <strong>de</strong> nuestra<br />
gente para orientar y brindar<br />
información”<br />
La comuna también <strong>de</strong>sarrolla<br />
programas <strong>de</strong> limpieza y<br />
fumigación en la comunidad.<br />
Situación que fue bien vista por<br />
los resi<strong>de</strong>ntes <strong>de</strong>l lugar.<br />
Douglas González, habitante<br />
<strong>de</strong> la zona aseguró que esta<br />
es una acción positiva.<br />
Ya que como comunidad se<br />
necesita todo el apoyo <strong>de</strong> la alcaldía.<br />
Principalmente <strong>de</strong> la<br />
mano <strong>de</strong>l alcal<strong>de</strong>. “esperamos<br />
que esta sea la primera y no la<br />
última. Para que este asistiendo<br />
a las comunida<strong>de</strong>s, que son<br />
<strong>de</strong> mayor importancia para la<br />
población. Estamos muy satisfechos<br />
porque todos salimos<br />
beneficiados”, sostuvo.<br />
Manuel Antonio Serrano,<br />
director <strong>de</strong>l Centro Escolar<br />
Vista al Lago <strong>de</strong> Ilopango, explicó<br />
que esta acción <strong>de</strong> la alcaldía<br />
se hace sentir en las necesida<strong>de</strong>s<br />
más fundamentales<br />
<strong>de</strong> la población, principalmente<br />
en los sectores estudiantiles.<br />
“Este tipo <strong>de</strong> activida<strong>de</strong>s<br />
se requiere, porque salvaguarda<br />
la salud <strong>de</strong> los alumnos; quizás<br />
unas tres veces al año. Muy<br />
agra<strong>de</strong>cido con el señor alcal<strong>de</strong><br />
porque siempre está presto<br />
para apoyarnos y tener iniciativas<br />
con la comunidad estudiantil”,<br />
explicó.<br />
@DiarioCoLatino<br />
El Ministro <strong>de</strong> Defensa<br />
Nacional,<br />
David Munguía<br />
Payes entregó el pabellón nacional<br />
al décimo cuarto contingente<br />
salvadoreño que<br />
participará para el mantenimiento<br />
<strong>de</strong> la paz y la seguridad<br />
en el Líbano.<br />
En esta ocasión la Fuerza<br />
Armada <strong>de</strong> El Salvador, enviará<br />
52 cascos azules al Líbano<br />
como parte <strong>de</strong> la Fuerza<br />
Interina <strong>de</strong> Naciones Unidas<br />
en ese país.<br />
“Nuestro símbolo sagrado<br />
estará presente en el lejano<br />
Líbano, acompañando a<br />
nuestros soldados en el cumplimiento<br />
<strong>de</strong>l <strong>de</strong>ber”, dijo el<br />
Ministro <strong>de</strong> Defensa, al entregar<br />
el pabellón nacional.<br />
Y es que este sería el XIV<br />
contingente salvadoreño que<br />
participará en la misión internacional<br />
en el Líbano, que<br />
en esta ocasión estará bajo<br />
la conducción <strong>de</strong>l Teniente<br />
Coronel Juan Francisco Rojas<br />
Hernán<strong>de</strong>z, quien tiene el<br />
compromiso <strong>de</strong> ser garantes<br />
<strong>de</strong>l cumplimiento <strong>de</strong> la mi-<br />
sión asignada y <strong>de</strong> poner en<br />
alto el nombre <strong>de</strong> El Salvador.<br />
“Una experiencia ya convertida<br />
en una noble tradición<br />
<strong>de</strong> contribuir al mantenimiento<br />
<strong>de</strong> la Paz y la seguridad internacional.<br />
Hasta la fecha 676 soldado<br />
salvadoreños han cumplido<br />
su misión en el Líbano sumaremos<br />
con este contingente<br />
más <strong>de</strong> 700”, explicó Munguía<br />
Payes.<br />
Los elementos que integran<br />
este contingente han recibido<br />
un adiestramiento especial <strong>de</strong><br />
tres meses en el Centro <strong>de</strong> Entrenamiento<br />
<strong>de</strong> Operaciones<br />
<strong>de</strong> Paz (CEOPAZ), posteriormente<br />
recibirán la preparación<br />
final en España don<strong>de</strong> permanecerán<br />
durante tres meses.<br />
De acuerdo a las autorida<strong>de</strong>s<br />
castrenses, las misiones en<br />
las que contribuirán los miembros<br />
<strong>de</strong>l contingente se encuentran:<br />
la búsqueda y rescate,<br />
seguridad al transporte médico,<br />
patrullajes diurnos y nocturnos<br />
en la línea azul que es la<br />
frontera entre Israel y Líbano.<br />
El Salvador forma parte <strong>de</strong><br />
la fuerza <strong>de</strong> paz en el Líbano<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> junio <strong>de</strong> 2008.<br />
El titular <strong>de</strong>l Ministerio <strong>de</strong> Defensa Nacional, David Munguía Payes entrega el pabellón<br />
nacional al cuarto contingente salvadoreño que contribuirá al mantenimiento <strong>de</strong><br />
la paz y seguridad en el Líbano. Foto Diario Co Latino/FaES.
8 Sábado <strong>23</strong> <strong>de</strong> <strong>febrero</strong> <strong>de</strong> <strong>2019</strong><br />
Nacionales<br />
Diario Co Latino<br />
Educación presenta cua<strong>de</strong>rno<br />
<strong>de</strong> Ciencias Sociales y Humanida<strong>de</strong>s<br />
Oscar López<br />
@OscarCoLatino<br />
El Ministerio <strong>de</strong> Educación,<br />
Ciencia y<br />
Tecnología (MINE-<br />
DUCYT) a través <strong>de</strong>l Centro<br />
Nacional <strong>de</strong> Investigaciones en<br />
Ciencias Sociales y Humanida<strong>de</strong>s<br />
(CENICSH) presentó el<br />
“Cua<strong>de</strong>rno 5” <strong>de</strong> Ciencias Sociales<br />
y Humanida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>nominado<br />
“La tradición escultórica<br />
Cabeza <strong>de</strong> Jaguar en el sureste<br />
mesoamericano”, <strong>de</strong>l investigador<br />
Fe<strong>de</strong>rico Pare<strong>de</strong>s Umaña.<br />
Este trabajo presenta la historia<br />
<strong>de</strong>l <strong>de</strong>scubrimiento, los<br />
contextos arqueológicos, los<br />
elementos iconográficos y los<br />
símbolos contenidos en un<br />
conjunto <strong>de</strong> esculturas <strong>de</strong> piedra<br />
volcánica, creadas en la era<br />
prehispánica y <strong>de</strong>splegadas <strong>de</strong><br />
forma pública en los territorios<br />
que hoy conforman el occi<strong>de</strong>nte<br />
<strong>de</strong> El Salvador.<br />
Convirtiéndose así en elementos<br />
escultóricos relevantes<br />
para compren<strong>de</strong>r las formas <strong>de</strong><br />
vida, la organización social, política<br />
e i<strong>de</strong>ológica <strong>de</strong> los habitantes<br />
<strong>de</strong> la zona maya <strong>de</strong>l sur<br />
durante el período preclásico.<br />
La documentación <strong>de</strong> los<br />
datos arqueológicos y la historia<br />
<strong>de</strong>l <strong>de</strong>scubrimiento han sido<br />
posible mediante el trabajo <strong>de</strong><br />
investigación <strong>de</strong>l autor en archivos,<br />
hechas a través <strong>de</strong> excavaciones<br />
arqueológicas, registros<br />
gráficos a partir <strong>de</strong> dibujos, fotografías<br />
y recientemente, con<br />
mo<strong>de</strong>los 3D.<br />
Estos monumentos, con una<br />
antigüedad <strong>de</strong> por lo menos <strong>23</strong><br />
siglos, cuyo uso y veneración<br />
se extien<strong>de</strong> en los tres períodos<br />
<strong>de</strong> la era prehispánica, son<br />
poco conocidos por la arqueología<br />
mesoamericana y han estado<br />
ocultos a los ojos <strong>de</strong> la población<br />
en general, durante buena<br />
parte <strong>de</strong>l Siglo XX.<br />
El MINEDUCYT<br />
y el CENICSH<br />
presentan el<br />
Cua<strong>de</strong>rno 5 <strong>de</strong><br />
Ciencias Sociales<br />
y Humanida<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong>nominado: “La<br />
tradición escultórica<br />
cabeza <strong>de</strong> jaguar<br />
en el sureste<br />
mesoamericano”,<br />
<strong>de</strong>l investigador<br />
Fe<strong>de</strong>rico Pare<strong>de</strong>s<br />
Umaña. Foto<br />
Diario Co Latino/<br />
CEniCSH.<br />
Investigación da a las generaciones<br />
actuales, señales <strong>de</strong> que<br />
hubo un <strong>de</strong>sarrollo en el período<br />
preclásico, el cual ha aportado<br />
a los <strong>de</strong>sarrollos que posteriormente<br />
se conocieron como<br />
la civilización maya.<br />
Carlos Canjura, ministro <strong>de</strong><br />
Educación, <strong>de</strong>claró que el tema<br />
relacionado con la historia y<br />
con la cultura maya es importante<br />
para el sistema educativo,<br />
sin embargo, ha sido poco <strong>de</strong>sarrollado<br />
en el sistema educativo<br />
nacional.<br />
“Hay un tema que a mi criterio<br />
es fundamental y que <strong>de</strong>bemos<br />
<strong>de</strong> hacer todas las gestiones<br />
para ir logrando que<br />
nuestro sistema educativo se<br />
apropie <strong>de</strong> el, es el tema <strong>de</strong><br />
i<strong>de</strong>ntidad cultural. Es el mejor<br />
legado que po<strong>de</strong>mos <strong>de</strong>jar a<br />
las futuras generaciones, si logramos<br />
que el sistema educativo<br />
i<strong>de</strong>ntifique la importancia<br />
que tiene el conocer el pasado<br />
<strong>de</strong> nuestra culturas y que nos<br />
i<strong>de</strong>ntifiquemos”, dijo el funcionario.<br />
Fe<strong>de</strong>rico Pare<strong>de</strong>s Umaña,<br />
es licenciado en Arqueología<br />
por la Universidad San Carlos<br />
<strong>de</strong> Guatemala; doctor en Antropología<br />
por la Universidad<br />
<strong>de</strong> Pennsylvania y posee estudios<br />
<strong>de</strong> posdoctorado <strong>de</strong>l Instituto<br />
<strong>de</strong> Investigaciones Antropológicas<br />
<strong>de</strong>l Programas<br />
<strong>de</strong> Becas Posdoctorales, <strong>de</strong> la<br />
Universidad Nacional Autónoma<br />
<strong>de</strong> México (UNAM).<br />
Estudiantes beneficiados con nuevas obras <strong>de</strong> infraestructura <strong>de</strong> Complejo Educativo<br />
Son mil 375 estudiantes y 45 docentes <strong>de</strong> parvularia a educación media <strong>de</strong>l Complejo<br />
Educativo Antonio J. Alfaro, <strong>de</strong>l municipio Concepción <strong>de</strong> Ataco, en Ahuachapán, quienes<br />
resultan beneficiados con las nuevas instalaciones educativas, con aportes <strong>de</strong> instrumentos<br />
musicales gracias al apoyo <strong>de</strong>l MINEDUCYT. Foto Diario Co Latino/MinED.<br />
@DiarioCoLatino<br />
El Ministerio <strong>de</strong> Educación,<br />
Ciencia y Tecnología<br />
(MINEDU-<br />
CYT) informó que un mil 375 estudiantes<br />
y 45 docentes <strong>de</strong> parvularia<br />
a educación media <strong>de</strong>l Complejo<br />
Educativo Antonio J. Alfaro,<br />
en el municipio <strong>de</strong> Concepción<br />
<strong>de</strong> Ataco, <strong>de</strong>partamento <strong>de</strong><br />
Ahuachapán, son beneficiados<br />
con las nuevas instalaciones educativas<br />
que incluyeron construcción<br />
y reparación.<br />
El Complejo Educativo cuenta<br />
con tres módulos (seis aulas en<br />
dos niveles); aulas para parvularia,<br />
una cancha techada y escenario,<br />
biblioteca, talleres <strong>de</strong> pintura,<br />
computación, cocina, laboratorio<br />
(bajo el mo<strong>de</strong>lo <strong>de</strong> escuela inclusiva<br />
<strong>de</strong> tiempo pleno), 18 servicios<br />
sanitarios en dos módulos, obras<br />
exteriores como: parqueo, muro,<br />
tapiales, drenajes, iluminación,<br />
jardinería e instalación <strong>de</strong> sistema<br />
<strong>de</strong> vi<strong>de</strong>o vigilancia.<br />
A<strong>de</strong>más, se entregó mobiliario<br />
como pupitres, escritorios, mesas<br />
para laboratorio y lectura, comedor,<br />
equipo <strong>de</strong> laboratorio, entre<br />
otros. A<strong>de</strong>más, el MINEDUCYT<br />
entregó materiales e instrumentos<br />
musicales y <strong>de</strong> arte, esto en apoyo<br />
a los talleres en jornada extendida.<br />
“Estamos culminando un proceso<br />
<strong>de</strong> inversión estratégica en<br />
materia <strong>de</strong> infraestructura a nivel<br />
nacional, es parte <strong>de</strong> los centros<br />
escolares integrales conectado<br />
con el mo<strong>de</strong>lo <strong>de</strong> Escuela Inclusiva<br />
<strong>de</strong> Tiempo Pleno”, dijo el<br />
viceministro <strong>de</strong> Educación, Francisco<br />
Castaneda.<br />
El funcionario agregó: “según<br />
la ten<strong>de</strong>ncia, al 30 <strong>de</strong> mayo <strong>de</strong>l<br />
presente año, <strong>de</strong>jamos un promedio<br />
<strong>de</strong> 4 mil 500 escuelas ya recuperadas,<br />
aún nos queda un remanente<br />
<strong>de</strong> alre<strong>de</strong>dor un mil escuelas,<br />
algunas ya con asignaciones<br />
para ejecutar este año, algunas<br />
<strong>de</strong> estas han tenido dificulta<strong>de</strong>s en<br />
la legalización <strong>de</strong> sus inmuebles”.<br />
Roberto González, director<br />
<strong>de</strong>l Complejo Educativo aseguró<br />
que la nueva infraestructura “nos<br />
permite, hoy en día, tener instalaciones<br />
dignas para trabajar, recibir<br />
clases. Uste<strong>de</strong>s jóvenes, padres <strong>de</strong><br />
familia y cuerpo docente, vamos a<br />
luchar para que las presentes y las<br />
futuras generaciones tengan escuelas<br />
<strong>de</strong> este nivel”.<br />
Solo en el <strong>de</strong>partamento <strong>de</strong><br />
Ahuachapán se construyeron tres<br />
centros escolares integrales: C.E.<br />
Hacienda Bola <strong>de</strong> Monte, C.E<br />
Cantón Cara Sucia y C.E. Antonio<br />
J. Alfaro, esto con una inversión<br />
mayor a los 4 millones <strong>de</strong><br />
dólares provenientes <strong>de</strong> fondos<br />
GOES.<br />
A nivel nacional, se cuenta<br />
con 36 centros escolares integrales<br />
que han sido rehabilitados o<br />
construidos con una inversión <strong>de</strong><br />
más <strong>de</strong> $38.5 millones provenientes<br />
<strong>de</strong>l préstamo <strong>de</strong>l Banco Mundial,<br />
con lo que se está beneficiando<br />
a 37 mil 364 estudiantes.
Diario Co Latino<br />
Internacionales<br />
Sábado<br />
<strong>23</strong> <strong>de</strong> <strong>febrero</strong> <strong>de</strong> <strong>2019</strong> 9<br />
Estados Unidos traslada sus fuerzas especiales<br />
y equipos a la frontera <strong>de</strong> Venezuela, afirma Rusia<br />
RT<br />
Estados Unidos está<br />
trasladando fuerzas especiales<br />
y equipos a la<br />
frontera <strong>de</strong> Venezuela, ha afirmado<br />
la portavoz oficial <strong>de</strong>l<br />
Ministerio <strong>de</strong> Exteriores ruso<br />
María Zajárova.<br />
“La situación en Venezuela<br />
ha llegado a un punto crítico”,<br />
ha avisado Zajárova. “Una provocación<br />
peligrosa y a gran escala<br />
está programada para el <strong>23</strong><br />
<strong>de</strong> <strong>febrero</strong>: el cruce <strong>de</strong> la frontera<br />
<strong>de</strong> Venezuela por parte <strong>de</strong>l<br />
llamado ‘convoy humanitario’<br />
incitado y dirigido por Washington”,<br />
ha agregado.<br />
“[Ello] vendría acompañado<br />
<strong>de</strong> un choque <strong>de</strong> partidarios<br />
y opositores <strong>de</strong>l Gobierno actual,<br />
y se está forjando un pretexto<br />
conveniente para una acción<br />
militar con el fin <strong>de</strong> <strong>de</strong>salojar<br />
<strong>de</strong>l po<strong>de</strong>r al actual presi<strong>de</strong>nte<br />
legítimo <strong>de</strong>l país”, ha proseguido<br />
la portavoz <strong>de</strong> la Cancillería<br />
rusa.<br />
Las consecuencias <strong>de</strong> una<br />
“provocación” en Venezuela<br />
Asimismo, Zajárova ha avisado<br />
<strong>de</strong> que si “los planes <strong>de</strong><br />
los organizadores <strong>de</strong> la provocación<br />
se llevan a cabo, ello significará<br />
el traspaso <strong>de</strong> la política<br />
exterior agresiva <strong>de</strong> Estados<br />
Unidos a un nuevo nivel, el nivel<br />
<strong>de</strong> las aventuras militares”. Ello,<br />
a su juicio, es “un camino hacia<br />
abajo”, ya que “se agudizará la<br />
tensión y se elevará la confrontación<br />
en el mundo”.<br />
A<strong>de</strong>más, la portavoz advirtió<br />
<strong>de</strong> planes <strong>de</strong> Estados Unidos y<br />
la Organización <strong>de</strong>l Tratado <strong>de</strong>l<br />
Atlántico Norte (OTAN) para<br />
entregar armas y municiones a<br />
la oposición venezolana.<br />
Zajarova afirmó que este sábado<br />
se espera una provocación<br />
a gran escala, pues, con la dirección<br />
y promoción <strong>de</strong> Washington,<br />
un llamado convoy <strong>de</strong> ayuda<br />
humanitaria intentará cruzar<br />
la frontera <strong>de</strong> Colombia con Venezuela.<br />
Tal acción podría provocar<br />
un enfrentamiento entre opositores<br />
y seguidores <strong>de</strong>l gobierno<br />
venezolano, lo cual estaría dirigido<br />
a crear un pretexto para<br />
una acción <strong>de</strong> fuerza con el fin<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>poner al legítimo presi<strong>de</strong>nte<br />
venezolano, Nicolás Maduro,<br />
alertó.<br />
- “el colmo <strong>de</strong>l cinismo” -<br />
En su rueda <strong>de</strong> prensa <strong>de</strong>l<br />
viernes, la portavoz <strong>de</strong> la Cancillería<br />
rusa también se ha referido<br />
a las recientes palabras <strong>de</strong>l<br />
presi<strong>de</strong>nte estadouni<strong>de</strong>nse Donald<br />
Trump dirigidas a los oficiales<br />
<strong>de</strong>l Ejército venezolano.<br />
“El colmo <strong>de</strong>l cinismo fue<br />
el llamamiento directo <strong>de</strong>l presi<strong>de</strong>nte<br />
<strong>de</strong> Estados Unidos al<br />
Ejército venezolano, que instaba<br />
a ignorar las ór<strong>de</strong>nes <strong>de</strong>l legítimo<br />
jefe <strong>de</strong>l Estado [<strong>de</strong> Venezuela]”,<br />
ha afirmado la vocera<br />
<strong>de</strong> Exteriores ruso, agregando<br />
que es “un chantaje abierto”.<br />
“Reitero que el presi<strong>de</strong>nte<br />
se dirige a las fuerzas armadas<br />
<strong>de</strong> otro Estado in<strong>de</strong>pendiente<br />
con la exigencia <strong>de</strong> no obe<strong>de</strong>cer<br />
al li<strong>de</strong>razgo legítimo <strong>de</strong> este<br />
país soberano. Después <strong>de</strong> esto,<br />
creo que los políticos <strong>de</strong> Estados<br />
Unidos que aprueban todo<br />
esto no tienen <strong>de</strong>recho a hablar<br />
sobre la legitimidad y la ilegitimidad<br />
<strong>de</strong> nada en esta vida”, ha<br />
recalcado Zajárova.<br />
El 21 <strong>de</strong> <strong>febrero</strong> el autoproclamado<br />
“presi<strong>de</strong>nte encargado”<br />
<strong>de</strong> Venezuela, el diputado<br />
Juan Guaidó, partió hacia<br />
la frontera con Colombia para<br />
encabezar el ingreso a territorio<br />
venezolano <strong>de</strong> un lote <strong>de</strong> “ayuda<br />
humanitaria” enviada por<br />
Estados Unidos, en una acción<br />
calificada por Caracas como un<br />
“show” para justificar una intervención<br />
extranjera y <strong>de</strong>poner<br />
al presi<strong>de</strong>nte constitucional,<br />
Nicolás Maduro.<br />
El presi<strong>de</strong>nte venezolano<br />
anunció ese mismo día el cierre<br />
<strong>de</strong> la frontera con Brasil “hasta<br />
nuevo aviso”, y señaló que evalúa<br />
hacer lo mismo con el límite<br />
con Colombia ante las intenciones<br />
<strong>de</strong> la <strong>de</strong>recha nacional e<br />
internacional <strong>de</strong> atacar su país<br />
con el ingreso <strong>de</strong> una presunta<br />
“ayuda humanitaria”.<br />
China rechaza el envío forzado<br />
<strong>de</strong> la ayuda humanitaria a Venezuela<br />
Curazao advierte que no enviará ayuda<br />
a Venezuela sin el permiso <strong>de</strong> Caracas<br />
Pekín / AFP<br />
China dijo el viernes<br />
que estaba en contra<br />
el envío forzoso<br />
<strong>de</strong> “la llamada asistencia<br />
humanitaria” a Venezuela,<br />
advirtiendo que podría provocar<br />
un conflicto en el país<br />
petrolero. China ha otorgado<br />
préstamos por miles <strong>de</strong><br />
millones <strong>de</strong> dólares a Venezuela<br />
y ha mantenido su<br />
comprometido apoyo con<br />
el gobierno <strong>de</strong>l presi<strong>de</strong>nte<br />
Nicolás Maduro.<br />
“Si la llamada asistencia<br />
humanitaria se llega a enviar<br />
a la fuerza a Venezuela, podría<br />
<strong>de</strong>senca<strong>de</strong>nar un conflicto<br />
y provocar graves consecuencias”,<br />
dijo el portavoz <strong>de</strong>l Ministerio<br />
<strong>de</strong> Relaciones Exteriores<br />
<strong>de</strong> China, Geng Shuang.<br />
“Esto es lo que nadie quiere<br />
ver”, dijo Geng.<br />
“China está en contra <strong>de</strong><br />
una intervención militar en Venezuela<br />
y en contra <strong>de</strong> cualquier<br />
comportamiento que<br />
pueda causar una escalada o<br />
una tormenta política”, dijo a<br />
periodistas.<br />
“Recientemente hemos notado<br />
que el gobierno venezolano<br />
ha sido mo<strong>de</strong>rado y ha<br />
ejercido mo<strong>de</strong>ración para salvaguardar<br />
la paz y la estabilidad<br />
domésticas y ha prevenido<br />
efectivamente los conflictos<br />
a gran escala”, dijo Geng.<br />
El ejército <strong>de</strong> Venezuela<br />
dijo que está en alerta en<br />
sus fronteras y cerró los cruces<br />
fronterizos, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong><br />
suspen<strong>de</strong>r las conexiones aéreas<br />
y marítimas con la isla <strong>de</strong><br />
Curazao, parte <strong>de</strong> las Antillas<br />
Neerlan<strong>de</strong>sas cercanas al país<br />
caribeño.<br />
Estados Unidos ha reiterado<br />
que “todas las opciones”,<br />
incluida la opción militar, están<br />
sobre la mesa.<br />
Willemstad / AFP<br />
La isla caribeña <strong>de</strong> Curazao dijo el viernes que no<br />
permitirá que la ayuda humanitaria <strong>de</strong>stinada a Venezuela<br />
salga <strong>de</strong> su puerto a menos que las autorida<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> Caracas <strong>de</strong>n permiso.<br />
“Ningún envío <strong>de</strong> ayuda <strong>de</strong>s<strong>de</strong> Curazao saldrá hacia Venezuela<br />
<strong>de</strong> manera forzada”, dijo en un comunicado el gobierno<br />
<strong>de</strong> la isla.<br />
“Los envíos <strong>de</strong>s<strong>de</strong> Curazao solo se realizarán cuando las<br />
autorida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> Venezuelaestén <strong>de</strong> acuerdo. Hasta entonces,<br />
la ayuda permanecerá almacenada”, informó el gobierno <strong>de</strong><br />
la isla en un comunicado.<br />
Esta <strong>de</strong>cisión <strong>de</strong>ja en el limbo el <strong>de</strong>stino <strong>de</strong> esta ayuda, ya<br />
que Venezuela or<strong>de</strong>nó que se suspendieran los enlaces marítimos<br />
y aéreos con Curazao.<br />
Un avión con comida y medicinas enviado por venezolanos<br />
resi<strong>de</strong>ntes en Estados Unidos aterrizó el jueves en Curazao,<br />
situada a poco más <strong>de</strong> 60 kilómetros <strong>de</strong> la costa venezolana.<br />
Los responsables <strong>de</strong>l envío dijeron que el avión contenía<br />
50 toneladas <strong>de</strong> comida y medicinas <strong>de</strong>stinadas a los venezolanos<br />
que sufren escasez <strong>de</strong> bienes.
