VOZ_102220

La Voz | Octubre 22 del 2020
3
Noticias locales
EL CONCEJO DE LYNN HACE LLAMADO AL ALCALDE
PARA QUE CONSIDERE REFORMAS POLICIALES
Los manifestantes de la demostración 'Occupy Wyoma Square' bloquean las calles de la plaza mientras piden el fin de la brutalidad policial y el racismo sistémico. Fotografìa por Spenser R. Hasak
Por Gayla Cawley
LYNN — El Concejo Municipal
de Lynn aprobó una orden esta
semana que insta al alcalde
Thomas M. McGee a examinar
varias políticas y programas que
reinventarían la vigilancia policial
en la ciudad.
La orden del concejo recomienda
que McGee revise la “conveniencia,
viabilidad y utilidad” de requerir
que los oficiales de policía de
Lynn usen cámaras corporales;
establecer un equipo de respuesta
civil desarmado que respondería
a situaciones no violentas
o que no sean de emergencia e
instituir una junta de revisión civil
para revisar las políticas y procedimientos
de la policía.
Las tres políticas que el Ayuntamiento
le ha pedido a McGee
que evalúe, son los componentes
principales de una petición
ciudadana presentada por varios
grupos comunitarios durante el
verano y autorizada a finales de
julio, que se discutirá durante una
audiencia pública del concejo
centrada en la justicia social y la
reforma policial el sábado 24 de
octubre a las 11 a.m.
Según los estatutos de Lynn, la
ciudad debe celebrar una audiencia
pública si una petición
que solicita dicha audiencia reúne
al menos 150 firmas de votantes
registrados en la ciudad,
pero el concejo no está obligado
a votar sobre la petición, según el
asistente del procurador municipal
James Lamanna.
“Quieren hacer que el concejo
sea consciente de su deseo de
que implementemos estas cosas”,
dijo el presidente del Concejo
Municipal Darren Cyr. “Muchas
de las cosas que quieren
que implementemos caen bajo la
jurisdicción del alcalde. El concejo
les está dando la oportunidad
de tener una audiencia pública.
Nosotros estaremos escuchando
las preocupaciones y las diferentes
políticas que quieren que
implementemos, con el conocimiento
de que nosotros no podemos
decidir nada porque no está
bajo nuestra jurisdicción".
El concejal de la Zona 6, Fred
Hogan, agregó que el concejo
quería emitir una orden antes de
la audiencia pública, que tiene
como objetivo dar al público la
oportunidad de expresar sus preocupaciones
mientras el concejo
de la ciudad escucha.
“Apoyamos algunas de las cosas
que están haciendo y entre el
concejo municipal y la oficina del
alcalde, estamos dispuestos a
trabajar en algunas de estas cosas”,
dijo Hogan, quien propuso
la orden al concejo. “Yo mismo,
estoy a favor de muchas de las
propuestas. He estado trabajando
duro con estas organizaciones
solo para llevar la igualdad racial
Miyoka Johnson de Lynn, sostiene un letrero de "manos arriba, no disparen" mientras se encuentra con un
grupo reunido frente a la sede de la policía de Lynn, pidiendo justicia para George Floyd, cuya muerte a manos
de la policía en Minneapolis, provocó protestas en todo el país contra la brutalidad policial. Fotografía por
Spenser R. Hasak
a nuestra ciudad. Creo que estas
son cosas importantes en tiempos
como este. Es muy importante
para una ciudad como la
nuestra trabajar en estos temas
juntos”.
La audiencia pública se produce
en un momento en el que se
están llevando a cabo conversaciones
sobre justicia racial entre
los concejales de la ciudad y
seis grupos comunitarios: Diverse
People United, Essex County
Community Organization, Lynn
United for Change, New Lynn
Coalition, North Shore June 16th
Association y Prevent the Cycle
que comenzó después de que
representantes de esos grupos
presionaron por una reasignación
de los fondos del Departamento
de Policía de Lynn durante una
reunión de presupuesto del Concejo
Municipal en julio.
