Edicion 16 de marzo de 2019
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
| Primero y segundo <strong>de</strong> Bachillerato |<br />
| EL PORTAL DE LA ACADEMIA SALVADOREÑA DE LA LENGUA |<br />
EDUARDO BADÍA SERRA,<br />
Director <strong>de</strong> la Aca<strong>de</strong>mia<br />
Salvadoreña <strong>de</strong> la Lengua<br />
Cada forma <strong>de</strong> conocimiento tiene su<br />
propio y muy particular lenguaje. La<br />
ciencia, la filosofía, el mito, la religión, el<br />
sentido común mismo, saben expresarse<br />
bajo estilos muy propios. El arte hace lo<br />
propio, y <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l mismo, la poética. El<br />
lenguaje <strong>de</strong> la poética es esencialmente<br />
bello y <strong>de</strong>be ser a<strong>de</strong>cuadamente<br />
articulado. Sin este, la belleza se escon<strong>de</strong>;<br />
sin aquel, la i<strong>de</strong>a pier<strong>de</strong> el sentido.<br />
Algunas veces, la ari<strong>de</strong>z <strong>de</strong> la expresión<br />
pue<strong>de</strong> negar la correcta interpretación<br />
<strong>de</strong>l contenido; pero también, esta ari<strong>de</strong>z<br />
es muchas veces inevitable. La ciencia,<br />
la matemática, la lógica, son buenos<br />
ejemplos <strong>de</strong> ello. Pero también la<br />
filosofía manifiesta esta condición, y ello<br />
se acentúa en algunos filósofos. Leer a<br />
Hegel no es fácil; no lo es tampoco leer<br />
a Kant; <strong>de</strong> la misma manera, a Zubiri; e<br />
incluso Aristóteles. Contrasta esto con<br />
la bello y ágil lectura con que supieron<br />
expresarse muchos filósofos españoles y<br />
latinoamericanos. Leer a Ortega es fácil<br />
y reconfortante; leer a Marías, <strong>de</strong> igual<br />
manera; la belleza <strong>de</strong> expresión <strong>de</strong> García<br />
Morente es singular y única; Frondizi,<br />
Pucciarelli, Gaos, Bergson, Unamuno,<br />
Vasconcelos, …… supieron aquilatar<br />
en el lenguaje la belleza <strong>de</strong> la expresión.<br />
Pero los que he señalado arriba, y no sólo<br />
ellos, requieren mucha paciencia y paz<br />
espiritual para meterse en sus intrincados<br />
conceptos y tratar <strong>de</strong> sostenerlos.<br />
Cuando Aristóteles, por ejemplo,<br />
comienza su Metafísica, (capítulo 1,<br />
libro primero), diciendo que “todos los<br />
hombres tienen naturalmente el <strong>de</strong>seo<br />
<strong>de</strong> saber. El placer que nos causan las<br />
percepciones <strong>de</strong> nuestros sentidos es<br />
una prueba <strong>de</strong> esta verdad. Nos agradan<br />
por sí mismas, in<strong>de</strong>pendientemente <strong>de</strong><br />
su utilidad, sobre todo las <strong>de</strong> la vista”,<br />
uno se solaza y piensa que vendrá una<br />
lectura <strong>de</strong> agradable estar a pesar <strong>de</strong> su<br />
profundo contenido. Pero ya cuando<br />
uno se a<strong>de</strong>ntra en las categorías <strong>de</strong><br />
esta “filosofía primera”, como la llamó<br />
el estagirita, la cuestión cambia y el<br />
sufrimiento <strong>de</strong>be comenzar a aparecer:<br />
la materia y la forma, la potencia y<br />
el acto, la sustancia y el acci<strong>de</strong>nte, el<br />
ser y el ente, etc……. Hegel, el último<br />
exponente <strong>de</strong>l i<strong>de</strong>alismo alemán,<br />
utilizaba un lenguaje muy complicado<br />
y abstruso: “Lo que es racional es<br />
real, y lo que es real es racional” es su<br />
famosa y complicada frase, “….porque<br />
la ‘mediación’ no es otra cosa que la<br />
semoviente autoi<strong>de</strong>ntidad”, es otra <strong>de</strong><br />
parecido tono; y si vamos por lo más<br />
<strong>de</strong>finitivo, expongo otras dos frías y<br />
oscuras expresiones <strong>de</strong> este gran filósofo<br />
alemán: “El ser puro, como incipiente,<br />
es al mismo tiempo no-ser (nada); y el<br />
ser y el no-ser <strong>de</strong>l comienzo es unidad<br />