Sociedad<br />
10 Sábado <strong>23</strong> <strong>de</strong> <strong>febrero</strong> <strong>de</strong> <strong>2019</strong><br />
Diario Co Latino<br />
CUMPLEAÑEROS Y FESTEJADOS<br />
NATALICIO<br />
Rosa Elena Guevara, cumplió un año más <strong>de</strong> vida, motivo por el cual recibió<br />
muchas atenciones y felicitaciones <strong>de</strong> parte <strong>de</strong> sus familiares, amigos<br />
y compañeros <strong>de</strong> trabajo.<br />
CUMPLEAÑOS<br />
Don Ricardo Alfonso García, celebró recientemente un año más <strong>de</strong> vida,<br />
por lo que fue felicitado por sus familiares y <strong>de</strong>más amista<strong>de</strong>s.<br />
BABY SHOWER<br />
Por el nacimiento <strong>de</strong> su bebé, Katya <strong>de</strong> Umaña, fue cordialmente agasajada con té<br />
y regalos ofrecido en Sala <strong>de</strong> Té Biarritz, le acompañan: Dina <strong>de</strong> Ramírez, Gloria<br />
Ramírez, Katya <strong>de</strong> Umaña, Hay<strong>de</strong>é <strong>de</strong> Amaya y Marcia Ramírez.<br />
CUMPLEAÑEROS Y FESTEJADOS<br />
CUMPLEAÑOS<br />
Recientemente celebró el feliz día <strong>de</strong> cumpleaños, Ana Miriam Pare<strong>de</strong>s, por tal motivo<br />
fue cordialmente agasajada y felicitada por su familia.<br />
CUMPLEAÑOS<br />
Con muchas atenciones<br />
y felicitaciones <strong>de</strong> parte<br />
<strong>de</strong> sus familiares fue<br />
agasajada Doña Silvia<br />
Guadalupe, por celebrar<br />
el día <strong>de</strong> su cumpleaños.<br />
FELIZ DÍA<br />
Celebrando el feliz día<br />
<strong>de</strong> su natalicio estuvo el<br />
día 19 <strong>de</strong> <strong>febrero</strong>, Doña<br />
Delmi Araceli Calles,<br />
por tal motivo está siendo<br />
cordialmente felicitada.<br />
CUMPLEAÑOS<br />
Este día celebra un año<br />
más <strong>de</strong> vida la niña<br />
María Angela Menjívar,<br />
motivo por el cual sus<br />
padres y <strong>de</strong>más familia<br />
le <strong>de</strong>sean muchisimas<br />
felicida<strong>de</strong>s.<br />
CUMPLEAÑERO<br />
Celebrando la grata<br />
fecha <strong>de</strong> su cumpleaños<br />
estuvo Ronald Ascencio<br />
Luna, por tal motivo sus<br />
padres y <strong>de</strong>más familia<br />
la agasajaron con un<br />
almuerzo.
Sociedad<br />
Diario Co Latino Sábado <strong>23</strong> <strong>de</strong> <strong>febrero</strong> <strong>de</strong> <strong>2019</strong> 11<br />
ESTATUTO DEL PARTIDO POLÍTICO FRENTE FARABUNDO MARTI<br />
PARA LA LIBERACIÓN NACIONAL, FMLN<br />
CARTA DE PRINCIPIOS Y OBJETIVOS<br />
PRINCIPIOS DEL FMLN<br />
(Tomados <strong>de</strong>l Estatuto editado en 2011, conocida como edición 30 Aniversario)<br />
DEL SECRETARIADO EJECUTIVO NACIONAL<br />
BABY SHOWER<br />
Por el nacimiento <strong>de</strong> su bebé, Vanessa <strong>de</strong> Durán, fue<br />
cordialmente agasajada con té y regalos ofrecido en Sala<br />
<strong>de</strong> Té Larrosa.<br />
CUMPLEAÑEROS Y FESTEJADOS<br />
NATALICIO<br />
Milton Antonio Jiménez cumplió un año más <strong>de</strong><br />
vida, motivo por el cual recibió muchas atenciones<br />
y felicitaciones <strong>de</strong> parte <strong>de</strong> sus familiares y amigos.<br />
CUMPLEAÑOS<br />
Don Sebastián Carrillo, celebró recientemente un<br />
año más <strong>de</strong> vida, por lo que fue felicitado por sus<br />
familiares y <strong>de</strong>más amista<strong>de</strong>s.<br />
GRATA FECHA<br />
Yohalmo Bonilla, celebró el pasado 20 <strong>de</strong> <strong>febrero</strong>,<br />
la grata fecha <strong>de</strong> su cumpleaños, ocasión que<br />
aprovechó un grupo <strong>de</strong> amigos para agasajarlo.<br />
Art. 36.- El Secretariado Ejecutivo Nacional, es el organismo que coordina la implementación <strong>de</strong> la estrategia y línea<br />
<strong>de</strong> acción <strong>de</strong>l Partido y estará integrado por los catorce Secretarios o Secretarias Departamentales y los responsables<br />
<strong>de</strong> las Secretarías o Comisiones Nacionales, o la persona a quienes estos <strong>de</strong>leguen. Estará presidido por un o una<br />
integrante <strong>de</strong> la Comisión Política y se reunirá ordinariamente cada mes y extraordinariamente cuando lo requiera<br />
este organismo.<br />
El Secretariado Ejecutivo Nacional tendrá como funciones:<br />
Facilitar la comunicación entre los organismos nacionales y los organismos <strong>de</strong>partamentales y municipales;<br />
intercambiar experiencias entre los diferentes organismos <strong>de</strong>partamentales;<br />
SECCIÓN II<br />
<strong>de</strong> las autorida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>partamentales<br />
DE LA CONVENCIÓN DEPARTAMENTAL<br />
Art. 37.- La Convención Departamental es el organismo máximo <strong>de</strong> dirección <strong>de</strong>l Partido en cada <strong>de</strong>partamento <strong>de</strong><br />
la República. La Convención Departamental estará integrada así:<br />
a) La Directiva Departamental;<br />
b) Los Diputados y Diputadas Propietarios y Suplentes <strong>de</strong>l <strong>de</strong>partamento, y las y los <strong>de</strong>l PARLACEN que residan en<br />
cualquiera <strong>de</strong> los municipios <strong>de</strong>l <strong>de</strong>partamento;<br />
c) Alcal<strong>de</strong>s y Alcal<strong>de</strong>sas en la circunscripción <strong>de</strong>partamental, miembros <strong>de</strong>l partido;<br />
d) Las y los integrantes <strong>de</strong> las Directivas Municipales.<br />
La Convención Departamental estará integrada a<strong>de</strong>más, por un número <strong>de</strong> <strong>de</strong>legados, equivalente al cinco por ciento,<br />
<strong>de</strong> los militantes que asistieron a la última Asamblea General Municipal, según lo establecido en el Reglamento Interno.<br />
Art. 38.- La Convención Departamental se reunirá ordinariamente una vez al año, previa convocatoria <strong>de</strong> la Directiva<br />
Departamental o la Comisión Política <strong>de</strong>l Partido. Se reunirá extraordinariamente cuando alguno <strong>de</strong> estos organismos<br />
lo estime necesario o a pedido <strong>de</strong> al menos el veinte por ciento <strong>de</strong> las Directivas Municipales <strong>de</strong>l Partido en el<br />
<strong>de</strong>partamento o <strong>de</strong>l veinte por ciento <strong>de</strong> los miembros <strong>de</strong>l Partido en el <strong>de</strong>partamento.<br />
La convocatoria <strong>de</strong>berá contener los puntos <strong>de</strong> agenda, el lugar, el día y la hora <strong>de</strong> la reunión y será firmada por el<br />
Secretario o Secretaria <strong>de</strong> la Directiva Departamental, cuando convoque este organismo; o por el Secretario General<br />
o Secretaria General <strong>de</strong>l Partido, cuando la convocatoria sea realizada por la Comisión Política .<br />
La convocatoria <strong>de</strong>berá hacerse con quince días <strong>de</strong> anticipación a la fecha <strong>de</strong> su realización.<br />
Art. 39.- El quórum para celebrar reunión será <strong>de</strong>l sesenta por ciento <strong>de</strong> los miembros <strong>de</strong> la Convención. En caso<br />
<strong>de</strong> no haber quórum a la hora indicada, la sesión se celebrará una hora más tar<strong>de</strong> siempre y cuando el número <strong>de</strong> los<br />
presentes no sea inferior a la mitad más uno <strong>de</strong> los miembros <strong>de</strong> la Convención.<br />
Para efectos <strong>de</strong> quórum se <strong>de</strong>scontarán <strong>de</strong>l total <strong>de</strong> miembros los fallecidos y fallecidas y los que se encontraren<br />
fuera <strong>de</strong>l país.<br />
Las resoluciones se adoptarán con el voto afirmativo <strong>de</strong> la mitad más uno <strong>de</strong> los presentes.<br />
El presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> la Convención Departamental será el Secretario o Secretaria <strong>de</strong> la Directiva Departamental y el<br />
Secretario <strong>de</strong> la misma, será el Secretario o Secretaria <strong>de</strong> Actas <strong>de</strong> la Directiva Departamental.<br />
Art. 40.- Correspon<strong>de</strong> a la Convención Departamental:<br />
a) Aprobar la Estrategia y el Programa <strong>de</strong> trabajo <strong>de</strong>l Partido en el <strong>de</strong>partamento;<br />
b) Aprobar el Plan y Programa <strong>de</strong> trabajo <strong>de</strong> la Directiva Departamental;<br />
c) Aprobar las directrices para la implementación <strong>de</strong> la Estrategia Electoral <strong>de</strong>l Partido en el <strong>de</strong>partamento;<br />
d) Conocer y resolver sobre la Memoria Anual <strong>de</strong> Labores presentada por la Directiva Departamental;<br />
e) Conocer y resolver sobre asuntos expuestos en consulta por la Directiva Departamental;<br />
f) Conocer y resolver sobre el informe <strong>de</strong> los militantes en el servicio público;<br />
g) Promover el <strong>de</strong>bate <strong>de</strong> i<strong>de</strong>as <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> los afiliados y afiliadas <strong>de</strong>l Partido en el <strong>de</strong>partamento y organismos <strong>de</strong><br />
dirección bajo su jurisdicción;<br />
h) Resolver sobre asuntos que sean sometidos a su conocimiento y sean <strong>de</strong> su competencia, <strong>de</strong> conformidad a éstos<br />
Estatutos y al or<strong>de</strong>n jurídico;<br />
i) Autorizar el presupuesto Ordinario <strong>de</strong>l Partido en el Departamento para someterlo a aprobación ante el Consejo<br />
Nacional;<br />
j) Todo lo que sea <strong>de</strong> su competencia <strong>de</strong> acuerdo a estos Estatutos.<br />
21. D. O. N° <strong>23</strong>9, Tomo N° 389 <strong>de</strong>l 21 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2010<br />
22. D. O. N° <strong>23</strong>9, Tomo N° 389 <strong>de</strong>l 21 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2010<br />
<strong>23</strong>. D. O. N° <strong>23</strong>9, Tomo N° 389 <strong>de</strong>l 21 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2010
12 Sábado <strong>23</strong> <strong>de</strong> <strong>febrero</strong> <strong>de</strong> <strong>2019</strong> Diario Co Latino<br />
CLASIFICADOS<br />
No. <strong>de</strong> Expediente:<br />
<strong>2019</strong>174698<br />
No. <strong>de</strong> Presentación:<br />
<strong>2019</strong>0280002<br />
CLASE: 28.<br />
EL<br />
INFRASCRITO<br />
REGISTRADOR HACE<br />
SABER: Que a esta oficina<br />
se ha(n) presentado HUGO<br />
ERNESTO ALVARADO<br />
LÓPEZ, en su calidad<br />
<strong>de</strong> APODERADO <strong>de</strong><br />
INDUSTRIAS VIKTOR,<br />
SOCIEDAD ANONIMA DE<br />
CAPITAL VARIABLE, <strong>de</strong><br />
nacionalidad SALVADOREÑA,<br />
solicitando el registro <strong>de</strong> la<br />
MARCA DE PRODUCTO,<br />
consistente en: la expresión<br />
AVIVA y diseño. Se conce<strong>de</strong><br />
exclusividad sobre la palabra<br />
AVIVA y no sobre el diseño<br />
que le acompañan por ser <strong>de</strong><br />
uso común, que servirá para:<br />
AMPARAR: PELOTAS DE<br />
JUEGO. Clase: 28.<br />
La solicitud fue presentada el<br />
día dieciocho <strong>de</strong> enero <strong>de</strong>l año<br />
dos mil diecinueve.<br />
REGISTRO DE LA<br />
PROPIEDAD INTELECTUAL,<br />
Unidad <strong>de</strong> Propiedad<br />
Industrial, Departamento<br />
<strong>de</strong> Signos Distintivos. San<br />
Salvador, veintinueve <strong>de</strong> enero<br />
<strong>de</strong>l año dos mil diecinueve.<br />
KATYA MARGARITA<br />
MARTÍNEZ GUTIÉRREZ<br />
REGISTRADORA<br />
JORGE ALBERTO<br />
JOVEL ALVARADO<br />
SECRETARIO<br />
2a. Publicación<br />
(21-<strong>23</strong>-25-Febrero/<strong>2019</strong>)<br />
ANA MERCEDES RIVAS<br />
VALLADARES, Notaria <strong>de</strong> la<br />
ciudad <strong>de</strong> Antiguo Cuscatlán y<br />
con oficina situada en la Calle<br />
Oromontique Oriente, Avenida<br />
Jucuarán, Block "B", número<br />
6, Villas <strong>de</strong> Santa Elena, <strong>de</strong> la<br />
ciudad <strong>de</strong> Antiguo Cuscatlán.-<br />
HACE SABER: Que en las<br />
diligencias <strong>de</strong> aceptación<br />
<strong>de</strong> Herencia promovidas<br />
ante mis oficios notariales,<br />
<strong>de</strong> conformidad con la Ley<br />
<strong>de</strong>l Ejercicio Notarial <strong>de</strong><br />
la Jurisdicción Voluntaria<br />
y <strong>de</strong> otras diligencias, por<br />
resolución proveída a las<br />
quince horas <strong>de</strong>l día uno<br />
<strong>de</strong> <strong>febrero</strong> <strong>de</strong>l año dos mil<br />
diecinueve, se ha tenido por<br />
aceptada expresamente y con<br />
beneficio <strong>de</strong> Inventario, <strong>de</strong><br />
parte <strong>de</strong>l señor FERNANDO<br />
ANTONIO LINARES<br />
CONTRERAS, en calidad<br />
<strong>de</strong> here<strong>de</strong>ro intestado y<br />
cesionario <strong>de</strong> <strong>de</strong>rechos, <strong>de</strong><br />
la herencia Intestada que a<br />
su <strong>de</strong>función <strong>de</strong>jara la señora<br />
MARTA HAYDEE LINARES<br />
CONTRERAS, quien falleció<br />
el día diecinueve <strong>de</strong> mayo<br />
<strong>de</strong> dos mil dieciocho, en<br />
el hospital nacional San<br />
Juan <strong>de</strong> Dios, <strong>de</strong> la ciudad<br />
y <strong>de</strong>partamento <strong>de</strong> Santa<br />
Ana, siendo la ciudad <strong>de</strong><br />
San Salvador, <strong>de</strong>partamento<br />
<strong>de</strong> San Salvador, su último<br />
domicilio, habiéndosele<br />
conferido al aceptante<br />
la ADMINISTRACION<br />
Y REPRESENTACION<br />
INTERINAS DE LA<br />
SUCESION, con las faculta<strong>de</strong>s<br />
y restricciones <strong>de</strong> Ley.-<br />
Lo que se avisa al público para<br />
los efectos <strong>de</strong> Ley<br />
Librado en la ciudad <strong>de</strong><br />
Antiguo Cuscatlán, a los<br />
cuatro días <strong>de</strong>l mes <strong>de</strong> <strong>febrero</strong><br />
<strong>de</strong>l año dos mil diecinueve.-<br />
LIC. ANA MERCEDES<br />
RIVAS VALLADARES<br />
NOTARIA<br />
3a. Publicación<br />
(21-22-<strong>23</strong>-Febrero/<strong>2019</strong>)<br />
JUAN JOSE VARGAS,<br />
Notario, <strong>de</strong> este domicilio,<br />
con oficina jurídica situada<br />
en Avenida Guandique No.<br />
3, frente a Banco Agrícola,<br />
Usulután. AL PÚBLICO PARA<br />
LOS EFECTOS DE LEY.<br />
HACE SABER: Que por<br />
resolución <strong>de</strong> las diez horas<br />
<strong>de</strong>l día once <strong>de</strong> <strong>febrero</strong> <strong>de</strong>l<br />
presente año, se ha tenido<br />
por aceptada expresamente<br />
y con beneficio <strong>de</strong> inventario,<br />
la herencia intestada que a<br />
su <strong>de</strong>función <strong>de</strong>jó el señor<br />
ADRIAN SARAVIA, conocido<br />
por ADRIAN SARAVIA<br />
POLIO, al fallecer el día<br />
veintisiete <strong>de</strong> septiembre<br />
<strong>de</strong> dos mil dieciocho,<br />
en Weill Cornell Medical<br />
Center <strong>de</strong> la ciudad <strong>de</strong><br />
Manhattan, Estado <strong>de</strong> Nueva<br />
York, Estados Unidos <strong>de</strong><br />
América, <strong>de</strong> nacionalidad<br />
salvadoreña, siendo la ciudad<br />
<strong>de</strong> Concepción Batres,<br />
<strong>de</strong>partamento <strong>de</strong> Usulután, el<br />
lugar que tuvo como último<br />
domicilio, <strong>de</strong> parte <strong>de</strong> la señora<br />
MAGDALENA SARAVIA DE<br />
PALACIOS, en calidad <strong>de</strong><br />
hija y como cesionaria <strong>de</strong>l<br />
<strong>de</strong>recho <strong>de</strong> herencia que les<br />
correspondía a los señores<br />
MIRIAN DEL CARMEN<br />
CALDERON DE SARAVIA,<br />
ROBERT ORLANDO<br />
SARAVIA, YASIN ERNESTO<br />
SARAVIA CALDERON,<br />
JOSÉ ANDRES SARAVIA<br />
CALDERON y ADRIAN<br />
SARAVIA CALDERON, la<br />
primera en calidad <strong>de</strong> esposa<br />
y los <strong>de</strong>más en el carácter<br />
<strong>de</strong> hijos sobrevivientes <strong>de</strong>l<br />
referido causante.<br />
Conferiéndosele a la<br />
aceptante la administración y<br />
representación interina <strong>de</strong> la<br />
sucesión, con las restricciones<br />
y faculta<strong>de</strong>s <strong>de</strong> los curadores<br />
<strong>de</strong> la herencia yacente.<br />
Se cita a los que se crean con<br />
<strong>de</strong>recho a la herencia, para<br />
que se presenten a esta oficina<br />
a <strong>de</strong>ducirlo en el término <strong>de</strong><br />
quince días <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> la<br />
tercera publicación <strong>de</strong> este<br />
edicto.<br />
Librado en la ciudad <strong>de</strong><br />
Usulután, a los catorce días<br />
<strong>de</strong>l mes <strong>de</strong> <strong>febrero</strong> <strong>de</strong> dos mil<br />
diecinueve.<br />
JUAN JOSE VARGAS<br />
NOTARIO<br />
3a. Publicación<br />
(21-22-<strong>23</strong>-Febrero/<strong>2019</strong>)<br />
ORACIÓN<br />
AL DIVINO NIÑO<br />
Rece 7 Padres Nuestros,<br />
7 Ave Marías y 7 Credos.<br />
Durante 7 días seguidos.<br />
Pida 3 <strong>de</strong>seos,<br />
1 <strong>de</strong> negocio y 2 imposibles.<br />
Al séptimo día publicar,<br />
se le cumplirá aunque<br />
usted no lo crea.<br />
ORACIÓN PARA<br />
LOS CASOS<br />
MÁS DIFÍCILES<br />
Brazo po<strong>de</strong>roso <strong>de</strong>l<br />
Sagrado Corazón <strong>de</strong><br />
Jesús, ante tí vengo con<br />
la fe <strong>de</strong> mi alma cristiana,<br />
a buscar consuelo en<br />
tan difícil situación para<br />
mí, no me <strong>de</strong>sampares<br />
las puertas que han <strong>de</strong><br />
abrirse en mi camino, sea<br />
tu brazo po<strong>de</strong>roso el que<br />
las abra o las cierre, para<br />
<strong>de</strong>volverme la tranquilidad<br />
que tanto ansío.<br />
Aquí ante tu imagen, a tus<br />
plantas <strong>de</strong>jo la necesidad<br />
<strong>de</strong> mi súplica, que hace un<br />
corazón afligido por los<br />
golpes <strong>de</strong>l cruel <strong>de</strong>stino,<br />
que se siente vencido a<br />
toda lucha y no pue<strong>de</strong><br />
combatir si tu brazo<br />
po<strong>de</strong>roso no la <strong>de</strong>tiene,<br />
sucumbirá ante la fuerza<br />
<strong>de</strong> la razón humana.<br />
Brazo po<strong>de</strong>roso asísteme,<br />
ampárame y condúceme<br />
a la gloria celestial Amén.<br />
Pedir tres cosas difíciles y<br />
rezar esta oración durante<br />
15 días empezando un<br />
viernes publicar antes <strong>de</strong><br />
los 8 días.<br />
ORACIÓN<br />
MILAGROSA<br />
Confió en Dios con todas<br />
mis fuerzas, por eso<br />
pido a Él que ilumine mi<br />
camino y otorgue la gracia<br />
que tanto <strong>de</strong>seo.<br />
(Mán<strong>de</strong>la a publicar y<br />
observe lo que ocurre<br />
en el cuarto día).<br />
ORACIÓN<br />
AL ESPÍRITU<br />
SANTO<br />
Espíritu Santo, Tú que me<br />
aclaras todo, que iluminas<br />
todos los caminos para<br />
que yo alcance mi i<strong>de</strong>al.<br />
Tú que me das el don<br />
divino <strong>de</strong> perdonar y<br />
olvidar el mal que me<br />
hacen, y que en todos los<br />
instantes <strong>de</strong> mi vida estás<br />
conmigo.<br />
Yo, quiero en éste corto<br />
diálogo agra<strong>de</strong>certe por<br />
todo y confirmar una vez<br />
más que nunca quiero<br />
separarme <strong>de</strong> Ti, por<br />
mayor que sea la ilusión<br />
material.<br />
Deseo estar Contigo y con<br />
todos mis seres queridos<br />
en la gloria perpetua.<br />
Gracias por tu misericordia<br />
para conmigo y los míos.<br />
(La persona <strong>de</strong>berá rezar<br />
esta oración tres días<br />
seguidos, sin pedir la<br />
gracia, <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> tres<br />
días será alcanzada la<br />
gracia por más difícil que<br />
sea) publicar en cuanto se<br />
reciba la gracia.