La petición que motivó la audiencia
pública de la próxima semana
fue presentada por los mismos
seis grupos comunitarios, según
Adriana Paz, miembro de Prevent
the Cycle, quien señaló que lograron
reunir más de 235 firmas.
“Es importante comprender que la
forma en que funcionan las cosas
no beneficia a todos los residentes
de Lynn, por lo que debemos
comenzar a hablar sobre cómo
podemos arreglarlas y reestructurar
la vigilancia para que funcione para
todos, para que todos se sientan
seguros y que se benefician de tener
policías en Lynn”, dijo Paz.
"Esperamos la conversación y
esperamos que ellos tomen una
posición y nos digan cuál es su
postura al respecto".
Paz dijo que tiene la esperanza de
que los funcionarios de la ciudad
finalmente opten por llevar a cabo
algunas de las políticas incluidas
en su petición, que se discutirán
durante la audiencia pública, ya
que cree que son “necesarias para
el beneficio de Lynn.
“Es para que escuchen a los
miembros de la comunidad mi-
noritaria y que esto se haga de
manera pública para que haya
más transparencia”, dijo Paz. “Solo
quiero enfatizar que esto es para
todo Lynn. Esto nos beneficiará a
todos. No estamos hablando de
quitarle fondos a la policía. Se trata
solo de reinventar la policía para
que nos beneficie a todos".
Bajo su orden, el concejo le ha
pedido al alcalde que tome en
consideración varios factores
durante su revisión, incluidos los
costos monetarios de los programas
o políticas propuestos, y la
pérdida necesaria de otros servicios
esenciales si los fondos debían
ser redirigidos para acomodar
tales políticas o programas.
Además, se le pide al alcalde que
considere si la seguridad pública
se beneficiaría con esos programas,
o si su implementación pondría
innecesariamente en peligro
la vida de los empleados municipales
y / o del público en general;
si las políticas o programas propuestos
entrarían en conflicto con
las leyes estatales y federales; y si
la propuesta es en el mejor interés
de los residentes de Lynn.
Cyr dijo que el concejo no está
buscando que McGee brinde
esas respuestas antes de la audiencia
pública de la próxima
semana, y señaló que evaluar la
viabilidad y si los fondos están
disponibles para esos programas
tomará "algún tiempo". Algunas
de esas políticas requerirían negociaciones
entre el sindicato de
policías y el alcalde, dijo.
El miércoles, McGee dijo que, en
los últimos meses, había comenzado
a hablar con defensores locales,
funcionarios de seguridad
pública y el ayuntamiento sobre
“cómo podemos lograr los objetivos
delineados por los residentes
en su petición ciudadana programada
para una audiencia pública
el octubre 24.
“Estoy comprometido a realizar
cambios estructurales y continuaré
trabajando con ellos para lograr
reformas significativas en una serie
de áreas, incluida la aplicación
de la ley, la contratación municipal
y la eliminación de la división racial
de la riqueza”, dijo McGee.
“Por eso busqué enérgicamente la
oportunidad de Lynn de participar
en el programa Plan de Acción
Municipal de Equidad Racial (RE-
MAP), que nos brindará los recursos
y la asistencia técnica necesarios
para hacer realidad muchas
de estas reformas. Agradezco la
resolución del concejo y espero
asociarme con ellos y con todos
aquellos que deseen participar en
la búsqueda de soluciones que
conduzcan a la justicia racial y la
equidad para todos los Lynners”.
Puede comunicarse con Gayla Cawley a
gayla@noticiaslavoz.com
Scott Reed levanta el puño en el aire mientras marcha al frente de cientos
de manifestantes reunidos para pedir justicia para él, Victor White y
para Alexandros Armand, quienes afirman que fueron arrestados ilegalmente,
agredidos y acusados falsamente por agentes de la policía de
Lynn. Fotografía por Spenser R. Hasak