<strong>de</strong>l ser-diferente y no ser-diferente, es<br />
<strong>de</strong>cir, <strong>de</strong> la i<strong>de</strong>ntidad <strong>de</strong> la i<strong>de</strong>ntidad y<br />
la no-i<strong>de</strong>ntidad”; “el embrión, si bien es<br />
hombre en-sí, no lo es todavía para-sí;<br />
sólo será para-sí cuando haya formado<br />
su razón, (¡no meramente cuando haya<br />
alcanzado un uso minimal <strong>de</strong> la misma!).<br />
En ese momento habrá llegado a ser lo<br />
que ya era en-sí”.<br />
De Kant, por ejemplo, había que<br />
conocer previamente el significado que<br />
daba a algunos términos, para intentar<br />
posteriormente su comprensión. Para el<br />
filósofo <strong>de</strong> Konigsberg, ‘critica’ significa<br />
análisis, ‘pura’ significa in<strong>de</strong>pendiente<br />
<strong>de</strong> la experiencia, ‘práctica’ quiere<br />
<strong>de</strong>cir moral, ‘estética’ es la teoría <strong>de</strong> la<br />
percepción, ‘trascen<strong>de</strong>ntal’ es aquello<br />
que posibilita la experiencia sin provenir<br />
<strong>de</strong> la experiencia, y las ‘categorías’ no<br />
son propieda<strong>de</strong>s <strong>de</strong> las cosas mismas,<br />
sino propieda<strong>de</strong>s <strong>de</strong> las cosas en cuanto<br />
estas son convertidas en objeto <strong>de</strong>l<br />
conocimiento pero no en sí mismas.<br />
Dicho lo anterior, entonces pue<strong>de</strong><br />
intentar <strong>de</strong>scifrarse lo que Kant quiere<br />
significar cuando dice, por ejemplo,<br />
que “el sujeto cognoscente, o espíritu,<br />
no consi<strong>de</strong>rado en forma individual<br />
sino general, se enfrenta con un mundo<br />
exterior que, en su ser-en-sí resulta<br />
absolutamente inasequible. Esa cosa en<br />
sí, el nóumeno, <strong>de</strong>be existir porque en el<br />
conocimiento que poseo, (conocimiento<br />
fenoménico), hay un elemento que no<br />
proce<strong>de</strong> <strong>de</strong> mí sino <strong>de</strong>l exterior. Este<br />
LA POÉTICA<br />
elemento es el caos <strong>de</strong> las sensaciones”;<br />
y luego su fundamental afirmación: “El<br />
espacio y el tiempo no son en sí sino<br />
en mí”. Por ello, cuando Kant titula<br />
dos <strong>de</strong> sus más conocidas obras con los<br />
nombres <strong>de</strong> “Crítica <strong>de</strong> la razón pura”<br />
y “Crítica <strong>de</strong> la razón práctica”, lo que<br />
ha querido significar con tales títulos<br />
es lo siguiente: “Análisis <strong>de</strong> la razón<br />
in<strong>de</strong>pendientemente <strong>de</strong> la experiencia”<br />
la primera, y “Análisis <strong>de</strong> la razón<br />
moral” la segunda.<br />
Zubiri, el filósofo vasco amigo <strong>de</strong><br />
Ellacuría, y quien ya en sus últimos<br />
días no publicaba nada sin antes la<br />
aprobación <strong>de</strong> este último, <strong>de</strong>cía que<br />
“trascen<strong>de</strong>r es ir <strong>de</strong>l <strong>de</strong>-suyo al suyo pero<br />
en propio”. En su complicado lenguaje,<br />
sólo a<strong>de</strong>ntrándose en sus particulares<br />
significados, pue<strong>de</strong> uno compren<strong>de</strong>r la<br />
profundidad filosófica <strong>de</strong> tal afirmación.<br />
Definía al hombre empleando su famoso<br />
“constructo <strong>de</strong>l ‘<strong>de</strong>’ ”: “El cuerpo sólo<br />
es ‘cuerpo-<strong>de</strong>’ esta psique, y la psique es<br />
sólo ‘psique-<strong>de</strong>’ este cuerpo”.<br />
Pero volvamos a la poética: Aristóteles,<br />
árido y hasta críptico en el lenguaje <strong>de</strong><br />
sus obras, también hizo una a la que<br />
llamó “Poética”. Esta, junto con la<br />
“Retórica”, formaron lo que se llamó su<br />
“Filosofía Poyética”. Pero el concepto<br />
que el preceptor <strong>de</strong> Alejandro el Gran<strong>de</strong><br />
tenía <strong>de</strong> la poética era muy singular, muy<br />
particular. La poética es una especie <strong>de</strong><br />