Diario Co Latino<br />
Sábado <strong>23</strong> <strong>de</strong> <strong>febrero</strong> <strong>de</strong> <strong>2019</strong> 13<br />
PALANCA<br />
APOYO<br />
BARRA<br />
DESPLAZAMIENTO<br />
DISTANCIA<br />
FUERZA<br />
FULCRO<br />
GIRAR<br />
INCREMENTAR<br />
LIBREMENTE<br />
MECÁNICA<br />
PALANCA<br />
PUNTO<br />
RÍGIDA<br />
TRANSMITIR<br />
VELOCIDAD<br />
P C G L U D E S P L A Z A M I E N T O<br />
A M E T O V X H T E S L N V K M Q F A<br />
W R Y B P D A D I C O L E V A O P Y Z<br />
M P R B K D V L Z H G Q X F I A E N R<br />
C R T A H P X K Y Z D J S F L B I G E<br />
W E A C B V N Q U R Q M X A H Y O T U<br />
M E T J G N W V P C F U N Z I T R K F<br />
R E X N Q A E J S O N C Y Z H A F M P<br />
U A C V E J P U B D A O T K N X U I S<br />
L C F A V M W O R P G E O S P Z L G R<br />
D I V W N X E A Y U B Q M L K Y C N O<br />
M P A Q H I N R R O B I D C Y L R O T<br />
G X T J W I C A B F T I A R Q G O Y N<br />
Z H U D P S R A K I S W B V O M G H U<br />
C F D S I I U Y R T L T A K Q N B R P<br />
L Q F D G I W S A N G R R I G I D A Y<br />
A P J B U L Z N J M Z D L F W R P H X<br />
Q K A G Y C C U T I O N E B S O V X M<br />
Y H L G I I I N C R E M E N T A R S C<br />
Z B K W A G F V M O I Q L C P R J E H<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
Crucigrama<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11<br />
11<br />
Proprensa © 2015 Todos los <strong>de</strong>rechos reservados<br />
HORIZONTALES<br />
VERTICALES<br />
<strong>23</strong>78<br />
1. Pérdida súbita y pasajera <strong>de</strong>l<br />
sentido y <strong>de</strong>l movimiento.<br />
2. Enarbolarás. Cada una <strong>de</strong> las<br />
elevaciones que se forman al<br />
perturbar la superficie <strong>de</strong> un líquido.<br />
3. Planta gramínea. Tribu urbana<br />
japonesa.<br />
4. Que tiene los <strong>de</strong>dos terminados<br />
por uñas.<br />
5. Sufijo que forma nombres <strong>de</strong><br />
minerales. Lenguaje <strong>de</strong><br />
programación. Superficie.<br />
6. Contrario a la legalidad o a la<br />
ética.<br />
7. Apostar. Diosa escandinava. En<br />
aquel lugar.<br />
8. Voz usada para <strong>de</strong>notar<br />
incredulidad. Criba gran<strong>de</strong> para<br />
limpiar el trigo en la era.<br />
9. Ciudad italiana. Deidad aimara.<br />
10. Río <strong>de</strong>l norte <strong>de</strong> España.<br />
Adverbio usado para hacer distinción<br />
<strong>de</strong> artículos o capítulos en una<br />
escritura u otro instrumento, o como<br />
señal <strong>de</strong> adición. 'Demandar' en<br />
inglés.<br />
11. Juego <strong>de</strong> billar. Antigua moneda<br />
romana.<br />
1. En Colombia, blusa <strong>de</strong> tela <strong>de</strong><br />
algodón, que se abrocha <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el<br />
cuello.<br />
2. Iniciales <strong>de</strong> Isabel Zapata.<br />
Versión <strong>de</strong> Windows . Rigurosos,<br />
violentos.<br />
3. En Ecuador, embarcaciones<br />
marinas pequeñas. 'Dos' en la<br />
numeración romana.<br />
4. Conjunción inglesa. Metal<br />
radiactivo.<br />
5. En América Central, recolección<br />
<strong>de</strong>l maíz. Sufijo diminutivo.<br />
6. Línea que sobre un mapa une<br />
los puntos <strong>de</strong> la Tierra con igual<br />
inclinación magnética. ... Balam,<br />
sitio arqueológico maya.<br />
7. Símbolo <strong>de</strong>l oro. Franca ...,<br />
actriz y escritora italiana.<br />
8. Luna <strong>de</strong> Júpiter. Lantano. Ente<br />
espacial mexicano.<br />
9. Camillas para transportar a<br />
pulso enfermos, heridos o<br />
cadáveres.<br />
10. Condado <strong>de</strong> los EEUU. Calle<br />
<strong>de</strong> un pueblo.<br />
11. En Venezuela, cercas<br />
construidas con palos hincados<br />
verticalmente, muy juntos y<br />
formando hilera.<br />
SOLUCIONES Solución DEL DIA DE AYER<br />
ML EI RP CO UT RI IM A I LA CP<br />
UI NZ EA R RA ES T AO LN LDOA<br />
LQ I LN A P SO AA R G I AM<br />
L<br />
EU N LG U AI GC LU L EA PDAO<br />
QI UT EA C HS UL I SA MROE A<br />
UL R NS AU C AI AO A I G A P<br />
EI VR I TR AA RN TA I L RL I I<br />
Q AU TI EA N DA ER RE I L A SQ<br />
AU ND OI AN E O SA AM AMRAU<br />
GE O S DI AT E AM P TS AU E<br />
A LS N AO CO UK SE AR SA E S
14 Sábado <strong>23</strong> <strong>de</strong> <strong>febrero</strong> <strong>de</strong> <strong>2019</strong> Cartelera<br />
Diario Co Latino<br />
En nuestras Carteleras<br />
REFORMA<br />
MIS HUELLAS A CASA (2 D)<br />
10:00 AM, 12:10 PM, 2:20 PM, 4:30 PM, 6:40<br />
PM, 8:45 PM (Español) (Mayores <strong>de</strong> 12 años)<br />
VENGANZA BAJO CERO (2 D) 10:00<br />
AM, 12:10 PM, 2:20 PM, 4:30 PM, 6:40 PM,<br />
8:45 PM (Español) (Mayores <strong>de</strong> 15 años)<br />
(Película en Promoción)<br />
ALITA: LA ÚLTIMA GUERRERA (2 D)<br />
10:00 AM, 2:20 PM, 6:40 PM, 8:45 PM<br />
(Español) (Mayores <strong>de</strong> 12 años)<br />
ALITA: LA ÚLTIMA GUERRERA (3 D)<br />
12:10 PM, 4:30 PM (Español) (Mayores <strong>de</strong><br />
12 años)<br />
GREEN BOOK: UNA AMISTAD SIN<br />
FRONTERAS (2 D) 12:10 PM, 8:45 PM<br />
(Español) (Mayores <strong>de</strong> 15 años) (Película en<br />
Promoción)<br />
CÓMO ENTRENAR A TU DRAGÓN 3<br />
(2 D) 10:00 AM, 2:20 PM, 4:30 PM, 6:40 PM<br />
(Español) (Todo Público) (Película en<br />
Promoción)<br />
LA GRAN AVENTURA LEGO 2 (2 D)<br />
10:00 AM, 2:20 PM, 6:40 PM (Español)<br />
(Todo Público)<br />
FAMILIA AL INSTANTE (2 D) 12:10<br />
PM, 4:30 PM, 8:45 PM (Español) (Todo<br />
Público) (Película en Promoción)<br />
PLAZA MUNDO<br />
ALITA: LA ÚLTIMA GUERRERA (2 D)<br />
11:00 AM, 1:15 PM, 3:30 PM, 5:45 PM, 8:00<br />
PM (Español) (Mayores <strong>de</strong> 12 años)<br />
MIS HUELLAS A CASA (2 D) 11:00<br />
AM, 1:00 PM, 3:00 PM, 5:00 PM, 7:00 PM<br />
(Español) (Mayores <strong>de</strong> 12 años)<br />
VENGANZA BAJO CERO (2 D) 11:00<br />
AM, 1:15 PM, 3:30 PM, 5:45 PM, 8:00 PM<br />
(Español) (Mayores <strong>de</strong> 15 años) (Película en<br />
Promoción)<br />
LA BRUJA DEL BOSQUE (2 D) 11:00<br />
AM, 1:00 PM, 3:00 PM, 5:00 PM, 7:00 PM<br />
(Español) (Mayores <strong>de</strong> 15 años) (Película en<br />
Promoción)<br />
FAMILIA AL INSTANTE (2 D) 11:00<br />
AM, 3:00 PM (Español) (Todo Público)<br />
(Película en Promoción)<br />
CÓMO ENTRENAR A TU DRAGÓN<br />
3 (2 D) 11:00 AM, 1:00 PM, 3:00 PM, 5:00<br />
PM, 7:00 PM (Español) (Todo Público)<br />
(Película en Promoción)<br />
SIN SALIDA (2 D) 1:00 PM, 5:00 PM, 7:00<br />
PM (Español) (Mayores <strong>de</strong> 12 años) (Película<br />
en Promoción)<br />
WWW.MULTICINEMA.COM.SV<br />
PRECIOS DE LAS ENTRADAS:<br />
REFORMA :<br />
ANTES DE LA 1:00 PM $3.25 PRECIO GENERAL.<br />
DESPUES DE 1:00 PM $3.25 NIÑOS Y $3.75 ADULTOS.<br />
LUNES A VIERNES ESTUDIANTES CON CARNÉ: $3.25<br />
LUNES A DOMINGO ADULTOS MAYORES $3.25<br />
MIERCOLES TODO EL DIA: $2.00<br />
PELICULAS 3D ADULTOS $5.50 Y NIÑOS $4.50<br />
PLAZA MUNDO :<br />
ANTES DE LA 1:00 PM $3.50 PRECIO GENERAL.<br />
DESPUES DE 1:00 PM $3.50 NIÑOS Y $ 4.00 ADULTOS<br />
LUN A VIE ESTUDIANTES $3.50, LUN A DOM ADULTOS MAYORES $3.50<br />
MIERCOLES TODO EL DIA $ 2.25 PELICULAS 3D $4.75<br />
PELICULAS 3D $6.00 NIÑOS $5.00
Diario Co Latino<br />
Sábado <strong>23</strong> <strong>de</strong> <strong>febrero</strong> <strong>de</strong> <strong>2019</strong> CARTELERA15<br />
PROGRAMACIÓN SÁBADO <strong>23</strong> DE FEBRERO <strong>2019</strong><br />
06:00 Princesita Sofía<br />
06:30 Jake y los Piratas <strong>de</strong>l Nunca Jamás<br />
07:00 Peppa<br />
07:30 Doctora Juguetes<br />
08:00 Los 7E<br />
08:30 Ben 10 Omniverse<br />
09:00 Acampados<br />
09:30 Liv y Maddy<br />
10:00 El Mundo <strong>de</strong> Riley<br />
10:30 Lab Rats<br />
11:00 También Caerás<br />
12:00 Violetta<br />
01:00 Así Somos<br />
02:00 Nashville<br />
03:00 El Reino<br />
04:00 Erase una Vez<br />
05:00 Riverdale<br />
06:00 Dos Hombres y Medio<br />
06:30 La Teoría <strong>de</strong>l Big Bang<br />
07:00 PREMIOS LO NUESTRO<br />
10:00 Infiltrados<br />
11:00 Premier Mundial<br />
UNA HISTORIA VIOLENTA<br />
Con: Viggo Mortensen - Maria Bello<br />
UN EXTRAÑO EN CASA<br />
Con: William Baldwin - Estella Warren<br />
06:00 Noticiero Univisión<br />
07:00 Primer Impacto<br />
08:00 Sí Po<strong>de</strong>mos!<br />
08:30 El Chavo / Chapulín / Chespirito<br />
10:00 Cero en Conducta<br />
11:00 La Casa <strong>de</strong> la Risa<br />
12:00 Furcio<br />
01:00 MANCHESTER CITY TV<br />
EPISODIO # 17<br />
03:00 Vecinos<br />
04:00 María <strong>de</strong> Todos los Ángeles<br />
04:30 Hotel Todo Incluido<br />
05:00 Escuelita Vip<br />
06:00 La Hora Pico<br />
06:30 PRIMERA DIVISIÓN DE FÚTBOL<br />
– LMF (En Vivo)<br />
TORNEO CLAUSURA’ <strong>2019</strong> /<br />
JORNADA # 8<br />
ALIANZA F.C. vs.<br />
A.D. ISIDRO METAPÁN<br />
Des<strong>de</strong> Estadio Cuscatlán, S.S.<br />
09:00 Las Netas Divinas<br />
10:00 Miembros al Aire<br />
11:00 Festival Internacional <strong>de</strong>l Humor<br />
12:00 Super Nocturnos TeleCuatro<br />
INVIERNO PROFUNDO<br />
Con: Eric Lively - Kellen Lutz<br />
06:00 Teen Titans Go!<br />
06:30 The Super Hero Squad<br />
07:00 Cine Matinee: Presenta:<br />
SAMMY 2: EL GRAN ESCAPE<br />
Caricaturas<br />
09:00 Película Familiar I Presenta:<br />
LOS PEQUEÑOS GIGANTES<br />
Con: Rick Moranis - Ed O´Neil<br />
11:00 Película Familiar II Presenta:<br />
HIGH SCHOOL MUSICAL 3:<br />
LA GRADUACIÓN<br />
Con: Zack Efron - Vanessa Hudgens<br />
01:00 Éxitos <strong>de</strong>l Sábado I Presenta:<br />
EL GUARDAESPALDAS<br />
Con: Kevin Costner - Withney Houston<br />
03:00 Éxitos <strong>de</strong>l Sábado II Presenta:<br />
ABAJO EL AMOR<br />
Con: Renee Zellweger - Ewan Mcgregor<br />
05:00 Éxitos <strong>de</strong>l Sábado III Presenta:<br />
UN IMPULSIVO Y LOCO AMOR<br />
Con: Mattew Perry - Salmahayek<br />
07:00 El Noticiero Fin <strong>de</strong> Semana<br />
07:30 Noticiero Univisión<br />
08:00 Sábados <strong>de</strong> Película<br />
MISION RESCATE<br />
Con: Matt Damon - Jessica Chastain<br />
10:00 Sábados <strong>de</strong> Película<br />
ARGO<br />
Con: Ben Affleck - Alan Arkin<br />
12:00 Club Nocturno<br />
SINIESTRO<br />
con: Ethan Hawke - James Ransone<br />
6:15 Patrón - Música<br />
6:30 Detectives <strong>de</strong> la Ciencia<br />
7:00 La Hora <strong>de</strong>l Niño<br />
7:30 El Cipitío<br />
8:00 Cine Infantil:<br />
La Leyenda <strong>de</strong> Blanca Nieves<br />
9:30 Cristóbal Colón I parte<br />
11:00 El sabor <strong>de</strong> la vida<br />
11:30 Antártida<br />
12:00 Musical 10: Homenaje a<br />
Los Ángeles Negros -<br />
Grupo Leyenda<br />
1:00 Noticiero Cultural Iberoamericano<br />
1:30 Nuestro planeta, el rostro<br />
<strong>de</strong> la tierra<br />
2:00 Documental<br />
3:00 Oportunida<strong>de</strong>s<br />
3:30 Documentales UNED<br />
4:00 TV Morfosis<br />
5:00 Turismo Interoceánico<br />
5:30 Cine: Hula la (Los tres chiflados)<br />
5:45 Cine: Yo pagué el pato<br />
(Los tres chiflados)<br />
6:00 China en el paladar<br />
7:00 Las Voces <strong>de</strong> Los Poetas<br />
7:30 El Salvador Avanza<br />
8:00 Documental<br />
9:30 Esta noche suena:<br />
Homenaje a ABBA<br />
11:30 Noticias <strong>de</strong> la Fuerza Armada<br />
11:40 Cierre<br />
00:00 am Vida Cristiana<br />
01:00 am Conexión vertical<br />
01:30 am En Contacto con el Dr. Charles<br />
02:00 am La Célula<br />
02:30 am Conexión Vertical<br />
03:00 am El Lugar <strong>de</strong> su Presencia<br />
04:00 am Por invitación<br />
05:00 am Vida Cristiana con el Pastor Mario Vega<br />
06:00 am Conexión Vertical<br />
06:30 am Fe Urbana<br />
07:00 am Club 700 Hoy<br />
07:30 am Club <strong>de</strong> Héroes<br />
10:00 am Vida Cristiana con el Pastor Mario Vega<br />
11:00 am Tiempo Real<br />
11:30 am Pruébalo<br />
12:00 m La Casa <strong>de</strong> los López<br />
01:00 pm Vida Plena<br />
02:00 pm Conferencia Celular Pastor<br />
Mario Vega y Joel Comiskey<br />
03:00 pm Gospel Planet<br />
03:30 pm El Mirador<br />
04:00 pm Serie Alpha<br />
04:30 pm Los 7 +<br />
05:00 pm Por Invitación<br />
05:30 pm Especiales en Filtro<br />
06:00 pm El Zoom<br />
06:30 pm Mundo Cristiano<br />
07:00 pm Tiempo Real<br />
07:30 pm Ilumina<br />
08:30 pm Respuestas con Bayless Conley<br />
09:00 pm La Célula<br />
09:30 pm Colonos <strong>de</strong> la fe<br />
10:00 pm Bienestar<br />
11:00 pm Vida Dura<br />
11:30 pm 1, 2, 3 Modo Live<br />
