The Red Bulletin Agosto 2019

BULLEVARD
Peggy Gou
“NO TE RINDAS,
PERO SIGUE
ADELANTE”
Conoce a Peggy Gou, la nueva favorita
de la música dance. La DJ/productora
coreana nos dice cómo descubrir tu
verdadero talento, y por qué encasillarte
no te lleva a ninguna parte.
P or lo general, el DJ set
es un asunto bastante directo:
el seleccionador lleva a la
multitud en una travesía musical.
Luego, cuando termina,
entregan la labor a alguien
más, la mayoría de las veces
sin que los bailarines lo noten.
Pero con Peggy Gou es una
historia completamente diferente.
Cada que la surcoreana
de 29 años entra a la cabina
de DJ, recibe el tratamiento de
estrella pop. La gente clama
su nombre por minutos; le
lanzan creaciones basadas en
ella hechas por sus fans; hacen
filas para tomarse selfies
con ella. Bastante impresionante
para una DJ que toca
estrictamente música dance
underground, e incluso más
si consideramos que lanzó su
EP debut hace tres años.
Ahora, Gou alcanzó una
nueva meta en su incipiente
carrera: la disquera berlinesa
!K7 la invitó a grabar el más
reciente capítulo de su icónica
serie de mezcla-compilación
DJ-Kicks. Obtener un mix
DJ-Kicks no solo es el momento
de coronación de todo DJ –
ella sigue los pasos de artistas
como Kruder & Dorfmeister,
Four Tet y DJ Koze– sino que
también es una oportunidad
de ir más allá de sus límites
creativos. Aquí, Gou explica su
ascenso meteórico, y por qué
prospera más cuando está
bajo presión.
the red bulletin: En apenas
cuatro años pasaste de
tener unas cuantas tocadas
al año a ser DJ de 20 clubes
al mes alrededor del mundo.
También eres una de las productoras
más aclamadas.
¿Cómo lo lograste?
peggy gou: Soy una nerd.
Cuando me gusta algo o quiero
algo, lo consigo. No me importa
lo que me tome, me dejo
ir por completo.
¿Qué significa eso en el contexto
de tu carrera?
Cuando mi amigo Esa [Williams,
productor y DJ sudafricano]
me invitó a su estudio
de grabación en Londres,
acepté su oferta e instantáneamente
me enamoré de hacer
música. Empecé a ir al estudio
en lugar de a la universidad.
Y cuando se suponía que debía
dormir, seguía trabajando. Reprobé
algunos cursos, pero no
me importó; me gustaba tanto
que solo seguía.
¿Cuál fue tu pasión en la
vida antes de la música?
Siempre he amado arreglarme,
así que pensé: ‘Quiero ser
estilista’. Pero entonces me di
cuenta: ‘No soy buena para
arreglar a otros’.
¿Y eso fue una materialización
difícil para ti, tener que
dejar ir un sueño?
No. Mucha gente no sabe
cuándo soltar. Si me doy cuenta
de que algo no es lo mío, no
paso mucho tiempo intentando
que ocurra. Para hacerte
excelente en algo, necesitas
ser honesta contigo misma y
saber cuándo es la hora de seguir
adelante. No te rindas,
pero sigue adelante.
¿Puedes decirnos cuál es
el secreto de tu éxito?
No descanso. Siempre digo:
‘¿Qué puedo hacer después de
esto? ¿Cómo puedo sorprender
a la gente?’. La presión es
lo mío; prospero con ella.
Cuando comencé como DJ
quería ser una DJ de house,
pero entonces me di cuenta de
que mis DJ favoritos tocaban
de todo; no les importaba el
género. Mis colegas me dijeron:
‘Peggy, elige un estilo’.
En aquel entonces, pensé:
‘Eso tiene sentido’. Y ahora
me siento libre.
¿Cómo describirías, digamos,
ese estilo libre?
No quiero describirlo o definirlo.
De la misma forma en
que quiero tener la libertad de
vestirme de la manera en que
quiero, no quiero verme encasillada
por limitaciones de género.
Todo eso queda claro en
tu edición de DJ-Kicks, donde
empalmas continua e impresionantemente
desde música
disco a house a techno a electro,
desde piezas lentas hasta
tonadas a 150 bpm…
En realidad ese era mi objetivo
con el mix compilatorio. En
lugar de elegir las mismas pistas
que tocaría en un DJ set,
quería presentar mi travesía
musical a lo largo de los años.
La idea era invitar al escucha
a mi sala de estar para escuchar
las melodías formativas
de mi colección.
El mix DJ-Kicks de Peggy Gou
ya está disponible;
dj-kicks.com;
soundcloud.com/peggygou
MOK JUNGWOOK FLORIAN OBKIRCHER
16 THE RED BULLETIN