ontología regional que investiga el ser <strong>de</strong><br />
lo poético y <strong>de</strong> sus obras, naturalmente<br />
bajo la hipótesis <strong>de</strong> que “lo poético<br />
tiene ‘ser’ ”, y que <strong>de</strong>scubrir su ‘ser’,<br />
su ‘qué es’, es poner <strong>de</strong> manifiesto lo<br />
más fundamental, primario y nuclear<br />
<strong>de</strong> su realidad. La poesía, pues, para<br />
Aristóteles, “tiene ‘ser’ “, y hablamos<br />
aquí <strong>de</strong>l ‘ser’, ontológicamente; por ello,<br />
la poesía para él está construida como<br />
ontología, como “el estudio <strong>de</strong>l ‘ser’ <strong>de</strong><br />
las obras poéticas”.<br />
Aristóteles tenía un concepto muy propio<br />
<strong>de</strong> la belleza, y con ello, <strong>de</strong> la poética.<br />
Para él, todo lo bello es como un “animal<br />
viviente”, como un “animal superior”,<br />
cuyas partes han <strong>de</strong> tener un <strong>de</strong>terminado<br />
or<strong>de</strong>n y una proporcionada magnitud.<br />
“Su esqueleto, <strong>de</strong>cía, es la trama, intriga<br />
o argumento; y habrá que rellenarlo<br />
con otros elementos como elocución,<br />
episodios, reconocimientos, “que hagan<br />
<strong>de</strong> carne tal animal literario”. Por ello se<br />
consi<strong>de</strong>ra que esta obra <strong>de</strong> Aristóteles es<br />
“un plan hylozoísta. La obra poética es<br />
una cierta manera <strong>de</strong> animal”.<br />
El or<strong>de</strong>n especial <strong>de</strong> la poesía, <strong>de</strong>cía, y en<br />
general, <strong>de</strong>l arte, es un or<strong>de</strong>n especial, y<br />
no por sus i<strong>de</strong>as sino por su belleza.<br />
La poesía , pues, ‘tiene ser’, es una<br />
categoría ontológica; y como he dicho<br />
al comienzo, <strong>de</strong>be ser bella y conjugada,<br />
armónica y rítmica, porque, siguiendo al<br />
discípulo <strong>de</strong> Platón, la poesía vale, no por<br />
la i<strong>de</strong>a sino por la belleza.<br />
WALDEMAR ROMERO ,<br />
Escritor<br />
El caminante encuentra su propio<br />
<strong>de</strong>stino en las calles, avenidas,<br />
las aceras, en toda la periferia. El<br />
centro <strong>de</strong> San Salvador <strong>de</strong>s<strong>de</strong> su<br />
génesis ve <strong>de</strong>sfilar infinidad <strong>de</strong><br />
personajes, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> los más formales<br />
y cristianos, hasta los patológicos<br />
en cualquier área o local <strong>de</strong> algún<br />
edificio antiguo <strong>de</strong>l casco urbano.<br />
El <strong>de</strong>splazamiento social <strong>de</strong> los<br />
últimos meses dimensiona una<br />
serie <strong>de</strong> contradicciones sociales y<br />
económicas. Caminar por caminar,<br />
conocer por conocer, hablar por<br />
hablar, bajo cualquier contexto,<br />
en situaciones extremas salvar la<br />
memoria histórica <strong>de</strong> algún lugar.<br />
Des<strong>de</strong> que los cambios llegaron<br />
al centro se da una diversidad<br />
<strong>de</strong> opiniones, existe una gran<br />
diferencia entre encontrarse con<br />
una cinta amarilla que <strong>de</strong>limita un<br />
crimen a encontrarse una peatonal<br />
recuperada y reconstruida. Hay<br />
mucho que observar <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> esos<br />
procesos.<br />
La señora que ven<strong>de</strong> papel higiénico<br />
y pasta Colgate transmuta su venta<br />
para ven<strong>de</strong>r la fruta <strong>de</strong> la época, y<br />
tienen cinco hijos repartidos en el<br />
Centro para cubrir la venta <strong>de</strong>l día,<br />
y su marido es una ven<strong>de</strong>dora <strong>de</strong><br />
frescos naturales que se <strong>de</strong>splaza por<br />
la Rubén Darío, quien para mitigar<br />
el hambre compra almuerzos <strong>de</strong> un<br />
dólar porque es más cómodo.<br />
Sí, es difícil, dirán al ser un<br />