06:00 Franja Infantil<br />
08:30 Gobernando con la Gente /<br />
Casa Abierta<br />
11:00 Entre Fronteras<br />
11:30 La Investigación Científica<br />
<strong>de</strong> la UES<br />
12:00 Somos Futboleros<br />
12:30 En el Set <strong>de</strong> Chela<br />
13:00 Gentevé Noticias (Retransmisión)<br />
14:00 Serie: Operación 125 - Hispantv<br />
15:00 MusicÓn Retro<br />
17:00 Serie Documental China<br />
en el Paladar<br />
18:00 Oportunida<strong>de</strong>s (Ministerio <strong>de</strong><br />
Justicia y Seguridad Pública)<br />
18:30 Hablemos <strong>de</strong> Vihda (CONASIDA)<br />
19:00 Encuentro en el Estudio<br />
Canal Encuentro<br />
20:00 Revista Informativa<br />
21:00 Cinefórum<br />
22:00 Cine Iraní:<br />
PROGRAMACIÓN DOMINGO 24 DE FEBRERO <strong>2019</strong><br />
06:00 Princesita Sofía<br />
06:30 Jake y los Piratas <strong>de</strong>l Nunca Jamás<br />
07:00 Peppa<br />
07:30 Doctora Juguetes<br />
08:00 Los 7E<br />
08:30 Ben 10 Omniverse<br />
09:00 Océanos Secretos<br />
09:30 También Caerás<br />
10:00 Cuéntamelo Ya al Fin!<br />
12:00 Domingo para Todos<br />
04:00 Picante y Sabroso<br />
05:00 Flash / Flash<br />
06:00 Los Originales<br />
07:00 SuperChica / SuperGirl<br />
08:00 House of Cards<br />
09:00 Hawaii - Five 0<br />
10:00 CSI<br />
11:00 American Gothic<br />
(Final <strong>de</strong> Temporada)<br />
12:00 Premier Mundial<br />
HEREDERO DEL DIABLO<br />
Con: Zach Gilford - Allison Miller<br />
06:00 Noticiero Univisión<br />
07:00 Primer Impacto<br />
08:00 Chespirito<br />
10:00 Cero en Conducta<br />
11:00 La Casa <strong>de</strong> la Risa<br />
12:00 Furcio<br />
01:00 Hazme Reír<br />
01:30 Hospital el Paisa<br />
02:00 UEFA EUROPA LEAGUE<br />
MAGAZINE SHOW # 10<br />
02:30 PRIMERA DIVISIÓN DE FÚTBOL<br />
– LMF (En Vivo)<br />
TORNEO CLAUSURA’ <strong>2019</strong><br />
/ JORNADA # 8<br />
C.D. FAS vs. SANTA TECLA F.C.<br />
Des<strong>de</strong> Ahuachapán<br />
05:00 Tiempo Extra (En Vivo)<br />
07:00 Por Siempre Joan Sebastian<br />
08:00 José <strong>de</strong> Egipto<br />
09:00 American Crime Story:<br />
El Asesinato <strong>de</strong> Gianni Versace<br />
10:00 REPÚBLICA DEPORTIVA<br />
11:00 Tiempo Extra<br />
06:00 Teen Titans Go!<br />
06:30 The Super Hero Squad<br />
07:00 Tiempo <strong>de</strong>l Espíritu<br />
07:30 Lumen 2000<br />
08:00 Santa Misa Dominical<br />
09:00 Pantalla Familiar I Presenta:<br />
LOS PEQUEÑOS TRAVIESOS<br />
Con: Daryl Hannah - Ashley Olsen<br />
11:00 Pantalla Familiar II Presenta:<br />
PEQUEÑOS GENIOS<br />
Con: Kathleen Turner<br />
Christopher Lloyd<br />
01:00 Éxitos <strong>de</strong>l Domingo I Presenta:<br />
ESCAPE PERFECTO<br />
Con: Milla Jovovich<br />
Timothy Oliphant<br />
03:00 Éxitos <strong>de</strong>l Domingo II Presenta:<br />
10000 ANTES DE CRISTO<br />
Con: Steven Strait - Camilla Belle<br />
05:00 Pantalla <strong>de</strong> Oro Presenta:<br />
ROMEO Y JULIETA<br />
Con: Mario Moreno “Cantinflas<br />
Maria Elena Marques<br />
06:30 El Noticiero<br />
07:00 PREMIOS OSCARS <strong>2019</strong><br />
(En Vivo)<br />
10:30 Cinemanía II<br />
EL CAZADOR DE SUEÑOS<br />
Con: Morgan Freeman - Thomas Jane<br />
12:30 Metástasis<br />
6:15 Patrón - Música<br />
ESPACIO INFANTIL:<br />
6:30 Naturaleza mágica<br />
7:00 El Placer <strong>de</strong> conocer<br />
7:30 Cómo y porqué<br />
8:00 Niños en Crecimiento<br />
8:30 La Hora <strong>de</strong>l Niño (Retransmisión)<br />
9:00 El Cipitío<br />
9:30 Horizontes <strong>de</strong> la matemática<br />
10:00 Cine infantil:<br />
Súper héroes <strong>de</strong> la nieve<br />
<strong>de</strong> la Himalaya<br />
11:15 El Gato y la Zorra<br />
11:30 Súper cámaras<br />
12:00 Musical 10: Homenaje a<br />
Los Ángeles Negros<br />
- Grupo Leyenda (Retransmisión)<br />
1:00 Cine familiar: “La pequeña vigía”<br />
2:30 Turismo Interoceánico<br />
3:00 Desconectados<br />
4:00 Cine <strong>de</strong> la tar<strong>de</strong>:<br />
“Las dos huerfanitas”<br />
5:30 Documental<br />
6:00 Luz, cámara, educación<br />
7:00 Memoria Viva<br />
7:30 Científicamente (Retransmisión)<br />
8:00 La película que no se ve<br />
9:00 Cooperación<br />
9:30 Clave forense<br />
10:30 Tiempo <strong>de</strong> Tertulia<br />
11:00 Cierre<br />
00:00 am Vida Cristiana con el Pastor Mario Vega<br />
01:00 am Conexión Vertical<br />
01:30 am Serie Simplifica<br />
02:30 am Ilumina<br />
03:00 am Conexión Vertical<br />
03:30 am En Contacto con el Dr. Charles<br />
04:00 am Conexión Vertical<br />
05:00 am Vida Cristiana Pastor Mario Vega<br />
06:00 am Conexión vertical<br />
06:30 am Tiempo Real<br />
07:00 am Latinoamérica Nueva<br />
07:30 am 180 Grados<br />
08:00 am En Contacto con el Dr. Charles<br />
08:30 am Respuestas con Bayless Conley<br />
09:00 am Documentales RT<br />
09:30 am El Reportero<br />
09:45 am Economía Creativa<br />
10:00 am Vida Cristiana Pastor Mario Vega<br />
11:00 am Conexión Vertical<br />
11:30 am Pruébalo<br />
12:00 am La Casa <strong>de</strong> los López<br />
01:00 pm Bienestar<br />
01:30 pm Tiempo Real<br />
02:00 pm Conexión Vertical<br />
03:00 pm Vida Cristiana Pastor Mario Vega<br />
04:00 pm Conferencia Celular<br />
05:00 pm Colonos <strong>de</strong> la Fe<br />
05:30 pm La Célula<br />
06:00 pm Transmisión en vivo - Pastor Mario Vega<br />
07:00 pm Club 700 Hoy<br />
07:30 pm Viviendo con sentido común<br />
08:00 pm Ilumina<br />
08.30 pm Vida Dura<br />
09:00 pm LUMO, la serie<br />
09:30 pm Amigos Renuevo<br />
10:30 pm Vive Más<br />
11:00 pm En Contacto con el Dr. Charles<br />
11:30 pm Conexión vertical<br />
06:00 Franja Infantil<br />
08:30 Gobernando con la Gente /<br />
Casa Abierta<br />
11:00 Entre Fronteras<br />
11:30 La Investigación Científica<br />
<strong>de</strong> la UES<br />
12:00 Somos Futboleros<br />
12:30 En el Set <strong>de</strong> Chela<br />
13:00 Gentevé Noticias (Retransmisión)<br />
14:00 Serie: Operación 125 - Hispantv<br />
15:00 MusicÓn Retro<br />
17:00 Serie Documental China<br />
en el Paladar<br />
18:00 Oportunida<strong>de</strong>s (Ministerio <strong>de</strong><br />
Justicia y Seguridad Pública)<br />
18:30 Hablemos <strong>de</strong> Vihda (CONASIDA)<br />
19:00 Encuentro en el Estudio<br />
Canal Encuentro<br />
20:00 Revista Informativa<br />
21:00 Cinefórum<br />
22:00 Cine Iraní:
16 Sábado <strong>23</strong> <strong>de</strong> <strong>febrero</strong> <strong>de</strong> <strong>2019</strong> Deportes Diario Co Latino<br />
Firpo y Sonsonate harán<br />
ar<strong>de</strong>r la “cal<strong>de</strong>ra”<br />
El estadio Sergio Torres, <strong>de</strong> Ususlután, albergará el<br />
duelo entre Firpo y Sonsonate que será clave en la<br />
lucha por no <strong>de</strong>scen<strong>de</strong>r. Foto Diario Co Latino/Primera División<br />
Al partido, los toros llegan con los<br />
ánimos alzados tras <strong>de</strong>rrotar 1-0 a Jocoro;<br />
en tanto, los cocoteros vienen <strong>de</strong> caer<br />
en casa 1-2 ante Águila.<br />
En el estadio Cuscatlán, mientras tanto,<br />
Alianza e Isidro Metapán <strong>de</strong>finirán<br />
quien se queda con el li<strong>de</strong>rato <strong>de</strong>l torneo<br />
Clausura <strong>2019</strong>.<br />
Al duelo, programado a las 7:00 p.m.,<br />
paqui<strong>de</strong>rmos y jaguares llegan con 17<br />
puntos cada uno, por lo que quien resuelte<br />
ganador se quedará con el li<strong>de</strong>rato<br />
<strong>de</strong>l certamen.<br />
Antes, a las 6:30 p.m., Chalatenango<br />
recibirá en el estadio Gregorio Martínez<br />
a Jocoro que llega urgido por sumar puntos<br />
para alejarse <strong>de</strong> la zona <strong>de</strong> <strong>de</strong>scenso.<br />
El telón <strong>de</strong> la jornada, no obstante, se<br />
abrirá con el partido entre Águila y Audaz<br />
programado para las 3:30 p.m., en el<br />
estadio Juan Francisco Barraza.<br />
Cartelera dominical<br />
Diego Guzmán<br />
@Diegoolguzman<br />
El estadio Sergio Torres Rivera,<br />
conocido popularmente como<br />
la “cal<strong>de</strong>ra <strong>de</strong>l diablo”, albergará<br />
el duelo más atractivo <strong>de</strong> la octava<br />
jornada <strong>de</strong>l torneo Clausura <strong>2019</strong>, cuan-<br />
do Luis Ángel Firpo reciba la visita <strong>de</strong><br />
Sonsonate.<br />
Lo anterior porque usulutecos y sonsonatecos<br />
disputarán un partido clave en<br />
la lucha por no <strong>de</strong>scen<strong>de</strong>r a la Segunda<br />
División.<br />
De momento, Firpo se sitúa en el fondo<br />
<strong>de</strong> la tabla acumulada con 19 puntos;<br />
mientras que los cocoteros se ubican en<br />
el penúltimo lugar con <strong>23</strong> unida<strong>de</strong>s.<br />
Por ello, el duelo, pactado a las 7:00<br />
p.m., será <strong>de</strong> dientes apretados, pues un<br />
traspié cocotero acortaría distancias a un<br />
punto, mientras que una caída taurina<br />
incrementaría las diferencias a siete unida<strong>de</strong>s.<br />
FAS, mientras tanto, vuelve mañana<br />
al estadio Arturo Simeón Magaña, <strong>de</strong><br />
Ahuachapán, para recibir a las 3:00 p.m.,<br />
al campeón nacional Santa Tecla.<br />
Los tigrillos quieren quedarse con los<br />
tres puntos para escalar a las primeras<br />
posiciones, mientras que los tecleños llegan<br />
urgidos por ganar y salir <strong>de</strong>l bache<br />
<strong>de</strong> malos resultados en que han caído.<br />
Más tar<strong>de</strong>, a las 3:15 p.m., Municipal<br />
Limeño jugará contra Pasaquina en el estadio<br />
“Ramón Flores Berrios, <strong>de</strong> Santa<br />
Rosa <strong>de</strong> Lima.<br />
El Sevilla examinará la soli<strong>de</strong>z <strong>de</strong>l lí<strong>de</strong>r Barça<br />
Madrid/España/AFP<br />
El Sevilla recibe hoy al Barcelona,<br />
lí<strong>de</strong>r liguero, en la 25ª<br />
jornada <strong>de</strong>l campeonato español,<br />
buscando tres puntos que le afiancen<br />
en el cuarto puesto, mientras que el<br />
Real Madrid tratará <strong>de</strong> superar mañana<br />
el tropezón <strong>de</strong>l fin <strong>de</strong> semana anterior<br />
cuando visite al Levante.<br />
El Barcelona (54 puntos) intentará<br />
en el Sánchez Pizjuán aumentar su consi<strong>de</strong>rable<br />
ventaja sobre el segundo clasificado,<br />
el Atlético <strong>de</strong> Madrid, que tiene<br />
a siete puntos y que recibirá mañana a<br />
un Villarreal necesitado.<br />
Los azulgranas, que vienen <strong>de</strong> empatar<br />
0-0 con el Lyon en la ida <strong>de</strong> los octavos<br />
<strong>de</strong> ‘Champions’, no lo tendrán fácil<br />
ante un Sevilla que se ve amenazado por<br />
el Getafe en la lucha por el cuarto lugar<br />
<strong>de</strong>l torneo.<br />
Eso sí, los andaluces necesitan obligadamente<br />
sumar tras sufrir dos <strong>de</strong>rrotas<br />
y un empate en sus tres últimos<br />
encuentros <strong>de</strong>l campeonato. Un nuevo<br />
tropezón podría <strong>de</strong>jar a los andaluces<br />
El Barcelona tratará <strong>de</strong><br />
seguir su paso perfecto en<br />
la Liga Española cuando<br />
visite hoy al Sevilla. Foto Diario<br />
Co Latino/Archivo<br />
fuera <strong>de</strong> los puestos <strong>de</strong> ‘Champions’ si<br />
el Getafe <strong>de</strong>rrota al Rayo Vallecano.<br />
El Atlético <strong>de</strong> Madrid, que recuperó<br />
el segundo puesto liguero el pasado fin<br />
<strong>de</strong> semana, intentará seguirle recortando<br />
puntos al lí<strong>de</strong>r cuando reciba mañana<br />
al Villarreal, situado en el primer<br />
puesto <strong>de</strong> caída a la Segunda División.<br />
Los rojiblancos quieren mantenerse<br />
en el buen camino tras reencontrarse<br />
con la victoria en Liga el pasado fin <strong>de</strong><br />
semana y <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> imponerse 2-0 a la<br />
Juventus el miércoles en ‘Champions’.<br />
Por <strong>de</strong>trás, el Real Madrid intentará<br />
en el campo <strong>de</strong>l Levante hacer olvidar la<br />
<strong>de</strong>rrota <strong>de</strong>l pasado domingo ante el Girona,<br />
que acabó con una racha <strong>de</strong> ocho<br />
partidos oficiales sin per<strong>de</strong>r.<br />
Los blancos buscarán volver a sumar<br />
para no distanciarse <strong>de</strong> los dos <strong>de</strong> cabeza<br />
que tienen <strong>de</strong>lante.
NO. 1482<br />
SÁBADO <strong>23</strong> / FEBRERO / <strong>2019</strong>/<br />
FUNDADO EL 24 DE MARZO DE 1990<br />
| Música / Danza |<br />
ISRAEL BOJORGE:<br />
DANZA Y MÚSICA<br />
POPULAR Y EL SENTIDO<br />
DE PERTENENCIA<br />
ANCESTRAL<br />
ARMANDO MOLINA,<br />
Escritor<br />
Des<strong>de</strong> hace más <strong>de</strong><br />
medio siglo, los<br />
etnomusicólogos<br />
han venido<br />
afirmando que las prácticas<br />
musicales son manifestaciones<br />
<strong>de</strong> las estructuras sociales y<br />
que son un medio para estudiar<br />
el comportamiento humano;<br />
esto bajo el entendido <strong>de</strong><br />
que se consi<strong>de</strong>ran relevantes<br />
solamente los sonidos que la<br />
cultura reconoce como música.<br />
Frente a estos supuestos, la<br />
etnografía nos ofrece marcos<br />
<strong>de</strong> reflexión y metodologías <strong>de</strong><br />
análisis que buscan posicionar<br />
a la música como un medio<br />
<strong>de</strong> investigación en su propio<br />
<strong>de</strong>recho: una forma <strong>de</strong><br />
conocimiento capaz <strong>de</strong> nutrir<br />
a los estudios antropológicos<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> una dimensión<br />
epistemológica. Es <strong>de</strong>cir,<br />
que a través <strong>de</strong> lo sonoro es<br />
posible compren<strong>de</strong>r aspectos<br />
particulares <strong>de</strong> una cultura, ya<br />
sea que hablemos <strong>de</strong> la cultura<br />
urbana <strong>de</strong> las gran<strong>de</strong>s ciuda<strong>de</strong>s,<br />
o <strong>de</strong> culturas tan diversas como<br />
la <strong>de</strong> los pueblos originarios<br />
<strong>de</strong> América o la <strong>de</strong> grupos<br />
ejecutantes <strong>de</strong> ciertos géneros<br />
<strong>de</strong> música.<br />
Profundizando en lo anterior,<br />
se pue<strong>de</strong> afirmar que el sonido<br />
y la escucha son factores<br />
i<strong>de</strong>ntitarios que le permiten<br />
a las personas ubicarse en el<br />
espacio cultural reconocido<br />
como suyo. A partir <strong>de</strong> la<br />
música se <strong>de</strong>limita la otredad<br />
y se reconoce al opuesto, al<br />
mismo tiempo que el escuchar<br />
es capaz <strong>de</strong> generar procesos <strong>de</strong><br />
diálogo entre quienes parecían<br />
incapaces <strong>de</strong> entrar en contacto<br />
o i<strong>de</strong>ntificarse entre sí.<br />
En El Salvador han sido escasos<br />
los estudios etnomusicológicos<br />
y etnográficos <strong>de</strong> las diversas<br />
manifestaciones musicales<br />
y <strong>de</strong> danza <strong>de</strong> nuestras<br />
regiones. El más reciente <strong>de</strong>l<br />
que se tiene conocimiento en<br />
estas áreas es el trabajo <strong>de</strong><br />
la investigadora y estudiosa<br />
folklorista María Mendoza <strong>de</strong><br />
Baratta, compilado en su libro<br />
«Cuzcatlán típico: ensayo sobre<br />
etnofonía <strong>de</strong> El Salvador»,<br />
obra que data <strong>de</strong> 1951. A<br />
pesar <strong>de</strong> sus <strong>de</strong>ficiencias<br />
epistemológicas, este ensayo<br />
contiene un amplio registro <strong>de</strong><br />
la música <strong>de</strong> tradición oral (no<br />
escrita) cuzcatleca y lo pone<br />
en su contexto cualitativo.<br />
Cabe aclarar que la Etnografía<br />
incluye en su estudio la función<br />
<strong>de</strong> la música y su relación con<br />
otros aspectos <strong>de</strong> la cultura<br />
– la etnomusicología; sus<br />
investigaciones transcriben,<br />
analizan y clasifican los<br />
materiales sonoros obtenidos<br />
en sus investigaciones <strong>de</strong><br />
campo, y son analizados<br />
usando criterios musicales.<br />
“El pueblo que no respeta sus<br />
mitos, leyendas y tradiciones<br />
es un pueblo muerto”, <strong>de</strong>clara<br />
con contun<strong>de</strong>ncia el músico,<br />
danzante e investigador<br />
etnográfico salvadoreño Israel<br />
Bojorge, mientras muestra<br />
con orgullo una copia <strong>de</strong><br />
su obra «Método Elías»,<br />
una recopilación <strong>de</strong> textos<br />
y datos etnográficos que el<br />
autor consi<strong>de</strong>ra uno <strong>de</strong> sus<br />
más importantes logros como<br />
investigador en ese campo. A<br />
su juicio, el método consiste<br />
en una única y singular<br />
codificación <strong>de</strong> los pasos (ritmo<br />
y movimiento) <strong>de</strong> los bailes<br />
tradicionales <strong>de</strong> las diversas<br />
regiones <strong>de</strong>l país recopiladas<br />
en la historiografía musical <strong>de</strong><br />
El Salvador. Y Bojorge pue<strong>de</strong><br />
aseverar lo anterior, pues lo<br />
respaldan sus cuarenta años <strong>de</strong><br />
estudio y experiencia en estos<br />
campos. Su innovador método<br />
fue avalado por la Dirección<br />
<strong>de</strong> Artes <strong>de</strong>l Ministerio <strong>de</strong><br />
Educación en 1983.<br />
Israel Elías Vásquez Bojorge,<br />
nació en La Unión, El<br />
Salvador, en 1954. Sus padres<br />
se trasladaron a San Salvador<br />
Sigue en página 2/
Viene <strong>de</strong> portada<br />
cuando él era un infante y se<br />
radicaron cerca <strong>de</strong>l barrio Santa<br />
Anita, don<strong>de</strong> el niño creció y asistió<br />
al Instituto Obrero José Celestino<br />
Castro hasta el año 1968; más tar<strong>de</strong><br />
se gradúa <strong>de</strong> bachiller académico<br />
<strong>de</strong>l Nuevo Liceo Centroamericano.<br />
Durante su adolescencia fue amigo<br />
<strong>de</strong>l músico húngaro radicado en El<br />
Salvador Ión Cubicec, y discípulo<br />
<strong>de</strong> la legendaria coreógrafa<br />
salvadoreña Morena Celarié en<br />
la danza. Durante más <strong>de</strong> cuatro<br />
décadas Bojorge ha sido docente<br />
<strong>de</strong> música y <strong>de</strong> danzas etnográficas,<br />
veinticinco <strong>de</strong> los cuales los ha<br />
pasado enseñando lenguaje musical<br />
y expresión corporal y flauta dulce<br />
en el Centro Nacional <strong>de</strong> Artes <strong>de</strong> El<br />
Salvador (CENAR) hasta la fecha.<br />
Para 1974 Bojorge comienza<br />
seriamente a estudiar música;<br />
ello a raíz <strong>de</strong> un viaje revelador<br />
que hizo al pueblo autóctono <strong>de</strong><br />
Panchimalco don<strong>de</strong>, en sus propias<br />
palabras: “Buscaba la esencia <strong>de</strong> la<br />
música ancestral y especialmente<br />
buscaba un sentido <strong>de</strong> pertenencia<br />
<strong>de</strong> la música etnográfica a la que<br />
había sido expuesto y conocía”. A<br />
partir <strong>de</strong> entonces su interés se cifra<br />
en el estudio <strong>de</strong> la Etnomusicología<br />
y comienza sus estudios serios<br />
musicales con diversos maestros<br />
<strong>de</strong>ntro y fuera <strong>de</strong>l país; fue también<br />
durante esta fase <strong>de</strong> su vida que<br />
es introducido formalmente<br />
a los instrumentos musicales<br />
salvadoreños.<br />
Se reconoce que en la música<br />
prehispánica los sonidos y la danza<br />
estaban intrínsecamente vinculados<br />
a i<strong>de</strong>as religiosas, su origen eran<br />
los sonidos <strong>de</strong>l mundo natural<br />
y las observaciones <strong>de</strong>l mundo<br />
animal en la danza. En lo musical,<br />
entre los primeros instrumentos <strong>de</strong><br />
Mesoamérica a los que se daba este<br />
uso se encuentran los raspadores<br />
<strong>de</strong> hueso, los caparazones <strong>de</strong><br />
tortuga y los sartales <strong>de</strong> concha.<br />
Más tar<strong>de</strong> aparecieron las flautas<br />
(pitos), las chirimías e instrumentos<br />
<strong>de</strong> percusión rudimentarios. Es<br />
probable que estos instrumentos se<br />
utilizaran en activida<strong>de</strong>s rituales,<br />
en las cuales los sonidos, el ritmo<br />
y el movimiento <strong>de</strong>sempeñaban<br />
un papel importante para entrar en<br />
contacto con el mundo espiritual y<br />
el universo.<br />
Israel Bojorge ejecuta música<br />
original ancestral salvadoreña,<br />
su compromiso es la música y la<br />
danza <strong>de</strong> los pueblos originarios,<br />
pero es también, y más aún, con los<br />
espíritus <strong>de</strong> la tierra, con la herencia<br />
i<strong>de</strong>ntitaria <strong>de</strong> su cultura cuzcatleca.<br />
Toca la flauta dulce, el piano, y<br />
posee adiestramiento formal <strong>de</strong><br />
solfeo; danza <strong>de</strong>s<strong>de</strong> su niñez y es<br />
un apasionado investigador <strong>de</strong> la<br />
música ancestral salvadoreña. La<br />
música que Bojorge ejecuta en<br />
flauta dulce se caracteriza por la<br />
sencillez <strong>de</strong> relaciones armónicas y<br />
melódicas. Es autor también <strong>de</strong> una<br />
pieza ancestral etnomusicológica<br />
titulada “Evocación al dios<br />
Macuilxochitl”, y autor <strong>de</strong> una tesis<br />
pedagógica en la que argumenta<br />
la incorporación <strong>de</strong> la música y la<br />
danza popular tradicionales en las<br />
asignaturas <strong>de</strong> estudios sociales y<br />
cívica a nivel <strong>de</strong> educación básica.<br />
La investigación <strong>de</strong> las culturas<br />
musicales prehispánicas en<br />
Mesoamérica se basa en el estudio<br />
<strong>de</strong> una gran cantidad <strong>de</strong> artefactos<br />
sonoros y <strong>de</strong> representaciones en<br />
las artes, que manifiestan un empleo<br />
ritual <strong>de</strong> la música y la danza.<br />
Bojorge ha escarbado en las fuentes<br />
orales <strong>de</strong> la época colonial tardía<br />
<strong>de</strong> la región cuzcatleca, que le<br />
han proporcionado informaciones<br />
reveladoras y profundizar en el tema.<br />
A<strong>de</strong>más, en sus recopilaciones <strong>de</strong><br />
campo ha realizado comparaciones<br />
con la música y las danzas <strong>de</strong><br />
grupos étnicos contemporáneos,<br />
en las cuales se observa que<br />
aún sobreviven elementos<br />
prehispánicos, concluyendo en<br />
el estudio que la música actual<br />
folklórica es un mestizaje musical<br />
<strong>de</strong> raíces religiosas antiguas.<br />
De ahí el empeño y la pasión <strong>de</strong><br />
Bojorge en profundizar en los<br />
estudios etnomusicológicos <strong>de</strong> su<br />
país y la región. Su afán se enfila en<br />
rescatar y documentar la música y<br />
la danza <strong>de</strong> los pueblos originarios<br />
<strong>de</strong> la región mesoamericana <strong>de</strong> El<br />
Salvador: “Mi trabajo consiste en<br />
darle autenticidad, vida y presencia<br />
a nuestras manifestaciones<br />
musicales ancestrales, para que<br />
eventualmente su conocimiento nos<br />
brin<strong>de</strong> una i<strong>de</strong>ntidad genuina como<br />
hijos <strong>de</strong> una cultura original y viva<br />
en El Salvador.”<br />
En 1983 Bojorge, junto con otros<br />
compañeros artistas forman el<br />
grupo “Macuilli” (significa Los<br />
Cinco en náhuat), cuyo objetivo<br />
inicial era la investigación <strong>de</strong> la<br />
música autóctona y <strong>de</strong> la danza <strong>de</strong><br />
los pueblos originales <strong>de</strong> Cuzcatlán.<br />
Anterior a este grupo, Bojorge<br />
fundó en 1972 el grupo <strong>de</strong> danza<br />
popular tradicional Macuil Xochitl.<br />
De estos grupos se consolida su<br />
propuesta artística presente: las<br />
presentaciones en vivo <strong>de</strong>l artista<br />
Bojorge, ejecutando la música<br />
que ha rescatado a través <strong>de</strong> todos<br />
estos años <strong>de</strong> estudio y poniendo<br />
SE RECONOCE QUE<br />
EN LA MÚSICA<br />
PREHISPÁNICA<br />
LOS SONIDOS Y LA<br />
DANZA ESTABAN<br />
INTRÍNSECAMENTE<br />
VINCULADOS A IDEAS<br />
RELIGIOSAS, SU<br />
ORIGEN ERAN LOS<br />
SONIDOS DEL MUNDO<br />
NATURAL Y LAS<br />
OBSERVACIONES DEL<br />
MUNDO ANIMAL EN LA<br />
DANZA.<br />
2 TRESMIL Sábado <strong>23</strong> / <strong>febrero</strong> / <strong>2019</strong><br />
en acción su método etnográfico <strong>de</strong><br />
danza.<br />
Ataviado en su indumentaria<br />
original indígena, consistente en<br />
un sombrero típico, caites, pantalón<br />
y cotón, carga también una alforja<br />
<strong>de</strong> Cacaopera, luce un escapulario<br />
católico (manifestación <strong>de</strong> un<br />
sincretismo religioso <strong>de</strong> época),<br />
una cabeza <strong>de</strong> ajo, acarrea plumas<br />
<strong>de</strong> guara, <strong>de</strong> papagayo y <strong>de</strong> cola <strong>de</strong><br />
gallo en un simbolismo <strong>de</strong> rayos<br />
<strong>de</strong> sol y la tierra; y por supuesto su<br />
pito y flauta dulce, <strong>de</strong> la cual nos<br />
ilustró cuatro versiones <strong>de</strong> la región<br />
mesoamericana que compren<strong>de</strong><br />
el actual El Salvador: el chistu o<br />
calambo <strong>de</strong> Cacaopera, la flauta<br />
Cuisnahuat, la flauta nonualca y<br />
la flauta pequeña <strong>de</strong> Yucuaiquín,<br />
cuyas variantes se reconocen por<br />
el número <strong>de</strong> orificios y el grosor<br />
<strong>de</strong>l instrumento que caracteriza su<br />
dulce sonido particular. Bojorge se<br />
acompaña también <strong>de</strong> un tambor<br />
y un ´ayacaxtli´ (instrumento<br />
indígena <strong>de</strong> percusión como<br />
maracas pequeñas, usado por los<br />
aztecas y por los mayas quienes lo<br />
llamaban ´chinchín´), cuyo sonido<br />
representa el contrapunto entre la<br />
vida y la muerte. Cabe mencionar<br />
que estos instrumentos son todos<br />
manufacturados por Bojorge, en<br />
su afán <strong>de</strong> darle el mayor grado <strong>de</strong><br />
autenticidad a su ritual artístico.<br />
Una vez complementada su<br />
indumentaria, el artista entra en<br />
un estado <strong>de</strong> meditación cuyo<br />
objetivo es fusionarse con la<br />
energía <strong>de</strong> la gente (el público):<br />
Es el comienzo <strong>de</strong>l ritual <strong>de</strong> la<br />
música y la danza cósmica, el<br />
contrapunto simbólico entre la vida<br />
y la muerte, ahora en sintonía con<br />
la serpiente <strong>de</strong> Quetzalcóatl que<br />
significa la creación y la vida, para<br />
posteriormente abordar un profundo<br />
sentimiento <strong>de</strong> pertenencia<br />
universal colectivo.<br />
Es realmente un extraordinario y<br />
exquisito privilegio contemplar el<br />
acto ritual y artístico <strong>de</strong> Bojorge<br />
el músico y danzante ancestral:<br />
un expectante silencio inva<strong>de</strong> la<br />
escena, entre el cual aparece una<br />
etérea figura ataviada en su traje<br />
indígena cargado <strong>de</strong> simbolismos<br />
étnico-religiosos; la pequeña figura<br />
danza grácilmente tal un pajarillo en<br />
un imaginario vergel, mientras con<br />
sus instrumentos ejecuta sencillas y<br />
dulces melodías <strong>de</strong> forma solemne:<br />
la dulzura <strong>de</strong> su flauta y el marcado<br />
contrapunto <strong>de</strong> su ayacaxtli le<br />
brindan a la atmósfera un genuino<br />
sentido <strong>de</strong> pureza y armonía: En<br />
el arte <strong>de</strong> Israel Bojorge hemos<br />
arribado a un estado <strong>de</strong> pertenencia<br />
ancestral a través <strong>de</strong> la música<br />
y la danza <strong>de</strong> nuestros pueblos<br />
originarios. A través <strong>de</strong> su arte<br />
hemos llegado al corazón mismo <strong>de</strong><br />
Cuzcatlán, tierra <strong>de</strong> joyas y cosas<br />
preciosas.<br />
San Salvador, El Salvador, 5 <strong>de</strong><br />
<strong>febrero</strong> <strong>de</strong> <strong>2019</strong><br />
BITÁCORA<br />
MI ABUELO EL JARDINERO<br />
Mi abuelo el jardinero<br />
Me encantaba verlo. Tomaba mi sillita <strong>de</strong> pita <strong>de</strong> hule para<br />
sentarse. Siempre vestía sus camisas blancas mangas corta,<br />
sus pantalones grises y los zapatos café. Lo que era infaltable<br />
era el sombrero <strong>de</strong> lobato con el que se ocultaba <strong>de</strong>l sol y<br />
su vieja Cuma, afilada por él. El sujeto que <strong>de</strong>scribo era mi<br />
abuelo Mauro.<br />
Lo relacionaba con el olor a la grama recién cortada, porque<br />
tenía pasión para mantener aquella alfombra ver<strong>de</strong> en el jardín.<br />
En mi ingenuidad infantil pensaba que no requería cuidados<br />
y que mi abuelo estaba ahí para matar el tiempo. Pero<br />
me agradaba verlo tomar una regla y medir cada centímetro<br />
<strong>de</strong>l patio, porque era cuidadoso y exigente para <strong>de</strong>jar precioso<br />
aquel jardín. Sobre todo en aquella estampa en la que me<br />
hubiera gustado fotografiarlo.<br />
Amaba las rosas también. Tenía muchos rosales que pasaba<br />
abonando y limpiando, regando y revisando. A veces me<br />
acercaba a oler las rosas más <strong>de</strong> cerca, porque el aroma lo<br />
inundaba todo. Y él me <strong>de</strong>cía que no había que olerlas tan<br />
cerca porque el aliento las quemaba. Hasta ese momento me<br />
enteré que una rosa era <strong>de</strong>licada y que todos los mimos que<br />
él le daba no eran por gusto.<br />
Una vez estaba jugando en la cochera cuando una señora se<br />
acercó a mi abuelo para preguntarle por el jardinero que tenía<br />
así <strong>de</strong> lindo todo, porque quería contratarlo. Él se sonrió<br />
y le dijo que era él. La señora quedó sorprendida, no se lo<br />
esperaba.<br />
Sandra Marisol, una buena amiga, me contó que una vez se le<br />
acercó a mi abuelo para comprarle una rosa. Mi abuelo sonrió<br />
y le dijo que esperara un momento. Entró a la casa y salió con<br />
sus tijeras <strong>de</strong> podar, y le cortó la rosa más linda que había.<br />
Y al dársela puntualizó: “Te la regalo y cuando quiera otra<br />
solo me dice y se la doy”. Así era el jardinero <strong>de</strong> mi abuelo,<br />
respetuoso y amable. Jamás lo escuché vocear a las personas.<br />
Yo lo trataba <strong>de</strong> vos y él siempre me trató <strong>de</strong> usted.<br />
A veces extraño mucho a mi abuelo. El falleció cuando yo tenía<br />
nueve años. Creo que pasé muchas tar<strong>de</strong>s con él haciendo<br />
la tarea o simplemente resguardado por su presencia. Con él<br />
tuve la complicidad <strong>de</strong> pedirle que me ilustrara mis primeros<br />
intentos <strong>de</strong> cuentos y nos embarcamos en proyectos creativos<br />
como hacer bases y casas para mis muñecos. Él me enseñó<br />
que con nuestras manos po<strong>de</strong>mos hacer cosas maravillosas.<br />
Mi papá Mauro, como yo le llamaba, era un ser humano y no<br />
era un tipo totalmente paciente; pero para mí siempre estuvo<br />
y solo lo vi tener un exabrupto una vez. Y aclaro que era<br />
famoso por enojarse. Indirectamente me cuidó como cuidaba<br />
su jardín, y con su ejemplo me enseñó más <strong>de</strong> lo que me han<br />
enseñado muchos libros.<br />
Mauricio Vallejo Márquez<br />
vallejomarquez.blogspot.com<br />
minimunvital.blogspot.com<br />
ESCRITOR Y EDITOR<br />
SUPLEMENTO TRES MIL<br />
MAURICIO VALLEJO MÁRQUEZ<br />
mauriciovallejomárquez<br />
@vallejomarquez<br />
Márquez Vallejo<br />
Director DCL:<br />
Francisco Elías Valencia.<br />
Editor Tres mil:<br />
Mauricio Vallejo Márquez.<br />
Toda colaboración <strong>de</strong> artículos, cuentos, ensayos, poesía, ilustración, pintura y fotografía<br />
pue<strong>de</strong> enviarse al correo electrónico: suplemento3000@gmail.com<br />
Suplemento Cultural 3000 fue fundado el 24 <strong>de</strong> marzo <strong>de</strong> 1990 por Gabriel<br />
Otero y Caralvá. Durante 28 años lo han coordinado en diferentes periodos<br />
Gabriel Otero, Caralvá, Walter Raudales, Otoniel Guevara (2) , Luis Alvarenga,<br />
Álvaro Darío Lara, Colectivo Coordinador:<br />
Salvador Juárez, Roberto Quezada,<br />
Mario Castrillo, Luis Alvarenga, José Roberto Cea y Mauricio Marquina<br />
y Mauricio Vallejo Márquez.