observador más <strong>de</strong> los movimientos<br />
<strong>de</strong>l Centro. Encontrarse con armas<br />
a pleno día, los Mareros esperando<br />
en distintos puntos, vigilando las<br />
paradas <strong>de</strong> buses, los locales <strong>de</strong><br />
8 TRESMIL Sábado <strong>16</strong> / <strong>marzo</strong> / <strong>2019</strong><br />
CRÓNICAS DE UN<br />
GITANO EN EL CENTRO<br />
DVD piratas <strong>de</strong> la pandilla contraria.<br />
El sentido más estructurado y<br />
progresivo <strong>de</strong> territorialidad que<br />
pue<strong>de</strong>n imaginar y presumir.<br />
¿Hay Ranas?, es una pregunta<br />
habitual en las tantas calles, y que te<br />
percatas que se refieren a Militares,<br />
entre tantos códigos urbanos que<br />
utilizan.<br />
Hallar una fiesta <strong>de</strong> quince años<br />
con la euforia <strong>de</strong> un carnaval por<br />
toda una calle, vestidos rosa por<br />
todos lados; y a un costado el Cine<br />
izalco, don<strong>de</strong> se exhibe porno y<br />
es <strong>de</strong> los más antiguos <strong>de</strong>l Centro<br />
para disfrutar <strong>de</strong> imágenes, que para<br />
muchos turistas resulta surrealista,<br />
para las caravanas <strong>de</strong> europeos y<br />
suramericanos que hoy es común<br />
ver, cuando hace cuatro años atrás<br />
era difícil ver caminar a algún<br />
extranjero fuera <strong>de</strong> la cripta <strong>de</strong><br />
monseñor Romero.<br />
Ahora la gente ansía conocer la<br />
Décima calle poniente, bajar hasta<br />
el Zurita; ir al mercado Ex cuartel,<br />
observar las cafeterías <strong>de</strong> alta clase<br />
que se han establecido a lo largo<br />
<strong>de</strong> este año. ¿Por qué cafeterías<br />
y no otra clase <strong>de</strong> negocio?, que<br />
tanto tiempo se establecieron en<br />
un principio como el café Bella<br />
Nápoles (<strong>de</strong> larga historia y<br />
procesos sociales), pero la situación<br />
económica provocó el apocalipsis<br />
<strong>de</strong> esta emblemática cafetería. Se<br />
<strong>de</strong>be tener aprecio por las distintas<br />
imágenes surrealistas como la<br />
militarización en el sentido más<br />
profundo <strong>de</strong> territorialidad. Los<br />
borrachos <strong>de</strong>l San José que no paran<br />
<strong>de</strong> cantar y perseguirte, el billar la<br />
Dalia con siete décadas <strong>de</strong> existir<br />
<strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> esta espiral <strong>de</strong>l tiempo,<br />
don<strong>de</strong> encontrarnos abrazando una<br />
ven<strong>de</strong>dora <strong>de</strong> la Primera avenida<br />
norte, un pandillero <strong>de</strong> la MS, una<br />
bruja <strong>de</strong> alre<strong>de</strong>dores <strong>de</strong>l calvario,<br />
un travesti <strong>de</strong>splazado por la<br />
revitalización, la revitalizaron <strong>de</strong>l<br />
centro histórico o <strong>de</strong>splazamiento<br />
<strong>de</strong>l centro histórico, con todos sus<br />
<strong>de</strong>monios y todos sus ángeles en<br />
plena transmutación en toda este<br />
espiral <strong>de</strong>l tiempo y la locura, la<br />
diversidad sexual en su esplendor<br />
como un verda<strong>de</strong>ro mecanismo <strong>de</strong><br />
boom social, todo esto es lo normal.<br />
Solo transitamos por las calles<br />
plagadas <strong>de</strong> gatos, los edificios<br />
hablan y gritan la soledad <strong>de</strong> los<br />
amaneceres <strong>de</strong> locales con ropa<br />
usada. El reggeton a la or<strong>de</strong>n <strong>de</strong>l<br />
día, insultar un microbusero <strong>de</strong> la<br />
42B con su amante una antropóloga<br />
<strong>de</strong> la Sorbona en el asiento <strong>de</strong> las<br />
nenas único y perece<strong>de</strong>ro con los<br />
tiempos <strong>de</strong> los microbuseros y<br />
travestis en los anales <strong>de</strong>l tiempo y<br />
las glorias <strong>de</strong>l centro histórico.