Un texto extraño y sorpren<strong>de</strong>nte<br />
testigo en mi estudio se llama: Églogas<br />
y Geórgicas <strong>de</strong> Publio Virgilio Moron,<br />
traducido por D. Félix M. Hidalgo, D.<br />
Miguel Antonio Caro, D. Marcelino<br />
Menén<strong>de</strong>z Pelayo, editado en Madrid,<br />
Imprenta Central, 1879; hace 140<br />
años.<br />
He leído ese documento con precisión,<br />
su contenido es valioso, también<br />
refiere un anexo <strong>de</strong> una librería <strong>de</strong><br />
Victoriano Suárez con <strong>de</strong>scripciones<br />
<strong>de</strong> libros, algunos ejemplos: Apología<br />
<strong>de</strong> los asnos, compuesta en renglones,<br />
así como versos, por un análogo<br />
aprendiz <strong>de</strong> poeta: segunda edición un<br />
tomo. Filosofía <strong>de</strong> la muerte. Estudio<br />
hecho sobre manuscritos <strong>de</strong> D.J. Sanz<br />
<strong>de</strong>l Río; Historia <strong>de</strong> los musulmanes<br />
españoles hasta la conquista <strong>de</strong><br />
VUELVES, MI SAN<br />
JUAN NONUALKO<br />
Hoy <strong>de</strong>scubrí que Don Dani<br />
es <strong>de</strong> San Pedro Masahuat(1)<br />
y por consiguiente conoce San Juan<br />
Nonualko(2)<br />
y hablamos <strong>de</strong> la danza <strong>de</strong>l tigre y el venado<br />
<strong>de</strong> la venta <strong>de</strong> tabaco <strong>de</strong> mi abuela<br />
y otras cosas como la vendimia,<br />
las palancas <strong>de</strong> mayo<br />
en dos que tres palabras...<br />
...Será que fuimos <strong>de</strong> la liga<br />
<strong>de</strong> los Talpa(3), Masahuat, Tepetsontes(4) y<br />
Nonualkas...<br />
Don Dani es mi compañero <strong>de</strong> sala<br />
en el “Rosalón”,<br />
específicamente en las “catacumbas”<br />
don<strong>de</strong> hoy ¿felizmente? se encuentra<br />
la emergencia <strong>de</strong>l ISBM<br />
y don<strong>de</strong> estoy reponiéndome<br />
<strong>de</strong> la operación <strong>de</strong> mi callo nasal<br />
a consecuencia <strong>de</strong> la riña que tuve<br />
con todo el pueblo <strong>de</strong> Nahuizalko(5)<br />
retándolo a nombre <strong>de</strong> San Juan Nonualko<br />
hace 30 años<br />
¡vaya a mis 24 años <strong>de</strong> edad!<br />
...y omito todas las <strong>de</strong>más hospitalizaciones<br />
para una ocasión que <strong>de</strong>seo sea<br />
una crónica fuitiva, pero didáctica<br />
(sin ser neoclásica,<br />
pero ten<strong>de</strong>nte al hiperrealismo).<br />
Hospital Rosales, 14-9-10.<br />
(1)Masahuat (propablemente Masahuatan).<br />
Náhuat; masat: venado, hua: partícula que<br />
<strong>de</strong>nota posesión, tan: lugar. Lugar que tiene<br />
venados.<br />
(2)Nonualko (probablemente Nonokualko).<br />
Náhuat: nunutsa: hablar, charlar, Kuali: bueno,<br />
hermoso, Ko: en, lugar. Lugar <strong>de</strong>l habla<br />
hermosa o don<strong>de</strong> hablan bonito.<br />
(3)Talpa. Náhuat: tal: tierra, pan: en, sobre.<br />
Sobre la tierra.<br />
(4)Tepetsontes. (Probablemente Tepetzoltik).<br />
Náhuat: tépet: cerro, tsúltik: estrecho, angosto,<br />
k: en, lugar. En lo angosto <strong>de</strong>l cerro.<br />
(5)Nahuizalko. Náhuat: nahui: cuatro, isalko:<br />
izalco. Los cuatro izalkos. Izalko. Its: obsidiana,<br />
shal: arena, Ko: en, lugar. En la arena <strong>de</strong><br />
obsidiana o en la arena negra.<br />
Prof. Herbert Edmundo Vaquerano<br />
67 Av. Sur No. 248 Colonia Escalón, S.S.<br />
2508-9639<br />
INTIMISSIMUN<br />
Andalucía por los Almoravi<strong>de</strong>s (711-<br />
1110); Cachivaches <strong>de</strong> antaño (los)<br />
por Roberto Robert; Comuneros <strong>de</strong><br />
Paris (Los). Historia <strong>de</strong> la revolución<br />
fe<strong>de</strong>ral <strong>de</strong> Francia en 1871, con láminas<br />
y retratos siguientes: Félix Pyat, plano<br />
<strong>de</strong> París, Gustavo Floureus, Gustavo<br />
Courbot, fusilamiento <strong>de</strong> Duval, Luis<br />
N. Rosell, Teófilo Ferré, fusilamiento<br />
<strong>de</strong> prisioneros in<strong>de</strong>fensos en el<br />
cuartel Lobean, con un apéndice <strong>de</strong><br />
los trabajadores franceses a los<br />
trabajadores <strong>de</strong> todos los países… etc.<br />
éste acontecimiento sucedió entre el<br />
18 <strong>de</strong> marzo y el 28 <strong>de</strong> mayo <strong>de</strong> 1871<br />
COMPRENDER LA<br />
DEMOCRACIA E<br />
HISTORIA<br />
hace 148 años.<br />
En general que las nuevas generaciones<br />
pierdan la capacidad <strong>de</strong> la lectura<br />
lenta, que olvi<strong>de</strong>n la historia en todos<br />
los niveles, es un lastre que producirá<br />
en nuestra sociedad una generación<br />
superficial, sin opiniones <strong>de</strong> los textos<br />
clásicos, ni la humildad <strong>de</strong> investigar<br />
en nuestra propia realidad el origen<br />
MYRNA DE ESCOBAR,<br />
Escritora<br />
—¡Hoy comeremos asado! Decía la<br />
anciana a su marido, mientras el aroma <strong>de</strong><br />
la carne asada, como un hada danzante, se<br />
paseaba por el vecindario. Don Beto no se<br />
acostumbraba al sarcasmo <strong>de</strong> su mujer tras<br />
60 años <strong>de</strong> estar juntos,<br />
—¡Como si pudieras comer esa carne tan<br />
dura!<br />
— ¡No te enfa<strong>de</strong>s! ¿Qué culpa tengo <strong>de</strong><br />
lo que guelen mis narices: Chorizos a la<br />
parrilla, tortillitas tostadas, carne asada y un<br />
par <strong>de</strong> chelas ¡Se me antoja!<br />
Para otros el menú era variado. Para ellos<br />
tener la mesa los tres tiempos era un sueño<br />
imposible. Tras un breve silencio preguntó:<br />
—Mañana es la votación. ¿verdá?<br />
—Si. Toño está contento porque será<br />
vigilante o estará en mesa. Fue a<br />
capacitación tres veces. Va madrugar el<br />
carajo. No consiguió colocar a los hijos,<br />
pero sí irá a cuidar el voto.<br />
—Que babosadas <strong>de</strong>cís, Beto. ¿Para qué<br />
se mete en esas tonteras? ¿Qué tenemos<br />
a cambio? Los políticos sólo llegan a<br />
componerse en el puesto.<br />
—Si la gente no trabaja no se harta. Solo<br />
ellos hacen pisto. La política es un gran<br />
negocio en este paisito <strong>de</strong> mierda.<br />
—¡Cuida tus palabras! No <strong>de</strong>spiertes al<br />
mocoso. Nunca aprendiste a hablar.<br />
—Hablo como me da la gana. —¿Acaso<br />
tenemos algo? Mira la casa. Se <strong>de</strong>shace con<br />
cada invierno<br />
—Cierra la boca. Ya viene Toño.<br />
—¿Te dieron algo? —pregunta—.<br />
—Nada. Pero vamos a conseguir algo está<br />
vez. La pensión para los viejos es un hecho.<br />
Han hablado <strong>de</strong> eso en toda la campaña.<br />
—Son unos ladrones. Ni siquiera pensión<br />
recibo. Trabajé toda mi vida como un<br />
burro y qué me dan. Ni siquiera dotor<br />
tenemos. Mira tu madre, vieja achacosa y<br />
habladora ni vestidos tiene. Solo Pulgoso<br />
nos acompaña y el cipote que <strong>de</strong>jó la Teré.<br />
¿Cómo vamos a criarlo?<br />
—Hay que esperar, papá<br />
El día esperado llegó. Es 3 <strong>de</strong> <strong>febrero</strong>.<br />
Día <strong>de</strong> elecciones en un país don<strong>de</strong> el<br />
<strong>de</strong>spilfarro <strong>de</strong> los corruptos contrasta con la<br />
miseria <strong>de</strong> las gran<strong>de</strong>s mayorías.<br />
En otro vecindario la Tona ha sacado el<br />
comal, la mesa y las frutas. Está lista en el<br />
puesto a la espera <strong>de</strong> clientes.<br />
—Parece romerilla — dice la nieta—<br />
—Avívate. Ahí viene el primer nombre <strong>de</strong><br />
CÉSAR RAMÍREZ CARALVÁ<br />
ESCRITOR Y FUNDADOR SUPLEMENTO TRES MIL<br />
<strong>de</strong> sus <strong>de</strong>rechos fundamentales:<br />
<strong>de</strong>mocracia, república, formación<br />
socio-económica, etc. No se trata <strong>de</strong><br />
buscar y encontrar en las herramientas<br />
informáticas las respuestas más<br />
comunes, se trata <strong>de</strong> verificar si no son<br />
falsas noticias, inventos ten<strong>de</strong>nciosos,<br />
portales difamatorios, etc., que solo<br />
producen fanatismo, ignorancia y<br />
odio al conocimiento tradicional.<br />
Tampoco se trata <strong>de</strong> citar eventos<br />
históricos, sino <strong>de</strong> compren<strong>de</strong>r la<br />
causa que los provoca, usualmente<br />
repetimos las mismas acciones una y<br />
otra vez, la humanidad parece mejorar<br />
| Crónica |<br />
LA CIUDAD DE LOS<br />
OPORTUNISTAS<br />
Dios.<br />
—¿Cuántas le doy? ¿De queso y frijol?<br />
¿Arroz o maíz?<br />
—¿Curtido y salsita?<br />
—Me da una Coca.<br />
—Apárteme 20 pupas. Ya vengo por ellas.<br />
—niña Tonita_<br />
—¡Negocio alegre!<br />
—Cuando se pue<strong>de</strong>.<br />
En otra esquina Paco se apresta a ven<strong>de</strong>r<br />
agua embolsada, chicles y <strong>de</strong>más golosinas.<br />
—La gente anda feria en éstos días.<br />
—Ojalá no quiten… las elecciones<br />
—¿De qué hablas?<br />
—De las elecciones. — Mijo—Son<br />
oportunida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> ven<strong>de</strong>r.<br />
—¡Mira! Sácate otra bolsa y trae más<br />
churros. ¡Hay clientela <strong>de</strong> arriba abajo!<br />
Las horas transitan. El cansancio lo vale.<br />
Aquí los <strong>de</strong>lantales se van llenando. Para<br />
otros comerciantes, la queja es constante<br />
—Hay pocos votantes.<br />
—Cierto. Se ha vendido poco.<br />
—Casi nada. — dice la mujer a su marido—<br />
quien ronca <strong>de</strong> a galán en la hamaca afuera<br />
<strong>de</strong> la casa.<br />
—¡Despertá Luis— Semental <strong>de</strong> mierda—.<br />
No te preocupa. ¿Cómo vamos a pagar<br />
en los <strong>de</strong>rechos humanos, pero no<br />
cambia en promover la violencia<br />
real o simbólica, las diferencias<br />
económicas, producción <strong>de</strong> armas,<br />
<strong>de</strong>strucción <strong>de</strong> una nación por otra,<br />
los conflictos religiosos quizás<br />
no terminen nunca o en el mejor<br />
<strong>de</strong> los casos finalizarán junto a la<br />
humanidad; es sintomático que el<br />
concepto <strong>de</strong> guerra-exilio-república<br />
permanezca a través <strong>de</strong> los siglos…<br />
<strong>de</strong> igual forma estudiar la <strong>de</strong>mocracia<br />
salvadoreña que no es producto<br />
europeo, ni norteamericano, es a fin<br />
<strong>de</strong> cuentas una construcción social,<br />
la cual <strong>de</strong>be avanzar y mo<strong>de</strong>rnizarse,<br />
así como la lectura e investigación.<br />
amazon.com/author/csarcaralv<br />
César Ramírez Caralvá<br />
@caralvasalvador<br />
tanta jarana? La hielera está casi llena. Los<br />
tamales no se han ido.<br />
—Solo <strong>de</strong>scansaba. Don Tancho es un<br />
ladrón usurero. Quiere gran<strong>de</strong>s réditos. —<br />
Como si es fácil—.<br />
—Don Guicho andaba ebrio y lo llevaron<br />
preso.<br />
—Termina en el bote. — dicen las<br />
chismosas—.<br />
La mujer corría tras la patrulla, en medio <strong>de</strong><br />
la rechifla.<br />
La tar<strong>de</strong> fenece. Los centros <strong>de</strong> votación se<br />
cierran a las cinco en punto. Inicia el conteo<br />
<strong>de</strong> los votos. Los ven<strong>de</strong>dores a contar las<br />
chirilicas. Unos tristes, otros alegres. Los<br />
pobres seguirán siendo pobres. No importa<br />
quien ocupe la silla presi<strong>de</strong>ncial.<br />
—Lalo. Tenemos pólvora <strong>de</strong>l año pasado,<br />
dulces <strong>de</strong> feria y ahora perdimos la fruta<br />
pelada.<br />
—¿Cómo pagaremos el préstamo<br />
Se hace <strong>de</strong> noche, los niños a dormir y el<br />
perro también.<br />
Toño regresó a casa. Como en la pasada<br />
elección comió pollo Campero con papitas,<br />
semita <strong>de</strong> la Tecleña y bebió café gratis. Al<br />
menos cambió el menú. Los <strong>de</strong> los otros<br />
partidos políticos comieron pizza Hut, panes<br />
con pollo y pupusas. El recibirá menos <strong>de</strong><br />
$50.00, aunque sea <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> unos meses.<br />
No recibe un salario <strong>de</strong>s<strong>de</strong> hace más <strong>de</strong> 8<br />
años. Él sigue lamentando no haber podido<br />
meter a sus hijos en el partido.<br />
—Al menos cuidando elecciones se come<br />
bien. — murmura—.<br />
Mañana es lunes. A ningunear <strong>de</strong> nuevo.<br />
Hay que rebuscarse para pagar el rancho.<br />
Su madre está vieja y él no pue<strong>de</strong> con su<br />
sarcasmo. Su viejo, recatado y enfermo<br />
seguirá soñando mientras toma el sol junto a<br />
la vieja puerta <strong>de</strong> hojalata.<br />
—Sácate los jugos y sodas <strong>de</strong> la matata —<br />
cipote.<br />
—Solo esto trajiste. — pregunta el<br />
pequeño—.<br />
—No. Saca el pedacito <strong>de</strong> pan <strong>de</strong> la<br />
servilleta. Vamos a cenar.<br />
Sábado <strong>23</strong> / <strong>febrero</strong> / <strong>2019</strong> TRESMIL 3
CLARABOYA<br />
ÁLVARO DARÍO LARA<br />
ESCRITOR Y DOCENTE<br />
4 TRESMIL Sábado <strong>23</strong> / <strong>febrero</strong> / <strong>2019</strong><br />
LA VIDA<br />
Un día entero<br />
Labrando el campo<br />
En el mismo lugar.<br />
Masaoka Shiki<br />
¿CUÁL ES TU<br />
GRACIA<br />
Conversando con don Marlon Chicas, el tecleño<br />
memorioso, vino a colación el asunto <strong>de</strong> los<br />
nombres. He aquí, entonces, lo que el gentil<br />
caballero nos compartió: “El nombre ocupa un<br />
espacio importante a lo largo <strong>de</strong> la historia <strong>de</strong>l ser<br />
humano, <strong>de</strong> su etimología se conoce el significado<br />
y personalidad <strong>de</strong>l mismo, incluso, en las escrituras,<br />
Dios manifiesta al profeta Jeremías: ´Des<strong>de</strong> que<br />
estabas en el vientre <strong>de</strong> tu madre ya te conocía y<br />
te llamé por tu nombre´.<br />
Por otra parte, el viejo adagio popular que afirma:<br />
´la mejor música para el oído humano es el propio<br />
nombre´, sigue siendo vigente hasta nuestros<br />
días, <strong>de</strong>bido a que es más gratificante escuchar ser<br />
llamado por el propio nombre, que por un apelativo.<br />
Antiguamente al ser presentado en la pila bautismal<br />
se escogía el nombre <strong>de</strong>l santoral católico <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
el más común al más raro. Así, Benito, José,<br />
Pedro, Juan, María, Teresa, Magdalena, entre<br />
muchos; o exóticos: Pantaleón, Casildo, Casiano,<br />
Puro, Hermenegilda, Eladia, Casiana, Engracia,<br />
Ciriaca, para citar algunos. De igual forma, si los<br />
padres profesaban la religión evangélica imponían<br />
nombres bíblicos como: Adán, Moisés, Nehemías,<br />
Abraham, Sara, Esther, Judith, Ruth, entre tantos<br />
personajes sacros.<br />
En relación al nombre dado a los hijos, la tradición<br />
era conferir el nombre <strong>de</strong>l padre, perdurando así,<br />
su recuerdo en la <strong>de</strong>scen<strong>de</strong>ncia. En otros casos,<br />
llamar con nombres masculinos o femeninos a los<br />
hijos por un <strong>de</strong>seo frustrado <strong>de</strong>l padre en cuanto<br />
a tener un vástago <strong>de</strong> uno u otro sexo, si el <strong>de</strong>seo<br />
era una niña y resultaba niño, se le llamaba Tereso,<br />
Isabel, Dolores o Guadalupe; si era al contrario,<br />
se les inscribía con nombres masculinizados:<br />
Alejandra, Jovita, Fernanda, Guillermina o<br />
Manuela. En esto hay que consi<strong>de</strong>rar la fuerte<br />
cultura patriarcal <strong>de</strong> antaño.<br />
Recuerdo la interrogante que nuestros mayores<br />
nos hacían al preguntarnos por “nuestra gracia”,<br />
a lo que con ingenuidad infantil, contestábamos:<br />
“cantar, bailar, <strong>de</strong>clamar”, cuando en realidad lo<br />
que se cuestionaba era nuestro nombre.<br />
En los últimos tiempos la asignación <strong>de</strong>l nombre<br />
a los hijos está sujeta a personajes <strong>de</strong> televisión,<br />
cantantes, <strong>de</strong>portistas, políticos, héroes bíblicos,<br />
tales como: Sean, por el actor Sean Penn; Justin,<br />
por el cantante canadiense Justin Bieber; Ronaldo<br />
y Lionel por razones futbolísticas; o Vladimir y<br />
Donald, por citar políticos <strong>de</strong> nuestra era.<br />
Es común ahora estar frente a nombres con una<br />
singular ortografía y proce<strong>de</strong>ncia: Damaris,<br />
Josselin, Katerin, Alisson, Isamar, Jeimy, Emely,<br />
Hassel, Darlin, Bryan, Jefferson, Teylor, Jeffrey,<br />
Kelvin, Anthony. Ya no tardarán también: los<br />
Daddy, Fonsi, Ozuna, Yan<strong>de</strong>l, Bunny, Sista, Ivy<br />
Queen, Farina, Lady Gaga y la lista sería infinita,<br />
con nombres cada vez más peculiares.<br />
¿Y qué me dicen <strong>de</strong> los nombres-marcas<br />
comerciales que algunos ostentan como: Sony,<br />
Rubber, Hitachi, Sanyo, Regia o Nike?<br />
En conclusión, sea el nombre que usted posea,<br />
siéntase privilegiado <strong>de</strong> llevarlo, ya que encierra<br />
características que sólo usted posee. De igual forma<br />
haga valer su nombre, ya que Dios mismo le conoce<br />
por el suyo y con ello basta”.
CLASICISMO<br />
| Primero <strong>de</strong> Bachillerato |<br />
X.- LAS HAZAÑAS DE ULISES<br />
Y DIÓMEDES<br />
Rendidos por el sueño durmieron<br />
los griegos, más no así Agamenón,<br />
preocupado por la situación. Se<br />
levantó y buscó consejo en Néstor.<br />
Éste hizo reunir nuevamente a los<br />
guerreros.<br />
Néstor pidió si habría algún<br />
voluntario que fuese como espía<br />
al campamento troyano. Ulises<br />
y Dióme<strong>de</strong>s aceptaron serlo. El<br />
argivo se puso su casco <strong>de</strong> piel <strong>de</strong><br />
toro y cogiendo sus armas, marchó<br />
junto con Ulises al campamento<br />
enemigo. En el trayecto oyeron el<br />
graznido <strong>de</strong> una garza, señal <strong>de</strong><br />
buen augurio.<br />
Héctor había tenido el mismo plan<br />
<strong>de</strong> los griegos: mandó al veloz<br />
Dolon como espía al campamento<br />
griego. Si regresaba Dolon vivo,<br />
en recompensa le serían dados los<br />
caballos <strong>de</strong> Paladión. Pero para<br />
su infortunio, Dolon fue visto por<br />
dos griegos y Dióme<strong>de</strong>s logró<br />
capturarlo. El veloz corredor le<br />
suplicó por su vida a cambio <strong>de</strong>l<br />
rescate que con seguridad le daría<br />
su padre. Dióme<strong>de</strong>s no le hizo<br />
caso y le hundió la espada en la<br />
garganta.<br />
Los dos héroes griegos penetraron<br />
finalmente en el campamento<br />
<strong>de</strong> los tracios. El rey <strong>de</strong> estos se<br />
llamaba Reso. Dióme<strong>de</strong>s mató<br />
a muchos tracios, entre ellos<br />
al mismo Reso: trece en total.<br />
Mientras que Ulises <strong>de</strong>sató los<br />
caballos y los ató a un carro;<br />
ambos subieron en el y se<br />
dieron a la fuga. El guerrero<br />
tracio Hipocoon, <strong>de</strong>spertado por<br />
Apolo, avisó a los troyanos <strong>de</strong> lo<br />
sucedido.<br />
La alegría <strong>de</strong> los griegos fue<br />
inmensa al ver retornar a<br />
Dióme<strong>de</strong>s y Ulises. Ofrecieron<br />
libaciones a los dioses que se<br />
habían mostrado propicios.<br />
XI.- HAZAÑAS DE<br />
AGAMENÓN Y AYAX<br />
Al día siguiente, la Discordia<br />
hacía animar a los griegos para<br />
entrar en la pelea. Encabezados<br />
por Agamenón, se lanzaron sobre<br />
los troyanos. Hubo signo <strong>de</strong><br />
buen augurio para los griegos:<br />
resonaron truenos y comenzó a<br />
llover gotas teñidas <strong>de</strong> sangre.<br />
Agamenón mató a muchos<br />
valientes guerreros: Bianor;<br />
el jinete Oileo; Iso y Antifo,<br />
hermanos que iban en el mismo<br />
carro; Pisandro. A Hipóloco, que<br />
huía, lo alcanzó y le cercenó la<br />
cabeza y los brazos.<br />
Héctor recibió un mensaje <strong>de</strong><br />
Zeus, por intermedio <strong>de</strong> Iris:<br />
cuando viera a Agamenón herido,<br />
podría atacar fácilmente.<br />
Agamenón seguía causando<br />
estragos. De un lanzazo mató<br />
al tracio Ifidamante, valiente<br />
y <strong>de</strong> gran estatura. Al verle<br />
Coón, hermano <strong>de</strong> la víctima,<br />
hirió <strong>de</strong> una lanzada el codo<br />
<strong>de</strong>l griego. Éste, ya cansado,<br />
subió a su carro y se retiró a las<br />
naves. Al ver esta escena, Héctor<br />
se acordó <strong>de</strong>l consejo <strong>de</strong> Zeus<br />
y atacó <strong>de</strong>cididamente a los<br />
griegos, logrando matar a muchos<br />
valientes. A la cabeza <strong>de</strong> los<br />
troyanos habría llegado a las naves<br />
griegas, si es que Dióme<strong>de</strong>s no<br />
reaccionase y con su lanza le diera<br />
un fiero golpe en el casco. Héctor<br />
cayó sin sentido, pero se recobró y<br />
subió a su carro, logrando huir.<br />
Mientras <strong>de</strong>spojaba una rica<br />
armadura, Dióme<strong>de</strong>s fue herido<br />
<strong>de</strong> un flechazo en el pie por el<br />
cobar<strong>de</strong> Paris. Ulises amparó a<br />
Dióme<strong>de</strong>s, quien, contrariado,<br />
tuvo que retirarse.<br />
Ulises quedó ro<strong>de</strong>ado por los<br />
enemigos. Uno <strong>de</strong> ellos, Cárope,<br />
le hirió en el costado. Pero el<br />
griego reaccionó y <strong>de</strong> un lanzazo<br />
mató a su ofensor.<br />
Ayax Telamonio fue en auxilio<br />
<strong>de</strong> Ulises. “Como si fuesen<br />
moscas”, apartó a diez troyanos<br />
mientras que los otros huían. Pero<br />
Ayax, creyendo que las naves se<br />
incendiaban, empezó a retirarse.<br />
Al verlo, los troyanos regresaron<br />
y lo atacaron con piedras y<br />
jabalinas. Eurípilo corrió en su<br />
ayuda y mató a Episaón. Pero<br />
Paris atravesó con una flecha el<br />
muslo <strong>de</strong> Eurípilo. Los griegos<br />
<strong>de</strong>bieron entonces ir en auxilio <strong>de</strong><br />
Ayax.<br />
Otra hazaña <strong>de</strong> Paris fue herir<br />
a Macaón, hijo <strong>de</strong> Asclepios<br />
y médico <strong>de</strong> los griegos,<br />
quien, junto con Néstor, <strong>de</strong>bió<br />
abandonar el combate. Aquiles,<br />
que observaba la lucha, envió a<br />
Patroclo para que los auxiliase.<br />
Patroclo llegó a la tienda<br />
Resumen<br />
<strong>de</strong> La Ilíada<br />
<strong>de</strong> Néstor, quien <strong>de</strong>partía<br />
amigablemente con Macaón.<br />
Hecame<strong>de</strong>, bella esclava <strong>de</strong><br />
Néstor, que parecía una diosa, les<br />
atendía. En ese momento llegó<br />
Eurípilo, sangrando. Patroclo, que<br />
había aprendido el arte <strong>de</strong> curar <strong>de</strong><br />
Aquiles, sacó con sumo cuidado la<br />
flecha <strong>de</strong> la herida <strong>de</strong> Eurípilo y le<br />
aplicó una raíz machacada.<br />
XII.- LUCHA ANTE LAS<br />
MURALLAS DE LOS GRIEGOS<br />
Los troyanos consiguieron llegar<br />
hasta las murallas que los griegos<br />
habían levantado. Como estaba<br />
<strong>de</strong>fendida por un foso, los <strong>de</strong><br />
caballería se lanzaron a pie para<br />
tomar las fortalezas.<br />
Des<strong>de</strong> lo alto, los griegos lanzaban<br />
gran<strong>de</strong>s piedras, dardos y armas<br />
arrojadizas contra el enemigo.<br />
En las puertas, dos hombres altos<br />
hacían <strong>de</strong> centinelas: Polipetes y<br />
Leonteo.<br />
De pronto vieron todos una señal<br />
en el cielo: un águila llevaba<br />
una serpiente, pero el reptil fue<br />
capaz <strong>de</strong> matar al ave. Era un<br />
buen augurio para los griegos.<br />
Polidamante avisó <strong>de</strong> ello a<br />
Héctor, pero éste no hizo caso<br />
y junto con los suyos siguió<br />
atacando.<br />
Los dos Ayaces recorrían las torres<br />
reanimando a sus compañeros.<br />
Apareció entonces el licio<br />
Sarpedón, que se subió en una<br />
almena y arrancó muchos bloques<br />
<strong>de</strong> muralla. Ayax Telamonio <strong>de</strong> un<br />
lanzazo le hizo retroce<strong>de</strong>r, aunque<br />
el licio volvió a la carga con<br />
nuevos compañeros, aunque no<br />
lograron romper el cerco.<br />
La puerta <strong>de</strong> las murallas era<br />
<strong>de</strong> fuerte ma<strong>de</strong>ra <strong>de</strong> encina y<br />
reforzada <strong>de</strong> enormes cerrojos.<br />
Héctor, cansado <strong>de</strong> la lucha,<br />
cogió una gran piedra y con ella<br />
<strong>de</strong>strozó la puerta. Así, guiando a<br />
sus compañeros, penetró a<strong>de</strong>ntro e<br />
hizo huir a los griegos a las naves.<br />
XIII.- LUCHAS DE IDOMENEO<br />
Cansado <strong>de</strong> espectar la lucha,<br />
Zeus <strong>de</strong>cidió ocuparse <strong>de</strong> otros<br />
asuntos. Lo que fue aprovechado<br />
por Poseidón para ayudar a<br />
los griegos. Tomó la forma <strong>de</strong>l<br />
adivino Calcas e hizo reanimar<br />
a todos los guerreros tocándoles<br />
con su cetro. El primero en darse<br />
cuenta que un dios les ayudaba<br />
fue Ayax <strong>de</strong> Oileo. Los griegos<br />
se dispusieron a resistir hasta sus<br />
últimas fuerzas.<br />
El griego Meriones atacó a<br />
Deífobo, pero se le rompió la<br />
lanza y fue a las naves por otra.<br />
Teucro dio un lanzazo en la<br />
cabeza a Imerio; Héctor le arrojó<br />
su lanza pero esta falló y fue a<br />
caer a Anfímaco, matándolo. Ayax<br />
hizo retroce<strong>de</strong>r a Héctor y pudo<br />
rescatar el cadáver <strong>de</strong> Anfímaco.<br />
Idomeneo, el rey <strong>de</strong> Creta,<br />
se encontró en las naves con<br />
Meriones y juntos atacaron<br />
con ímpetu. Idomeneo mató a<br />
Ostrioneo, prometido <strong>de</strong> Casandra,<br />
lo mismo que a Asio, que había<br />
ido a <strong>de</strong>fen<strong>de</strong>r el cadáver <strong>de</strong><br />
Ostrioneo.<br />
Deífobo acometió contra<br />
Idomeneo, pero su lanza falló,<br />
yendo a caer en el pecho <strong>de</strong><br />
Hispensor. Llamó entonces en<br />
su auxilio a Eneas, pero los dos<br />
tuvieron que retirarse ante la<br />
valentía <strong>de</strong>l cretense.<br />
XIV.- LOS GRIEGOS<br />
REACCIONAN<br />
Heridos y cansados, Agamenón,<br />
Ulises y Dióme<strong>de</strong>s llegaron a<br />
la tienda <strong>de</strong> Néstor. Dióme<strong>de</strong>s<br />
aconsejó que los heridos se<br />
situaran fuera <strong>de</strong>l alcance <strong>de</strong> las<br />
flechas troyanas, pero sin <strong>de</strong>jar <strong>de</strong><br />
combatir.<br />
Poseidón, tomando la forma <strong>de</strong><br />
un viejo, aseguró a Agamenón<br />
que la suerte para ellos cambiaría.<br />
Una vez dicho esto, <strong>de</strong>jó la forma<br />
<strong>de</strong> viejo y corrió dando un gran<br />
alarido que hizo animar a los<br />
griegos.<br />
Pero Hera vio que Zeus tramaba<br />
la <strong>de</strong>rrota <strong>de</strong> los griegos, por lo<br />
que <strong>de</strong>cidió apelar a la astucia.<br />
Hizo que Hipnos hiciera caer<br />
a Zeus en un profundo sueño,<br />
lo que sería aprovechado por<br />
Poseidón para ponerse al frente<br />
<strong>de</strong> los griegos. De esa manera,<br />
los griegos cobraron mayor<br />
ánimo.<br />
Héctor se enfrentó con Ayax,<br />
pero éste cogió una gran piedra<br />
y lo arrojó contra aquel; el héroe<br />
troyano quedó <strong>de</strong>smayado. Los<br />
troyanos lograron rescatar su<br />
cuerpo, creyéndole muerto y lo<br />
condujeron a la ciudad.<br />
A falta <strong>de</strong> su jefe, los troyanos<br />
empezaron a retroce<strong>de</strong>r.<br />
XV.- LOS TROYANOS<br />
CONTRAATACAN<br />
Zeus, al <strong>de</strong>spertarse, se percató<br />
<strong>de</strong>l engaño <strong>de</strong> su esposa.<br />
Furioso, regresó al Olimpo y<br />
reprendió severamente a Hera;<br />
luego envió a Iris para que<br />
or<strong>de</strong>nase a Poseidón que se<br />
retirara <strong>de</strong> la batalla y mandara a<br />
Apolo que reanimase a Héctor.<br />
Ares había perdido un hijo en<br />
la lucha, Ascálafo, pero Atenea<br />
le retuvo para que regresara al<br />
campo <strong>de</strong> batalla.<br />
Iris cumplió el encargo.<br />
Poseidón se retiró y Apolo<br />
reanimó a Héctor. Los<br />
troyanos, al ver reaparecer<br />
a su jefe, cobraron ánimo y<br />
contraatacaron.<br />
Empujados los griegos,<br />
empezaron a retirarse. Ayax,<br />
Idomeneo, Teucro y Meges<br />
formaron un pelotón para<br />
contener a Héctor, mientras que<br />
la infantería griega se retiraba a<br />
las naves.<br />
Héctor or<strong>de</strong>nó a sus hombres<br />
que incendiasen las naves. Para<br />
ayudarlos, Apolo cegó con<br />
tierra el foso y <strong>de</strong>rribo parte<br />
<strong>de</strong> la muralla. Entonces Néstor<br />
dirigió sus plegarias a Zeus. De<br />
inmediato, la bóveda <strong>de</strong>l cielo<br />
vibró con un lejano tronar, lo<br />
que fue consi<strong>de</strong>rado <strong>de</strong> buen<br />
Sigue en página 6/<br />
Sábado <strong>23</strong> / <strong>febrero</strong> / <strong>2019</strong> TRESMIL 5
| Primero <strong>de</strong> Bachillerato |<br />
augurio.<br />
Los troyanos se acercaban ya a las<br />
naves, provistos <strong>de</strong> antorchas. En<br />
su propia nave, Áyax guerreaba<br />
sin <strong>de</strong>scanso, ensartando con su<br />
larga lanza a todo enemigo que<br />
se le acercaba. Héctor mató a<br />
Licofrón <strong>de</strong> Citerea, amigo <strong>de</strong><br />
Áyax; éste, irritado, or<strong>de</strong>nó al<br />
arquero Teucro que dirigiera sus<br />
flechas al troyano. Pero Zeus<br />
protegió al héroe troyano haciendo<br />
que el arco <strong>de</strong> Teucro se rompiera.<br />
Los griegos que estaban en tierra<br />
resistían la embestida. Entonces<br />
Héctor, <strong>de</strong> un gran salto, se arrojo<br />
encima <strong>de</strong> ellos; los griegos,<br />
llenos <strong>de</strong> pánico, <strong>de</strong>jaron una<br />
brecha por don<strong>de</strong> los troyanos se<br />
lanzaron hacia las naves. Ya todo<br />
parecía perdido para los griegos.<br />
XVI.- MUERTE DE PATROCLO<br />
Al ver todas esas <strong>de</strong>sgracias<br />
en que se sumían los griegos,<br />
Patroclo fue a ver a Aquiles,<br />
reprochándole su conducta <strong>de</strong> no<br />
querer combatir.<br />
Mientras tanto, Ayax se hallaba<br />
rendido <strong>de</strong> tanta lucha. Héctor, <strong>de</strong><br />
un fiero golpe, le rompió la lanza.<br />
El héroe griego tuvo que retirarse<br />
y los troyanos incendiaron la nave.<br />
Al ver todo ello, Aquiles or<strong>de</strong>nó<br />
a Patroclo que se pusiera su<br />
magnífica armadura y montara<br />
su carro, tirados por los divinos<br />
caballos Janto y Balio, hijos <strong>de</strong><br />
Eolo y la arpía Podarga, a<strong>de</strong>más<br />
<strong>de</strong>l caballo Pegaso. Or<strong>de</strong>nó<br />
también a los mirmidones, que<br />
hasta entonces solo se habían<br />
divertido disparando el disco en<br />
las playas, que salieran a combatir<br />
a ór<strong>de</strong>nes <strong>de</strong> Patroclo.<br />
Derramando una gran copa<br />
<strong>de</strong> vino, Aquiles pidió a Zeus<br />
que trajera buena suerte a los<br />
griegos. Al ver a Patroclo,<br />
los troyanos creyeron que era<br />
Aquiles y solo pensaron en huir.<br />
La situación se volteó a favor <strong>de</strong><br />
los griegos. Todos los troyanos<br />
que habían incendiado la nave<br />
fueron exterminados. Algunos<br />
que huyeron atropelladamente,<br />
cayeron en el foso y hallaron<br />
horrible muerte, ensartados en las<br />
filudas estacas.<br />
Patroclo causó infinidad <strong>de</strong> bajas<br />
al enemigo: Areilico, Prónoo,<br />
Téstor, Erimantes, Exaltes,<br />
Tlepólemo, Equies, Pires, Ifeo y<br />
Polimelo se contaron entre sus<br />
víctimas.<br />
Al ver dicha matanza, Sarpedón<br />
bajó <strong>de</strong> su carro y se atrevió a<br />
<strong>de</strong>safiar a Patroclo. El licio arrojó<br />
primero su lanza; pero esta falló<br />
cayendo en el caballo Pegaso.<br />
Tiró luego su jabalina, pero<br />
también falló y se hundió en el<br />
suelo. Patroclo reaccionó y tiró su<br />
lanza con certero tiró en el pecho<br />
<strong>de</strong> Sarpedón, quien murió en el<br />
acto. Glauco, amigo <strong>de</strong>l muerto,<br />
animado por Apolo, fue a llamar<br />
a Héctor para que le ayudase a<br />
rescatar el cadáver.<br />
Los troyanos se entristecieron<br />
por la muerte <strong>de</strong> Sarpedón, hijo<br />
<strong>de</strong> Zeus, ya que, aunque no era<br />
troyano, era tenido como un<br />
gran aliado y baluarte. Se trabó<br />
una brava lucha entre griegos<br />
y troyanos por el cadáver <strong>de</strong><br />
Sarpedón. Pero <strong>de</strong> pronto, Héctor<br />
tuvo un mal presentimiento<br />
y <strong>de</strong>cidió retirarse seguido<br />
<strong>de</strong> sus hombres. Los griegos,<br />
encabezados por Patroclo,<br />
les siguieron. Zeus or<strong>de</strong>nó a<br />
Apolo que retirara el cadáver <strong>de</strong><br />
Sarpedón y lo llevara a un lugar<br />
oculto; los combatientes ni se<br />
percataron <strong>de</strong>l prodigio pues se<br />
hallaban enfrascados en otros<br />
menesteres.<br />
Los griegos, persiguiendo a<br />
los troyanos, hubieran entrado<br />
aquel día a la ciudad <strong>de</strong> Troya,<br />
si es que Apolo no <strong>de</strong>sistiera <strong>de</strong><br />
su propósito a Patroclo, pues el<br />
Destino ya había <strong>de</strong>cidido que<br />
ni él ni Aquiles conquistarían<br />
dicha ciudad. Patroclo obe<strong>de</strong>ció<br />
al dios y se retiró, pero vio que<br />
contra él venía el auriga Cebrión,<br />
medio hermano <strong>de</strong> Héctor, a quien<br />
llevaba en su carro. Ocurrió que<br />
el mismo Apolo había alentado a<br />
Héctor a que <strong>de</strong>jara <strong>de</strong> retroce<strong>de</strong>r<br />
y enfrentase a los griegos,<br />
asegurándole la victoria.<br />
Patroclo no se amilanó ante Héctor<br />
y cogió una enorme piedra con la<br />
que mató al auriga Cebrión <strong>de</strong> un<br />
recio golpe en su frente. Luego<br />
enfrentó a Héctor, trabándose un<br />
rudo combate. Apolo sabía que<br />
el fin <strong>de</strong> Patroclo había llegado<br />
y <strong>de</strong>cidió avisarle: hizo que su<br />
casco cayera y se rompieran las<br />
correas <strong>de</strong> su coraza. Patroclo<br />
se aterró ante tales señales; en<br />
ese mismo instante, el troyano<br />
Euforbo, al verle sin armadura,<br />
le hundió su lanza en la espalda,<br />
para enseguida sacarla y retirarse<br />
con los suyos, rehuyendo trabar<br />
combate singular con el griego.<br />
Patroclo, gravemente herido, se<br />
dirigió don<strong>de</strong> sus compañeros,<br />
pero Héctor logró alcanzarle y<br />
acabó por rematarlo <strong>de</strong> un lanzazo<br />
en el vientre. Jactancioso <strong>de</strong> su<br />
hazaña, arrebató al caído sus<br />
armaduras, que eran <strong>de</strong> Aquiles.<br />
XVII.- DEFENSA DEL<br />
CADÁVER DE PATROCLO<br />
6 TRESMIL Sábado <strong>23</strong> / <strong>febrero</strong> / <strong>2019</strong><br />
Como Patroclo había sido un<br />
valiente guerrero, los griegos<br />
trabaron un terrible combate para<br />
rescatar su cuerpo.<br />
Áyax fue uno <strong>de</strong> los primeros en<br />
acercarse al lugar; al solo verle,<br />
Héctor se llenó <strong>de</strong> terror y huyó en<br />
su carro. Sus mismos compañeros<br />
le avergonzaron a Héctor su<br />
conducta. Héctor se puso entonces<br />
las armaduras <strong>de</strong> Aquiles que<br />
había quitado a Patroclo y dirigió<br />
a los suyos al ataque. Los dos<br />
ejércitos se pusieron a pelear por<br />
el cadáver <strong>de</strong> Patroclo. Hipóloco<br />
tenía atado al cadáver por una<br />
correa <strong>de</strong> la que tiraba, pero<br />
Menelao, <strong>de</strong> un lanzazo, le puso<br />
fuera <strong>de</strong> combate. Mientras que<br />
el auriga Automedonte trataba<br />
<strong>de</strong> hacer retirar a los caballos<br />
Janto y Balio, pero los pobres<br />
animales lloraban a Patroclo, hasta<br />
que Zeus los hizo reanimar; los<br />
bravos caballos se precipitaron<br />
entonces a la lucha. Pero el<br />
griego Alcimedonte, viendo que<br />
su compañero Automedonte<br />
temerariamente se a<strong>de</strong>ntraba en<br />
las filas enemigas sin llevar arma<br />
alguna, se subió al carro para<br />
suplantarlo y Automedonte saltó<br />
a tierra.<br />
Héctor y Eneas planearon<br />
apo<strong>de</strong>rarse <strong>de</strong> aquellos caballos<br />
inmortales, y seguidos <strong>de</strong> Areto y<br />
Cromio, se lanzaron a la empresa.<br />
Pero Ayax y Menelao se los<br />
impidieron. Automedonte mató a<br />
Areto, y Héctor y Eneas se dieron<br />
a la fuga. Atenea, tomando la<br />
forma <strong>de</strong>l anciano Fénix, reanimó<br />
a Menelao, que logró matar a<br />
Po<strong>de</strong>s, amigo <strong>de</strong> Héctor. Por su<br />
parte, Apolo tomó la forma <strong>de</strong><br />
Fénope e hizo reanimar a Héctor,<br />
quien furioso penetró en la lucha.<br />
Ayax pidió a Menelao que avisara<br />
a Aquiles <strong>de</strong> la muerte <strong>de</strong> Patroclo.<br />
Menelao, a su vez, encargó el<br />
mensaje a Antíloco, el hijo <strong>de</strong><br />
Néstor. Los griegos lograron<br />
recuperar el cadáver <strong>de</strong> Patroclo,<br />
y protegidos por los dos Ayax,<br />
retrocedieron lentamente.<br />
XVIII.- AQUILES SE<br />
ENTERA DE LA MUERTE DE<br />
PATROCLO<br />
Aquiles tenía un negro<br />
presentimiento. Cuando, por<br />
medio <strong>de</strong> Antíloco, se enteró <strong>de</strong><br />
la <strong>de</strong>sgracia, enloqueció <strong>de</strong> dolor,<br />
cogió cenizas y se ensució el<br />
rostro, se tiró al suelo y se arrancó<br />
los pelos <strong>de</strong> la cabeza.<br />
Las lamentaciones <strong>de</strong> Aquiles<br />
llegaron hasta don<strong>de</strong> estaba su<br />
madre Tetis, quien salió <strong>de</strong> su<br />
gruta, ro<strong>de</strong>ada <strong>de</strong> las nereidas.<br />
Aquiles juró no dar sepultura a su<br />
amigo si antes no mataba a Héctor.<br />
Tetis le prometió que le haría una<br />
nueva armadura.<br />
Los troyanos habían vuelto a<br />
acorralar a los griegos. Al ver<br />
las cosas como iban, Hera envió<br />
a Iris para incitar a Aquiles que<br />
volviera al campo <strong>de</strong> batalla.<br />
Salió el héroe caminando con<br />
aspecto sobrenatural y profirió un<br />
terrible alarido que hizo huir a los<br />
troyanos en <strong>de</strong>sbandada. El sol<br />
empezó a ocultarse.<br />
El cadáver <strong>de</strong> Patroclo se había<br />
conseguido rescatar. Tras el,<br />
Aquiles iba llorando. Toda la<br />
noche los griegos pasaron en<br />
dolor. Mientras que los troyanos<br />
pensaban en la difícil situación<br />
que <strong>de</strong>bían afrontar en la mañana<br />
siguiente. Polidamante aconsejó<br />
que se hiciesen fuertes en la<br />
ciudad, pero nadie tomó en cuenta<br />
el consejo.<br />
Tetis fue a visitar a Hefaistos<br />
y le pidió que hiciera nuevas<br />
armaduras para su hijo. El dios le<br />
hizo un escudo multicolor, don<strong>de</strong><br />
se retrataban escenas <strong>de</strong> la vida<br />
cotidiana. También fabricó otros<br />
tipos <strong>de</strong> armas.<br />
XIX.- AQUILES SE<br />
RECONCILIA CON<br />
AGAMENÓN<br />
Cuando ya empezaba a amanecer,<br />
llegó Tetis con las armas para<br />
Aquiles. Este se las puso, mientras<br />
que la diosa ponía gotas <strong>de</strong><br />
ambrosía y néctar en la nariz <strong>de</strong><br />
Patroclo para que el cadáver no se<br />
corrompiera.<br />
Con voz <strong>de</strong> trueno, el héroe<br />
convocó a todos sus soldados.<br />
En medio <strong>de</strong> las aclamaciones<br />
<strong>de</strong> todos, se reconcilió con<br />
Agamenón. A pedido <strong>de</strong> Ulises,<br />
sacaron todos los regalos que el<br />
rey había ofrecido a Aquiles. A<br />
este le <strong>de</strong>volvieron su esclava<br />
Briseida y otras siete esclavas<br />
más.<br />
Los guerreros se prepararon<br />
para la lucha. Aquiles subió a<br />
su carro junto con su cochero<br />
Automedonte. Enganchó a los<br />
caballos Janto y Balio; instigado<br />
por la Furia, Janto dijo a su dueño:<br />
“Tu última hora se acerca, esta vez<br />
vamos a conducirte a la muerte.”<br />
“Lo sé – respondió el héroe—<br />
pero no me vuelvo atrás”. Y dando<br />
un grito, lanzó su carro al fragor<br />
<strong>de</strong> la lucha.<br />
XX.- AQUILES VUELVE A LA<br />
LUCHA<br />
Viendo Zeus que al intervenir<br />
Aquiles la lucha tomaba un<br />
aspecto <strong>de</strong>cisivo, convocó a los<br />
dioses. Atenea, Poseidón, Hera,<br />
Hefaistos y Hermes estaban <strong>de</strong><br />
parte <strong>de</strong> los griegos, mientras que<br />
Ares, Apolo, el río Janto, Latona y<br />
Afrodita estaban con los troyanos.<br />
Aquiles solo tenía un<br />
pensamiento: vengar a su amigo.<br />
Y sembró el terror y el luto entre<br />
los troyanos.<br />
Apolo, ocultándose bajo la forma<br />
<strong>de</strong> Licaón, hijo <strong>de</strong>l rey Príamo,<br />
incitó a Eneas a que <strong>de</strong>safiara al<br />
héroe griego. Pero Poseidón, al<br />
ver que Aquiles era mucho más<br />
fuerte que Eneas, arrebató a éste y<br />
lo apartó <strong>de</strong>l lugar.<br />
Aquiles siguió combatiendo y<br />
mató a Ifitión e Hipodamante,<br />
a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> Polidoro, hijo <strong>de</strong><br />
Príamo, quien se le había burlado<br />
corriendo velozmente ante su<br />
vista.<br />
Furioso al ver a Héctor, Aquiles<br />
se dirigió contra éste, pero Apolo<br />
envolvió al troyano en una nube<br />
negra y lo apartó <strong>de</strong>l lugar.<br />
XXI.- LUCHAS DE AQUILES<br />
Con su empuje, Aquiles había<br />
dividido al enemigo. Algunos<br />
entraron a la ciudad; otros,<br />
enloquecidos, se arrojaban a las<br />
aguas <strong>de</strong>l Janto, o se escondían en<br />
las peñas. Aquiles sacó su espada<br />
y se internó en el río, don<strong>de</strong> siguió<br />
causando estragos al enemigo.<br />
Sacó <strong>de</strong> las aguas a 12 troyanos<br />
y los amarró en una encina,<br />
reservándolos para el sacrificio<br />
que haría en los funerales <strong>de</strong><br />
Patroclo. Se encontró también con<br />
Licaón, a quien hundió su espada<br />
hasta la empuñadura.<br />
El río Janto incitó a Esteropeo<br />
para que luchara contra Aquiles.<br />
Después <strong>de</strong> un intercambio <strong>de</strong><br />
lanzas y jabalinas, Aquiles mató<br />
a su contrincante clavándole la<br />
espada en el vientre.<br />
Janto, al ver esta carnicería se<br />
enojó muchísimo y reprochó<br />
al héroe griego que manchara<br />
<strong>de</strong> sangre sus aguas. Al ver que<br />
Aquiles insistía en la carnicería,<br />
Janto unió sus aguas con las <strong>de</strong> su<br />
hermano Simios y ambos atacaron<br />
al griego con sus olas. Hefaistos<br />
acudió en ayuda <strong>de</strong> Aquiles,<br />
enviando un fuego <strong>de</strong>vastador,<br />
sin tomar en cuenta las súplicas<br />
<strong>de</strong>l río para que se <strong>de</strong>tuviese.<br />
Entonces Hera intervino y calmó<br />
al dios <strong>de</strong>l fuego.<br />
La lucha fue tan feroz que<br />
los mismos dioses, que hasta<br />
entonces solo habían ayudado a<br />
sus protegidos, ahorra llegaban<br />
a las manos. Atenea hizo tumbar<br />
a Ares con un enorme pedrusco,<br />
y a Afrodita le dio un tremendo<br />
puñetazo. Pero Poseidón y<br />
Apolo, conscientes <strong>de</strong> su po<strong>de</strong>río,<br />
rehusaron pelear. Artemisa<br />
se burló <strong>de</strong> su hermano; vino<br />
entonces Atenea, que con su carcaj<br />
Continuará
http://es.diarioinca.com/<br />
Trata <strong>de</strong> los amores ilícitos <strong>de</strong> dos<br />
protagonistas; Ollanta y Cusi Coyllur, <strong>de</strong><br />
cuyos amores tuvieron como fruto una<br />
niña <strong>de</strong> nombre Ima Sumac quien será una<br />
actuante <strong>de</strong>siciva para el <strong>de</strong>senlace <strong>de</strong> la<br />
obra.<br />
Se inicia en el vestíbulo <strong>de</strong>l templo <strong>de</strong>l sol,<br />
don<strong>de</strong> Ollantay ignora Piqui Chaqui sobre<br />
Cusi Coyllur.<br />
Se ignora como, cuando y por que<br />
se enamoran Ollanta (general <strong>de</strong> lo<br />
ejércitos incaicos bajo el mando directo<br />
<strong>de</strong> Pachacutec) y la ñusta Cusi Coyllur<br />
(estrella alegre) pero una vez casados en<br />
secreto y sin que lo supiera nadie mas que<br />
la madre <strong>de</strong> ella (Anahuarqui) y el sumo<br />
sacerdote, a quien nadie escapa (huillca<br />
uma) existe el temor que Pachacutec<br />
prohíba sus amores.<br />
Cusi Coyllur se hallaba recluida en la casa<br />
<strong>de</strong> mujeres, Ollanta se cree oficialmente<br />
digno <strong>de</strong> ella y pi<strong>de</strong> la mano <strong>de</strong> la princesa<br />
a su padre, pero el iracundo Pachacutec le<br />
recuerda su origen y la imposibilidad <strong>de</strong>l<br />
matrimonio por no pertenecer al linaje<br />
real y le or<strong>de</strong>na retirarse. No solo eso<br />
sino que mas a<strong>de</strong>lante preten<strong>de</strong> mandarlo<br />
prisionero.<br />
El hábil guerrero <strong>de</strong>l antisuyo huye a.C. las<br />
posiciones <strong>de</strong> Ollantaytambo. En tanto la<br />
primera, a causa <strong>de</strong> su embarazo es recluida<br />
para siempre en una caverna <strong>de</strong>l acllahuasi<br />
(casa <strong>de</strong> las vírgenes <strong>de</strong>l sol) bajo la atenta<br />
vigilancia <strong>de</strong> mama Ranra y en don<strong>de</strong><br />
nacerá Ima Sumac quien será cuidada por<br />
la nodriza Pitu Salla, en Ollantaytambo es<br />
incitado revelarse contra el inca.<br />
Pronto es proclamado por los antis. El<br />
anciano Anco Allin – auqui le siñe en la<br />
frente a Ollanta, la mascaipacha roja.<br />
Su fiel Piqui Chaqui (pies <strong>de</strong> pulga) lo<br />
acompaña.<br />
Pas el tiempo y Pachacutec muere <strong>de</strong><br />
anciano quedando como here<strong>de</strong>ro <strong>de</strong>l trono<br />
su hijo Tupac Yupanqui. Al nuevo inca<br />
Rumiñahui le pi<strong>de</strong> una nueva oportunidad.<br />
Yupanqui conce<strong>de</strong> el perdón a Ollanta y a los<br />
jefes antis, incluyendo al fiel Piqui Chaqui,<br />
mas aun, nombra al bravo guerrero como<br />
su representante en el cuzco y formaliza su<br />
unión con Coyllur. El perdón a florecido <strong>de</strong>l<br />
Ollantay<br />
magnánimo soberano inca.<br />
Genero Literario:<br />
Dramático.<br />
Especie Literaria:<br />
Teatro Dramatico.<br />
Personajes Principales:<br />
Ollantay y Cusi-Coyllur.<br />
Otros Personajes:<br />
Pachacútec, tupac Yupanqui, Ima-sumac,<br />
Rumi-Ñahui, Piqui-Chaquiy Mama-Ranra.<br />
Tema Central:<br />
Los amores prohibidops entre Ollantay y<br />
Cusi-Coyllur.<br />
Los temas Secundarios son: La Rebeldía,<br />
El Odio y La Venganza.<br />
Próxima a las fiestas <strong>de</strong>l Inti Raymi<br />
valiéndose <strong>de</strong> una estratagema (cubierto<br />
<strong>de</strong> llagas y andrajos) Rumiñahui logra<br />
ingresar en el cuartel <strong>de</strong> Ollanta y<br />
aprovechando tres días <strong>de</strong> fiesta que se<br />
produce en su homenaje por el supuesto<br />
apoyo brindado a Ollanta, da aviso al<br />
grueso <strong>de</strong> la tropa cuzqueña que esperaba<br />
guarecida cerca <strong>de</strong> la fortaleza.<br />
Este ingresa violentamente y encuentra<br />
un ejército <strong>de</strong>sprevenido y embriagado<br />
incapaz <strong>de</strong> po<strong>de</strong>r resistir el combate.<br />
Son apresados Ollanta, Orco Huaranca,<br />
Anco Allin y diez mil guerreros más que<br />
acompañaban a sus jefes <strong>de</strong>sarmados. Así<br />
van rumbo a Qosco.<br />
En tanto Ima Sumac había reconocido en<br />
Cusi Coyllur a su madre, ella arropada<br />
ricamente por su cabellera, es más espectro<br />
que ser viviente. A intersección <strong>de</strong> Ima<br />
Sumac ante Tupac Yupanqui, Coyllur es<br />
liberada, Ollanta la reconoce como su<br />
mujer y a Ima Sumac como su hija.<br />
Sábado <strong>23</strong> / <strong>febrero</strong> / <strong>2019</strong> TRESMIL 7
LEER Y ESCRIBIR, LA<br />
CULTURA DEL LIBRO<br />
EDUARDO BADÍA SERRA,<br />
Director <strong>de</strong> la Aca<strong>de</strong>mia<br />
Salvadoreña <strong>de</strong> la Lengua<br />
Si alguien en nuestro país<br />
insistió en promover la<br />
lectura, y específicamente,<br />
la buena lectura, ese fue don<br />
Alberto Masferrer. En toda su obra, el<br />
gran pensador nacional insistió en esa<br />
necesidad como elemento <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo<br />
<strong>de</strong> la cultura. En estos momentos <strong>de</strong> la<br />
historia <strong>de</strong> la Patria, esa costumbre se<br />
ha perdido casi por completo, y es a<br />
veces triste comprobar cómo nuestros<br />
jóvenes se informan y se comunican<br />
<strong>de</strong> maneras no <strong>de</strong>l todo a<strong>de</strong>cuadas y<br />
propicias para su propio <strong>de</strong>sarrollo. Sería<br />
importante retomar la obra <strong>de</strong>l hombre<br />
<strong>de</strong> Alegría, y po<strong>de</strong>r conocer su filosofía<br />
y su concepto social, que, como dicen<br />
quienes la conocen y la han estudiado,<br />
representa una verda<strong>de</strong>ra filosofía social<br />
y una elegante y franca exposición <strong>de</strong><br />
un vitalismo en el cual los aspectos<br />
sociales son causa y efecto a la vez. Pero<br />
a Masferrer hay que leerlo y estudiarlo<br />
en la misma forma en que él escribió,<br />
esto es, haciéndolo con franqueza, con<br />
naturalidad, <strong>de</strong>jando fluir las i<strong>de</strong>as y los<br />
pensamientos por sí mismos, y no con<br />
retorcidas, alambicadas y rebuscadas<br />
figuras con que saben hacerlo algunos<br />
“intelectuales” mostrando ellos un<br />
falso aca<strong>de</strong>mismo o un mediocre<br />
intelectualismo. Hacerlo así es no<br />
enten<strong>de</strong>r a Masferrer, es confundirlo<br />
e incluso negarlo <strong>de</strong> alguna manera.<br />
Como digo, Masferrer fue auténtico<br />
porque trasladó su pensamiento a su<br />
obra sin cortes ni ataduras, sin nublar<br />
el entendimiento. Muchos lo critican y<br />
lo califican como un mo<strong>de</strong>sto escritor;<br />
hay incluso algunos que lo sitúan como<br />
extranjerista y malinchista; y no falta<br />
alguno que termina diciendo que fue,<br />
al contrario, chauvinista. Masferrer<br />
fue, simplemente, uno <strong>de</strong> los mejores<br />
expositores <strong>de</strong> nuestra lengua, y uno<br />
<strong>de</strong> las más gran<strong>de</strong>s influencias en su<br />
pueblo. Su obra, como digo, es amplia,<br />
escrita <strong>de</strong> manera simple y sencilla, sin<br />
reflujos ennochecedores, sin máscaras<br />
ocultadoras. Dejó fluir su pensamiento,<br />
y el pueblo lo recogió, haciéndolo<br />
propio en buena medida. Su obra se<br />
relee, se recrea, y se actualiza hasta<br />
nuestra realidad actual, características<br />
estas que sólo tienen los clásicos. Si así<br />
se le interpretara, la obra <strong>de</strong> Masferrer<br />
es clásica.<br />
Su preocupación por la necesidad <strong>de</strong><br />
leer, por hacer una cultura <strong>de</strong>l libro bien<br />
escogido y a<strong>de</strong>cuadamente leído, está<br />
en toda su obra; pero hay una en la que<br />
particularmente enfoca este pensamiento,<br />
una muy pequeña, “Leer y escribir”, que<br />
escribió entre los meses <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong><br />
1913 y enero <strong>de</strong> 1914 en las ciuda<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> Roma y Florencia, exponentes<br />
históricas <strong>de</strong> la más alta cultura y <strong>de</strong>l<br />
arte, y cuna esta última <strong>de</strong>l pensamiento<br />
renacentista. En esta obra, Masferrer<br />
8 TRESMIL Sábado <strong>23</strong> / <strong>febrero</strong> / <strong>2019</strong><br />
| Primero y segundo <strong>de</strong> Bachillerato |<br />
| EL PORTAL DE LA ACADEMIA SALVADOREÑA DE LA LENGUA |<br />
comienza haciendo una dura crítica al<br />
pueblo; lo llama crédulo e irreflexivo<br />
por no leer o por sólo leer malas obras<br />
que, estas, antes que cultivarlo y<br />
culturizarlo, lo fanatizan y lo idiotizan.<br />
Un pueblo analfabeto, dice, será esclavo<br />
<strong>de</strong> los perversos y presa fácil <strong>de</strong> los<br />
po<strong>de</strong>rosos; el ignorante es fatalmente<br />
el esclavo <strong>de</strong>l hombre instruido, es un<br />
ciego. E insiste repetidamente: Saber<br />
leer y escribir, y acostumbrarse a leer y<br />
escribir, es un hecho, a la vez, sencillo y<br />
fecundo. Hay que leer, puntualiza, pero<br />
comprendiendo lo que se lee. Por eso<br />
propone como una obligación patriótica<br />
<strong>de</strong> todos los ciudadanos, que enseñen a<br />
leer y a escribir a quien no sabe, pues<br />
esta es una <strong>de</strong> las necesida<strong>de</strong>s más<br />
urgentes <strong>de</strong> los hombres, “la más gran<strong>de</strong><br />
misericordia espiritual”. Para Masferrer,<br />
lo principal, lo fundamental, para vencer<br />
la ignorancia, es “enseñar a manejar el<br />
instrumento esencial y rudimentario <strong>de</strong><br />
la cultura, que es el libro”. La lectura,<br />
pues, así vista, dice, es “el único medio<br />
<strong>de</strong> comunicación espiritual”. En “La<br />
cultura por medio <strong>de</strong>l libro” busca que<br />
se abran bibliotecas, “una biblioteca<br />
en cada población <strong>de</strong> la república”.<br />
Con ello se fomentaría la recreación<br />
espiritual, se combatiría eficazmente<br />
el analfabetismo, porque el analfabeto<br />
“tiene ojos pero no ve, tiene oídos pero<br />
no oye”, se <strong>de</strong>sarrollaría la cultura, y se<br />
forjaría una comunión mental que nos<br />
vincularía y nos orientaría.<br />
La obra <strong>de</strong> Masferrer es profunda tanto<br />
por su sencillez como por su contenido,<br />
se <strong>de</strong>ja leer y se <strong>de</strong>ja compren<strong>de</strong>r; quien<br />
lee a Masferrer asume su pensamiento.<br />
Sólo aire puro para respirar, <strong>de</strong>cía en<br />
su “Mínimum Vital”, y un buen techo,<br />
y un vestido a<strong>de</strong>cuado, y alimento, y<br />
salud. Eso mismo <strong>de</strong>cía Platón ya hace<br />
dos mil quinientos años, y a este lo<br />
comprendieron y lo siguieron. Debo<br />
<strong>de</strong>cir que a Masferrer también lo han<br />
seguido y lo han comprendido, pero no<br />
lo suficiente. Siempre el pueblo sabe<br />
rechazar a sus prohombres y ensalzar<br />
a los polipavos y a los mediocres,<br />
lastimosa condición. Muchos estudiosos<br />
<strong>de</strong> su obra y <strong>de</strong> su vida han hablado <strong>de</strong> él<br />
elogiosamente. La hondureña Gabriela<br />
Bográn ha dicho <strong>de</strong> él: “Si buscara un<br />
símbolo para la vida <strong>de</strong> don Alberto<br />
Masferrer, al punto escogería el diamante,<br />
por el dolor que le calcinó la entraña<br />
hasta cristalizar en luz, por su don <strong>de</strong><br />
pulir almas, por la convicción profunda<br />
<strong>de</strong> sus i<strong>de</strong>as y por sus múltiples facetas,<br />
siempre luminosas”. Bellas palabras, y<br />
no menos bellas las <strong>de</strong>l uruguayo Gastón<br />
Figueira, que dijo que “Masferrer es<br />
para Centroamérica lo que Rodó para<br />
América <strong>de</strong>l Sur: el pensador artista….<br />
Tanto Rodó como Masferrer sintieron<br />
la verdad y la pureza <strong>de</strong>l llamado <strong>de</strong><br />
Cristo y creyeron que Él era la salvación<br />
<strong>de</strong> los valores morales, la seguridad <strong>de</strong><br />
una i<strong>de</strong>a pacífica y dichosa…..”. En su<br />
muerte, Julio Enrique Ávila se expresó<br />
<strong>de</strong> él así: “Su obra <strong>de</strong> sembrador y eterno<br />
poeta perdurará porque está hecha <strong>de</strong><br />
sufrimiento y amor, <strong>de</strong> belleza y <strong>de</strong><br />
sabiduría. Su cuerpo tan sensible, tan<br />
inmaterial, tan sólo espíritu, se nos fue;<br />
su pensamiento, su obra, quedó para<br />
siempre entre nosotros”.<br />
Este humanista-vitalista escribió una<br />
extensa obra: Niñerías; Las nuevas<br />
i<strong>de</strong>as; Leer y escribir; El buitre que se<br />
GOTAS DE ORTOGRAFÍA<br />
354<br />
“SAN SALVADOR HA<br />
VUELTO A SER LO<br />
QUE FUE ANTES”<br />
Sí, nuestra ortografía se nutre o se<br />
relaja con los que se escribe en las<br />
“re<strong>de</strong>s”. La expresión que he puesto<br />
como título a estas pláticas sobre<br />
ortografía la he tomado <strong>de</strong> un periódico<br />
digital. Hay que hacer la salvedad que<br />
los periódicos digitales son los que<br />
menos errores cometen, pero se les<br />
escapa uno que otro. Esta vez me atrajo<br />
el título <strong>de</strong>l escrito y… casi al final <strong>de</strong><br />
la cláusula <strong>de</strong>cía así: “”…la alcaldía <strong>de</strong><br />
San Salvador ha vuelto ha ser lo que<br />
tornó calandria; Una vida en el cine;<br />
La cultura por medio <strong>de</strong>l libro; Helios;<br />
Ensayo sobre el <strong>de</strong>stino; Estudios y<br />
figuraciones sobre la vida <strong>de</strong> Jesús; La<br />
religión universal; El dinero maldito; El<br />
libro <strong>de</strong> la vida; Las siete cuerdas <strong>de</strong> la<br />
lira; El mínimum vital; Qué <strong>de</strong>bemos<br />
saber. Mucho hay, pues, para apren<strong>de</strong>r<br />
<strong>de</strong> él.<br />
fue antes”<br />
El verbo HABER es en el idioma un<br />
pilar, sosten importante y todos los<br />
que hablamos el idioma este <strong>de</strong>bemos<br />
respetarlo, es <strong>de</strong>cir “saberlo usar”<br />
La conjugación <strong>de</strong> los verbos es<br />
importante conocerla, al menos, creo,<br />
en estos tiempos tan mecanizados,<br />
<strong>de</strong>biera estar al alcance <strong>de</strong> gentes<br />
<strong>de</strong>l mundo trabajador activo don<strong>de</strong><br />
las relaciones interpersonales son<br />
imprescindibles.<br />
Al conversar oralmente muchas veces<br />
se escapa a algunos expresiones como:<br />
Anantes pu<strong>de</strong> estar ahí<br />
Qué es anantes. Casi estoy segura que<br />
se trata <strong>de</strong> un arcaísmo. No está en<br />
el Quijote. Tal vez en La Celestina.<br />
Es posible y lo <strong>de</strong>duzco <strong>de</strong>spués <strong>de</strong><br />
Josefina Pineda Márquez<br />
Tomemos un libro, un buen<br />
libro, leámoslo, estudiémoslo,<br />
comprendámoslo. Con ello, Masferrer<br />
creo que se sentirá satisfecho y contento.<br />
En la biblioteca <strong>de</strong> la Aca<strong>de</strong>mia<br />
Salvadoreña <strong>de</strong> la Lengua hay libros<br />
hermosos, valiosos, importantes, <strong>de</strong> todo<br />
género. Están ahí para ser leídos, y paro<br />
todo aquél que quiera, las puertas <strong>de</strong><br />
nuestra casa están siempre abiertas.<br />
JOSEFINA PINEDA DE MÁRQUEZ<br />
MAESTRA NORMALISTA<br />
haberlo buscado en diccionarios y<br />
obras <strong>de</strong> XV yXVI. Que en la época<br />
colonial hubo una tal confusión con<br />
las lenguas nativas y la extranjera, el<br />
Castellano que posiblemente sea una<br />
composición <strong>de</strong><br />
Apenas que en español tiene varias<br />
acepciones pero que se ve claro que<br />
PENA es dolor, sufrimiento y que<br />
apenas pues. Yo sigo oyendo a una<br />
persona <strong>de</strong> un nivel académico alto<br />
<strong>de</strong>cirme por ejemplo.<br />
---¿Y usted cree que me salió fácil<br />
traducir el librito al inglés?... Anantes<br />
pu<strong>de</strong> en tan poco tiempo salirle con<br />
esto.<br />
---Estoy segura que está bien hecha la<br />
traducción. Gracias, doctora.<br />
jopima9@hotmail.com<br />
Librería universitaria UCA/ Librería <strong>de</strong> la UES/ Diario Co<br />
Latino/ Los Tacos <strong>de</strong> Paco/ Internacional Guest´s House<br />
Hotel/ Judaica Alef beth